2019 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

23
Ak je vaše vozidlo vybavené audiosystémom,
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
Dostupné jazyky: taliansky, anglicky, nemecky,
francúzsky, španielsky, portugalsky, holandsky,
brazílsky, poľsky, rusky, turecky a
arabsky.
Toto tlačidlo MODE vám
umožní:
-

p
rístup do hlavných
a
vedľajších ponúk,
-

p
otvrdiť vašu voľbu v rámci
určitej ponuky,
-

o
pustiť ponuku. Podržaním tlačidla sa vrátite na
domovskú obrazovku.
Toto tlačidlo vám umožní:
-
p
osúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
-
z
výšiť hodnotu.
Toto tlačidlo vám umožní:
-
p
osúvanie smerom dole v rámci
určitej ponuky,
-

z
nížiť hodnotu.
1
Pa

24
Ponuka…Zatlačte na…Vedľajšia
ponuka… Zatlačte na…
Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
1
Jas ZvýšiťPrispôsobte jas slúchadla, prístrojov
a
ovládačov (pri zapnutých
parkovacích svetlách).
Znížiť
2
Rýchle
pípnutie ON
ZvýšiťAktivovať/deaktivovať zvukový
signál indikujúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
vybrať
rýchlosť.
Znížiť
OFF
3
Snímač
svetiel Zvýšiť
Nastaviť citlivosť snímača jasu (1
až
3), ktorá ovplyvňuje svetlá.
Znížiť
4
Aktivácia
Trip B ON
Zobrazenie druhej vzdialenosti
„Trip B“.
OFF
5

D
opravné
značenie ON
Aktivovať/deaktivovať snímanie
dopravného značenia.
OFF
6
Nastavenie
času (hodiny) Hodiny/minúty
ZvýšiťNastaviť hodiny.
Znížiť
Formát
24-hodinový
formát zobrazeniaZvoliť režim zobrazenia hodín.
12-hodinový
formát zobrazenia
7 Nastavenie
d átumu Rok/Mesiac/
Deň Zvýšiť
Nastaviť dátum.
Znížiť
Palubn

25
Ponuka…Zatlačte
na…Vedľajšia ponuka… Zatlačte
na…Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
8
Automatické
zatvorenie ON
Aktivovať/deaktivovať automatické
zatvorenie dverí pri rýchlosti vyššej
ako približne 20
km/h.
OFF
9
Jednotka
merania
(jednotka) Vzdialenosť
KmZvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
Míle
Spotreba km/lZvoliť jednotky zobrazenia spotreby.
l/100
km
Te p l o t a


°CZvoliť jednotky zobrazenia teploty.
°F
Tlak
v
pneumatikách psi
Zvoliť jednotky zobrazenia tlaku
v
pneumatikách.
bar
kPa
10


Jazyky Zoznam
jazykov
k
dispozíciiZvoliť jazyk zobrazenia.
11


Hlasitosť
oznámení
(signálov) Zvýšiť
Zvýšiť/Znížiť hlasitosť oznamov alebo
výstražného zvukového signálu.
Znížiť
1
Palubn

26
Ponuka…Zatlačte
na…Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na…
Z vo l i ť… Potvrdiť
a
opustiťUmožní…
12
S

ervis Ser vis (km do
prehliadky)Zobraziť kilometre/míle ostávajúce do
najbližšej prehliadky.
Výmena
oleja (km do
výmeny oleja) Zobraziť kilometre ostávajúce do najbližšej
výmeny oleja.
13


Denné
svetlá ON
Aktivovať/Deaktivovať denné svetlá.
OFF
14
Aut

omatické
diaľkové svetlá ON
Aktivovať/deaktivovať automatické diaľkové
svetlá.
OFF
15


Airbag
spolujazdca
(BAG P) ON
ÁnoAktivovať airbag spolujazdca.
Nie
OFF ÁnoDeaktivovať airbag spolujazdca.
Nie
16


Opustenie
ponuky Opustiť ponuku.
Jedno zatlačenie na spodnú šípku vám
umožní prístup do pr vej ponuky.
Palubn

27
Používanie audio-telematického
dotykového systému
Tento ovládací panel autorádia umiestnený
v strede prístrojovej dosky umožňuje prístup
k
jednotlivým ponukám za účelom osobného
nastavenia niektorých pr vkov výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
K dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština, taliančina,
holandčina, poľština, portugalčina a
tu

rečtina.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré ponuky
prístupné len pri vypnutom zapaľovaní. Toto tlačidlo ovládacieho panelu
vám umožňuje prístup k
ponuke
„Nastavenia“. Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v
ponuke smerom
hore alebo zvýšiť hodnotu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke smerom
dole alebo znížiť hodnotu.
Ponuka „Nastavenia “
1.„Zobrazenie“.
2. „Hlasové príkazy“.
3. „Hodiny a
dátum“.
4. „Bezpečnosť/pomoc“.
5. „Osvetlenie“.
6. „Dvere a
uzamknutie“.
7. „ Audio“.
8. „Telefón/Bluetooth“.
9. „Nastavenia rádia“.
10. „Obnovenie nastavení“ pre návrat
k
pôvodným nastaveniam výrobcu.
11. „Vymazanie osobných nastavení“ na
zrušenie všetkých osobných údajov
súvisiacich s
výbavou Bluetooth, v audio
systéme.
Viac informácií o
audiu, telefóne,
rádiu a
navigácii nájdete v príslušných
kapitolách. Nastavenia vedľajších ponúk 4
, 5 a 6 sa
líšia v závislosti od výbavy vozidla.
Vo vedľajšej ponuke „ Zobrazenie“ môžete:
-
z
voliť „ Jazyky“ a následne jeden z vyššie
uvedených jazykov,
-
z
voliť „ Jednotku merania“ a nastaviť
spotrebu (l/100 km), vzdialenosť (km) a
teplotu (°C),
- z voliť „ Zobrazenie Trip B“ na aktiváciu alebo
deaktiváciu trasy B na palubnom počítači
(On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť/pomoc“
môžete:
-

