2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

257
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
1
Tryck på farthållarens huvudreg-
lage för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till farthållaren
tänds.
Tryck en gång till för a tt inaktivera fart-
hållaren.
2 Accelerera eller sa kta in bilen till
önskad hastighet och tryck på
reglaget ”–SET” för att ställa in
hastigheten.
Indikeringslampan ” SET” för farthålla-
ren tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Tryck på reglaget ”+/RES” eller ”
–/SET” tills önskad hastighet är
uppnådd för att ändra den inställa
hastigheten. 1
Öka hastigheten
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Tryck på reglaget och
håll det intryckt.
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Den inställda hastighe-
ten kan ökas eller minskas ända tills du
släpper reglaget.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Ställa in hastigheten
Justera den inställda
hastigheten
Inaktivera och återaktivera
farthållaren
OM12L25SE.book Page 257 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

258
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
1
Farthållningen inaktiveras med
en tryckning på avstängnings-
reglaget.
Farthållarens inst ällning kan också
inaktiveras när du bromsar eller när
kopplingspedalen trampas ned (endast
manuell växellåda).
2 Farthållningen återaktiveras
med en tryckning på reglaget
”+RES”.
Återaktivering är möjlig när bilens has-
tighet är minst cirka 30 km/tim.
■Farthållaren kan ställas in när
Modeller med Multidrive:
●Växelspaken är i D.
●Bilens hastighet överskrider cirka
30 km/tim.
Modeller med manuell växellåda:
Bilens hastighet överskrider cirka
30 km/tim.
■Accelerera när bilens hastighet har
ställts in
●Bilen kan accelereras på normalt sätt.
Efter accelerationen återtas den
inställda hastigheten.
●Även utan att inaktivera farthållaren
kan den inställda hastigheten ökas
genom att bilen först accelereras till
önskad hastighet och därefter trycks
reglaget ”–/SET” in för att ställa in den
nya hastigheten.
■Automatisk bortkoppling av farthål-
laren
Farthållaren upphör att hålla den
inställda farten i följande situationer.
●Bilens hastighet sjunker mer än cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
I så fall behålls inte den lagrade
inställda hastigheten.
●Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
●VSC är aktiverat.
●TRC är aktiverat under en viss tid.
●När VSC eller TRC stängs av med en
tryckning på knap pen VSC OFF.
■Om varningsmeddel andet för fart-
hållaren visas på informationsdis-
playen
Tryck en gång på huvudknappen till
farthållaren för att inaktivera systemet.
Tryck på knappen igen för att återakti-
vera det. Om farthållaren inte kan ställas
in eller om den kopplas ur omedelbart
efter att den aktiverats kan ett fel ha
uppstått i farthå llarsystemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
VARNING
■Undvik att farthållaren används
av misstag
Stäng av farthållaren med avstäng-
ningsknappen när den inte ska
användas.
■Situationer när det är olämpligt
att använda farthållaren
Använd inte systemet i någon av föl-
jande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan or saka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
●I tung trafik
●På vägar med tvära kurvor
●På slingrande vägar
●På hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
●I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den
inställda hastigheten vid körning
nedför branta backar.
●Om du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
OM12L25SE.book Page 258 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

259
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
■Mätarvisning
Inställd hastighet
Indikering
■Reglage”+RES”, knapp
Avstängningsreglage
”–SET”, knapp
Hastighetsbegränsare, reglage 1
Tryck på knappen till hastighets-
begränsaren för att aktivera den.
Indikeringslampan till hastighetsbe-
gränsaren tänds.
Tryck på knappen igen för att koppla
bort hastighetsbegränsaren.
2Accelerera eller sa kta in bilen till
önskad hastighet och tryck på
reglaget ”–SET” för att ställa in
önskad maximal hastighet.
Den inställda hastigheten visas på
informationsdisplayen.
Om spaken trycks in medan bilens
hastighet är under 30 km/tim blir den
inställda hastigheten 30 km/tim.
Hastighetsbegränsare*
Önskad maximal hastighet kan
ställas in med knappen för
hastighetsbegränsning. Has-
tighetsbegränsaren hindrar att
bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten.
Systemkomponenter
Ställa in hastigheten
OM12L25SE.book Page 259 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

