2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK trailer

169
4
OM12L25SE 4-1. Innan du börjar köra
Körning
■Om motorn överhettas
Om du drar en lastad släpvagn
uppför en brant backe i en utetem-
peratur på över 30 °C kan motorn
överhettas. Stäng omedelbart av
luftkonditioneringen om kylvätskans
temperaturmätare visar att motorn
överhettas. Sväng sedan av vägen
och stanna på en säker plats.
( → sid. 521)
■När du parkerar bilen
Lägg alltid lämplig a block framför/
bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt parke-
ringsbromsen ordentligt och sätt
växelspaken i P (Multidrive) eller i
1 eller R (manuell växellåda).
VARNING
Följ alla instrukt ioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
■Försiktighetsmått vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
(→ sid. 164)
■Bilens hastighet vid körning med
släp
Följ alltid de särskilda hastighetsbe-
gränsningarna som gäller för körning
med släpvagn eller husvagn.
■Innan körning nedför backar eller
långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned.
Växla dock inte ner plötsligt när du kör
nedför branta eller långa sluttningar.
■Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta
eller långvarigt. Det kan orsaka över-
hettning i bromssystemet eller minska
bromseffekten.
■Undvik olycka eller skada
●Modeller med nödhjul Kör inte med
släp om ett nödhjul är monterat på
din bil.
●Modeller med reparationssats för
däcklagning i akut situation: Kör
inte med släp om ett av däcken har
lagats med reparationssatsen för
däcklagning i akut situation.
●Använd inget av följande system
vid körning med släp.
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim (i förekommande fall)
OBSERVERA
■Skarva inte trailerns belysning
direkt
Att skarva släpets belysning direkt
kan skada din bils elsystem och
orsaka en funktionsstörning.
OM12L25SE.book Page 169 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

335
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning■ABS (Låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid
häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
■Bromsassistans
Genererar ökad bromskraft när
bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en
panikbromsning
■VSC (Antisladdsystem)
Hjälper föraren kontrollera en sladd
om bilen plötsligt gör en sidosväng
eller svänger på hala vägbanor.
■VSC+ (antisladdsystem+)
Ger samverkan av systemen ABS,
TRC, VSC och EPS.
Bidrar till att upprät thålla stabil rikt-
ning om bilen glider på hala vägytor
genom att styrningen kontrolleras.
■Trailer Sway Control
Hjälper föraren att kontrollera svaj i
släpvagnen genom att ansätta
bromstryck selektivt på individuella
hjul och minska motorns vridmoment
när svaj i släpvagnen upptäcks.
■TRC (Antispinnsystem)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft
och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör
iväg i halt väglag
■Active Cornering Assist (ACA)
Bidrar till att undvika att bilen glider
till den yttre sidan genom broms-
kontroll på innerhjulen vid försök att
accelerera i en sväng.
■Hjälpsystem vid start i motlut.
Bidrar till att förhin dra bilens rörelse
bakåt vid start i uppförsbacke
■EPS (Elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för
att minska kraften som behövs för
att vrida ratten.
■Nödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt
blinkar bromsljusen automatiskt för
att uppmärksamma bakomvarande
fordon.
■Sekundär kollisionsbroms
(i förekommande fall)
Om krockkuddesensorn känner av
en kollision medan systemet är aktivt
styrs bromsarna och bromsljusen
automatiskt att minska körhastighe-
ten vilket bidrar till att minska risken
för ytterligare skador på grund av
en sekundär kollision.
Förarstödssystem
Följande system aktiveras
automatiskt som reaktion på
olika körförhållanden för att
behålla säkerheten och bilens
prestanda. Var emellertid upp-
märksam på att dessa system
endast är kompletterande. Du
bör inte förlita dig alltför
mycket på dem utan kör alltid
med gott omdöme.
Sammanfattning av
förarstödsystemen
OM12L25SE.book Page 335 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

336
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■När TRC/VSC/Trailer Sway Control
är aktiverade
Slirindikeringslampa n blinkar när syste-
men TRC/VSC/Svängningsreducering
är i drift.
■Stänga av TRC-systemet
Om bilen fastnar i snö eller lera kan
TRC-systemet minska kraften från
motorn till hjulen. Tryck på för att
stänga av systemet så det blir lättare för
dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en snabb
tryckning knappen .
”Traction Control Turned Off” (Antispinn-
system avstängt) visa s på informations-
displayen.
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
■Stänga av systemen TRC, VSC och
Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sek-
under medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, VSC och
Trailer Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och
”Traction Control Turned Off” (Antispinn-
system avstängt) visas på informations-
displayen.
*
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krock- skyddssystem), inakti veras även PCS
(endast varningen i det aktiva krock-
skyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande
visas på informationsdisplayen.
(→ sid. 217)
■När meddelandet som visas på
informationsdisplayen indikerar att
TRC har stängts av även om du inte
har tryckt på knappen
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om
informationen fortsä tter att visas ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
■Funktionsvillkor för hjälpsystemet
för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktive-
ras hjälpsystemet fö r start i motlut:
●Modeller med Multidrive: Växelspaken
är i annat läge än P eller N (vid start
framlänges/baklänges på en uppförs-
backe).
●Modeller med manuell växellåda: Väx-
elspaken är i annat läge än R vid start
framåt på en uppförsbacke, eller väx-
elspaken är i R vid start bakåt på
uppförsbacke.
OM12L25SE.book Page 336 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

