2019 Peugeot Partner Manuale del proprietario (in Italian)

63
Non mettere mai la mano sotto al sedile
per abbassarlo o alzarlo, rischio di
schiacciarsi le dita.
Utilizzare sempre l'apposita cinghia
Prima di effettuare queste operazioni
verificare che oggetti o persone non
ostruiscano gli elementi in movimento e il
relativo bloccaggio.
Posizione seggiolino
Questa posizione consente di trasportare
carichi elevati all’interno della cabina.
Per riposizionare il sedile, premere il comando
giallo sotto il sedile e abbassare il tutto finché il
sedile non si blocca in posizione sul pianale. F

S
ollevare il comando giallo sulla base del
sedile per sbloccare e sollevare il tutto in
posizione ripiegata (sedile sollevato contro
lo schienale) fino a quando non si blocca. Non mettere mai
la mano sotto al sedile
per abbassarlo o alzarlo, rischio di
schiacciarsi le dita.
Posizionare la mano sulla par te
anteriore del sedile.
Prima di effettuare queste operazioni
verificare che oggetti o persone non
ostruiscano gli elementi in movimento e il
relativo bloccaggio.
Panchetta di sedili posteriore
Per motivi di sicurezza, le regolazioni
dei sedili devono essere effettuate
esclusivamente a veicolo fermo.
Abbassare gli schienali
Operazioni preliminari:
F ab bassare gli appoggiatesta degli schienali,
F

s
postare in avanti, se necessario, i sedili
anteriori,
F

v
erificare che persone e oggetti non
ostacolino l'abbattimento degli schienali
(indumenti, bagagli, ecc.),
F

v
erificare che le cinture di sicurezza laterali
aderiscano bene lungo gli schienali. L'abbattimento dello schienale
è accompagnato da un leggero
abbassamento della seduta
corrispondente.
Quando lo schienale è sbloccato, il
riferimento rosso delle maniglie di
sbloccaggio sui sedili laterali è visibile.
F
R
uotare la maniglia 1 di sbloccaggio dello
schienale.
F

A
ccompagnare lo schienale in posizione
orizzontale.
3
Ergonomia e confort

64
Riposizionamento degli
schienali
Verificare, preventivamente, che le
cinture di sicurezza laterali aderiscano
bene verticalmente di fianco agli anelli di
bloccaggio degli schienali.
F

Ra
ddrizzare lo schienale e spingerlo
con decisione per attivare il sistema di
bloccaggio.
F

V
erificare che la spia rossa della maniglia di
sbloccaggio 1 non sia più visibile.
F

V
erificare che le cinture di sicurezza
laterali non rimangano bloccate durante la
manovra.
Regolazione in altezza
dell’appoggiatesta
L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non guidare mai con gli appoggiatesta
smontati; devono essere posizionati e
regolati correttamente.
Non guidare con passeggeri seduti sui
sedili posteriori quando gli appoggiatesta
sono smontati oppure non in posizione
alta; gli appoggiatesta devono essere
montati in posizione alta.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la sezione
corrispondente.
F

Pe
r montarlo, tirarlo quanto più in alto
possibile (tacca).
F

Pe
r rimuovere un appoggiatesta, premere il
pulsante A e tirarlo verso l'alto.
F

Pe
r ricollocarlo, inserire le aste
dell'appoggiatesta nei fori restando in asse
con lo schienale.
F

Pe
r abbassarlo, premere
contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta.
Allestimenti interni
Tappetini
Collocazione
Alla prima collocazione, posizionare il tappetino
lato guidatore utilizzando esclusivamente i
fissaggi in dotazione.
Gli altri tappetini sono semplicemente
appoggiati sulla moquette.
Smontaggio
Per rimuovere il tappetino lato guidatore:
F a rretrare il più possibile il sedile,
F

s
ganciare i fissaggi,
F

t
ogliere il tappetino.
Ergonomia e confort

65
Rimontaggio
Per ricollocare il tappetino lato guidatore:
F p osizionare correttamente il tappetino,
F

r
icollocare i fissaggi premendo,
F

v
erificare il corretto fissaggio del tappetino.
Per evitare di intralciare i pedali:
-

u
tilizzare solo tappetini adatti ai
fissaggi già presenti nel veicolo;
l'utilizzo di questi fissaggi è
indispensabile.
-

N
on sovrapporre mai più tappetini.
L'utilizzo di tappetini non omologati da
PEUGEOT potrebbe ostacolare l'accesso
ai pedali e inter ferire con il funzionamento
del regolatore/limitatore di velocità.
I tappetini omologati da PEUGEOT sono
muniti di due fissaggi situati sotto al
sedile.
Mensola portaoggetti superiore
Situata al di sopra delle visiere parasole,
permette di collocar vi vari oggetti.
Presa/e 12 V
(Secondo la versione.)
F
Pe
r collegare un accessorio 12 V (potenza
max. 120
W), sollevare il coperchietto e
collegare l'adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima della
presa (altrimenti si rischia di danneggiare
l'accessorio).
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un apparecchio di ricarica con
presa USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o disturbi della
visualizzazione sui display.
Presa/e USB
(Secondo la versione)
Le prese permettono di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod
®-, per ricaricare il dispositivo.
Permettono anche di leggere i file audio
trasmessi al sistema audio, per la diffusione
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli del display
touch screen.
3
Ergonomia e confort

66
AC 220V
50Hz120W
Presa 220 V/50 Hz
Presa di alimentazione 220 V/50 Hz (potenza
m ax: 120 W) è montata lateralmente nel vano
portaoggetti centrale.
Questa presa funziona a motore avviato e
anche in modalità STOP del sistema Stop &
Start.
F

T
ogliere il coperchio.
F

V
erificare che la spia verde sia accesa.
F

C
ollegare l’apparecchio multimediale o ogni
altro apparecchio elettrico (caricabatteria
del telefono, computer portatile, lettore CD-
DVD, scalda biberon, ecc.).
Durante l'utilizzo della porta USB,
il dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio
se l'assorbimento dell'equipaggiamento
portatile è superiore all'amperaggio fornito
dal veicolo.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
questo dispositivo, fare riferimento alla
sezione Audio e telematica
.
Permettono inoltre di collegare uno
smartphone tramite MirrorLink
TM,
Android Auto® o CarPlay® per
beneficiare di alcune applicazioni del
telefono sul display touch screen.
In caso di malfunzionamento della presa, la
spia verde lampeggia.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato. Collegare alla presa un solo apparecchio
alla volta (senza prolunga o presa
multipla).
Collegare solo dispositivi con classe di
isolamento II (indicata sul dispositivo).
Non utilizzare dispositivi con
alloggiamento in metallo (rasoi elettrici,
e c c .) .
Per motivi di sicurezza, quando il
consumo elettrico è elevato e quando
richiesto dall’impianto elettrico del veicolo
(in particolari condizioni meteorologiche,
in presenza di un sovraccarico elettrico,
ecc.), l’alimentazione alla presa viene
interrotta e la spia verde si spegne.
Ricarica smartphone senza
filo
Permette la ricarica senza fili di apparecchi
portatili, ad esempio uno smartphone,
utilizzando il principio dell'induzione magnetica,
secondo la norma Qi 1.1.
L'apparecchio da ricaricare deve essere
compatibile con la norma Qi, per sua
concezione o con l'ausilio di una custodia o di
una scocca compatibile.
La zona di carica è segnalata dal simbolo Qi.
Per ottenere i risultati migliori, è necessario
utilizzare un cavo prodotto dal Costruttore o
omologato da quest'ultimo.
Queste applicazioni possono essere gestite
con i comandi al volante o con quelli del
sistema audio.
Ergonomia e confort

67
Carica
F Verificare innanzitutto che la zona di carica sia sgombra.
F

A
ppoggiare un apparecchio portatile al
centro della zona di carica.
Il sistema è in grado di ricaricare un solo
apparecchio alla volta.
F

N
on appena l'apparecchio è stato rilevato,
la spia verde della ricarica si accende.
F

L
a carica della batteria dell'apparecchio
inizia subito.
F

N
on appena la batteria è completamente
carica, la spia della ricarica si spegne. Non lasciare oggetti in metallo (monete,
chiavi, telecomando del veicolo,
ecc.) nella zona di carica durante la
ricarica di un apparecchio. Rischio di
surriscaldamento e di interruzione della
ricarica!Controllo del funzionamento
Lo stato della spia permette di seguire il
funzionamento della ricarica.
Spia dello stato
di caricaSignificato
Spenta Motore spento.
Nessun dispositivo
compatibile rilevato.
Carica terminata.
Verde fissa Dispositivo compatibile
rilevato.
In carica
Arancione
lampeggiante
Rilevamento di un corpo
estraneo nella zona di carica.
Dispositivo non posizionato al
centro della zona di carica.
Protezione del carico
Se la spia arancione è accesa:
- r imuovere il dispositivo, quindi riposizionarlo
al centro della zona di carica.
Oppure
-

r
imuovere il dispositivo ed effettuare una
nuova prova un quarto d'ora più tardi.
Se il problema persiste, far controllare
il sistema dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Funzionamento
La carica funziona a motore avviato e in
modalità STOP dello Stop & Start.
La carica è gestita dallo smartphone.
Per le versioni con Apertura e Avviamento
a mani libere, il funzionamento della ricarica
può essere momentaneamente disturbato
all'apertura di una porta o alla richiesta di
interruzione del contatto. Arancione fissa
Malfunzionamento
dell'indicatore di carica del
dispositivo.
Temperatura troppo elevata
della batteria del dispositivo.
Malfunzionamento del carica
batterie.
3
Ergonomia e confort

68
Sul pianale, dietro ai sedili anteriori, una
separazione verticale protegge il guidatore ed
i passeggeri anteriori dai rischi derivanti dallo
spostamento del carico.
Elementi divisori in acciaio o vetro separano
l'area di carico dalla cabina.Quando si lava il veicolo, non pulire mai
l'interno utilizzando un getto d'acqua
diretto.
Anelli d'ancoraggioUtilizzare gli anelli di fissaggio sul pianale
posteriore per fissare i carichi.
Per motivi di sicurezza in caso di frenata
brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti
più pesanti il più avanti possibile verso la
cabina di guida.
Si raccomanda di fissare stabilmente il carico
utilizzando gli anelli di ancoraggio sul pianale.
Quando si lava il veicolo, non pulire mai
l'interno utilizzando un getto d'acqua
diretto.
Consigli sul carico
La massa del carico deve essere
conforme alla massa totale della
combinazione motrice e rimorchio
(MTRA).
Per ulteriori informazioni su
Motorizzazioni e carichi trainabili ,
consultare la sezione corrispondente.
Se si utilizza un sistema di trasporto
(barre del tetto/portapacchi), rispettare i
valori massimi prescritti per il sistema in
questione.
Per ulteriori informazioni sulle barre del
tetto/portapacchi , consultare la sezione
corrispondente.
Accertarsi che la dimensione, la forma e
il volume dei carichi all'interno del veicolo
siano compatibili con il codice della strada
e le norme in materia di sicurezza non
compromettano il campo di visione del
guidatore.
Ergonomia e confort

69
Fissare in modo sicuro tutte le parti
del carico ser vendosi degli anelli di
ancoraggio sul pianale del vano di carico.
Per ulteriori informazioni sugli
Allestimenti interni e, in particolare sugli
anelli di ancoraggio, attenersi alla sezione
corrispondente. Per evitare il rischio di lesioni o di
incidenti, il carico deve essere stabilizzato
in modo da non potere scivolare, ribaltarsi,
cadere o spostarsi repentinamente. A
questo scopo, utilizzare solo le cinghie
di fissaggio conformi gli standard attuali
(DIN ad esempio).
Per ulteriori informazioni sul
posizionamento delle cinghie, consultare
le istruzioni del produttore.
Non lasciare spazio tra i componenti del
carico.
Se esiste il rischio di scivolamento del
carico, non lasciare spazi liberi tra il carico
e i pannelli del veicolo.
Oltre alle cinghie, ottimizzare la stabilità
del carico con dispositivi utili a fissarlo
in posizione (cunei, blocchetti di legno o
ulteriore materiale ad effetto cuscino).
Quando si lava il veicolo, non pulire mai
l'interno utilizzando un getto d'acqua
diretto.
Per il sedile a panchetta
Multiflex e la cabina lunga
Evitare di appoggiare oggetti taglienti o
appuntiti sulla copertura di protezione per
non danneggiarla.Evitare di appoggiare oggetti sul
cruscotto.
Evitare di sistemare carichi corti e pesanti
sulla copertura di protezione; utilizzare
invece il vano di carico ogni volta che ciò
è possibile.
Il carico deve essere distribuito nel vano di
carico in modo che non inter ferisca con la
guida del veicolo.
Sistemare il carico vicino ai pannelli
laterali, anche premendolo contro di essi
tra i passaruota.
Tuttavia, si consiglia di sistemare gli
oggetti pesanti il più possibile vicino alla
cabina a titolo di precauzione in caso di
frenata brusca.
Disattivare l'airbag del
passeggero anteriore
quando si trasportano
oggetti lunghi.
Per ulteriori informazioni sulla
Disattivazione dell'airbag del
passeggero anteriore , attenersi alla
sezione corrispondente.
Evitare di appoggiare carichi o oggetti
sospesi sulla parete della paratia.
Per la propria sicurezza, gli oggetti di
piccole dimensioni non devono scivolare
attraverso i passaggi di circa 3 cm tra la
paratia e la carrozzeria del veicolo.
3
Ergonomia e confort

70
Sedile a panchetta Multi-FlexRimuovere lo sportellino
F Sostenendo lo sportellino con una mano, ruotare il comando situato sopra con l'altra
mano per sganciarlo.
F

A
bbassare lo sportellino per smontarlo dal
suo alloggiamento. F

R
iporlo dietro il sedile del guidatore,
ruotando il comando situato sopra per
agganciarlo.
Dispone di panchetta a 2 posti anteriore e di un
pannello rimovibile.
Per ulteriori informazioni sulla panchetta
a 2 posti anteriore
, leggere la rubrica
corrispondente.
Sul pianale, dietro ai sedili anteriori, una paratia
protegge il guidatore e i passeggeri anteriori
dai rischi derivanti dallo spostamento del
carico.
La paratia è equipaggiata di uno sportello che è
possibile aprire per consentire la sistemazione
di oggetti lunghi.
Il veicolo è equipaggiato di una copertura di
protezione che consente il trasporto di oggetti
lunghi in completa sicurezza.
Ergonomia e confort