2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

183
Pravidelne kontrolujte a dopĺňajte hladinu
o leja. Jedenkrát do roka olej vymeňte. Ak olej
obsahuje vodu, vymeňte ho.
V pravidelných inter valoch kontrolujte stav
hydraulickej hadičky a
tesnosť hydraulického
systému.
Čerpadlo a motor
Nevyžadujú si žiadnu špeciálnu údržbu,
pretože guľôčkové ložiská sú doživotne
namazané a
ložiská čerpadla sú mazané
čerpaným olejom.
Mazanie
Čapy korby a valca e neobsahujú mazacie
p r vky. Pravidelne premazávajte závesy
a
rukoväte bočných stien, ako aj istiace háčiky
zadnej steny.
Rám a korba
Pre maximálne predĺženie životnosti vám
odporúčame vykonávať údržbu vašej korby
častým umývaním prúdom vody.
Aby ste zamedzili vzniku korózie, urýchlene
ošetrite miesta s
poškodeným lakom.
Po 8
mesiacoch používania skontrolujte
dotiahnutie spoja rámu s
podvozkom
(v súlade s
odporúčaniami výrobcu).
Čistenie šupátka ventilu
F Uvoľnite uzáver 244A a dávajte pozor na
guľôčkové ložisko a vytiahnite ho.
F

P
omocou širokého skrutkovača
odskrutkujte zostavu dutej skrutky/piesta.
F

S
kontrolujte správnu činnosť piesta
a
odstráňte prípadné nečistoty. V prípade
prítomnosti kovových pilín použite magnet.
F

N
amontujte celok späť a presvedčte sa
o
správnej činnosti piesta. Pri spätnej
montáži pridržte guličku s
malým
množstvom maziva na uzávere.
F

O
dvzdušnite hydraulickú centrálu.
Odvzdušnenie hydraulickej
centrály
F Odskrutkujte šesťuholníkový uzáver 257 .
F P omocou 6 mm imbusového kľúča uvoľnite
skrutku 587


umiestnenú v interiéri o pol
ot á č k y.
F

U
veďte centrálu na krátku dobu do chodu
tak, že zatlačíte na tlačidlo pre zdvíhanie
ko r by.
F

K
orba sa nezdvíha alebo sa zdvíha veľmi
pomaly. Akonáhle vychádza olej z
tohto
otvoru, celok je odvzdušnený.
F

Z
novu utiahnite skrutku 587

a založte späť
uzáver 257, skontrolujte, či korba správne
klesá.
Podrobná schéma hydraulickej
centrály UD2386
Údržba
Nádrž
Z bezpečnostných dôvodov dôrazne
neodporúčame vykonávať akýkoľvek
zásah pod korbou počas manipulácie
s
korbou alebo počas jej údržby.
10
Zvlá

184
Riešenie problémov
PrejavyElektrickýHydraulický Overenie/kontrola
Hydraulické zariadenie je nefunkčné. X
Jednotka výkonu a
relé systému.
X Ovládacia jednotka (skrinka).
X Istič.
Zariadenie je veľmi hlučné, zdvíhanie je pomalé.X Zanesený filter pre nasávanie alebo stlačený filter na dne nádrže.
Nové zariadenie je veľmi hlučné, zdvíhanie je rýchle. X Nastavenie čerpadla, výmena zariadenia.
Valec hydraulického zdviháku klesá sám. X Stlačená alebo zablokovaná klapka klesania.
Valec hydraulického zdviháku neklesá. X
Áno, skontrolujte posúvač ventilu a
odvzdušnite zariadenie.
Oboznámte sa s
obsahom kapitoly „Údržba“.
X Nie, skontrolujte cievku a
elektrické pripojenia klapky.
X Nie, vymeňte solenoid.
X Nie, skontrolujte nastavenie valca.
Zariadenie je funkčné, ale tlak nestúpa. X
Posúvač ventilu je zablokovaný, ak nie je na zariadení žiadny solenoid.
Oboznámte sa s
obsahom kapitoly „Údržba“.
X Obmedzovač tlaku, nastavenie, nečistoty.
X Tesnenie čerpadla mimo prevádzky.
X Spojenie motor/čerpadlo.
X Čerpadlo uvoľnené z
nosnej časti.
Hydraulické zariadenie je nefunkčné. X Zablokovaný solenoid, vymeňte ho alebo dotiahnite maticu za sitom.
Ovládacia jednotka je nefunkčná. XSkontrolujte pripojenie a
kontakty.
Kvapalina v
ná

drži. X Nesprávne umiestnená spätná hadica.
X
Nedostatočná hladina kvapaliny.
Olej je vytlačený cez vypúšťací ventil. X Príliš veľa oleja.
X
Širšia tolerancia membrány vypúšťacieho ventilu, potrebná výmena.
Platné len pre zariadenia UD2386.
Prepálenie poistky pri klesaní. XVymeňte cievku klesania.
Z

1
Dotykový systém audio-telematika
Multimediálny audio
systém – telefón
Bluetooth
® – navigácia GPS
Obsah
Pr vé kroky

1
Z

oznam výrazov
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (digitálne rádiové vysielanie)
5
M

édiá
6
N

avigácia
9
T

elefón
1
2
Informácie o
vozidle
1
4
Nastavenia

1
4
Hlasové príkazy

1
6Systém je chránený tak, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Prvé kroky
Na prístup k hlavným ponukám použite
t lačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Displej je „rezistentného“ typu, je potrebné
silnejšie stlačenie, predovšetkým
v
prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy
atď.). Obyčajný dotyk nestačí. Displej
nezaznamená dotyk viac ako jedným
prstom.
Displej je použiteľný aj s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje jeho použitie pri
akejkoľvek teplote.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Displeja sa nedotýkajte špicatými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
V prípade veľmi vysokej teploty môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu ochrany
systému. Hlasitosť sa vráti do pôvodného
stavu, hneď ako teplota v
interiéri poklesne.
Systém sa môže tiež uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
vypnutie
zvuku) po dobu minimálne 5
minút.
.
Dotykov

2
Stlačenie: zapnutie/vypnutie.
Otáčanie: nastavenie hlasitosti (pre
každý zdroj zvuku osobitne).
Vysunutie disku CD.
Vypnutie/zapnutie displeja.
Stlmenie/pozastavenie zvuku.
Rádio, otáčanie: vyhľadávanie
rádiostanice.
Médiá, otáčanie: výber
predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých systémov a funkcií vozidla.
Prerušenie aktuálneho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).Zoznam výrazov
Podrobnosti systému Významy/zodpovedajúce činnosti
VOLUME Nastavenie hlasitosti otočením.
RADIO Prístup k
ponuke rádia.
MEDIA Prístup k
ponuke médií a rôznym zdrojom zvuku.
N AV Prístup k
ponuke navigácie.
PHONE Prístup k
ponuke telefónu.
MORE Prístup k
informáciám o vozidle.
BROWSE
TUNE
SCROLL Otočením tlačidla:
-

s
a posuňte v ponuke alebo v zozname.
-

v
yberte rádiostanicu.
ENTER Stlačením potvrďte možnosť zobrazenú na obrazovke.
Dotykov

3
Ovládače na volante
Aktivácia/deaktivácia funkcie
pozastavenia prehrávania zo zdrojov
CD, USB, iPod a Bluetooth
®.
Aktivácia/deaktivácia funkcie
stlmenia rádia.
Zapnutie/vypnutie mikrofónu počas
telefonického hovoru.
Stlačenie nahor alebo nadol:
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
hlasových oznámení a

zdrojov
hudby, hands-free a

hlasového
čítania textových správ.
Zapnutie hlasovej identifikácie.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Prijatie druhého prichádzajúceho
hovoru a

uvedenie aktuálneho
hovoru do režimu čakania.
Aktivácia hlasovej identifikácie pre
funkciu telefónu.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie. Rádio, stlačiť smerom nahor
alebo nadol: voľba nasledujúcej/
predchádzajúcej stanice.
Rádio, držať smerom nahor alebo
nadol: prehľadávanie vyšších/
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médiá, stlačiť smerom nahor alebo
nadol: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Médiá, držať smerom nahor alebo
nadol: rýchly posun smerom
dopredu/dozadu až po uvoľnenie
tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Ponuky
Radio
Výber rôznych zdrojov rádia.
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenie
určitých funkcií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
.
Dotykov

4
Informácie o vozidle
Prístup k teplote okolia, hodinám,
k ompasu a palubnému počítaču.
Navigation
Zadanie nastavení navigácie a výber
c ieľa cesty.
Settings
Aktivovať, deaktivovať a upraviť
p arametre niektorých funkcií
nastavenia systému a
vozidla.
Media
Vyberte si spomedzi rôznych zdrojov
zvuku.
Aktivovať, deaktivovať a nastaviť
parametre niektorých funkcií.
Rádio
Stlačte tlačidlo „ RADIO“ na
zobrazenie ponúk rádia:
Krátkym stlačením tlačidla 9
alebo:
vykonajte automatické vyhľadávanie.
Stlačte a

podržte tlačidlá pre rýchle
vyhľadávanie.
Stlačenie uloženej pozície
Stlačte a

podržte tlačidlo, aby ste uložili
aktuálnu rádiostanicu do pamäti.
Aktuálna stanica je zvýraznená.
Stlačením tlačidla „Všetky“ zobrazíte všetky
rádiostanice uložené vo zvolenom frekvenčnom
pásme.
Prechádzanie
-

Z

oznam staníc .
Jedným stlačením vyberte stanicu.
-

A

ktualizujte zoznam podľa prijímaných
staníc.
-

S

tlačením tlačidla 5 alebo 6
p
rechádzajte
prijímanými rádiostanicami.
-

P

rejdite priamo na želané písmeno
v

zozname.
AM/DAB
-

V

yber te rozsah .
Vyberte vlnové pásmo.
Dotykov

5
Nastavenie
- P riame nastavenie .
Virtuálna klávesnica displeja umožňuje
zadať jedno číslo zodpovedajúce stanici.
-

G
rafické symboly „viac“ alebo „menej“
umožňujú presné nastavenie frekvencie.
Info
-

I
nformácie .
Zobrazte informácie o
aktuálnej
rádiostanici.
Audio
-

E
kvalizér .
Nastavte hĺbky, stredné tóny a
výšky.
-

V
yváženie vpredu – vzadu/vľavo –
vpravo .
Nastavte vyváženie reproduktorov vpredu
a
vzadu, vľavo a vpravo.
Stlačte tlačidlo uprostred šípok, aby ste
vyvážili nastavenia.
-

H
lasitosť/rýchlosť .
Vyberte požadované nastavenie. Voľba sa
zvýraznení.
-

H
lasitosť .
Optimalizujte kvalitu audia pri nízkej
hlasitosti.
-

A
utomatické rádio .
Nastavte rádio pri zapnutí alebo obnovte
aktívny stav, keď bolo zapaľovanie
naposledy prepnuté do polohy STOP.
-

O
neskorenie vypnutia rádia .
Nastavte parameter.
-

N
astavenie hlasitosti AUX .
Nastavte parametre.Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvanej rádiostanice.
Rôzne „multiplexy/skupiny“ ponúkajú
výber rádiostaníc v
abecednom poradí.
Opakovane stláčajte tlačidlo
„ RADIO “, čím zobrazíte „DAB
Radio“.
Vyberte kartu „ Prechádzanie“.
Vyberte zoznam spomedzi
ponúkaných filtrov: „ Všetky“,
„ Žánre “, „Skupiny “ a potom vyberte
rádiostanicu.
Stlačením tlačidla „ Aktualizovať“
aktualizujte zoznam prijímaných
staníc „DAB Radio“.
Sledovanie DAB/FM
„DAB“ nepokrýva celé územie.
V prípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní voľba „ AF“
(alternatívne frekvencie) pokračovať
v
počúvaní tej istej stanice tak, že
sa automaticky prepne na príslušnú
analógovú stanicu „FM“ (ak existuje).
Keď sa systém prepne na analógové
rádio, nastane niekoľkosekundové
oneskorenie, ktoré môže byť v
niektorých
prípadoch sprevádzané zmenou hlasitosti.
Ak kvalita digitálneho signálu opäť
dosiahne pôvodnú úroveň, systém sa
automaticky prepne na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná, zvuk sa pri nedostatočnej
kvalite digitálneho signálu preruší
a
alternatívna frekvencia „ AF“ sa zakáže.
.
Dotykov

6
Médiá
Stlačte tlačidlo „MEDIA“ na
zobrazenie ponúk médií:
Stlačením tlačidla 9
alebo: prejdete na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
Stlačte a

podržte tlačidlá na rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu pri vybranej
skladbe.
Prechádzanie
-

P

rechádzajte podľa: Aktuálne sa
prehráva, Interpreti, Albumy, Žánre,
Skladby, Zoznamy skladieb, Audio knihy,
Podc a st y.
Prechádzajte a
zvoľte skladby z aktívneho
zariadenia.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia alebo typu zasunutého disku CD.
Zdroj
-

C

D, AUX, USB .
Vyberte požadovaný zdroj zvuku spomedzi
dostupných zdrojov alebo vložte príslušné
zariadenie, systém automaticky spustí
prehrávanie.
-

Bl

uetooth
®.
Spárujte audio zariadenie Bluetooth®.
Info
-

I

nformácie .
Zobrazte informácie o

práve prehrávanej
skladbe. Náhodné
Stlačte toto tlačidlo, aby ste prehrávali skladby
z
disku CD, USB, iPodu alebo Bluetooth
® v
náhodnom poradí.
Zopakovať
Stlačením tohto tlačidla aktivujete túto funkciu.
Audio
-

E

kvalizér .
Nastavte hĺbky, stredné tóny a

výšky.
-

V

yváženie vpredu – vzadu/vľavo –
vpravo .
Nastavte vyváženie reproduktorov vpredu
a

vzadu, vľavo a

vpravo.
Stlačte tlačidlo uprostred šípok, aby ste
vyvážili nastavenia.
-

H

lasitosť/rýchlosť .
Vyberte požadované nastavenie. Voľba sa
zvýraznení.
-

H

lasitosť .
Optimalizujte kvalitu audia pri nízkej
hlasitosti.
-

A

utomatické rádio .
Nastavte rádio pri zapnutí alebo obnovte
aktívny stav, keď bolo zapaľovanie
naposledy prepnuté do polohy STOP.
-

O

neskorenie vypnutia rádia .
Nastavte parameter.
-

N

astavenie hlasitosti AUX .
Nastavte parametre.
Zásuvka USB
Vsuňte kľúč USB alebo pripojte periférne
zariadenie pomocou adaptačného kábla
(nie je súčasťou dodávky) do zásuvky USB,
umiestnenej v
strednom odkladacom
priečinku a
slúžiacej na prenos dát do
systému.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v
rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
kľúča USB. Zoznamy sa ukladajú. Pokiaľ v
nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší.
Dotykov