2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

265
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
●Navigationssystemet är inte igång.
●Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet kan skilja sig från
navigationssystem som använder
kartdata.
■Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplaye n visas samma skylt
igen när startknappen trycks till ON.
■Om ”RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA
Besök återförsäljaren) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en aukt oriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
*: i förekommande fall
■När bromshållarsystemet inte
är aktivt med växelspaken i D
Stanna motorn
Vid körning med växelspaken i D,
trampa ner bromspedalen och
stanna bilen.
Indikatorn till stopp- och startsystemet
tänds.
Starta motorn igen
Släpp upp bromspedalen.
Indikeringslampan i st opp- och startsys-
temet släcks.
Stopp- och startsystem*
Stopp- och startsystemet stan-
nar och startar om motorn enligt
bromspedalens eller växelspa-
kens användning (Multidrive),
eller kopplingspedalens
användning (manuell växellåda)
när bilen är stillastående.
Stopp- och startsystems
funktion (modeller med
Multidrive)
OM12L25SE.book Page 265 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

266
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■När bromshållarsystemet är
aktivt med växelspaken i D
Stopp- och startsystemet är i funk-
tion när bromshållarsystemet är
aktiverat. ( →sid. 185)
Stanna motorn
Vid körning med växelspaken i D,
trampa ner bromspedalen och
stanna bilen.
Stopp- och startsysteme ts indikator tänds.
Medan bromshållarsystemet är aktivt
tänds indikatorn till bromshållaren. Om
bromspedalen släpps upp är motorn
fortfarande stoppad av stopp- och
startsystemet.
Starta motorn igen
Trampa ned gaspedalen. (Om
bromspedalen släpps upp startas
inte motorn om.)
Stopp- och startsystemets indikator och
bromshållarens indikator slocknar.
■Om den aktiva farthållaren
från 0 km/tim är i drift med
växelspaken i D (i förekom-
mande fall)
Stopp- och startsystemet är aktivt
under en kontrollerad stopp av den
aktiva farthållaren från 0 km/tim.
( → sid. 235)
Stanna motorn
Under körning med den aktiva fart-
hållaren från 0 km/tim inställd i
läget för avståndshå llning bil-till-bil
stoppas motorn automatiskt om
bilen blir helt stillastående genom
en kontrollerad stopp. (Motorn stop-
pas automatiskt även om bromspe-
dalen inte är nedtrampad.)
Stopp- och startsystemets indikerings-
lampa tänds.
Starta motorn igen
När det framförv arande fordonet
börjar köra startas motorn automa-
tiskt.
Indikeringslampan i st opp- och startsys-
temet släcks.
■När växelspaken flyttas till P.
Stanna motorn
1 Vid körning med växelspaken i D,
trampa ner bromspedalen och
stanna bilen.
Motorn stängs av med stopp- och start-
systemet och indikatorn till stopp- och
startsystemet tänds.
OM12L25SE.book Page 266 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

267
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
2
För växelspaken till P.
(→ sid. 175)
Motorn förblir avstängd.
Motorn startar eventuellt om växelspa-
ken förs från D till P omedelbart efter att
motorn stannats av stopp- och startsys-
temet. Dessutom, om motorn inte stan-
nas av stopp- och startsystemet när
bilen har stannat med växelspaken i D
kan den stannas av stopp- och startsys-
temet när växelspaken förs till P.
Starta motorn igen
Trampa ned bromspedalen och för
växelspaken till ett annat läge än P.
( → sid. 175)
Om bromspedalen släpptes upp efter
att motorn stannats av stopp- och start-
systemet kommer moto rn att starta om
när bromspedalen trampas ned igen.
Om bromspedalen inte släpptes upp
efter att motorn stannats av stopp- och
startsystemet kommer motorn att starta
om när växelspaken förs till ett annat
läge än P.
Indikeringslampan i stopp- och startsys-
temet släcks.
■Stanna motorn
1 Trampa ned kopplingspedalen
helt, trampa ned bromspedalen
och stanna bilen.
2 För växelspaken till N
(→ sid. 179) och släpp upp
kopplingspedalen.
Stopp- och startsyst emets indikator
tänds.
■Starta motorn igen
Trampa ned kopplingspedalen.
Indikeringslampan i st opp- och startsys-
temet släcks.
■Driftsföruts ättningar
●Stop & Start-systemet är aktiverat när
följande förutsättningar uppfyllts:
• Modeller med Multidrive: Bromspeda-
len är hårt nedtrampad. (Utom när
fordonet stannar kontrollerat under
körning med den aktiva farthållaren
från 0 km/tim i farthållningsläge
bil-till-bil [i förekommande fall])
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte nedtrampad.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
Stopp- och startsystemets
funktion (modeller med
manuell växellåda)
OM12L25SE.book Page 267 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

268
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
• Kontrollera att växelspaken är i D eller P (Multidrive) eller N (manuell väx-
ellåda).
• Vindruteavfrostaren är avstängd.
• Det valda körläget är Normal eller Eco-läge.
• Motorhuven är stängd.
• Förarplatsens säker hetsbälte är fast-
spänt.
• Förardörren är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
●Stopp- och starts ystemet stänger
eventuellt inte av motorn i följande
situationer. Det innebär inte att stopp-
och startsystemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet genomgår regelbunden uppladdning.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, t.ex. om bilen har varit parkerad under
längre tid och batteriladdningen har
sjunkit; belastningen på elektriciteten
är hög; batterivätskans temperatur är
för låg eller batteriet har försämrats.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Bilen har stannats i en brant backe.
• Ratten vrids.
• Bilen har stannats upprepade gånger på grund av trafiken eller andra
omständigheter.
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
• Kylarvätskans tem peratur eller väx-
ellådsoljans temperatur är extremt
hög eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är
extremt låg eller hög.
• En stund efter att batteripolerna har kopplats bort och därefter anslutits.
• En stund efter batteribyte.
• En kort stund efter att motorn startades.
●I följande situatione r gör motorn auto-
matiskt en omstart när den har stan-
nats av stopp- och startsystemet. (Kör
bilen om du vill att motorn ska stannas
av stopp- och startsystemet.)
• Luftkonditioneringen slås på.
• Vindruteavfrostaren slås på.
• Ratten vrids om. • Modeller med Multidrive: Växelspaken
förs till M, N eller R från D.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken
förs från läge P.
• Förarens säkerhetsb älte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen
trampas ned.
• Stopp- och start systemets avstäng-
ningsknapp trycks in.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• När framförvarande fordon kör iväg medan din bil har stannats av den
aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim. (i förekommande fall)
• Körläget ändras från NORMAL eller ECO till annat körläge.
●I följande situationer gör motorn even-
tuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av stopp- och startsyste-
met. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av stopp- och startsystemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas
ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• När ett reglage i luftkonditionerings-
systemet används (vindruteavimning
etc.)
■Stopp- och startsystemets funktion
när bromshållarsystemet är aktive-
rat
●Om motorn startas om automatiskt av
stopp- och star tsystemet medan
bromshållaren är aktiverad fortsätter
bromshållarsystemet att ansätta
bromsarna.
●Om driftsförutsättningarna för broms-
hållaren inte längre uppfylls
(→ sid. 185) medan motorn är stop-
pad av stopp- och st artsystemet inak-
tiveras bromshållarsystemet.
I så fall ansätts parkeringsbromsen
automatiskt och motorn startas om
automatiskt.
OM12L25SE.book Page 268 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

269
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Stopp- och startsystemets funktion
under en kontrollerad stopp av den
aktiva farthållaren från 0 km/tim
(i förekommande fall)
Om motorn startas om automatiskt av
stopp- och startsyst emet under en kon-
trollerad stopp av den aktiva farthållaren
från 0 km/tim kommer fortsätter det kon-
trollerade stoppet. (Återuppta uppfölj-
ningskörning efter en kontrollerad stopp:
→ sid. 241)
■Huv
●Om motorhuven öppnas medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den
automatiska startfunktionen. I så fall
ska motorn starta s igen på normalt
sätt. ( →sid. 170, 171)
●Även om motorhuven stängs efter att
motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte stopp- och start-
systemet. Stäng motorhuven, stäng
av motorn med startknappen, vänta i
minst 30 sekunder och starta sedan
motorn.
■När stopp- och startsystemet
används
●Stäng av motorn helt om bilen ska
vara stillastående under längre tid.
●Om systemet inte aktiveras, om det
stängts av eller om en funktionsstör-
ning har uppstått informeras föraren
med varningsmeddelanden och var-
ningssummer. ( →sid. 270)
●Om startknappen trycks in medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den
automatiska omstartfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på normalt
sätt. ( →sid. 170, 171)
●Om motorn startas om av stopp- och
startsystemet kan eluttaget tillfälligt
vara ur funktion, men det är inte en
funktionsstörning.
●Installation och borttagande av elek-
triska komponenter och trådlösa
enheter kan påverka stopp- och start-
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
●Ratten kan tillfälli gt kännas trögare
när motorn har startats om med stopp-
och startsystemet.
■Om vindrutan immar igen när
motorn har stängts av i stopp- och
startsystemet
Slå på vindrutans imborttagningsfunk-
tion. (Motorn startar på grund av den
automatiska motorstartfunktionen.):
→ sid. 392, 397
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på
avstängningsknappen till stopp- och
startsystemet för a tt stänga av systemet.
■Luftkonditionering medan stopp-
och startsystemet har stannat
motorn
●Om luftkonditioneringen används i
autoläge kan fläkthastigheten minska,
eller fläkten kan stanna medan motorn
stannas av stopp- och startsystemet
för att begränsa förändringar i kupéns
temperatur.
●Så att luftkonditioneringen ska fort-
sätta på samma sätt medan bilen har
stannat ska du inaktivera stopp- och
startsystemet genom att trycka på
dess avstängningsknapp.
■Om lukt kommer från luftkonditio-
neringen medan motorn har stan-
nats av stopp- och startsystemet
Modeller med manuell luftkonditionering:
Om stopptiden för tomgång är inställd på
”Extended” ska den ändras till ”Standard”.
Om lukt även uppstår när ”Standard” har
valts, tryck på avst ängningsknappen till
stopp- och startsystem et för att inakti-
vera det.
Modeller med automatisk luftkonditione-
ring: Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystem et för att inakti-
vera systemet.
OM12L25SE.book Page 269 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

270
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Ändra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i på informations-
displayen ( →sid. 95). (Tiden som
stopp- och startsystem et är i drift medan
luftkonditioneringen är avstängd kan
inte ändras.)
■Om en summerton hörs
Modeller med Multidri ve: Om motorn har
stoppats av stopp- och startsystemet,
och växelspaken är i D hörs en summer-
ton och stopp- och startsystemets indi-
kator blinkar. Stäng förardörren så att
summertonen upphör.
■Skyddsfunktion i stopp- och start-
systemet
●Om ljudvolymen i ljudsystemet är
mycket hög kan ljudet plötsligt stängas
av för att minska batteriförbrukningen.
För att undvika att ljudsystemet
stängs av bör volymen hållas på rimlig
nivå.
Om ljudsystemet har avbrutits ska
startknappen tryckas till avstängt läge,
vänta i minst 3 sekunder och tryck
därefter startknappen till ACC eller
ON för att återaktivera ljudsystemet.
●Ljudsystemet aktivera s eventuellt inte
om batteriets terminaler har lossats
och därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, tryck startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera
ljudsystemet.
• Vrid startknappen till ON och därefter till avstängt läge.
■Byte av batteri
→ sid. 519
■Visa status för stopp- och startsys-
temet
→ sid. 101
■Meddelanden på informationsdis-
playen
I följande situationer kan och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen.
●Om motorn inte kan stannas av stopp-
och startsystemet ”Press Brake Harder to Activate”
(Trampa hårdare på bromsen för att
aktivera)
• Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.
→ Om bromspedalen trampas ned
längre aktiveras funktionen.
”Non-dedicated battery”
• Ett batteri som inte är avsett för stopp- och startsystemet har installerats.
→ Stopp- och startsystemet fungerar
inte. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
”Battery Charging” (Batteriet laddas)
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→ Att stanna motorn förhindras tillfälligt
för att prioritera uppladdning av batte-
riet, men om motorn är igång en kort
stund medges att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske, t.ex. om batteriet genomgår periodisk uppladd-
ning, ett tag efter att batteriets poler
har kopplats från och åter anslutits, ett
tag efter att batteriet har bytts ut, etc.
→ När en underhållsladdning på cirka 5
till 60 minuter har avslutats kan syste-
met börja fungera.
• Visas kontinuerligt under längre tid
→ Batteriet kan ha försämrats. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
OM12L25SE.book Page 270 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