337
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
●Bilen står helt stilla
●Gaspedalen inte är nedtrampad
●Parkeringsbromsen är inte ansatt
■Automatisk avstängning av hjälp-
systemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av
i någon av följande situationer:
●Modeller med Multidrive: Växelspaken
flyttas till P eller N.
●Modeller med manuell växellåda: Väx-
elspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller växelspaken
förs till annat läge än R vid start bakåt
på en uppförsbacke.
●Gaspedalen är nedtrampad
●Parkeringsbromsen är ansatt.
●Högst 2 sekunder har gått efter att
bromspedalen släppts upp.
■Ljud och vibrationer som orsakas
av ABS, bromsassistansen, VSC/
Trailer Sway Control och hjälpsys-
temet för start i motlut
●Ett ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned upp-
repade gånger när motorn startas,
eller omedelbart efter att bilen har
satts i rörelse. Ljudet indikerar inte att
en störning har uppstått i något av
dessa system.
●Något av följande kan inträffa medan
ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funk-
tionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karos- sen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter
att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
■Active Cornering Assist, ljud och
vibrationer
När Active Cornering Assist används
kan driftsljud och vibrationer alstras from
bromssystemet, men detta innebär inte
att något är fel.
■EPS, driftsljud
När ratten vrids om kan ett motorljud
(ett surrande ljud) höras. Det tyder inte
på att något är fel.
■Automatisk återaktivering av syste-
men TRC, Trailer Sway Control
och VSC
När systemen TRC, Trailer Sway Con-
trol och VSC har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
●När motorn stängs av
●Om bara TRC-system et har stängts
av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har
stängts av sätts de inte på igen auto-
matiskt även om bilens hastighet ökar.
■Active Cornering Assist, driftsljud
Systemet aktiveras när följande inträffar.
●TRC/VSC kan aktiveras
●Föraren försöker accelerera vid
svängning
●Systemet känner av att bilen glider till
den yttre sidan
●Bromspedalen släpps upp
■Minskad effektivitet av EPS-
systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas
för att hindra att systemet överhettas när
ratten används extremt mycket under en
längre period. Ratten kan då kännas
svårmanövrerad. Om detta skulle
inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket eller stanna bilen och
stänga av motorn. EPS-systemet bör
återgå till det normala inom 10 minuter.
OM12L25SE.book Page 337 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

339
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
VARNING
●Om Active Cornering Assist aktive-
ras ofta kan systemet temporärt
upphöra för att säkerställa att brom-
sarna, TRC och VSC kan fungera
på rätt sätt.
■Hjälpsystemet för start i motlut
fungerar eventuell
t inte effektivt
när
●Förlita dig inte fö r mycket på hjälp-
systemet för start i motlut. Hjälpsys-
temet för start i motlut fungerar inte
alltid på branta backar och isiga
vägar.
●I motsats till parkeringsbromsen är
hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under
längre perioder. Försök inte att
använda hjälpsyst emet för start
i motlut för att hålla bilen på en
sluttning under längre tid. Det kan
leda till en olycka.
■När TRC/VSC/Trailer Sway
Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid
försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka . Var extra försiktig
när indikeringslampan blinkar.
■När systemen TRC/VSC/Trailer
Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en
hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa sys-
tem ska säkra bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska systemen TRC/
VSC/Trailer Sway Control inte stängas
av om det inte är nödvändigt.
Trailer Sway Control utgör en del av
VSC-systemet och fungerar inte när
VSC är avstängt eller har en funk-
tionsstörning.
■Däckbyte
Kontrollera att a lla däck har rekom-
menderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att
däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC, Trailer Sway
Control och VSC fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monte-
rade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid
byte av däck eller fälgar.
■Däckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påver-
kar bilens hjälpsystem och kan
orsaka störningar i systemen.
■Trailer Sway Control, säkerhets-
anvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control
kan inte minska krängning i släpet i
alla situationer. Trailer Sway Control
är eventuellt inte effektivt i alla situa-
tioner, faktorer som skicket på bilen,
släpvagnen, vägunderlaget samt mil-
jön du kör i spelar in. Se instruktions-
boken till släpvagnen för uppgifter om
hur släpet ska dras på rätt sätt.
■Om släpet börjar kränga
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Håll hårt i ratten. Styr rakt fram.
Försök inte att kontrollera svaj i
släpet genom att vrida ratten.
●Börja omedelbart lätta på gaspeda-
len mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. Använd inte brom-
sarna.
OM12L25SE.book Page 339 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

511
8
OM12L25SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
■När du använder reservhjulet
(modeller med däcktryckvarnings-
system)
Eftersom reservhjul et inte har tryckvar-
ningsventil och sändare kan varning om
lågt lufttryck i reservhj ulet alltså inte ges.
Dessutom, om du byter reservhjulet
efter att tryckvarnings lampan tänts fort-
sätter lampan att lysa.
■Om du har punktering i ett fram-
däck och vägen är täckt av snö
eller is
Montera nödhjulet på ett av bilens bak-
hjul. Utför följande steg för att montera
snökedjor på framhjulen:
1 Byt ett bakhjul mot nödhjulet.
2 Byt ut det punkterade framhjulet mot
bilens bakhjul.
3 Montera snökedjor på framhjulen.
■Sätta tillbaka hjul sidan (i förekom-
mande fall)
Passa in hacket i hjulsidan över luftnip-
peln som bilden visar.
VARNING
■Vid användning av reservhjulet
●Ersätt reservhjulet med ett reguljärt
hjul snarast möjligt.
●Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
■Vid användning av nödhjulet
●Kom ihåg att nödhjulet i bilen är
särskilt avsett att användas på din
bil. Använd inte ditt nödhjul på
någon annan bil.
●Använd inte mer än ett nödhjul
samtidigt på bilen.
●Ersätt nödhjulet med ett standard-
hjul snarast möjligt.
●Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
■När nödhjulet är monterat
Bilens hastighet uppfattas eventuellt
inte korrekt och följande system kom-
mer eventuellt inte att fungera korrekt:
• ABS och bromsassistans
• VSC
•TRC
• Automatiskt helljus (i förekom- mande fall)
• AHS (Aktivt helljussystem) (i före- kommande fall)
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare (i förekommande fall)
• EPS
• Trailer Sway Control (i förekom- mande fall)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
• LTA (Linjeavkännare) (i förekom- mande fall)
• LDA (Aktiv körfilsvarning med styr- ningskontroll) (I fö rekommande fall)
OM12L25SE.book Page 511 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

562
OM12L25SEAlfabetisk
t register
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation..................... 470
Ändra startknappens lägen ........ 174
Startspärr ........................................ 74
Stolvärme ...................................... 402
Stopp- och startsystem Systeminformation, display ........ 101
Varningslampa ........................... 483
Stopp- och startsystem, information ................................. 101
Strålkastare
Aktivt helljussystem. ................... 194
Automatiskt hellju ssystem.......... 192
Byte av glödlampor .................... 464
”Följ mig hem”-syst em ............... 189
Strålkastaromkopplare ............... 188
Stöldskydd
Dubbelsidigt låssyst em ................ 75
Larm ............................................. 76
Startspärr ..................................... 74
Säkerhetsbälte, påminnelselampa ....................... 482
Säkerhetsbälten .............................. 27
Använd säkerhetsbältet på rätt sätt....................................... 28
Bilbarnstol, montering .................. 42
Bilbälte med säkerhetsspärr ........ 29
Bältessträckare ............................ 29
Gravida kvinnor, korrekt
användning av bälte .................. 27
Hur barnet ska använda säkerhetsbältet ..... ..................... 28
Inställning av säkerhetsbälte........ 29
Krockkuddesystem, varningslampa ......................... 480
Påminnelselampa och summer .................................... 482
Rengöring och underhåll av
säkerhetsbälten ....................... 431
Säkringar ....................................... 461
Säten
Bilbarnstol, montering .................. 42
Inställning ................................... 136
Justering, säkerhetsanvisningar ............... 136 Korrekt sittställning ....................... 25
Nackskydd.......
....................... .... 139
Rengöring................................... 431
Stolvärme ................................... 402
T
Ta n k a Bränsletyper ............................... 528
Kapacitet .................................... 528
Öppna tanklocket .. ..................... 204
Tanklucka
Tanka.......................................... 204
Telefonknapp................................. 373
Temperaturmätare för
kylarvätska ..............................85, 89
Tips vid inkörning ......................... 157
Toyota Safety Sense Aktiv farthållare .......................... 246
Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim ............................ 235
Aktivt helljussystem .................... 194
Automatiskt helljus ..................... 192
LDA (Aktiv körfilsvarning med styrningskontroll) ...................... 227
LTA (Linjeavkännare) .................. 217
PCS (Aktivt krockskyddssystem )................. 210
RSA (Vägskyltsigenkänning) ...... 261
Toyotas parkeringssensorer Syfte/funktion ............................. 278
Varningsmeddelande ................. 282
Trailer Sway Control ..................... 335
TRC (Antispinnsystem) ................335
Trippmätare ...............................86, 92
Trådlös fjärrkontroll Batteribesparande funktion ........ 132
Byte av batteri ............................ 458
Låsa/låsa upp ............................. 112
Trådlös laddare ............................. 420
Tvättning och vaxning.................. 428
Tändningslås (startknapp) ... 170, 171 Funktion för automatisk avstängning............ ..................174
OM12L25SE.book Page 562 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM