2019 Peugeot Partner Manuale del proprietario (in Italian)

135
Al fine di non disturbare il corretto
funzionamento del sistema: pulire
regolarmente il campo di visione della
telecamera.
La super ficie interna del parabrezza
potrebbe appannarsi intorno alla
telecamera. In condizioni di freddo e di
umidità, disappannare regolarmente il
parabrezza.
I limiti di velocità specifici, quali quelli
destinati ai mezzi pesanti, non sono
visualizzati.
La visualizzazione della limitazione di
velocità sul quadro strumenti si aggiorna
non appena si supera un cartello di
segnalazione destinato alle autovetture o
ai veicoli commerciali leggeri.
Attivazione/disattivazione
Per default, ad ogni avviamento, il sistema è
attivato automaticamente.L'attivazione e la disattivazione
si effettuano dal menu di
configurazione del veicolo.
Informazioni visualizzate sul quadro strumenti
1.Indicazione limitazione di velocità rilevata.
oppure
2. Indicazione fine limitazione di velocità.
Il sistema è attivo ma non rileva l'informazione
di limitazione di velocità.
Al rilevamento di un'informazione di limitazione
di velocità, il sistema visualizza il valore.
Limiti di funzionamento
La regolamentazione sui limiti di velocità è
specifica per ogni Paese.
Il sistema non prende in conto le riduzioni dei
limiti di velocità nei seguenti casi:
-
in
quinamento atmosferico,
-

i
n caso di traino,
-

g
uida con ruota di scorta di tipo ruotino o
catene da neve,
-

r
iparazione di un pneumatico con il kit di
riparazione temporanea,
-
g

uidatori inesperti, ecc.
Infine, per una velocità massima consigliata,
la prima volta che la velocità del veicolo la
supera di oltre 5
km/h (esempio: 95 km/h,
l'indicazione della velocità lampeggia per
10

secondi.
Il funzionamento del sistema può essere
alternato o disattivato nelle seguenti situazioni:
-
c
attive condizioni di visibilità (illuminazione
insufficiente della carreggiata, nevicata,
pioggia, nebbia),
-
z

ona del parabrezza situata davanti alla
telecamera: sporca, appannata, coperta da
brina, innevata, danneggiata o coperta da
un adesivo,
-
m

alfunzionamento della telecamera,
6
Guida

136
- cartografia obsoleta o errata,
- c artelli nascosti (altri veicoli, vegetazione,
neve),
-

c
artelli di limite di velocità non conformi alla
norma, danneggiati o deformati.
Se una app sullo smartphone viene
utilizzata attraverso Mirror Screen, il
segnale visualizzato dal sistema potrebbe
essere nascosto temporaneamente. Sarà
nuovamente visualizzato nel momento in
cui si passa ad un nuovo segnale.
Raccomandazioni
Per ulteriori informazioni sul Limitatore
di velocità , sul Regolatore di velocità
o sul Regolatore di velocità adattativo ,
attenersi alle sezioni corrispondenti.
Comandi al volante
1. Selezione della modalità limitatore/
regolatore velocità.
2. Memorizzazione della velocità impostata.
Visualizzazione sul quadro strumenti
3.Indicazione limitazione di velocità.
4. Offerta di memorizzazione velocità.
5. Velocità impostata attuale.
Memorizzazione della velocità
Al rilevamento di un cartello di un nuovo limite
di velocità, il sistema visualizza il valore del
limite di velocità e il simbolo MEM lampeggia
per alcuni istanti, proponendo di salvarlo come
velocità impostata.
In aggiunta al Riconoscimento dei cartelli
stradali , il guidatore può mantenere la velocità
visualizzata come un’impostazione per il
limitatore di velocità o il regolatore di velocità
utilizzando il tasto sul comando del limitatore di
velocità o del regolatore di velocità. Se la differenza tra la velocità
impostata e la velocità visualizzata dal
Riconoscimento dei cartelli stradali è
inferiore a 10
km/h, il simbolo MEM non
viene visualizzato.
Secondo le condizioni della strada, è possibile
visualizzare varie velocità.
F

P
remere una prima volta il tasto 2 per
chiedere la memorizzazione della velocità
proposta.
Sul display apparirà un messaggio di conferma
della richiesta.
F

P
remere una seconda volta il tasto 2
per confermare e memorizzare la nuova
velocità impostata.
Dopo qualche istante, il display torna alla
visualizzazione corrente.
Risconoscimento esteso
dei cartelli stradali
F Avviare il limitatore/regolatore di velocità.
Vengono visualizzate le informazioni relative al
limitatore/regolatore di velocità.
Guida

137
Questo sistema è un aiuto alla guida
che non può, in nessun caso, sostituire
l'attenzione del guidatore, né la conformità
con il codice autostradale.
I cartelli effettivi hanno sempre la priorità
rispetto a quelli visualizzati dal sistema.
I cartelli devono essere conformi alle
norme stabilite dalla Convenzione di
Vienna sul traffico stradale.
Utilizzando una telecamera montata sulla parte
superiore del parabrezza, questo sistema
supplementare riconosce questi segnali
stradali visualizzandoli sul quadro strumenti.
Strada a senso unico: se si imbocca una strada
a senso unico nella direzione sbagliata, sul
quadro strumenti appare un messaggio di
allarme con il rispettivo simbolo (richiesta di
verificare la direzione del traffico).
Altri cartelli stradali: quando ci si avvicina
ad uno di questi cartelli, il rispettivo simbolo
appare sul quadro strumenti
Limitatore di velocità
Sistema che impedisce al veicolo di
superare la velocità impostata dal
guidatore.
L'attivazione del limitatore di velocità è
manuale.
La soglia di velocità impostata minima è
30


km/h. Il limitatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità né
l'attenzione del guidatore.
Comando al volantePer ulteriori informazioni sul Regolatore
di velocità programmabile
o adattativo,
sulla Memorizzazione delle velocità o
sul Riconoscimento dei cartelli stradali ,
consultare la sezione corrispondente. 5.
Secondo la versione:
Visualizzazione delle soglie di velocità
nella memoria con il limitatore di velocità
programmabile
oppure
utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli stradali.
6. Visualizzazione e regolazione della
distanza tra veicoli programmata.
Il valore di velocità programmato rimane
memorizzato quando il contatto è disinserito.
1.
Selezione modalità limitatore di velocità.
2. Diminuzione del valore programmato.
3. Aumento del valore programmato.
4. Attivazione/pausa del limitatore di velocità.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
6.Indicazione selezione della modalità
limitatore di velocità.
7. Indicazione attivazione/disattivazione del
limitatore di velocità.
6
Guida

138
8.Valore della velocità impostata
programmato.
9. Velocità suggerita dal Riconoscimento dei
cartelli stradali.
Attivazione/Pausa
F Portare la ghiera 1 sulla posizione LIMIT
per selezionare la modalità limitatore; la
funzione è in pausa.
Regolazione della velocità
limite (impostazione)
Non è necessario attivare il limitatore per
regolare la velocità. Per modificare il valore di velocità limite
partendo dalla velocità attuale del veicolo:
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2 o 3 ,
F
i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2 o 3 .
Per modificare il valore della velocità limite con
delle soglie di velocità memorizzate e con il
display touch screen:
F
p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F
p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Il display di selezione si richiude dopo alcuni
istanti.
Questa soglia diventa la nuova soglia limite.
Superamento temporaneo
della velocità programmata
F Se la soglia di velocità limite va bene (ultima velocità impostata nel sistema), premere il
tasto 4 per attivare il limitatore.
F

P
remere nuovamente il tasto 4 per
interrompere temporaneamente la funzione
(pausa). F

S
e si vuole superare temporaneamente la
soglia di velocità programmata, premere
con decisione il pedale dell’acceleratore e
superare il punto di resistenza .
Se si supera il limite di velocità ma ciò
non è dovuto all'azione del guidatore (ad
esempio, in caso di discesa ripida), si attiva
immediatamente un segnale acustico. Il limitatore si disattiva momentaneamente e la
velocità impostata visualizzata lampeggia.
Se viene superata per un periodo protratto, si
attiva un segnale acustico.
È sufficiente rilasciare il pedale
dell'acceleratore per tornare alla velocità
impostata.
Per modificare il valore di velocità limite
partendo dalla velocità proposta dal
veicoloRiconoscimento dei cartelli stradali:
F

l
a velocità proposta appare sul quadro
strumenti,
F

p
remere una prima volta il tasto 5; appare
un messaggio per confermare la richiesta di
memorizzazione,
F

p
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità appare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti. In caso di discesa ripida o di brusca
accelerazione, il limitatore di velocità non
potrà impedire al veicolo di superare la
velocità programmata.
Si può essere portati a frenare per
controllare l'andatura del veicolo.
Guida

139
Disattivazione
F Ruotare il comando 1 sulla posizione 0. La
visualizzazione delle informazioni relative al
limitatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamento
L'utilizzo di tappetini non omologati
da PEUGEOT può disturbare il
funzionamento del limitatore di velocità.
Per evitare di intralciare i pedali:
-

v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai un tappetino
sull'altro.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente: la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa.
Il lampeggiamento dei trattini segnala un
malfunzionamento del limitatore di velocità.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Regolatore di velocità
programmabile
Sistema che mantiene
automaticamente la velocità del
veicolo sul valore programmato dal
guidatore, senza dover agire sul
pedale dell'acceleratore. La regolazione della velocità rimane
attiva dopo il cambio di marcia,
indipendentemente dal tipo di cambio
montato sul veicolo dotato di Stop & Start.
Il funzionamento del regolatore di velocità può
essere interrotto (pausa):
-
m
ediante pressione del comando 4 o del
pedale del freno,
-
a
utomaticamente in caso di attivazione del
controllo dinamico di stabilità.
Il disinserimento del contatto annulla tutti i
valori di velocità programmati.
Il regolatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità né
l'attenzione del guidatore.
Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di
tenere sempre i piedi vicino ai pedali.
L'
attivazione del regolatore di velocità è
manuale.
Richiede una velocità minima del veicolo di
40


km/h.
Con cambio manuale, richiede la selezione
della terza marcia o di una marcia superiore.
Con cambio automatico, richiede lo
spostamento del selettore in modalità D o la
selezione della seconda marcia o di una marcia
superiore in modalità M .
6
Guida

140
Comandi al volante
Per ulteriori informazioni sulla
Memorizzazione delle velocità o sul
Riconoscimento dei cartelli stradali ,
consultare la sezione corrispondente. 1.
Selezione della modalità del regolatore di
velocità.
2. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Diminuzione della
velocità impostata.
3. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Aumento della
velocità impostata.
4. Pausa/Ripresa del regolatore di velocità.
5. Secondo la versione:
Visualizzazione delle soglie di velocità
nella memoria con il regolatore di velocità
programmabile
o
utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli stradali.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
6.Indicazione di selezione modalità
regolatore di velocità
7. Indicazione di pausa/ripresa del regolatore
di velocità.
8. Valore della velocità impostata
programmato.
9. Velocità suggerita dal Riconoscimento dei
cartelli stradali.
Attivazione/Pausa
F Una nuova pressione del tasto 4 permette di
riattivare il regolatore (ON).
F

P

ortare la ghiera 1 sulla posizione CRUISE
per selezionare la modalità regolatore di
velocità; la funzione è in pausa. F

R
egolare la velocità programmata
accelerando fino alla velocità desiderata,
quindi premere il tasto 2 o 3 ; la velocità
attuale del veicolo diventa la velocità
programmata.
È possibile rilasciare il pedale dell'acceleratore.
F La pressione del tasto 4 permette d'interrompere momentaneamente la funzione (pausa).
Modifica della velocità
programmata
Il regolatore di velocità deve essere attivo.
Per modificare il valore della velocità
programmata a partire dalla velocità attuale del
veicolo:
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2 o 3 ,
F

i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2 o 3 .
Guida

141
Prestare attenzione: la pressione continua
e prolungata del tasto 2 o 3 comporta
una modifica repentina della velocità del
veicolo.
Si raccomanda di agire con prudenza
e di impostare una velocità abbastanza
prossima alla velocità attuale del veicolo,
per evitare accelerazioni o decelerazioni
brusche del veicolo.
Per modificare il valore della velocità
di crociera con delle soglie di velocità
memorizzate e dal display touch screen:
F

p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F

p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Il display di selezione si chiude dopo alcuni
istanti.
Questa soglia diventa la nuova velocità di
crociera.
Superamento temporaneo
della velocità programmata
In caso di necessità (manovra di sorpasso,
ecc.), è possibile superare la velocità
programmata premendo il pedale
dell'acceleratore. In caso di discesa ripida, il regolatore di
velocità non potrà impedire al veicolo di
superare la velocità programmata.
Si può essere portati a frenare per
controllare l'andatura del veicolo. In
questo caso, il regolatore di velocità si
mette automaticamente in pausa.
Per riattivare il sistema, superare la
velocità di 40
km/h e premere il tasto 4
.
Disattivazione
F Ruotare il comando 1 sulla posizione 0 . La
visualizzazione delle informazioni relative al
regolatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamentoIl regolatore si disattiva temporaneamente e la
velocità impostata visualizzata lampeggia.
Per tornare alla velocità programmata,
rilasciare il pedale dell'acceleratore.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente: la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa. Il malfunzionamento del regolatore è segnalato
dal lampeggiamento dei trattini.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Per modificare il valore di velocità di
crociera a partire dalla velocità proposta dal
riconoscimento del limite di velocità:
F

l

a velocità proposta compare sul quadro
strumenti,
F

p

remere una prima volta il tasto 5 ; appare
un messaggio per confermare la richiesta di
memorizzazione, F

p
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità appare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti.
6
Guida

142
Attivare il regolatore di velocità
unicamente se le condizioni del traffico
permettono di guidare, per un certo
periodo di tempo, a velocità costante e
mantenendo una distanza di sicurezza
sufficiente.
Non utilizzare il regolatore di velocità
in città, con traffico intenso, su strade
tortuose o con discese ripide, su strade
scivolose o allagate, in condizioni di
scarsa visibilità (pioggia battente, nebbia,
nevicata, ecc.).
In alcuni casi, la velocità programmata
potrebbe non essere mantenuta né tanto
meno raggiunta: traino, veicolo carico,
salita ripida...
L’utilizzo di tappetini non omologati
da PEUGEOT può ostacolare il
funzionamento del regolatore di velocità.
Per evitare di intralciare i pedali:
-
v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai un tappetino
sull'altro.Regolatore di velocità
adattativo
Questo sistema svolge le seguenti
funzioni:
-

M
antiene automaticamente il
veicolo alla velocità programmata
dal guidatore.
-
R

egolazione automatica della
distanza tra il veicolo e quello che
precede.
La regolazione della velocità rimane attiva
dopo il cambio di marcia, indipendentemente
dal tipo di cambio montato.
Gestisce l'accelerazione e la decelerazione del
veicolo agendo automaticamente sul motore e
sul sistema di frenata. Progettato essenzialmente per la guida
su strade principali e autostrade, questo
sistema funziona solo per i veicoli che
circolano nella
stessa direzione del
proprio .
Principio di funzionamento
Il sistema adatta automaticamente la velocità
del veicolo a quello che lo precede per
mantenere una distanza costante.
Se il veicolo che lo precede rallenta, il sistema
rallenta o addirittura arresta il veicolo mediante
il freno motore e il sistema di frenata (versioni
con cambio automatico).
Se il veicolo che precede accelera o cambia
corsia, il regolatore di velocità accelera
progressivamente per tornare alla velocità
impostata.
Se il guidatore attiva il lampeggiamento per
superare un veicolo più lento, il regolatore
di velocità lo autorizzerà ad avvicinarsi
temporaneamente al veicolo che lo precede
per poterlo superare, senza però superare la
velocità impostata.
Su veicoli con cambio automatico, la
regolazione automatica della distanza può
comportare il completo arresto del veicolo.
A tale scopo, il veicolo è dotato di una
telecamera sulla parte superiore del
parabrezza.
Guida