271
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
”Stop & Start System Unavailable”
(Stop & Start-systemet ej tillgängligt)
• Stopp- och startsyst emet är tillfälligt
inaktiverat.
→ Låt motorn vara i gång en kort stund.
• Motorn kan ha startats med motorhu- ven öppen.
→ Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30 sek-
under och starta sedan motorn.
”Preparing to Operate”
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
• Bromsservots undertryck är lågt.
→ Om vakuumet i bromsservot når en
fastställd nivå ak tiveras systemet.
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
→ Om skillnaden mellan den inställda
temperaturen och kupéns temperatur är
liten aktiveras systemet.
• Vindruteavfrostaren är ON.
●Om motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och start-
systemet
”Preparing to Operate”
• Bromspedalen har trampats ned ytter- ligare, eller pumpas.
→ Systemet aktiveras när motorn är
igång och vakuumet i bromsservot når
en fastställd nivå.
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringssystemet har star- tats eller används.
• Vindrutans avimningsfunktion är påslagen.
”Battery Charging” (Batteriet laddas)
• Batteriet är eventuellt lågt laddat. → Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Systemet återställs
när motorn har varit igång en kort stund.
●Om motorn inte kan startas om av
stopp- och startsystemet
”Shift to N and Press Clutch”
(modeller med manuell växellåda)
→ När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet, vä xelspaken flyttades
till ett annat läge än N utan att ha tram-
pat ner kopplingspedalen.
■Stopp- och startsystem, varnings-
meddelanden
Om en systemstörning uppstår visas ett
varningsmeddelande på informations-
displayen för att varna föraren att vara
uppmärksam. (→ sid. 488)
■Om avstängningslampan i stopp-
och startsystemet fortsätter att
blinka
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
VARNING
■När stopp- och startsystemet är i
drift
●Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
indikeringslampan i stopp- och
startsystemet är tänd). (Utom när
bromshållarsystemet är aktiverat,
eller om bilen stannar kontrollerat
under körning med den aktiva fart-
hållaren från 0 km/tim i farthåll-
ningsläge bil-till-bil
*)
OM12L25SE.book Page 271 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

272
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet för att
stänga av systemet.
Indikatorn till stopp- och startsystemet
tänds.
Tryck på knappen igen för att aktivera
stopp- och startsystemet så slocknar
stopp- och startsystemets avstäng-
ningslampa.
■Automatisk återaktivering av
stopp- och startsystemet
Även om stopp- och startsystemet har
stängts av med avstängningsknappen i
stopp- och startsystem et, blir det auto-
matiskt återaktiverat så snart startknap-
pen trycks till avstängt läge och motorn
startas därefter.
VARNING
●Lämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan stopp- och startsystemet
indikator är tänd).
En olycka kan ske på grund av den
automatiska startfunktionen.
●Kontrollera att motorn inte har stan-
nats av stopp- och startsystemet
medan bilen befinner sig i ett dåligt
ventilerat utrymme. Motorn kan
startas om av motorns automatiska
startfunktion, så att avgaser ansam-
las och tränger in i bilen, vilket möj-
ligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
*: Modeller med aktiv farthållare med
radar från 0 km/tim
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar kor-
rekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
●Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsäte-
spassagerarens bälten.
●Även om förarens säkerhetsbälte
inte är fastspänt är påminnelselam-
porna till förarens och framsätes-
passagerarens säkerhetsbälten
släckta.
●Även om förardörren är stängd
tänds varningslampan för öppen
dörr, eller kupébelysningen när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
●Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte
när strömbrytaren till kupébelys-
ningen är i dörrläge.
■Om motorn stannar (modeller
med manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är akti-
verat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
Inaktivera stopp- och
startsystemet
OM12L25SE.book Page 272 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM