2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

7
Por t USB
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Tento port sa nachádza na strednej konzole
a je určený výlučne na napájanie a nabíjanie
pripojeného prenosného zariadenia.
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.)
zapojte do zásuvky konektora (AUX Jack)
pomocou audio kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť vášho audio systému.
Zobrazenie a
správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia. Funkcie zariadenia pripojené ku konektoru AUX
sa spravujú priamo týmto zariadením: preto
nie je možné meniť skladbu/priečinok /zoznam
skladieb alebo manipulovať so začiatkom/
koncom/pozastavením prehrávania ovládačmi na
ovládacom paneli alebo ovládačmi na volante.
Ak sa zariadenie nepoužíva, nenechávajte kábel
prenosného zariadenia pripojený k
zásuvke
AUX, aby sa zabránilo možným zvukom
z reproduktorov.Výber zdroja
Stlačte možnosť „
MEDIA“.
Výberom karty „ Zdroj“ zobrazíte
prehľad zdrojov zvuku.
Vyberte požadovaný zdroj.
Použite nastavenia prehrávania na displeji.
Stlačením tlačidla „ Náhodné“ a/alebo
„ Opakovať “ ich aktivujete. Opätovným
stlačením ich deaktivujete.
Informácie a o dporúčania
Audio systém prehráva iba zvukové súbory
vo formátoch.wav,.wma a.mp3
s bitovou
rýchlosťou od 32
Kb/s do 320 Kb/s.
Audio súbory s
príponami.aac,.m4a,.m4b
a.mp4
majú podporované vzorkovacie
frekvencie 8
– 96 kHz.
Audio systém akceptuje zoznamy skladieb
typu.m3u a.pls.
Systém neovláda zariadenia s
kapacitou
vyššou ako 64
GB.
Odporúča sa zapísať názov súborov pomocou
maximálne 20
znakov s vylúčením špeciálnych
znakov (napr. „ “ ?.; ù), z dôvodu obmedzenia
problémov pri načítavaní alebo zobrazení.
Systém podporuje prenosné
veľkokapacitné prehrávače USB,
BlackBerry
® alebo prehrávače Apple®
prostredníctvom zásuviek USB. Kábel
adaptéra nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX
s

káblom typu Jack (nie je súčasťou
dodávk y).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
.
Dotykov

8
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém nepodporuje súčasné pripojenie
dvoch rovnakých zariadení (dva pamäťové
kľúče alebo dva prehrávače Apple
®).
Je však možné súčasne pripojiť jeden
pamäťový kľúč a

jeden prehrávač Apple
®.
Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové
súbory z vášho smartfónu prostredníctvom
reproduktorov vozidla.
Na periférnom zariadení aktivujte funkciu
Bluetooth
®.
Stlačte položku „ MEDIA“.
V prípade aktívneho zdroja médií
stlačte tlačidlo „ Zdroj“.
Zvoľte si zdroj médií „ Bluetooth
®“
a následne stlačte tlačidlo „ Pridať
zariadenie “. Pokiaľ žiadne periférne zariadenie nie je
ešte zaregistrované v
systéme, na displeji sa
zobrazí špeciálna stránka.
Zvoľte si „ Áno“ pre spustenie procesu
párovania a nájdite tak názov systému na
periférnom zariadení.
Na periférnom zariadení si zvoľte názov
systému. Keď o to audio zariadenie požiada,
zadajte PIN kód zobrazený na displeji systému
alebo na periférnom zariadení potvrďte
zobrazený PIN kód.
Počas párovania sa zobrazí stránka
uvádzajúca priebeh operácie.
V prípade chyby deaktivujte rozhranie
Bluetooth
® zariadenia a následne to skúste
z
nova.
Po dokončení procesu párovania sa zobrazí
obrazovka:
-

a

k na otázku odpoviete „ Áno“, audio
zariadenie Bluetooth
® bude zaregistrované
ako obľúbené (zariadenie bude
uprednostnené pred inými zariadeniami,
ktoré budú zaregistrované neskôr).
-

a

k odpoviete „Nie“, priorita bude určená
v

závislosti od poradia pripojenia.
Naposledy pripojené zariadenie bude mať
najvyššiu prioritu. Niektoré zariadenia Bluetooth
®
neumožňujú prechádzať skladby
a

informácie telefónu prostredníctvom
všetkých prítomných kategórií v
systéme.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Dotykov

9
Dostupné triedenia pochádzajú
z pripojeného prenosného zariadenia
(interpreti/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa interpretov. Na zmenu použitého
triedenia sa vráťte do pr vej úrovne
ponuky a
potom vyberte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť nadol štruktúrou
ponuky až k
želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému nemusí
byť kompatibilná s
generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Navigácia
Potom stlačte tlačidlo N AV v strede
alebo na spodnej strane obrazovky,
čím zobrazíte nastavenia a
ponuky
navigácie:
Prejsť na…
Voľba možnosti „Prejsť na“ na určenie
cieľového miesta niekoľkými možnými
spôsobmi, a nie len zadaním adresy.
Zobraziť mapu
Zobrazenie mapy trasy na získanie prehľadu za
pomoci navigátora mapy. Naplánovať trasu
Použiť navigačný systém na naplánovanie
trasy vopred, výberom východiskového bodu
a
cieľového miesta.
Služby
Použitie dopravného spravodajstva na
minimalizovanie dopadu oneskorení v doprave
na vašu cestu.
Nastavenia
Upravenie vzhľadu a fungovania navigačného
systému.
Väčšina nastavení systému je prístupná
prostredníctvom stlačenia možnosti
„Nastavenia“ v hlavnej ponuke.
Pomocník
Prístup informáciám o asistenčných alebo iných
odborných službách.
Ukončiť
Potvrdenie nastavení.
Obmedzenie
Obmedzenie rýchlosti (ak je známe).
Na zobrazenie rozdielu medzi požadovaným
časom príchodu a
odhadovaným časom
príchodu.
Prepnutie medzi mapami 2D a
3D.
Prejsť na…, Zobraziť mapu, Naplánovať
trasu, Služby, Nastavenia, Pomocník,
Ukončiť.
Pri pr vom spustení navigačného systému sa
zobrazí „Režim jazdy“ a podrobné informácie
o
aktuálnej polohe. Podrobnosti
Celkový prehľad trasy poskytuje celkový
náhľad trasy, vzdialenosť zostávajúcu do
cieľového miesta a

p
redpokladaný čas pre úsek
zostávajúci do cieľového miesta.
Spolu s údajmi RDS-TMC udáva celkový
prehľad trasy taktiež informácie o premávke na
trase, ktorá môže spôsobiť meškanie.
Upraviť trasu
Navigačný systém vám napomáha doraziť do
cieľového miesta v najkratšom možnom čase
zobrazením najrýchlejšej alternatívnej trasy, ak
je dostupná.
Ukončiť
Potvrdenie nastavení.
Pokyny
Navigačné pokyny na ďalšiu časť trasy
a
vzdialenosť do ďalšieho pokynu. Pokiaľ
druhý navigačný pokyn nasleduje za menej
ako 150
metrov od pr vého pokynu, okamžite sa
zobrazí namiesto vzdialenosti.
Dotknite sa tejto časti stavovej lišty na
zopakovanie posledného hlasového pokynu. Dotknite sa strednej časti obrazovky na
otvorenie hlavnej ponuky.
.
Dotykov

10
Aktualizácia máp
Mapu aktualizujte nasledovným
spôsobom:
-
Z
áruka aktualizácie máp: ak bude
nová mapa sprístupnená do 90
dní od
pr vého použitia systému môžete si ju
jedenkrát stiahnuť zdarma.
-

A
ktualizácia máp: môžete si zakúpiť
novú verziu mapy vo svojom systéme.
Aktualizovanú mapu nainštalujete do svojho
systému podľa týchto štyroch krokov:
-

P
ripravte si zariadenie USB.
-

N
ainštalujte si aplikáciu Tom Tom HOME
a
vytvorte si účet M yTo mTo m .
-

S
tiahnite si mapu.
-

N
ainštalujte novú mapu.
Použite zariadenie USB, nie
veľkokapacitné úložné zariadenie (telefón
alebo prehrávač médií).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Pripravte si zariadenie USB
Zariadenie USB musí byť pripravené
pri spustenom motore a v zastavenom
vozidle.
Musíte mať zariadenie USB, ktoré spĺňa nižšie
uvedené podmienky, aby bolo možné mapu
aktualizovať:
-

Z
ariadenie USB musí byť prázdne.
-

Z
ariadenie USB musí mať k
d
ispozícii 16
G
b
miesta.
-

P
oužívajte výhradne zariadenia USB
vo formáte FAT32 (tabuľka umiestnenia
súborov).
-

Z
ariadenie USB neuzamykajte
a
skontrolujte, či je naň možné ukladať
súbory.
Zariadenie USB pripravte nasledujúcim
spôsobom:
F

D
bajte na to, aby mapa, ktorú chcete
aktualizovať, bola vo vašom navigačnom
systéme aktívna.
Ak sa v
navigačnom systéme nachádza
viacero máp a
chcete aktualizovať mapu,
ktorá nie je aktuálne aktivovaná, začnite jej
aktiváciou.
F

V
yberte možnosť „ Zmeniť mapu“ v ponuke
„ Nastavenia “ navigačnej aplikácie.
F

V
yberte možnosť „ Aktualizácie navigácie “
v ponuke „ Nastavenia “.
F

M
usíte uviesť, či si želáte pripraviť
zariadenie USB na stiahnutie aktualizácií. Systém začne pripravovať zariadenie USB.
-

A
k od vás bude systém naďalej
požadovať, aby ste vložili zariadenie
USB, uistite sa, že zariadenie USB
spĺňa vyššie uvedené podmienky
a
skúste znova.
-

A
k pripojíte viacero zariadení USB,
systém vás požiada o
odstránenie
zariadení, aby bolo pripojené len
zariadenie, ktoré sa pripravuje.
-

A
k na zariadení USB nie je dostatok
miesta, systém vás požiada, aby ste
použili iné zariadenie USB.
-

A
k pripojíte zariadenie USB, ktoré už
obsahuje súbory, systém vás upozorní,
že tieto súbory sa môžu vymazať.
Keď bude zariadenie USB pripravené, zobrazí
sa nasledujúca správa:
„ Aktualizácie navigácie “
Zariadenie USB je teraz pripravené
a môžete ho bezpečne odobrať. F
V
yberte možnosť „
Áno“.
F
V
ložte zariadenie USB do USB zásuvky
v strednom úložnom priestore
, ktorý je
určený na prenos dát.
Dotykov

11
F Odoberte zariadenie USB. Na svoje zariadenie USB si teraz môžete stiahnuť
novú mapu.
Inštalácia aplikácie TomTom
HOME
Nainštalujte si aplikáciu „Tom Tom HOME“ a
vytvorte si účet „MyTomTom“ nasledujúcim
postupom.
F

S
tiahnite si aplikáciu To mTo m H O M E do
svojho počítača a
nainštalujte si ju. Použite
tento odkaz:
tomtom.com/getstarted.
F

V
yberte a stiahnite si aplikáciu To mTo m
HOME a
potom postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
Uprednostnite bezpečnú sieť WiFi pred
sieťou 3G/4G pri stiahnutí aplikácie do
svojho počítača.
F

P
ripojte zariadenie USB k svojmu počítaču.
Aplikácia „TomTom HOME“ sa spustí
automaticky.
F

V
yberte možnosť „ Pripojiť“ v pravom
hornom rohu aplikácie „TomTom HOME“.
F

V
yberte možnosť „ Vytvoriť účet“ a potom
zadajte svoje údaje, aby ste si vytvorili účet
„ M yTo mTo m “.
Aby ste mohli získať aktualizácie máp,
musíte mať účet „MyTomTom“. Po vytvorení účtu musíte uviesť, či chcete
prepojiť svoj systém s
účtom. Pripravené
zariadenie USB predstavuje váš systém.
F
V
yberte možnosť „
Prepojiť zariadenie “ a
potom možnosť „ Zatvoriť“.
Teraz si môžete na svoje zariadenie USB
stiahnuť mapu.
Stiahnutie mapy
Pripojte zariadenie USB k svojmu počítaču.
V ýber mapy, ktorá sa má stiahnuť
-

S
kontrolujte, či si môžete stiahnuť mapu
zdarma prostredníctvom záruky aktualizácie
máp. Vyberte možnosť „ Nástroje“ a potom
možnosť „ Záruka aktualizácie máp “ v
aplikácii „TomTom HOME“.
-

V
yberte možnosť „ Kúpiť mapy“ v aplikácii
„TomTom HOME“ a zakúpte si aktualizáciu
m a py.
-

A
k ste si už kúpili aktualizáciu, vyberte
v
aplikácii „TomTom HOME“ možnosť
„ Aktualizovať moje zariadenie “.
Stiahnutie mapy
Ak je pre váš systém k
dispozícii aktualizácia
mapy, zobrazí sa ako dostupná aktualizácia. Ak už bude mať váš systém
najaktuálnejšiu mapu, nenavrhne sa
žiadna aktualizácia.
F
V
yberte si mapu, ktorá sa stiahne, a
potom vyberte možnosť „ Aktualizovať
a
i
nštalovať
“. Mapa sa stiahne
a nainštaluje na vaše zariadenie USB.
F
P
o skončení procesu vyberte možnosť
„ Dokončené “.Inštalácia mapy
Nová mapa musí byť stiahnutá pri
spustenom motore a
v zastavenom
vozidle.
Mapu môžete nainštalovať na svoj systém,
hneď ako si ju stiahnete na svoje zariadenie
USB.
F

V
ložte zariadenie USB obsahujúcu novú
mapu do USB zásuvky v
strednom
úložnom priestore , ktorý je určený na
prenos dát.
Systém deteguje novú mapu, ktorú nájde
na zariadení USB. Taktiež môže obsahovať
aktualizáciu navigačného softvéru, ak sa táto
vyžaduje pre novú mapu.
F

M
ali by ste uviesť, či si želáte systém
aktualizovať.
F

V
yberte možnosť „ Štart“.
.
Dotykov

12
Ak zariadenie USB obsahuje nový softvér,
systém sa spustí s a ktualizáciou navigačného
softvéru. Systém sa musí po aktualizovaní
softvéru reštartovať.
F

V
yberte možnosť „ OK“
Pred tým, než systém začne aktualizovať
mapu, oznámi vám, že inštalácia mapy potr vá
minimálne 30
minút.
Neodstraňujte zariadenie USB a
n

evypínajte
systém skôr, ako sa dokončení aktualizácia.
Systém nie je možné používať pred
dokončením aktualizácie. Ak bude
aktualizácia prerušená, spustite aktualizáciu
systému znova.
Keď bude mapa aktualizovaná, zobrazí sa
nasledujúca správa:
„ Aktualizácia dokončená “
Teraz môžete bezpečne odstrániť svoje
zariadenie USB.
Riešenie problémov Možno by ste mali znovu pripraviť
zariadenie USB.
-

V
erzia mapy na zariadení USB je rovnaká
ako v
systéme alebo dokonca staršia.
V tomto prípade stiahnite mapu znovu
na zariadenie USB pomocou aplikácie
„To mTo m H O M E “.
Možno by ste mali znovu pripraviť
zariadenie USB.
Telefón
Stlačte tlačidlo „ PHONE“ na
zobrazenie ponúk telefónu:
Posledné hovor y
-

V

šetky hovor y, prichádzajúce,
odchádzajúce, zmeškané
Zobrazte a
zavolajte kontaktom z výpisu
posledných hovorov. Nastavenia
-

T
el. pripojený, Pridať zariadenie,
Pripojenie audia.
Priraďte až desať telefónov/audio zariadení,
aby ste zjednodušili a zrýchlili prístup
a pripojenie.
Presm.
-
Pr
esm.
Presmerujte hovory zo systému do
mobilného telefónu a
naopak.
-

St
lmiť
Vypne mikrofón systému pre súkromné
rozhovory.
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou autorádia, len
v

zastavenom vozidle a

pri zapnutom
zapaľovaní.
Počas aktualizácie sa môžu vyskytnúť
nasledujúce problémy:
-
M
apa na zariadení USB nie je platná.
V tomto prípade stiahnite mapu znovu
na zariadenie USB pomocou aplikácie
„To mTo m H O M E “. -

M

obilný telefón
.
Zobrazte a

zavolajte kontaktom z

telefónneho
zoznamu mobilného telefónu.
-

S

tlačením tlačidla 5


alebo 6
p

rechádzajte
menami v

telefónnom zozname.
-

P

rejdite priamo na želané písmeno v

zozname.
Pamäť systému obsahuje prednastavené
textové správy, ktoré môžu byť odoslané ako
odpoveď na prijatú správu alebo ako nová
správa. Po prijatí textovej správy (v závislosti od
modelu telefónu) môže systém taktiež preniesť
príslušnú správu.
Vytočte telefónne číslo pomocou virtuálnej
klávesnice na obrazovke.
F

K

liknite na možnosť „
Zatvoriť“.
Nová mapa bude teraz dostupná vo vašom
systéme.
Dotykov

13
Stlačte možnosť „PHONE“.
Ak v systéme ešte nebol spárovaný
žiadny telefón, na displeji sa zobrazí
špeciálna stránka.
Zvoľte možnosť „ Áno“, čím aktivujete proces
párovania, a vyhľadajte názov systému
v

mobilnom telefóne (možnosť „Nie“ umožní
zobrazenie hlavnej stránky obrazovky telefónu).
Vyberte názov systému a
v závislosti od
telefónu zadajte pomocou klávesnice telefónu
PIN kód zobrazený na displeji systému alebo
v

mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód.
Počas párovania sa na obrazovke zobrazuje
stránka zobrazujúca priebeh operácie.
V prípade neúspechu odporúčame
vypnúť a
následne opäť zapnúť
funkciu Bluetooth na vašom
telefóne. Ak bol proces párovania úspešne
dokončený, na displeji sa zobrazí
stránka obrazovky:
-
n a otázku odpovedzte „ Áno“,
mobilný telefón sa uloží ako
obľúbený (tento mobilný telefón
bude uprednostnený pred inými
mobilnými telefónmi, ktoré budú
následne spárované).
-

a
k nebolo spárované žiadne iné
zariadenie, systém považuje
za obľúbené pr vé spárované
zariadenie.
Pri mobilných telefónoch, ktoré nie sú
zaradené ako obľúbené, je ich priorita
určená podľa poradia pripojenia.
Najvyššiu prioritu bude mať naposledy
pripojený telefón.
Dostupné služby závisia od siete, karty SIM
a
k

ompatibility zariadenia Bluetooth
®. V návode
na použitie telefónu a

u svojho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup. Na zmenu profilu automatického pripojenia
vyberte v
zozname telefón a následne vyberte
požadované nastavenie.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatické opätovné pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa telefón, ktorý bol
naposledy pripojený pri vypnutí zapaľovania,
automaticky opäť pripojí, ak bol tento režim
pripojenia nastavený počas postupu párovania
(pozri predchádzajúce strany).
Aktivujte funkciu Bluetooth v

telefóne a

uistite
sa, či je „viditeľný pre všetkých“ (konfigurácia
telefónu).
Pri návrate do svojho vozidla sa po uplynutí
približne 30

sekúnd od zapnutia zapaľovania
automaticky pripojí naposledy pripojený telefón
(zapnutý Bluetooth
®). Pripojenie sa potvrdí zobrazením správy
a
názvu telefónu.
Správa spárovaných
telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie, ako aj
vymazať spárovanie.
Stlačte tlačidlo „ Nastavenia“.
Vyberte možnosť „ Telefón/Bluetooth
®“, a
potom zvoľte telefón v

zozname spárovaných
zariadení.
.
Dotykov

14
Vyberte možnosť „Pripojené“ alebo
„ Odpojené “, „Vymazať zariadenie “ alebo
„ Pridať zariadenie “, „Uložiť obľúbené “,
„ Textové správy zapnuté “, „Stiahnutie “ v
zozname ponúkaných možností.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Krátkym stlačením tohto tlačidla na
volante prijmete prichádzajúci hovor.
alebo
Stlačte tlačidlo „ Odpovedať“ zobrazené na
displeji.
V prípade dvoch súčasne prebiehajúcich
hovorov ( jeden hovor prebieha a
druhý čaká)
je možné prepnúť z
jedného hovoru na druhý
stlačením tlačidla „ Prepnúť hovor y“ alebo
spojiť oba hovory do tzv. konferencie stlačením
tlačidla „ Ko nf e r.“.
Ukončenie hovoru
Ak si želáte hovor odmietnuť, stlačte
toto tlačidlo na volante.
alebo
Stlačte tlačidlo „ Ignorovať“ zobrazené na
displeji.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Používanie telefónu počas jazdy sa
neodporúča. Odporúčame vám bezpečne
zaparkovať alebo použiť ovládanie na
volante.
Stlačte možnosť „ PHONE“.
Stlačte tlačidlo na klávesnici.
Pomocou klávesnice zadajte telefónne
číslo a
potom stlačením tlačidla „ Zavolaj“
uskutočníte hovor.
Volanie kontaktu
Stlačte možnosť „ PHONE“.
Stlačte tlačidlo „ Kontakty“ alebo
tlačidlo „ Posledné hovor y “.
Vyberte želaný kontakt z
ponúkaného
zoznamu, čím začnete hovor.
Informácie o vozidle
Stlačením tlačidla „ MORE“ zobrazte
informačné ponuky vozidla:
Vonkajšia teplota
Zobrazí vonkajšiu teplotu.
Hodiny
Zobrazí hodiny.
Kompas
Zobrazí zvolený smer.
Tr a s a
-

O

kamžité informácie, Trasa A, Trasa B.
Zobrazí palubný počítač.
Stlačte a
podržte tlačidlá „Trasa A“ alebo
„Trasa B“, čím vynulujete danú trasu.
Konfigurácia
Na zobrazenie ponúk Nastavenia
stlačte toto tlačidlo:
Displej
-

Ja

s
Nastavte parametre jasu obrazovky.
-

R

ežim zobrazenia .
Nastavte režim zobrazenia.
-

Ja

zyk .
Vyberte požadovaný jazyk.
Dotykov