z
voliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ na aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
-

z
voliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Oneskorené zobrazenie kamery“ na
aktiváciu alebo deaktiváciu zobrazenia na
displeji na 10
sekúnd alebo až do 18 km/h
(On, Off),
-

z
voliť funkciu „Dopravné značenie“ na
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia (On,
Off),
-

z
voliť „ Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
1
Palubn

28
Nastavenie dátumu
a času
Prostredníctvom panelu
ovládačov MODE Prostredníctvom audio-
telematického dotykového
systému
Vo vedľajšej ponuke „Čas a dátum“ môžete:
F z voliť možnosť „Nastavenie času a formátu“
na nastavenie hodín, minút, sekúnd a
voľbu
formátu času (24
h, 12 h s am alebo pm),
F

z
voliť možnosť „Nastavenie dátumu“ na
nastavenie dňa, mesiaca a
roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym spôsobom, musí
byť deaktivovaná funkcia „Synchronizácia času“ (Off).
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
o kamžitá spotreba paliva, priemerná spotreba
paliva atď.).
F

A
by ste získali prístup k údajom palubného
počítača, stlačte tlačidlo TRIP umiestnené
na konci ovládacej páčky stieračov.
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
-

z

voliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu ich použitia (On, Off),
-
z
voliť „ Automatické diaľkové svetlá“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu ich použitia (On,
Off),
-

z

voliť „Snímač svetlometov“ pre nastavenie
jeho citlivosti (1, 2, 3).
Vo vedľajšej ponuke „Dvere a uzamknutie“
môžete:
-

z

voliť funkciu „ Automatické zamykanie“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia (On,
Off). F

S

tlačte tlačidlo „MODE“.
F

V

yberte ponuku „Nastavenie času“, aby
ste nastavili čas a

formát hodín (24

h alebo
12

h), alebo vyberte ponuku „Nastavenie
dátumu“, aby ste nastavili deň, mesiac
a

rok.
Viac informácií o

Nastavení vozidla nájdete
v

príslušnej kapitole.
Dojazd
Udáva počet kilometrov, ktoré môže vozidlo
ešte prejsť s
množstvom ostávajúceho paliva
v
nádrži v závislosti od priemernej spotreby
vozidla na nedávno prejdených kilometrov.
Vzdialenosť A
Udáva vzdialenosť prejdenú od posledného
vynulovania počítača.
Priemerná spotreba A
Toto je priemerné množstvo spotrebovaného
paliva od posledného vynulovania palubného
počítača.
Palubn

29
Okamžitá spotreba A
Je priemerná spotreba paliva za posledných
niekoľko sekúnd.
Priemerná r ýchlosť A
Je priemerná rýchlosť vypočítaná od
posledného vynulovania počítača (zapnuté
zapaľovanie).
Dĺžka jazdy A
Udáva čas uplynutý od posledného vynulovania
počítača.
Ak je v režime MODE aktivovaná možnosť
TRIP B:
-

Vz
dialenosť B
-

P
riemerná spotreba B
-

P
riemerná rýchlosť B
-

D
ĺžka jazdy B
CHRONOTACHOGRAF
Pri vložení karty môžu byť všetky údaje:
- z obrazené na displeji tachografu,
-

v
ytlačené,
-

p
renesené na externé dátové nosiče
prostredníctvom pomocného spojenia.
Viac informácií získate v
dokumentoch
dodávaných výrobcom chronotachografu.
Ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom, odporúča sa odpojiť
svorku (-) batérie (nachádzajúcej sa pod
podlahou v
kabíne, na ľavej strane) v
prípade odstavenia vozidla po dobu dlhšiu
ako 5
dní.
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, umožňuje
registráciu všetkých údajov týkajúcich sa
vozidla priamo v

prístroji a

na vloženej karte.
Napríklad: na začiatku každej jazdy alebo
výmeny posádky.
1
Pa

30
Kľúč
Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla
a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako
aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s
2 t
lačidlami
Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní súčasné odomknutie
všetkých dverí vášho vozidla. Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania umiestnená na prístrojovej doske
zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto tlačidla zároveň
zamknete všetky dvere vozidla.
Ak zostali jedny z
dverí otvorené alebo
nesprávne uzatvorené, k centrálnemu
uzamknutiu nedôjde.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
zatlačenie tohto tlačidla aktivuje alarm.
Svetelná kontrolka v
tlačidle centrálneho
zamykania sa rozsvieti a
bliká.
Diaľkové ovládanie
s
3 t
lačidlami
Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie kabíny vášho
vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a
ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej doske,
zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie bočných
a
zadných dverí nakladacieho
priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
O