260
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Tryck på reglaget ”+/RES” eller ”
–/SET” tills önskad hastighet är
uppnådd för att ändra den inställa
hastigheten.
1
Öka hastigheten
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Tryck på reglaget och
håll det intryckt.
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ökar eller minskar i
steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i
”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
1 Hastighetsbegränsaren inaktive-
ras med en tryckning på urkopp-
lingsreglaget.
2 Hastighetsbegränsaren återakti-
veras med en tryckning på
”+RES”.
■Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer överskrider bilens
hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
●När gaspedalen trampas ned helt
●Vid körning i nedförsbacke
■Automatisk urkoppling av hastig-
hetsbegränsaren
Hastighetsbegränsaren kopplas auto-
matiskt bort i följande situationer:
●Farthållaren aktiveras.
●När VSC eller TRC stängs av med en
tryckning på knap pen VSC OFF.
■Om varningsmeddelandet för has-
tighetsbegränsaren visas på infor-
mationsdisplayen
Stäng av motorn och starta om den. Ställ
in fartbegränsaren när motorn har star-
tats om. Om hastighetsbegränsaren inte
kan ställas in kan en funktionsstörning
ha uppstått i den. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera den inställda
hastighetenInaktivera och återaktivera
farthållaren
OM12L25SE.book Page 260 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

261
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
VARNING
■Undvik att hastighetsbegränsa-
ren används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
reglaget när den inte ska användas.
■Situationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i
någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan orsaka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
●På hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
●I branta backar
●Om du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
RSA-systemet känner av speci-
fika vägskyltar med frontkame-
ran och/eller navigationssyste-
met (om data är tillgängliga) för
att tillhandahålla information
till föraren på displayen.
Om systemet bedömer att bilen
körs fortare än hastighetsbe-
gränsningen, utför förbjudna
åtgärder etc., i förhållande till
vägskyltarna som känts av
larmas föraren med varnings-
skärm och varningssummer.
VARNING
■Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
OM12L25SE.book Page 261 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

262
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.

Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till
3 skyltar visas. ( →sid. 95)
 Om en annan flik än förarstöds-
systemets information väljs kom-
mer endast en detekterad skylt
för hastighetsbegränsning, en
skylt för infart förbjuden
* (när
avisering är nödvändig), motor-
vägsskylt eller skylt för bostads-
område att visas. ( →sid. 95)
Skyltar som förbjuder omkörning och
fartbegränsningsskyltar med tilläggs-
markering visas inte. Om andra skyltar än hastighetsbe
gränsningsskyltar
känns av visas de i en överlappande
hög under den aktuella hastighetsbe-
gränsningsskylten.
*: Modeller med navigationssystem
Följande typer av vägskyltar,
inklusive elektroniska skyltar och
blinkande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte
uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats känns
eventuellt inte av.
 Vägskyltar för hastighetsbe-
gränsning
 Information om hastighetsbe-
gränsning
*
Indikering på
informationsdisplayen
Typer av vägskyltar som
stöds
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för ma x.fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max.fart upphör
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
OM12L25SE.book Page 262 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

263
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning*: Visas när en skylt känns av men
ingen information om hastighetsbe-
gränsning för vägen finns i naviga-
tionssystemet
 Vägskyltar för omkörningsförbud
 Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med
tilläggsmarkering
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer varnas föraren
av RSA-systemet.
 När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsvarningen
på skylten för hastighetsbe-
gränsning som visas, blir skylten
på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Bostadsområde börjar
Bostadsområde upphör
Ingen omkörning börjar
Ingen omkörning upphör
Infart förbjuden
*
Begränsningar upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Varningsindikering
OM12L25SE.book Page 263 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

264
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
baserat på navigationssyste-
mets kartuppgifter blinkar skylten
för förbjuden infart och en sum-
merton hörs.
*

Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen kan trafik-
miljön (trafikens riktning, hastighets-
enhet) kännas av på fel sätt och en
varningsindikering fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt.
*: Modeller med navigationssystem
■Inställningsmetod
1 Tryck på eller på rattkontrol-
lerna och välj
2 Tryck på eller på rattkontrol-
lerna, välj , tryck sedan på
■Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skylta r stängs automatiskt
av i följande situationer.
●En ny skylt känns inte av på ett visst
avstånd.
●Vägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
■Förhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
●Om den främre kame ran är felriktad
på grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
●Vindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära den främre kameran.
●I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
●Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc., lyser in i den främre kameran.
●Skylten är smutsig, blekt, lutar eller är
skev och, om det är en elektronisk
skylt, kontrasten är svag.
●Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
●Den främre kameran kunde bara upp-
fatta skylten under för kort tid.
●Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc.)
bedöms felaktigt.
●Även om en skylt inte är tillämplig för
det aktuella körfälte t, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsav-
fart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
●Dekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
●En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
●Fartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för den främre kameran)
medan bilen körs på huvudvägen.
●Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för den främre kameran) vid kör-
ning i rondell.
●Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
●Ljusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
●Om en skylt som rör lastbilar etc.
detekteras.
●Bilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
●Navigationssystemets kartdata är för
gammal.
OM12L25SE.book Page 264 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM