2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

55
Príručná skrinka s chladením
Nachádza sa v hornej časti prístrojovej dosky
n a strane spolujazdca.
Vzduch, prúdiaci do príručnej skrinky, je ten
istý ako vzduch prúdiaci ostatnými výstupmi
vzduchu.
Zásuvka USB
12-voltová zásuvkaPripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Zapaľovač cigariet
Táto zásuvka je určená len na napájanie alebo
nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia.
Maximálny výkon: 180
W. F

Z
atlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
3
E

56
Odnímateľný popolník
F Po otvorení popolníka ho potiahnite smerom hore a následne ho vyprázdnite do
odpadkového koša.
Horná polica
Je umiestnená nad slnečnou clonou.
Maximálne zaťaženie: približne 20 kg.
Bodové osvetlenie na čítanie
Ovládače, umiestnené v spodnej
č asti prístrojovej dosky na strane
vodiča, umožňujú vodičovi
aktivovať/deaktivovať bodové
osvetlenie spolujazdca.
Je ovládané vypínačmi.
Vypínač na strane vodiča ovláda obe bodové
osvetlenia spoločne.
Vypínač na strane predného spolujazdca
ovláda buď bodové osvetlenie vodiča alebo
bodové osvetlenie spolujazdca.
Stropné osvetlenie
Môže byť aktivované:
-
v ypínačmi na stropnom osvetlení, zapnuté
zapaľovanie – poloha RUN ,
-

o
tvorením alebo zatvorením jedných
z
predných dverí,
-
z

amknutím/odomknutím vozidla.
Zhasne automaticky:
-

a
k nie je vypínač zatlačený ani na pravej,
ani na ľavej strane,
-

v k
aždom prípade po uplynutí 15 minút, ak
ostanú dvere otvorené,
-

a
lebo pri zapnutí zapaľovania.
Ergon

57
Zadná výbava
Upevňovacie oká
Z bezpečnostných dôvodov sa pri
prudkom brzdení odporúča umiestniť
ťažké predmety dopredu, čo najbližšie ku
kabíne.
Držiak pre kotviacu
koľajničku
Držiaky pre upevnenie kotviacej koľajničky sa
nachádzajú nad obložením po oboch stranách
vozidla.
Maximálne zaťaženie: 200 kg.
Bočné obloženie
Vnútorné strany bočných stien sú vybavené
obložením, slúžiacim na ochranu nákladu.
K dispozícii máte upevňovacie oká na podlahe,
ktoré slúžia na uchytenie a

zabezpečenie
vášho nákladu: 8

pre vozidlá s

dĺžkou L1

a L2;
10

pre vozidlá s

dĺžkou L3

a L4.
2

doplnkové oká sú umiestnené na priečke za
kabínou.
Maximálne zaťaženie: 500

kg.
12-voltová zásuvka
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Maximálny výkon: 180
W.
3
E

58
Zapaľovač cigariet
F Zatlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
Stropné osvetlenie Bodové osvetlenie na čítanie
Sú umiestnené nad každým
radom sedadiel.
Strešný nosič v interiéri
Ide o odkladacie miesto v nakladacom
p riestore, ktoré je umiestnené nad kabínou.
Jeho kapacita je rôzna v
závislosti od výšky
dodávkového vozidla (typ H2
alebo H3).
Z bezpečnostných dôvodov neumiestňujte
na toto vnútorné odkladacie miesto ťažké
predmety.
Zarážka nákladuAk je súčasťou výbavy vášho vozidla jedno
alebo viacero stropných svetiel, nachádzajú sa
nad zadnými a bočnými dverami.
Môžu byť aktivované v
nasledovných
prípadoch:
-

p
ri preklopení stropného svetla (vľavo alebo
vpravo),
-

p
ri otvorení alebo zatvorení zadných alebo
bočných dverí.
Toto osvetlenie sa vypne automaticky po
uplynutí niekoľkých minút, ak ostanú dvere
otvorené. Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza horizontálna priehradka, ktorá
chráni vodiča a
predných spolujazdcov pred
prípadným posunom nákladu.
Vertikálna priehradka typu
rebrík
V závislosti od krajiny predaja sa môže
za sedadlom vodiča nachádzať vertikálna
priehradka typu rebrík, ktorá chráni vodiča pred
prípadným posunom nákladu.
E

59
Oddeľovacia presklená
priečka
V závislosti od krajiny predaja môže byť kabína
vozidla oddelená od nakladacieho priestoru
presklenou priečkou.
Pre otvorenie/zatvorenie posuvného skla
oddeľovacej priečky použite ovládač.
Svietidlo
Vyberte prenosné svietidlo z podstavca tak,
ž e zatlačíte na tlačidlo, a potom ho otočíte
o
90 stupňov smerom dolu.
Pre rozsvietenie svietidla, posuňte prepínač
smerom dopredu.
Ak chcete vymeniť 4
batérie (typ NiMH),
odstráňte ochranný kryt, ktorý sa nachádza na
svietidle.
Pokiaľ si želáte vrátiť svietidlo späť na pôvodné
miesto, vložte ho do zárezov na podstavci
a
pootočte ho smerom hore.
Ak je vaše vozidlo vybavené prenosným
magnetickým svietidlom, je umiestnené na
úrovni zadného stropného osvetlenia.
Osvetlenie sa nachádza v

strede podstavca
prenosného svietidla. Na zastavenom vozidle so vsunutým alebo
vytiahnutým kľúčom zo spínacej skrinky
sa nabíjanie ako aj osvetlenie prenosného
svietidla vypne po uplynutí 15
minút.
Na vozidle za jazdy sa batérie prenosného
svietidla dobíjajú automaticky.Bočné posuvné okná
Na vozidle za jazdy musí byť okno
uzavreté alebo zablokované v strednej
polohe.
Nenechávajte prečnievať dlhé predmety
cez okno vozidla do exteriéru.
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť bočné
okná v
2. rade otvárateľné.
F

Z
ovrite oba ovládače a potom okno
posuňte.
3
E

60
Vonkajšia výbava
Ochranná mriežka proti
odlietajúcemu štrku
V závislosti od krajiny predaja, umožňuje
ochranná mriežka, umiestnená na vnútornej
strane predného nárazníka, lepšie chrániť časti
motora pred odlietajúcim štrkom…
Ochranné prvky pri veľmi
chladnom počasí
V závislosti od krajiny predaja sú v hornej časti
m otorového priestoru umiestnené ochranné
penové vložky proti prenikaniu chladu alebo snehu.
Výsuvný stupienok
Nachádzajú sa na okraji každého optického bloku
a sú upevnené na priečke v hornej časti chladiča.
Odstránite ich tak, že ich posuniete smerom nabok
k
vonkajšej časti vozidla.
Na zjednodušenie nastupovania
a vystupovania zadných cestujúcich môže byť
vaše vozidlo vybavené stupienkom, ktorý sa
vysunie pri otvorení bočných posuvných dverí.
E

61
Ovládače osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných a zadných svetlometov
zarosiť, čo je normálny jav, ktorý zmizne
počas niekoľkých minút po zapnutí svetiel.
Cesta do zahraničia
Pri jazde v
krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v
krajine predaja
vášho vozidla, je nevyhnutné nastaviť
predné svetlá vášho vozidla tak, aby
neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na ser visnú sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu.
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Zhasnuté svetlá (vypnuté
zapaľovanie)/
Denné svetlá (motor v
chode).
Stretávacie svetlá/diaľkové svetlá
Automatické rozsvietenie
stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel.
Prepínanie svetiel (stretávacie
svetlo/diaľkové svetlo)
F Potiahnutím ovládacej páčky osvetlenia smerom k vám prepnete stretávacie svetlá
na diaľkové a
naopak.
Svetlami bliknete potiahnutím ovládacej páčky
osvetlenia smerom k
vám nezávisle na polohe
prstenca.
Ukazovatele smeru
(blikajúce)
F Otočte kruhový ovládač tak, aby sa biela značka nachádzala oproti požadovanému
symbolu. F

D
oľava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom
nadol až za bod odporu.
F
D
oprava: zatlačte ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
Funkcia „diaľnica “
F Stlačte krátko smerom nahor alebo nadol
bez toho, aby ste prekonali bod odporu;
ukazovatele smeru bliknú päťkrát.
Hmlové svetlá
Ak je vaše vozidlo vybavené hmlovými
svetlami, sú funkčné súčasne so stretávacími
svetlami a
diaľkovými svetlami.
Výber a

ovládanie rôznych predných a

zadných
svetiel, zabezpečujúce osvetlenie vozidla.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

62
Predné hmlové svetlá
Zadné hmlové svetlá
F

S

vetlá rozsvietite zatlačením jedného
z

týchto ovládačov.
Hmlové svetlá sa môžu používať len za
nepriaznivého hmlistého počasia alebo
počas sneženia.
Pri jasnom alebo daždivom počasí, vo dne
aj v

noci, rozsvietené zadné hmlové svetlá
sú oslňujúce a
zakázané.
Nezabudnite ich zhasnúť, akonáhle ich
použitie nie je potrebné.
Svetlá LED denného
svietenia
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom rozsvietení
parkovacích, stretávacích alebo diaľkových
svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto funkciu
aktivovať alebo neutralizovať prostredníctvom
konfiguračného menu.
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky
v
prípade nedostatočnej viditeľnosti.
V hmlistom počasí alebo počas sneženia
môže snímač slnečného žiarenia
považovať vonkajšie svetlo za dostatočné.
V takomto prípade sa svetlá nerozsvietia
automaticky. V prípade potreby musíte
stretávacie svetlá zapnúť manuálne.
Zhasnú automaticky, hneď ako je
viditeľnosť postačujúca.
Nezakrývajte snímač svetla v
strednej
hornej časti čelného skla.
Aktivácia
F Otočte prstencom do tejto polohy.
Pri vypnutí zapaľovania svetlá automaticky
zhasnú.
Sprievodné osvetlenie
Ak je ním vaše vozidlo vybavené: v prípade
opustenia vášho vozidla ostanú stretávacie
svetlá rozsvietené po zvolenú dobu (napríklad
opustenie parkoviska).
Vypnuté zapaľovanie alebo
kľúč v
p
olohe STOP
F Do 2 minút od vypnutia motora otočte
kľúčom do polohy STOP alebo kľúč
vytiahnite.
F

P
otiahnite ovládač osvetlenia smerom
k
volantu.Na združenom prístroji sa
rozsvieti táto kontrolka.
Každé potiahnutie ovládača osvetlenia smerom
k
volantu predĺži sprievodné osvetlenie
o
30 sekúnd až do cca 3 minút. Po uplynutí
Citlivosť snímača svetla si môžete
nastaviť.
Viac informácií o

nastavení vozidla
nájdete v

príslušnej kapitole.
Osvetlenie a viditeľnosť