2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

361
5
OM12L25SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
1
Tryck på (List).
En låtlista visas nu.
2Vrid på väljarknappen
”TUNE•SELECT” fö r att välja låt.
3 Tryck på väljarknappen för att
spela upp låten.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till
föregående display.
Håll knappen ”SEEK >” eller
”< TRACK” intryckt tills du hör en
ljudsignal.
När du trycker på (RPT) ändras
läget i följande ordning: Upprepa
spår → Upprepa album
* → Avstängd
*: Upprepning av album är eventuellt
inte möjligt beroende på vilken iPod
som du har.
När du trycker på (RDM) änd-
ras lägena i följande ordning: Spår
slumpvis → Album slumpvis →
Avstängd
Tryck på (Text) för att visa eller
dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas . Håll (Text) intryckt
till du hör en ljud-
signal för att visa resten av texten.
■Om iPod
●Användning av märket Made for Apple
innebär att ett tillbehör har designats
för specifik anslutning till de Apple-
produkt(er) som nämns på märket,
och är certifierad av utvecklaren att
uppfylla Apples prestandastandarder.
Apple ansvarar inte för sådana pro-
dukters funktion eller huruvida de
uppfyller säkerhetsregler och annan
standard. Observera att om detta till-
behör används tillsammans med en
Apple-produkt kan den trådlösa pre-
standan påverkas.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle, och iPod touch är varu-
märken som tillhör Apple Inc., regist-
rerade i USA och i andra länder.
■iPod, funktioner
●När en iPod är ansluten och ljudkällan
ställs in på iPod-läge, återupptar iPod
uppspelningen från samma punkt som
när den senast användes.
●Beroende på vilken iPod som ansluts
till systemet fungera r eventuellt inte
vissa funktioner. Vissa fel kan lösas
genom att enheten kopplas bort och
ansluts på nytt.
●Medan en iPod-spelare är ansluten till
systemet kan den inte användas med
sina egna kontroller. Kontrollerna som
tillhör bilens ljud system måste använ-
das istället.
Välja låt från låtlistan
Söka låtar framåt och bakåt
Upprepa uppspelning
Slumpvalsfunktion
Byta display
OM12L25SE.book Page 361 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

362
OM12L25SE5-5. Använda extern enhet
■iPod, problem
De flesta problem som du stöter på när
du använder en iPod kan du lösa genom
att koppla bort din iPod från bilens
iPod-anslutning och återställa den.
Anvisningar om hur du återställer din
iPod finns i instruktionsboken till din
iPod.
■Display
→ sid. 355
■Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga
åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om problemet inte åtgärdas ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
■Kompatibla modeller
Följande enheter kan användas i det här
systemet.
●Tillverkad för
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6:e generationen)
• iPod touch (5:e generationen)
• iPod nano (7:e generationen)
Detta system ger endast stöd för ljud-
uppspelning.
Beroende på skillnader mellan modeller
eller mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med
detta system.
Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande:
●Maximalt antal listor per enhet: 8 000
●Maximalt antal låtar per enhet: 65 535
●Maximalt antal låtar per lista: 8 000
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”iPod error”Indikerar att data i din
iPod inte kan läsas.
”Error 3”
Indikerar att din iPod
kan ha en funktions-
störning.
”Error 4”Indikerar fel på grund
av för hög spänning.
”Error 5”
Indikerar att ett fel i
kommunikationen för
iPod har uppstått.
”Error 6”Indikerar att ett verifie-
ringsfel har uppstått.
”No songs”
Indikerar att det inte
finns musikdata i din
iPod.
”No playlists”
Indikerar att vissa till-
gängliga låtar inte kan
hittas på en vald spel-
lista.
”Update your
iPod”
Indikerar att din
iPod-version inte är
kompatibel. Uppgra-
dera programvaran i
din iPod till den
senaste versionen.
MeddelandeOrsak/Åtgärder
OM12L25SE.book Page 362 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

363
5
OM12L25SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
VARNING
■Under körning
Anslut inte en iPod och använd inte
reglagen. Det kan orsaka en olycka
som kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
OBSERVERA
■Skydda iPod mot skador
●Lämna inte kvar din iPod i bilen.
Det kan bli hett i bilen vilket kan
leda till skador på iPod.
●Tryck inte på en iPod och utöva inte
onödigt tryck på den medan den är
ansluten eftersom det kan skada
din iPod eller dess terminal.
●Stoppa inte in främmande föremål i
ingången, eftersom det kan skada
iPod eller dess anslutning.
OM12L25SE.book Page 363 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

364
OM12L25SE5-5. Använda extern enhet
→
sid. 348
”POWER VOLUME”, väljarknapp
Tryck: Sätta på eller stänga av ljudsystemet
Vrid: Justera ljudvolymen
Visa textmeddelande
Ändra ljudkälla/uppspelning
Visa mapplista
Välja mapp
Upprepa uppspelning
Slumpmässig uppspelning eller tillbakaknapp
”TUNE•SELECT”, väljarknapp
Välja fil
Paus/Uppspelning
Lyssna på USB-minne
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom
bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.
Ansluta USB-minne
Kontrollpanel
OM12L25SE.book Page 364 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

