2019 Peugeot Partner Manuale del proprietario (in Italian)

207
Con cambio manuale: posizionare la leva
del cambio in folle.
Con cambio automatico: posizionare la
leva del cambio in N.
Il mancato rispetto di questa specifica
può provocare il deterioramento di alcuni
organi di frenata e l'assenza di assistenza
in frenata al riavviamento del motore.
Traino del veicolo Traino di un altro veicolo
F Nel paraurti anteriore, fare scivolare l'astina
centrale della copertura verso l'estremità
superiore (come mostrato in alto) per
sganciarla.
F

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F

I
nstallare la barra di traino. F

A
ttivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.
F
A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto. Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore nel
proprio Paese.
Verificare che il peso del veicolo trainante
sia superiore a quello del veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al volante
del veicolo trainato ed essere munito di
patente di guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sempre una
barra di traino omologata; le corde e le
cinghie sono vietate.
Il veicolo trainante deve avanzare
lentamente.
Quando il veicolo viene trainato con il
motore spento, il sistema frenante e il
servosterzo sono disattivati.
Per il traino nei seguenti casi, ricorrere
tassativamente all'inter vento di un
professionista:
-
v
eicolo in panne su autostrada o su
strade a scorrimento veloce,
-
v
eicolo con quattro ruote motrici,
-
i
mpossibilità di mettere il cambio
in folle, di sbloccare lo sterzo o di
disinserire il freno di stazionamento,
-
t
raino con solo due ruote appoggiate a
terra,
- a ssenza di barra di traino omologata,
ecc.
F

N
el paraurti posteriore, inserire la chiave
nella tacca situata sotto lo sportellino.
F
R
uotare la chiave e aprire lo sportellino.
F
A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F
I
nstallare la barra di traino.
F
A
ttivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.
F A vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.
8
In caso di panne

208
Dimensioni (in mm)
Queste dimensioni sono state rilevate su un
veicolo non carico.
Il veicolo è disponibile in due lunghezze
(Standard e Long).
I valori possono variare secondo il diametro
delle ruote, il carico, il motore, ecc.)Lunghezza veicolo
Standard (L1) Long (L2)
A Lunghezza massima 4.4034.753
B Altezza massima Versione di serie
1.79 6 -1. 825 1. 812 -1. 820
Versione veicolo commerciale1.840 -1.8601. 8 49 -1. 8 6 0
C Passo 2.7852.975
D Sbalzo anteriore 892
E Sbalzo posteriore 726886
F Larghezza con
retrovisori Chiusura
1.921
Apertura 2 .1 0 7
G Larghezza anteriore 1. 5 5 3 -1. 5 621.553
H Larghezza posteriore 1.568 -1.5771. 5 49 -1. 5 6 8
Caratteristiche tecniche

209
Lunghezza veicolo
Standard(L1) Long (L2)
M Altezza utile d'apertura 1.072
N Altezza interna di carico
(varia secondo l'angolazione del pianale e il profilo del tetto) 1. 20 0 -1. 270
O Altezza soglia di
carico Versione standard
548 -588 X
Versione standard con carico utile
aumentato 568 -578
561 -565
Versione veicolo commerciale 602 – 610 605 – 610
P Larghezza utile
d'apertura Senza sedile a panchetta Multi-Flex
675
Con sedile a panchetta Multi-Flex 6 41
Q Altezza soglia di
carico Versione standard
534 -558
Versione standard con carico utile
aumentato 551 -558
543 -552
Versione veicolo commerciale 5 74 - 5 81575 -587
Lunghezza veicolo
Standard (L1) Long (L2)
I Larghezza interna tra i passaruota 1. 2 2 9
J Larghezza interna
massima Senza porta laterale scorrevole
1.73 3
Con 1 porta laterale scorrevole 1.6 3 0
Con 2 porte laterali scorrevoli 1. 527
K Altezza utilizzabile
dell'apertura Con porte a battente
1.13 7
Con portellone 1.1 9 7
L Larghezza utilizzabile dell'apertura 1. 242
9
Caratteristiche tecniche

210
Lunghezza veicolo
Standard(L1) Long (L2)
R Lunghezza pianale
interno Con sedile a panchetta Multi-Flex
1. 8172 .1 6 7
Con scaletta 1.79 02 .14 0
S Lunghezza massima di carico
(protezione presente) 3.090
3.440
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
La potenza massima corrisponde al
valore omologato al banco motore, alle
condizioni definite dalla regolamentazione
europea (Direttiva 1999/99/CE). Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
e nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla
targhetta o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato. I valori di MTR A (massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio) e dei carichi
trainabili indicati sono validi fino a un’altitudine
massima di 1.000
metri. Il valore dei carichi
trainabili deve essere ridotto del 10% ogni
1.000 metri di altitudine.
Il massimo peso sulla sfera del gancio traino
consentito corrisponde alla massa consentita
sul gancio traino.
Quando le temperature esterne sono
elevate, le prestazioni del veicolo possono
venire limitate per proteggere il motore.
Se la temperatura esterna è superiore a
37°C, limitare la massa trainata.
Il traino può compromettere la tenuta di
strada anche quando il carico del veicolo
è leggero.
Trainare un rimorchio aumenta la distanza
di frenata.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100 km/h (attenersi alla
legislazione locale in vigore).
Quando la temperatura esterna è elevata,
si consiglia di lasciar girare il motore al
minimo per 1 – 2
minuti dopo l'arresto del
veicolo, per consentirne il raffreddamento.
Caratteristiche tecniche

211
Motori e carichi trainabili – BENZINA
MotoreVTi 115 cv BVM5
Tipi di cambio Manuale a 5
marce
Codice EC5F BE
Lunghezze Standard (L1)Standard (L1)
(carico utile aumentato) Long (L 2)
Tipi varianti versioni 2 posti
3 posti
Cilindrata (cm
3) 1. 5 87
Potenza massima: Norma CE (kW) 85
Carburante Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della
MTR A) su una pendenza del 12
% (Kg) 2 – 3 posti
1.0001.0001.000
Rimorchio non frenato (kg) 2 – 3 posti680690 720
Peso massimo consentito sulla sfera/
gancio traino (kg) 2 – 3 posti
747474
9
Caratteristiche tecniche

212
Motorizzazioni e carichi trainabili – BENZINA EURO 6.2
MotorePureTech 110 cv
S&S BVM6 PureTech 130 cv S&S EAT8
Tipi di cambio Manuale a
6
marceAutomatico a 8
marce
Codice EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Lunghezze Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(carico utile aumentato) Long (L 2)
Tipi varianti versioni 2 posti
EU H N PJ - G
3 posti EU H N PJ - H
Cilindrata (cm
³) 1.1 9 91.1 9 9
Potenza massima: Norma CE (kW) 8196
Carburante Senza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della
MTR A) su una pendenza del 12% (kg) 2 – 3 posti
1. 20 01. 3 0 0 9001.1 5 0
Rimorchio non frenato (kg) 2 – 3 posti680690 690 720
Peso massimo consentito sulla sfera/
gancio traino (kg) 2 – 3 posti
74747474
Caratteristiche tecniche

213
Motorizzazioni e carichi trainabili – DIESEL
MotoreHDi 75 cv BVM5HDi 92 cv S&S BVM5
Tipi di cambio Manuale a 5
marceManuale a 5
marce
Codice DV6E BEDV6D BE
Lunghezze Standard (L1)Standard (L1)
(carico utile aumentato) Standard (L1) Standard (L1)
(carico utile aumentato) Long (L 2)
Tipi varianti versioni 2 posti
3 posti
Cilindrata (cm
³) 1. 5 6 01. 5 6 0
Potenza massima: Norma CE (kW) 5568
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della
MTR A) su una pendenza del 12% (kg) 2 – 3 posti
1.1 0 07501. 25 0 850850
Rimorchio non frenato (kg) 2 – 3 posti680690 680690 720
Peso massimo consentito sulla sfera/
gancio traino (kg) 2 – 3 posti
7474747474
9
Caratteristiche tecniche

214
Motorizzazioni e carichi trainabili – DIESEL EURO 6.1
MotoreBlueHDi 75 cv BVM5BlueHDi 100 cv S&S BVM5
Tipi di cambio Manuale a 5
marceManuale a 5
marce
Codice DV6FE BEDV6FD BE STTD
Lunghezze Standard (L1)Standard (L1)
(carico utile aumentato) Standard (L1) Standard (L1)
(carico utile aumentato) Long (L 2)
Tipi varianti versioni 2 posti
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 posti EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Cilindrata (cm
³) 1. 5 6 01. 5 6 0
Potenza massima: Norma CE (kW) 5573
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della
MTR A) su una pendenza del 12% (Kg) 2 – 3 posti
1.0007501. 20 0 1.000 950
Rimorchio non frenato (kg) 2 – 3 posti680690 690690 730
Peso massimo consentito sulla sfera/
gancio traino (kg) 2 – 3 posti
7474747474
Caratteristiche tecniche