2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

15
Nízka hladina
palivaSúvisle svieti
s
ručičkou v zóne E.Vozidlo začalo jazdiť na
rezer vnú zásobu paliva. Nečakajte príliš dlho a
hladinu paliva doplňte.
Spotreba rezer vnej zásoby paliva závisí od
rôznych faktorov ako sú spôsob jazdy, uplynutý
čas a
množstvo prejdených kilometrov od okamihu
rozsvietenia kontrolky.
Bliká. Porucha mazacieho systému. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na inú
kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Predhriatie
naftového motora Súvisle svieti.
Klimatické podmienky môžu
spôsobiť, že bude nevyhnutné
vykonať predhriatie. Pred naštartovaním motora počkajte, kým nezhasne
kontrolka.
Zadné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Tlačidlo MODE na ovládacom
paneli je aktivované. Manuálna voľba.
Svetlá fungujú len v
prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlá.
Pri bežnej viditeľnosti ich vypnite.
Zelené výstražné kontrolky Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Zmena smeru jazdy pomocou
páčky ovládania osvetlenia. Posuňte páčku nadol.
Pravý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Zmena smeru jazdy pomocou
páčky ovládania osvetlenia. Posuňte páčku nahor.
Predné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Tlačidlo MODE na ovládacom
paneli je aktivované. Manuálna voľba.
Svetlá fungujú len v
prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlá.
1
Pa

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Regulátor rýchlosti
(tempomat) Súvisle svieti.
Regulátor rýchlosti je vybraný. Manuálna voľba.
Stretávacie svetlá Súvisle svieti. Manuálna voľba. Otočte prstenec ovládača osvetlenia do druhej polohy.
Modré výstražné kontrolky Diaľkové
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom k
vám.Potiahnite ovládač a
vrátite sa k stretávacím svetlám.
Automatické
prepnutie
diaľkových svetiel Súvisle svieti.
Táto funkcia sa aktivuje v
ponuke
„MODE“. Zapínanie a
vypínanie diaľkových svetiel je
automaticky riadené v
závislosti od jazdných
podmienok a
premávky.
Viac informácií o
nastavení vozidla nájdete
v
príslušnej kapitole.
Teplota/námraza na
vozovke Výstražná kontrolka
námrazy na vozovke,
blikajúca teplota,
sprevádzaná správou
na displeji. Klimatické podmienky, pri ktorých
hrozí riziko vzniku námrazy na
vozovke.
Zvýšte pozornosť a
prudko nebrzdite.
Dátum/Čas Nastavenie: dátum,
čas. Konfiguráciu prostredníctvom
ponuky „MODE“. Viac informácií o
nastavení vozidla nájdete
v
príslušnej kapitole.
Výstražná kontrolka na displejiZobrazeniaSignalizuje Činnosti/komentáre
Palubn

17
Kľúč údržbyKľúč údržby, ktorý
zostáva rozsvietený. Termín blížiacej sa ser visnej
prehliadky. Oboznámte sa so zoznamom prehliadok v
pláne
údržby výrobcu a následne si nechajte vykonať
ser visnú prehliadku vozidla.
Stop & Star t Súvisle svieti. V zastavenom vozidle (čer vená
na križovatke, dopravná zápcha
atď.) systém Stop & Start uviedol
motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor sa automaticky opätovne
spustí v
režime START hneď ako si budete želať
pokračovať v
jazde.
Bliká po dobu
niekoľkých sekúnd,
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k
dispozícii.Viac informácií o
funkcii Stop & Start nájdete
v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ zmeny
prevodového
stupňa Šípka smerom nahor. Môžete zaradiť nasledujúci vyšší
prevodový stupeň. Viac informácií o
ukazovateli zmeny prevodového
stupňa nájdete v
príslušnej kapitole.
Obmedzovač
rýchlosti Súvisle svieti.
Obmedzovač rýchlosti je
zapnutý. Manuálna voľba.
Viac informácií o
obmedzovači rýchlosti nájdete
v
príslušnej kapitole.
Súvisle svieti
s
označením „OFF“.Obmedzovač rýchlosti je
vybraný, ale nie je aktívny.
Výstražná kontrolka na displejiZobrazenia
Signalizuje Činnosti/komentáre
Poloha svetlometov Nastavenie
svetlometov. Poloha od 0
do 3 v závislosti od
prevážaného nákladu. Nastavte polohu prostredníctvom tlačidiel na paneli
ovládačov MODE.
1
Palubn