365
5
OM12L25SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
Välja fil, snabbsökning framåt eller bakåt
■Välja en mapp i taget
Tryck på ( (Folder>) för att välja önskad mapp.
■Välja mapp och fil från mapp-
lista
1 Tryck på (List).
Mapplistan visas.
2Vrid och tryck på väljarknappen
för att välja mapp och fil.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till
föregående display.
■Gå tillbaka till den första map-
pen
Håll ( hör en ljudsignal.
■Välja fil
Vrid på ”TUNE•SELECT” eller tryck
på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för att
gå uppåt eller nedåt för att välja
önskat spårnummer.
■Snabbsökning framåt och
bakåt av filer
Håll knappen ”SEEK >” eller
”< TRACK” intryckt tills du hör en
ljudsignal.
■Slumpvalsfunktion
När du trycker på (RDM) änd-
ras lägena i följande ordning: Mapp
slumpvis → Alla mappar slumpvis →
Avstängd
■Upprepa uppspelning
När du trycker på (RPT) ändras
läget i följande ordning: Upprepa fil
→ Upprepa mapp
* → Avstängd
*: Tillgänglig utom när ”RDM” (slumpvis
uppspelning) har valts
■Byta display
Tryck på (Text) för att visa eller
dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll (Text) intryckt till du hör en ljud-
signal för att visa resten av texten.
■USB-minne, funktioner
●Beroende på den USB-spelare som
ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa
funktioner är eventuellt inte tillgäng-
liga. Om enheten inte fungerar eller
om en funktion inte är tillgänglig på
grund av ett fel (i motsats till en sys-
temspecifikation) ka n problemet lösas
om enheten kopplas bort och därefter
kopplas in igen.
●Om ett USB-minne fortfarande inte
börjar fungera efter att ha kopplats
bort och därefter återanslutits ska
minnet formateras.
■Display
→ sid. 355
■Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga
åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om problemet inte åtgärdas ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
Använda USB-minne
OM12L25SE.book Page 365 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

366
OM12L25SE5-5. Använda extern enhet
■USB-minne
●Kompatibla spelare
USB-minne som kan användas för upp-
spelning av MP3, WMA och AAC
●Kompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3-, WMA- och AAC-filer som är
skrivna i något annat format än de som
nämnts ovan spelas eventuellt inte upp
korrekt, och deras filnamn och mapp-
namn visas eventuellt inte korrekt. Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande:
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
(inklusive roten)
• Maximalt antal mappar per enhet:
3 000
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
●MP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett stan-
dardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken vid använd-
ning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett
Microsoftformat för ko mprimering av ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan
användas.
●MP3-filskompatibilitet
• Kompatibla standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati-
bla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint
stereo, tvåkanalig och enkanalig
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB error”
Indikerar att data i
ditt USB-minne
inte kan läsas.
”Error 3”
Indikerar att ditt
USB-minne kan ha
en funktionsstör-
ning.
”Error 4”
Indikerar fel på
grund av för hög
spänning.
”Error 5”
Indikerar att ett fel i
kommunikationen
för USB-minnet
har uppstått.
”No music”
Indikerar att inga
MP3/WMA/AAC-fil
er finns på
USB-minnet.
”Hubs are not sup-
ported” (Hubbar
stöds inte)Indikerar att fel
uppstår vid anslut-
ning av en hubb.
OM12L25SE.book Page 366 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

367
5
OM12L25SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibla samplingsfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (endast
kompatibla med tvåkanals uppspel-
ning)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
●Kompatibilitet med AAC-fil
• Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibla samplingsfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR)
8–320 (kbps)
• Kompatibla kanallägen:
1ch, 2ch (Tvåkanalig stöds ej)
●Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som
MP3/WMA/AAC-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3, .wma eller
.m4a.
●ID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så
att spårets titel och artistens namn, etc.
kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3
Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
taggar. (Antalet tecken baseras på ID3
Ver. 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att låtens titel och artistens namn
kan sparas på samma sätt som med
ID3-taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med
ID3-taggar.
●Uppspelning av MP3, WMA och AAC
• När en enhet som innehåller MP3-, WMA- eller AAC-filer ansluts kontroll-
eras alla filerna på USB-spelaren. När
filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3-, WMA- eller AAC-filen.
För att filkontrollen ska avslutas snabb-
are rekommenderar vi att du inte tar
med några andra filer än MP3-, WMA-
eller AAC-filer, eller skapar onödiga
mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljud-
systemet ställs in på USB-minne, bör-
jar USB-minnet spela upp den första
filen i den första mappen. Om samma
spelare tas bort och ansluts på nytt
(utan att innehållet ändras), kommer
uppspelningen att fortsätta från
samma ställe som senast.
●Filtillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a
används till andra filer än MP3-, WMA-
och ACC-filer kommer de att hoppas
över (inte spelas).
●Uppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig
ljudkvalitet rekommenderar vi en fast
bithastighet på minst 128 kbps och en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratispro- gram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3-, WMA- och
AAC-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljud-
kvalitet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de
inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows
Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.
VARNING
■Under körning
Anslut inte ett USB-minne och
använd inte reglagen. Det kan orsaka
en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OM12L25SE.book Page 367 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

368
OM12L25SE5-5. Använda extern enhet
→
sid. 348
■Använda bärbara ljudenheter som
är anslutna till ljudsystemet
Volymen kan justeras med ljudsystemets
reglage. Alla övriga justeringar måste
utföras på den bärbara ljudenheten.
■Vid användning av en bärbar ljud-
enhet ansluten till eluttaget
Missljud kan uppstå vid uppspelning.
Använd den bärbara ljudenhetens
strömkälla.
OBSERVERA
■Skydda USB-minne mot skador
●Lämna inte kvar USB-minnet i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli
hög vilket kan leda till skador på
USB-minnet.
●Tryck inte på USB-minnet och
utöva inte onödigt tryck på det
medan det är anslutet eftersom det
kan skada USB-minnet eller dess
terminal.
●Stoppa inte in främmande föremål i
ingången, eftersom det kan skada
USB-minnet eller dess anslutning.
Använda AUX-ingång
Denna ingång kan användas
till att ansluta en bärbar spe-
lare som kan avlyssnas genom
bilens högtalare. Tryck på
”MODE” tills ”AUX” visas.
Ansluta bärbar spelare
OM12L25SE.book Page 368 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM