2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

143
S oceľovými diskami:
S hliníkovými diskami :
Podrobnejšie informácie
o
identifikačných prvkoch vrátane
štítku tlaku pneumatík nájdete v
príslušnej
kapitole.
F

Z
aháknite nosič I k vonkajšej časti.
F

Z
askrutkujte rukoväť H , aby ste zaistili nosič
a
oceľový disk.
F

U
miestnite podperu J na nosiči I .
F

Z
atiahnite rukoväť H .
F

Z
atiahnite tri upevňovacie skrutky K nosiča
I na hliníkový disk. F

N
ainštalujte predĺžený nástavec A, kľúč na
demontáž kolesa D a
tyč B na upevňovaciu
skrutku.
F

O
táčajte celok v smere hodinových ručičiek
pre úplné zvinutie kábla a
nadvihnutie
kolesa pod vozidlom.
F

U
istite sa či je koleso tesne pritisnuté
v
horizontálnej polohe k podlahe vozidla a či
je zárez na navíjacom systéme viditeľný.
F

O
dložte nástroje a ozdobný kryt (v závislosti
od verzie).Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom
z polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F

n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s
neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť iba pri
vypnutom zapaľovaní a
až niekoľko minút
po zhasnutí svetlometu – inak hrozí riziko
vážneho popálenia!
F

Ž
iarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Je nevyhnutné použiť len žiarovky anti-
ultrafialového (UV) typu, aby nedošlo
k
poškodeniu svetlometu.
Starú žiarovku vždy vymeňte za novú
s
tými istými hodnotami a vlastnosťami.
8
V pr

144
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných a zadných svetlometov
zarosiť, čo je normálny jav, ktorý zmizne
počas niekoľkých minút po zapnutí svetiel.
Typy žiaroviek
Vo vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy
žiaroviek. Odstránite ich nasledovne:
Typ A
Typ B
Žiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite,
pretože je namontovaná tlakom.
Typ C
Typ D
Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
n a žiarovku a následne ju otočte proti smeru
pohybu hodinových ručičiek. Valcovitá žiarovka: roztiahnite kontakty.
Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu
pružinu z
pôvodného miesta.
Predné svetlá
1.
Diaľkové svetlá.
2. Stretávacie svetlá.
3. Smerové svetlá.
4. Parkovacie/denné svetlá
V pr

145
V prípade potreby môžete blok svetla odstrániť:
F V z ávislosti od krajiny predaja odstráňte
penovú ochranu pred veľmi chladným
počasím tak, že ju posuniete do boku
smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor tak, že
odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
F

O
dstráňte obe uchytávacie skrutky
optického bloku.
F

P
osuňte optický blok smerom do stredu
vozidla, aby ste ho uvoľnili z
vodiacich líšt.
Na ľavej strane dávajte pozor na podperu
k a p ot y.
Diaľkové svetlá
Typ D , H7 – 55 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
distite konektor svetla.
F

O
dstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
Stretávacie svetlá
Typ D, H7 – 55 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
distite konektor svetla.
F

O
dstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
Ukazovatele smeru
Typ A, W Y21W – 21 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
točte suport žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V
ymeňte žiarovku.
F

O

tvorte kapotu motora a

založte podperu.
F

P

rístup k

svetlám a

žiarovkám získate tak,
že vsuniete ruku za blok svetla. Typ A
, W21/5 W – 21 W a 5 W
F
O
dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F
O
točte suport žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F
V
ymeňte žiarovku.
Parkovacie/denné svetlá
Svetlá LED denného svietenia
Tieto elektroluminiscenčné žiarovky (LED)
slúžia zároveň ako denné a parkovacie svetlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými
svetlami s
LED žiarovkami, obráťte sa na sieť
P E U G E O T.
8
V p

146
Bočné ukazovatele smeru
Typ A, W16WF – 16 W
F
P
remiestnite sklo spätného zrkadla, čím
získate prístup k
skrutkám.
F

O
dstráňte obe upevňovacie skrutky.
F

P
otiahnite držiak žiarovky, čím ho uvoľníte
z
čapov.
F

V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju.
Hmlové svetlá
Typ D, H11 – 55 W
F O točte koleso smerom dovnútra na
maximum.
Halogénové žiarovky môžete vymeniť
až po vypnutí svetla na niekoľko minút
(nebezpečenstvo vážnych popálenín).
Žiarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Po ukončení každej výmeny žiarovky
skontrolujte správnu funkčnosť svetiel.
F

O
dstráňte skrutku, nachádzajúcu sa
v
podbehu kolesa.
F

Z
ložte ochranný kryt. F

O
dstráňte príchytku a odpojte elektrický
konektor.
F

O
točte a odstráňte držiak žiarovky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
V p

147
Typ C, 12 V10W – 10W
Bočné parkovacie svetlá
Typ A, W5W – 5 W
Stropné osvetlenie
F Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla (rozmer L4), odstráňte obe upevňovacie
s k r u t k y.
F

P
otiahnite držiak žiarovky, čím ho uvoľníte
z
čapov.
F

V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju. Vpredu/vzadu
F Z atlačte na body označené šípkami
a
následne odstráňte stropné svetlo.
F

O
tvorte ochranný kryt.
F

V
ymeňte žiarovku tak, že roztiahnete oba
kontakty od seba.
F

P
resvedčte sa, či sú nové žiarovky správne
zablokované medzi oboma kontaktmi.
F

Z
atvorte ochranný kryt.
F

Z
aložte stropné svetlo na pôvodné miesto
a
skontrolujte jeho uchytenie.
Zadné svetlá
1.Brzdové svetlá
Typ B, P21W – 21
W
2. Brzdové/parkovacie svetlá
Typ B, P21/5W – 21
W a 5 W
3. Ukazovatele smeru
Typ B, PY21W – 21
W
4. Svetlá spätného chodu
Typ A, W16W – 16
W
5. Hmlové svetlo
Typ A, W16W – 16
W
Viac informácií o
typoch žiaroviek
nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

148
Osvetlenie evidenčných
čísel vozidla
Typ C, C5W – 5 W
F
Z
atlačte na bod označený šípkou
a
následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.
F

O
dstráňte poškodenú žiarovku tak, že
roztiahnete oba kontakty.
F

A
konáhle žiarovku vymeníte presvedčte sa,
či je nová žiarovka správne zaistená medzi
oboma kontaktmi.
F

Z
aložte priesvitný umelohmotný kryt
a
zatlačte naň, čím ho zaistíte.
F

Z

istite, o ktorú poškodenú žiarovku sa jedná
a

následne otvorte zadné dvere.
F

K

aždú žiarovku namontujte na jej
miesto vykonaním týchto úkonov
v

opačnom poradí.
F

S

nímte príslušný prístupový kryt, tak že
odstránite všetkých sedem upevňovacích
skrutiek (furgon)
alebo
F

s

nímte príslušný prístupový kryt, tak že ho
potiahnutím rukoväte odistíte (kombi).
F

O

dpojte elektrický konektor zatlačením na
stredný jazýček.
F

O

dstráňte obe uchytávacie matice
priesvitného bloku.
F

Z e

xteriéru potiahnite priesvitný blok. F

O

dstráňte 6

upevňovacích skrutiek držiaka
žiarovky.
F

R

oztiahnite tri zaisťovacie jazýčky a

vyberte
žiarovku z

pôvodného miesta.
F

V

ymeňte žiarovku.
V pr

149
Tretie brzdové svetlo
Typ A, W5W – 5 W (x 4)
F
O
dstráňte obe uchytávacie skrutky svetla.
F

O
dstráňte svetlo potiahnutím smerom
k
vám.
F

Z
ovrite oba jazýčky smerom do vnútra
a
vytiahnite držiak žiarovky.
F

P
otiahnite poškodenú žiarovku a vytiahnite
ju.
F

V
ymeňte žiarovku.
Výmena poistky
Tri poistkové skrinky sú umiestnené na ľavej
strane prístrojovej dosky, v pravom stĺpiku a v
motorovom priestore.
Používateľ môže vymeniť iba tie poistky, ktoré
sú uvedené v
tabuľke. V prípade iného typu
prác sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu. Profesionálni opravári: úplné informácie
o
poistkách a relé nájdete v údajoch
a schémach elektrických vodičov
dostupných v sieti PEUGEOT.
Odstránenie a z
aloženie
poistky
PEUGEOT neprijíma žiadnu zodpovednosť
za náklady vzniknuté uvedením vášho
vozidla do pôvodného stavu alebo
za poruchy zapríčinené inštaláciou
doplnkového príslušenstva, ktoré
spoločnosť PEUGEOT nedodáva ani
neodporúča a
ktoré nie je nainštalované
podľa predpisov, predovšetkým ak ide
o
súbor pripojených doplnkových zariadení,
ktorých spotreba presahuje 10
miliampérov.
V poriadku
Zlá
Skôr ako poistku vymeníte, je nevyhnutné
poznať príčinu poruchy a opraviť ju. Čísla
poistiek sú uvedené v poistkovej skrini.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s rovnakými vlastnosťami.
8
V p

150
Poistky na ľavej strane
prístrojovej dosky
F Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám. Poistky
A (ampér y) Účel
12 7, 5Pravé stretávacie svetlo
13 7, 5Ľavé stretávacie svetlo
31 5Relé počítača motorovej časti – Relé počítača prístrojovej dosky
(+ kľúč)
32 7, 5Osvetlenie interiéru (+ batéria)
33 7, 5Snímač kontroly batérie verzie Stop & Start (+ batéria)
34 7, 5Osvetlenie interiéru Minibusu – Výstražná svetelná signalizácia
36 10Autorádio – Ovládače klimatizácie – Alarm – Tachograf – Počítač
spínača batérie – Jednotka programovania prídavného kúrenia
(+ batéria)
37 7, 5
Stýkač brzdových svetiel – Tretie brzdové svetlo – Združený prístroj (+ kľúč)
38 20Centrálne uzamknutie dverí (+ batéria)
42 5Počítač a
snímač ABS – Snímač ASR – Snímač CDS – Stýkač
brzdových svetiel
43 20Motorček predných stieračov skla (+ kľúč)
47 20Motorček otvárania okna vodiča
48 20Motorček otvárania okna spolujazdca
49 5Počítač parkovacieho asistenta – Autorádio – Ovládače pod
volantom – Stredný a
bočný ovládací panel – Doplnkový ovládací
panel – Počítač spínača batérie (+ kľúč)
50 7, 5Počítač airbagov a
napínačov
51 5Tachograf – Počítač posilňovača riadenia – Klimatizácia – Svetlá
spätného chodu – Snímač vody v
naftovom filtri – Prietokomer
(+ kľúč)
53 7, 5Združený prístroj (+ batéria)
89 –Neobsadená
90 7, 5Ľavé diaľkové svetlo
91 7, 5Pravé diaľkové svetlo
92 7, 5Ľavé hmlové svetlo
93 7, 5Pravé hmlové svetlo
V pr