18
Ukazovatele
Informácia o údržbe
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč vyjadrujúci informáciu
o
údržbe: displej vás informuje o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v
súlade s plánom údržby výrobcu.
Hladina motorového oleja
V závislosti od pohonnej jednotky sa následne
zobrazí hladina motorového oleja odstupňovaná
od 1 (Min.) do 5 (Max.).
Pokiaľ sa nezobrazí žiadna hodnota stupnice,
hladina oleja je nedostatočná. Bezpodmienečne
hladinu doplňte, aby nedošlo k
p

oškodeniu motora.
Na zaistenie spoľahlivosti merania je potrebné,
aby vaše vozidlo parkovalo na vodorovnom
povrchu s
vypnutým motorom po dobu viac ako
30
minút.
Táto informácia je stanovená na základe
počtu najazdených kilometrov od poslednej
prehliadky. V prípade pochybností skontrolujte hladinu
pomocou manuálnej odmerky.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne
hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Kvalita motorového oleja
Táto výstražná kontrolka bliká a pri
k aždom naštartovaní motora sa
zobrazí správa v
prípade, ak je vaše
vozidlo vybavené touto funkciou:
systém zaznamenal degradáciu
motorového oleja. Urýchlene
vymeňte motorový olej.
Táto druhá kontrolka, združená s pr vou,
s a rozsvieti na združenom prístroji
v
prípade, ak nebol vymenený olej
a
úroveň zníženia kvality oleja prekročila
ďalšiu hranicu. Pokiaľ táto kontrolka
svieti v
pravidelných inter valoch,
urýchlene vymeňte motorový olej.
Pre motory 3,0 l HDi sú otáčky motora
o bmedzené na 3 000 ot./min., následne
1
500 ot./min., až pokiaľ nebude vykonaná
výmena oleja. Z dôvodu obmedzenia
rizika poškodenia motora vymeňte
motorový olej.
Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa displej vráti
k

zobrazeniu bežných funkcií.
Vynulovanie informácie
o

údržbe
Oboznámte sa so zoznamom prehliadok
uvedených v
pláne údržby výrobcu, ktorý
vám bol odovzdaný pri preberaní vozidla.
Tr valé blikanie ukazovateľa vám vypnú po
každej prehliadke v
kvalifikovanej dielni
vybavenej diagnostickým náradím.
V prípade, že ste si prehliadku vozidla vykonali
sami, musíte vynulovať ukazovateľ údržby
nasledovným spôsobom:
F

v
suňte kľúč do spínacej skrinky,
F

o
točte ho do polohy RUN
,
F

s
účasne zatlačte brzdový pedál a pedál
akcelerátora po dobu viac ako 15 sekúnd.
Palubn

19
Vyvolanie informácií
o

servisnej údržbe
K ukazovateľu údržby môžete pristupovať
kedykoľvek krátkym stlačením tlačidla MODE .
Pomocou šípok hore/dole zobrazíte informácie
o
termíne údržby a opotrebovaní motorového
oleja.
Ďalším stlačením tlačidla MODE sa vrátite
k
jednotlivým ponukám na displeji.
Podržaním tlačidla sa vrátite na domovskú
obrazovku. Ponuka…
Z vo l i ť…Umožní…
Servis Údržba (km do prehliadky) Zobraziť kilometre ostávajúce
do najbližšej servisnej
prehliadky.
Výmena oleja (km do výmeny
o leja) Zobraziť kilometre ostávajúce
do najbližšej výmeny oleja.
Viac informácií o nastavení vozidla nájdete v príslušnej kapitole.
1
Pa

20
Teplota chladiacej kvapaliny
Ak ručička zasahuje do čer venej zóny alebo
sa rozsvieti kontrolka:
-
o
kamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapaľovanie. Ventilátor môže zotr vať
v
činnosti po určitú dobu, približne do
10
minút.
-

p
očkajte na vychladnutie motora a až potom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny a
v
prípade potreby ju doplňte. Riaďte sa touto radou:
Pozor, chladiaci okruh je pod tlakom!
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku popálenia,
pomocou handričky odskrutkujte uzáver o
dve
otáčky a ponechajte tlak poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku v chladiacom okruhu
skontrolujte úroveň hladiny, odstráňte uzáver
a doplňte ju.
Ručička sa nachádza medzi C (studená) a H
(horúca): normálna činnosť.
V náročných prevádzkových alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k čer veným dielikom stupnice. Ak ručička zotr vá i naďalej v čer venej
zóne, kontaktujte sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Pravidelne kontrolujte úroveň hladiny
chladiacej kvapaliny.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne
hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Ukazovateľ paliva
Hladina paliva je testovaná pri každom zapnutí
zapaľovania.
Ukazovateľ je v
polohe:
-

F (
Full – plná): palivová nádrž je plná.
-

E (
Empty – prázdna): svieti rezer va,
kontrolka minimálnej hladiny tr vale svieti.
Rezer va paliva je od rozsvietenia výstrahy
približne:
-

1
0 litrov pre nádrže s objemom 60 a
90
litrov,
-

1
2 litrov pre nádrže s objemom 120 litrov.
K dispozícii sú nádrže s
rôznym objemom ako
voliteľná výbava:
-

6
0 litrov (všetky pohonné jednotky),
-

1
20 litrov (s výnimkou pohonných jednotiek
Euro 6).
Viac informácií o
palive nájdete
v
príslušnej kapitole.
Palubn

21
Ukazovatele rozsahu
kvapaliny AdBlue®
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
p
oruchy systému na redukciu emisií SCR, pri
zapnutí zapaľovania vás ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k
zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a
nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o

dojazde. Dojazd v
rozmedzí 2 400 až 600 km
Po dosiahnutí hranice 2 400 km sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka
a dočasne sa zobrazí správa
uvádzajúca zostávajúci dojazd
v kilometroch, predtým než bude
zabránené štartovaniu motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania sa aktivuje
výstraha, sprevádzaná zvukovým signálom.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Dojazd menej ako 600

km
Po dosiahnutí hranice 600
km sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka
a

zobrazí sa správa uvádzajúca
zostávajúci dojazd v

kilometroch,
predtým než bude zabránené
štartovaniu motora. Pri každom zapnutí zapaľovania sa aktivuje
výstraha sprevádzaná zvukovým signálom.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže. V opačnom prípade
nebude možné znova naštartovať vozidlo.
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Dosiahnutý dojazd 0 km: nádrž AdBlue®
je prázdna. Regulačné zariadenie zabráni
spusteniu motora.
Bez doplnenia aditíva AdBlue
® do špeciálnej
nádrže zostane vozidlo znehybnené.
Aby bolo možné motor opäť naštartovať,
musíte do nádrže doplniť aspoň 4
litre
AdBlue
®. Môžete sa tiež obrátiť na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu, kde
vykonajú požadované doplnenie.
Výstraha sa bude opakovať s

aktualizovanou
dojazdovou vzdialenosťou každých prejdených
50

km.
1
Palubn

22
Ďalšie informácie o AdBlue® (motor y
BlueHDi) , a najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
systému SCR na kontrolu emisií
Detekcia
Rozsvieti sa výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania
potvrdí zvukový signál a
správa
poruchu systému na redukciu emisií.
V prípade, ak sa jedná o
dočasnú poruchu
výstraha zmizne akonáhle úroveň
znečisťujúcich emisií výfukových plynov spĺňa
požiadavky príslušnej normy.
Ak však po prejdení 50
km výstražná
kontrolka stále svieti, porucha je
potvrdená.
Zariadenie brániace naštartovaniu motora
sa automaticky aktivuje po prejdení
400

km od okamihu potvrdenia tejto
p o r u c hy.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Potvrdená porucha
Okrem vyššie uvedených signálov bude na
združenom prístroji zobrazená zostávajúca
dojazdová vzdialenosť v
kilometroch.
Výstraha sa bude opakovať každých 30
sekúnd
s
aktualizovanou dojazdovou vzdialenosťou.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebude
možné motor naštartovať.
Po 400 km nebude možné
n aštartovať
Po každom pokuse o naštartovanie
m otora sa aktivuje výstraha
a
zobrazí sa správa o zákaze
štartovania.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu.
Konfigurácia vozidla
Prostredníctvom panelu
ovládačov MODE
Tento panel ovládačov vám umožňuje
prístup k ponukám, pomocou ktorých môžete
prispôsobiť niektoré systémy vozidla.
Palubn