2019 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

6336-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
6
Wartung und Pflege
■Reinigen der Lüftungsschlitze
● Staub in den Lüftungsschlitzen kann die Kühlung der Hybrid-Batterie (Traktionsbatte-
rie) behindern. Wenn die Ladung der Hybrid-Batterie (Traktionsbatterie) begrenzt
wird, verringert sich möglicherweise die Strecke, die das Fahrzeug mit dem Elektro-
motor (Traktionsmotor) gefahren werden kann. Außerdem kann der Kraftstoffver-
brauch steigen. Untersuchen und reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig.
● Ein falscher Umgang mit der Abdeckung oder dem Filter der Lüftungsschlitze kann
zu einer Beschädigung der Abdeckung oder des Filters führen. Wenden Sie sich
zwecks einer Reinigung des Filters an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe
Betriebsanleitung.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
● Wenn diese Meldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, nehmen Sie
die Abdeckung der Lüftungsschlitze ab und reinigen Sie den Filter. ( S. 630)
● Starten Sie nach der Reinigung der Lüftungsschlitze das Hybrid-System und über-
prüfen Sie, ob die Warnung noch angezeigt wird.
Nach dem Start des Hybrid-Systems kann es erforderlich sein, das Fahrzeug bis zu
20 Minuten zu fahren, bis die Meldung ausgeblendet wird. Wenn die Warnmeldung
auch nach einer Fahrzeit von ca. 20 Minuten nicht ausgeblendet wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
WARNUNG
■ Hinweise zum Reinigen der Lüftungsschlitze
● Schalten Sie vor der Reinigung der Lüftungsschlitze unbedingt den Startschalter
aus, um das Hybridsystem abzustellen.
● Verwenden Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten für die Reinigung der
Lüftungsschlitze. Wenn Wasser auf die Hybrid-Batterie (Traktionsbatterie) oder
andere Komponenten gelangt, kann es zu einer Störung oder einem Brand kom-
men.
■ Hinweise zum Abnehmen der Abdeckung der Lüftungsschlitze
Berühren Sie nicht den Wartungsstecker, der sich in der Nähe der Lüftungsschlitze
befindet. ( S. 124)

6346-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
HINWEIS
■Hinweise zum Reinigen der Lüftungsschlitze
■ Schutz des Fahrzeugs vor Beschädigung
● Vermeiden Sie den Eintritt von Wasser oder Fremdmaterialien in die Lüftungs-
schlitze bei abgenommener Abdeckung.
● Gehen Sie sorgsam mit dem ausgebauten Filter um, um ihn nicht zu beschädigen.
Wenn der Filter beschädigt ist, lassen Sie ihn von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
durch einen neuen Filter austauschen.
● Stellen Sie sicher, dass die Filter und die Abdeckung nach der Reinigung wieder an
ihren ursprünglichen Positionen eingebaut werden.
● Montieren Sie ausschließlich den für dieses Fahrzeug angegebenen Filter an den
Lüftungsschlitzen oder betreiben Sie das Fahrzeug ohne montierten Filter.
■ Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe
Betriebsanleitung.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn das Fahrzeug weitergefahren wird, obwohl die Meldung (die angibt, dass die
Ladung/Entladung der Hybrid-Batterie [Traktionsbatterie] möglicherweise begrenzt
wird) angezeigt wird, kann es zu einer Störung der Hybrid-Batterie (Traktionsbatte-
rie) kommen. Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie unverzüglich die
Lüftungsschlitze.
Verwenden Sie ausschließlich einen Staub-
sauger zum Beseitigen von Verschmutzungen
und Ablagerungen an den Lüftungsschlitzen.
Wenn eine Druckluftpistole o.ä. zum Beseiti-
gen von Staub und Ablagerungen verwendet
wird, können der Staub oder die Ablagerun-
gen in die Lüftungsschlitze gedrückt werden.
Dadurch wird die Leistung der Hybrid-Batterie
(Traktionsbatterie) beeinträchtigt, was zu
einer Störung führen kann.

6356-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
6
Wartung und Pflege
Batterie des elektronischen Schlüssels
●Schlitzschraubendreher
● Kleiner Schlitzschraubendreher
● Lithiumbatterie CR2032
Lösen Sie die Verriegelung und
entnehmen Sie den mechani-
schen Schlüssel.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden Sie einen Schlitzschrau-
bendreher mit einer geeigneten Größe.
Bei einer zu starken Hebeleinwirkung
kann die Abdeckung verformt werden.
Umwickeln Sie die Spitze des Schrau-
bendrehers mit einem Lappen, um eine
Beschädigung des Schlüssels zu ver-
meiden.
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue.
Folgende Gegenstände werden benötigt:
Austausch der Batterie
1
2

6366-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Entfernen Sie die leere Batterie.
Wenn beim Entfernen der Abdeckung
die Batterie nicht sichtbar ist, weil das
Modul des elektronischen Schlüssels
an der oberen Abdeckung angebracht
ist, entfernen Sie das Modul des elekt-
ronischen Schlüssels von der Abde-
ckung, so dass die Batterie so wie in
der Abbildung dargestellt sichtbar ist.
Verwenden Sie zum Entfernen der Batterie einen Schlitzschraubendreher mit einer
geeigneten Größe.
Setzen Sie eine neue Batterie mit dem Pluspol (“+”) nach oben ein.
Führen Sie beim Einbau die aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihen-
folge durch.
■ Verwenden Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2032
● Batterien erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler oder bei jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt, bei einem anderen kompetenten Fachbetrieb, im lokalen Elektrohan-
del oder in Fotogeschäften.
● Nur durch denselben oder einen ähnlichen vom Hersteller empfohlenen Typ austau-
schen.
● Entsorgen Sie alte Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen.
■ Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Die folgenden Symptome können auftreten:
● Das intelligente Einstiegs- und Startsystem, das Starttastensystem und die Fernbe-
dienung funktionieren nicht einwandfrei.
● Die Reichweite verringert sich.
3
4

6376-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
6
Wartung und Pflege
WARNUNG
■Ausgebaute Batterie und andere Teile
Ein Verschlucken dieser Kleinteile kann zu Erstickungen führen. Von Kindern fern-
halten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebens-
gefährlicher Verletzungen.
■ Zertifizierung für die Lithiumbatterie
ACHTUNG:
BEIM EINSETZEN EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONS-
GEFAHR.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN VORSCHRIFTSGEMÄSS.
HINWEIS
■ Für normale Betätigung nach dem Ersetzen der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden:
● Arbeiten Sie immer mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann die Batterie rosten lassen.
● Berühren oder verschieben Sie keine anderen Bauteile im Inneren der Fernbedie-
nung.
● Verbiegen Sie nicht die Batterieklemmen.

6386-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Schalten Sie den Startschalter aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Sicherungskasten vom Typ A im Motorraum
Drücken Sie auf die 2 Krallen und
heben Sie die Abdeckung an.
Achten Sie beim Schließen der Abde-
ckung darauf, dass die 2 Krallen wieder
angebracht werden.
Sicherungskasten vom Typ B im Motorraum (Motor 2ZR-FXE)
Drücken Sie auf die 3 Krallen und
heben Sie die Abdeckung an.
Achten Sie beim Schließen der Abde-
ckung darauf, dass die 3 Krallen wieder
angebracht werden.
Sicherungskasten vom Typ B im Motorraum (Motor M20A-FXS)
Drücken Sie auf die 3 Krallen und
heben Sie die Abdeckung an.
Achten Sie beim Schließen der Abde-
ckung darauf, dass die 3 Krallen wieder
angebracht werden.
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht funktioniert, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen und
wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
1
2

6396-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
6
Wartung und Pflege
Sicherungskasten vom Typ C im Motorraum (Motor 2ZR-FXE)
Entfernen Sie die Abdeckung.
Achten Sie beim Anbringen der Abde-
ckung darauf, dass die Kralle wieder
angebracht wird.
Gepäckraum (Motor M20A-FXS)
Entfernen Sie die Bodenplatte
( S. 557).
Drücken Sie auf die Kralle und heben
Sie die Abdeckung an.
Achten Sie beim Schließen der Abde-
ckung darauf, dass die Kralle wieder
angebracht wird.
Linke Seite der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim Aus- und Einbau
unbedingt auf die Kralle.

6406-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Linke Seite der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Entfernen Sie die Abdeckung und den
Deckel.
Drücken Sie die Fixiernase ein
und nehmen Sie die Abdeckung
ab.
Entfernen Sie den Deckel.
Drücken Sie beim Aus- und Einbau
unbedingt auf die Kralle.
Entfernen Sie die Sicherung mit dem Abziehwerkzeug.
Mit dem Sicherungsheber können nur Sicherungen vom Typ A ausgebaut werden.
3
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS