2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


(%HH[[‘\b‘b
M&.*$#%&#$
(&HSHZ[]‘Z‘
(’HH[[‘\b_[
HHGG!KH
/& .-)" #$ &))"*!" $*!$1"*!"*,"’"*,"
!&..?&1"%,-%&Y)9$-#-%& !$ -*& 1(%,&6
T
MONFHD=-)5%&)$1%
.;$")%<$)*&#%*4#14*&E
T"$)(.$ #"*0& )9$-#-%& )"*,%&.$00&,&
!".." 1(%,"U
.& .-)" #$ &))"*!" ;-&*!( 2$"*"
&1"%,& -*& 1(%,&6 @$ #1"+*" )$%)&g
#")(*!$ !(1( )9" ,-,," ." 1(%," #(*(
)9$-#"6 7* (+*$ )&#( .& .-)" #$ #1"+*"
$’’"!$&,&’"*," ;-&*!( $. 4.())9",,(
!$ &))"*#$(*" 2$"*" 1(%,&,( #-..&
1(#$0$(*" ^RD^ )(* ,-,," ." 1(%,"
)9$-#"6
T"$)(.$ )(* )9$-#-%& )"*,%&.$00&,& !".."
1(%,"U
.& .-)" #$ &))"*!" ;-&*!( 2$"*"
&1"%,& -*& 1(%,&6 @$ #1"+*" )$%)& ‘K
#")(*!$ !(1( )9" ,-,," ." 1(%," #(*(
)9$-#"6 7* (+*$ )&#( .& .-)" #$ #1"+*"
$’’"!$&,&’"*,"> )(* ,-,," ." 1(%,"
)9$-#"> *"$ #"+-"*,$ )&#$U
B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ (
;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
2$"*" $’1(#,&,& #- RD6
B-&*!( $. 2"$)(.( 2$"*" )9$-#( )(* .&
=-*0$(*" !$ )9$-#-%& )"*,%&.$00&,& 1(%,"6
B-&*!( $. 2"$)(.( 2$"*" )9$-#( )(*
.& )9$&2" )(* ,".")(’&*!( ( )(* .&
)9$&2" ".",,%(*$)& V2"%#$(*$ )(* #$#,"’&
h"]."## J*,%]W6
@" $. 2"$)(.( 8 ";-$1&++$&,( )(* $.
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&>
;-&*!( .& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0& 8 -,$.$00&,& 1"% )9$-!"%" $.
2"$)(.(6
3-*0$(*" !$ #1"+*$’"*,( &-,(’&,$)(U
#" .& .-)" 2$"*" .&#)$&,& &))"#&
)(* .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
#-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^ ( ^AFF^
( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" R33 ( AFF> " -*&
1(%,& 8 &1"%,&> .& .-)" #$ #1"+*"%<
&-,(’&,$)&’"*," !(1( )$%)&cM ’$*-,$6
C(1( -*( #1"+*$’"*,( &-,(’&,$)(> .&
.-)" #$ %$&))"*!"%< *"$ #"+-"*,$ )&#$U
B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ (
;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
2$"*" $’1(#,&,& #- RD6
B-&*!( #$ &0$(*& $. #$#,"’&h"]."##
J*,%] ( $. #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&6
B-&*!( ,-,," ." 1(%," #(*( )9$-#"6
G
KM!PFH
/& .-)" #$ #1"+*" $*!$1"*!"*,"’"*,"
!&..?&1"%,-%&Y)9$-#-%& !$ -*& 1(%,&6
DR[A 7* )&#( !$ &22$&’"*,( !".
’(,(%" )(* .& )9$&2"> #" ;-"#,& 2$"*"
"#,%&,,& ’"*,%" ." 1(%," #(*( )9$-#">
.& .-)" #$ &))"*!" " !(1( ;-&.)9"
#")(*!( #$ #1"+*"6
DR[A 7* )&#( !$ &22$&’"*,( !".
’(,(%" )(* .& =-*0$(*" !$ &22$&’"*,(
#"*0& )9$&2"> #" .& ’(!&.$,< !$
/-’%1%’&#*$.%4D;(4=&)%$#4E
H)*$#%&#$

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

=-*0$(*&’"*,( 2$"*" $’1(#,&,& #- R33
’"*,%" ." 1(%," #(*( )9$-#"> .& .-)" #$
&))"*!" " !(1( )$%)& ‘K #")(*!$ #$
#1"+*" V(2" 1%"#"*,"W6
DR[A \ 1(##$4$." %"+(.&%" $. ,"’1( !$
#1"+*$’"*,( !"..& .-)" V#1"+*$’"*,(
%$,&%!&,(W6 :"% $*=(%’&0$(*$ 1$Z
!",,&+.$&," %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
DR[A /& =-*0$(*" !$ #1"+*$’"*,(
&-,(’&,$)( *(* 1-O "##"%" &0$(*&,&
;-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !"..& .-)" !$
)(%,"#$& #$ ,%(2& #-..& 1(#$0$(*" ^RD^
V‘W6 7*(.,%" ;-"#,& =-*0$(*" 1-O
"##"%" !$#&,,$2&,&6 :"% $*=(%’&0$(*$
1$Z !",,&+.$&," %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
/
-’%1%($**-#4D&6$;#$.$)*%E
:"% &))"*!"%" .& .-)" 1%"’"%"
.?$*,"%%-,,(%" VAW6 :%"’"%.( !$ *-(2( 1"%
#1"+*"%.&6
((HSHZZ]b^c
+’)"$$,))&$"
)"$#+!(4(4")$+
7. ,"%+$)%$#,&..( 1-O "##"%" &0$(*&,(
;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*" (
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #(*( $*
1(#$0$(*" RD ( AFF6 D(* &0$(*&%" ."
#1&00(." #" ;-"#," #(*( +9$&))$&,"
#-. 1&%&4%"00&> ’& &,,"*!"%" )9"
$. +9$&))$( #$ #)$(.+& 1"% "2$,&%" !$
!&**"++$&%" $. ’(,(%$*(6
c^Ec]EcaEccE
F$#"%’#%.*4((&
VJ))",,( 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
#"*#(%" 1$(++$&W
()HYHZ[]^c]
3IKF3-*0$(*" !$ #4%$*&’"*,(6 7
,"%+$)%$#,&..$ #$ &,,$2&*( -*& #(.& 2(.,&
O
77@1"*,(
I
PF7*,"%’$,,"*0& V$* =-*0$(*" !"..&
2".()$, /
O/"*,(
S
IT".()"N
$"&(45%&)$1$"(%%)*$#64((%1%
%)*$#<%**$)54
F(* .& ."2& $* 1(#$0$(*" ^7D[^ V$*
=-*0$(*" !"..& 2".()$, %"+(.&%" +.$ $*,"%2&..$ !$ $*,"%’$,,"*0&
%-(,&*!( .& ’&*(1(.& V‘W6
)*HH[[c_‘‘Z
AT".()"
G/"*,(
DR[A /& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
!". ,"%+$)%$#,&..( $* 4&#" &..& 2".()$,<
!". 2"$)(.( 1-O "##"%" !$#&,,$2&,&6 :"%
-.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
7
-)5%&)$.0#%)4<$)*&
@1(#,&%" .& ."2& $* !$%"0$(*" !"..&
=%"))$& " %$.&#)$&%.& 1"% &,,$2&%" $.
,"%+$)%$#,&..( -*& 2(.,&6 B-"#,& =-*0$(*"
8 -,$." &! "#"’1$( $* 1%"#"*0& !$
*"44$& ( ;-&*!( 1$(2$++$*&6


)!H:[[[\^^\
Q$%’&(%$@-%;4""%4*%’&).$).&#$
;%&""%4
)"HH[[c‘\[]
3IKF3-*0$(*" !$ #4%$*&’"*,(6 7
,"%+$)%$#,&..$ #$ &,,$2&*( -*& #(.& 2(.,&
O
77@1"*,(
H
2FOF(*,%(..( &-,(’&,$)(
,"%+$)%$#,&..(
@"*#(%" !$ 1$(++$&U $. ,"%+$)%$#,&..(
=-*0$(*& $* &-,(’&,$)( $* 4&#" &. +%&!(
!$ -’$!$,< 1%"#"*," #-. 1&%&4%"00&6
/
O/"*,(
S
IT".()"K
$).&#$;%&""%4
:-O "##"%" -#&,( #(.,&*,( ;-&*!(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*(
#-..& 1(#$0$(*" RD6
@" #$ 1(%,& .& ."2& $* 1(#$0$(*"
^AX[R^> $. #"*#(%" !$ 1$(++$& VAW
%$."2& .?$*,"*#$,< !"..& 1$(++$& V( .&
1%"#"*0& !$ *"2"> -’$!$,<> 1(.2"%">
"))6W " &,,$2& &-,(’&,$)&’"*," $.
,"%+$)%$#,&..(6 ["*"%" .& ."2& $* 1(#$0$(*"
^R33^> #" $. 1&%&4%"00& 8 #1(%)(
( $. ).$’& 1&%,$)(.&%’"*," #"))(6 7.
=-*0$(*&’"*,( !". ,"%+$)%$#,&..( $*
;-"#," )(*!$0$(*$ 1-O +%&==$&%" $.
1&%&4%"00& " !&**"++$&%" .( #,"##(
,"%+$)%$#,&..(6
\ZE
)#HH[ZZb^Zb
DR[A :"% *(* %(2$*&%" ." #1&00(."
!". ,"%+$)%$#,&..(> $. ,"%+$)%$#,&..( *(* #$
&,,$2&> *"’’"*( #" .& ."2& 8 $’1(#,&,&
#-.& 1(#$0$(*" ^AX[R^> ;-&*!(
$. 2"$)(.( 8 ="%’( " .& ,"’1"%&,-%&
&’4$"*," 8 !$ )$%)& MF ( $*="%$(%"6DR[A D(* )(1%$%" $. #"*#(%"
&,,&))&*!( &!"#$2$ ( ",$)9",," #-.
1&%&4%"00&6 J2$,&%" $*(.,%" !$ &11.$)&%"
#(#,&*0" $!%(%"1".."*,$ #-. 1&%&4%"00&6
7. #"*#(%" !$ 1$(++$& *(* #&%"44" 1$Z
$* +%&!( !$ %$."2&%" .?$*,"*#$,< !"..&
1$(++$&> )(’1%(’",,"*!( $. *(%’&."
=-*0$(*&’"*,( !". ,"%+$)%$#,&..(6
D"$ #"+-"*,$ )&#$> $. #"*#(%" !$ 1$(++$&
1(,%"44" "##"%" +-&#,(6 :"% -.,"%$(%$
$*=(%’&0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,U
B-&*!( $. ,"%+$)%$#,&..( =-*0$(*& &
$*,"%’$,,"*0& )(#,&*," *(*(#,&*," ."
2&%$&0$(*$ !$ $*,"*#$,< !"..& 1$(++$&6
B-&*!( $. ,"%+$)%$#,&..( *(* "*,%& $*
=-*0$(*" ;-&*!( 1$(2"6
DR[A 7. ,"%+$)%$#,&..( 1-O "*,%&%" $*
=-*0$(*" &-,(’&,$)&’"*," ;-&*!(
#-. 1&%&4%"00&> #(1%& $. #"*#(%">
#$ !"1(#$,&*( $*#",,$ ( &.,%$ (++",,$
(11-%" $* )&#( !$ )(*+".&’"*,( !".
1&%&4%"00&6 E.$ (++",,$ #-. 1&%&4%"00&
(#,&)(.&*( $. ,"%+$)%$#,&..(> #" ;-"#,(
*(* 8 $* +%&!( !$ %$’-(2"%.$6 :"% =&%
=-*0$(*&%" *-(2&’"*," $. ,"%+$)%$#,&..(>
1(%,&%" .& ."2& $* 1(#$0$(*" ^/R^ ( ^_7^6
77 ,"%+$)%$#,&..( 1(,%"44" $*(.,%" &0$(*&%#$
&-,(’&,$)&’"*," & )&-#& !$ (*!"
".",,%(’&+*",$)9" ( !"..?"#1(#$0$(*"
!$%",,& &..?$*,"*#& .-)" !". #(."6 :"%
&%%"#,&%" $. ,"%+$)%$#,&..(> 1(%,&%" .& ."2&
$* 1(#$0$(*" ^R33^6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

DR[A 7* )&#( !$ #(#,$,-0$(*" !".
1&%&4%"00& ( !$ %$1&%&0$(*$ !". )%$#,&..(
$*,(%*( &. #"*#(%"> %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
N
N$"&(45%&)$1$((4.$).%0%(%*C1$(
.$).&#$1%;%&""%4
F(* .& ."2& $* 1(#$0$(*" ^AX[R^
V#"*#(%" !$ 1$(++$&W> 8 1(##$4$."
%"+(.&%" .& #"*#$4$.$,< !". #"*#(%" !$
1$(++$& %-(,&*!( .& ’&*(1(.& VGW6
)$HH[[c‘\Zb
hP&++$(%" #"*#$4$.$,< &..& 1$(++$&
P$*(%" #"*#$4$.$,< &..& 1$(++$&
\ 1(##$4$." &,,$2&%" ." #"+-"*,$ =-*0$(*$U
C&. =-*0$(*&’"*,( &-,(’&,$)(
V#"*#$4$.$,< &..& 1$(++$&W #$ 1-O 1&##&%"
&. =-*0$(*&’"*,( & $*,"%’$,,"*0& V$*
4&#" &..& 2".()$,< !". 2"$)(.(W6
C&. =-*0$(*&’"*,( &-,(’&,$)(
V#"*#$4$.$,< &..& 1$(++$&W #$ 1-O 1&##&%"
&. =-*0$(*&’"*,( & $*,"%’$,,"*0&
V"))",,( $* 4&#" &..& 2".()$,< !".
2"$)(.(W6 :"% -.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$
#$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
7-)5%&)$.0#%)4<$)*&
@1(#,&%" .& ."2& $* !$%"0$(*" !"..&
=%"))$& " %$.&#)$&%.& 1"% &,,$2&%" $.
,"%+$)%$#,&..( -*& 2(.,&6 B-"#,& =-*0$(*"
8 -,$." &! "#"’1$( $* 1%"#"*0&
!$ *"44$& ( ;-&*!( 1$(2$++$*&6 7.
,"%+$)%$#,&..( #$ &,,$2& -*& #(.& 2(.,&
;-&*!( #$ #(.."2& .& ."2& $* 1(#$0$(*"
^P7@[^ " .& #$ %$.&#)$& #-4$,( )(*
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- RD
( AFF6 7. ,"%+$)%$#,&..( )(*,$*-& &
=-*0$(*&%" #" .& ."2& 2$"*" ,%&,,"*-,& $*
1(#$0$(*" ^P7@[^6
)%H:[[[\^^\
7. ,"%+$)%$#,&..( #$ &,,$2& -*& 2(.,& #" .&
."2& 2$"*" 1(%,&,& $* 1(#$0$(*" ^AX[R^
" .& ’&*(1(.& VFW 2$"*" %-(,&,& $*
!$%"0$(*" ^n^ ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- RD6
)&HH[[ba_a‘
/464;4#40#$554
:"% #1%-00&%" $. .$;-$!( !$ .&2&++$( #-.
1&%&4%"00&> ,$%&%" .& ."2& 2"%#( !$ #i67.
,"%+$)%$#,&..( "==",,-& &-,(’&,$)&’"*,"
&.)-*" 4&,,-," ’"*,%" $. .$;-$!( !$
.&2&++$( 2$"*" #1%-00&,(6 @-$ 2"$)(.$
)9" 9&**( $* !(,&0$(*" $. .&2&=&%$>
’"*,%" $ =&%$ #(*( &))"#$> $. .&2&=&%$ #$
&,,$2"%< -*& 2(.,& )(* $. .&2&)%$#,&..(6
)’H:[[[_\‘a
I)*$##-**&#$(464=4#%
7. .&2&=&%$ 1-O "##"%" &0$(*&,( )(*
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- RD (
AFF " .?$*,"%%-,,(%" =&%$ #-..& 1(#$0$(*"



6 :%"’"%" -*& 2(.,& $. 1-.#&*," 1"%
#1%-00&%" $. .$;-$!( !$ .&2&++$( #-$ =&%$6
)(HSHZZ^b_b
DR[A F(* .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- RD
( AFF " $ =&%$ &))"#$> $. .&2&=&%$ "*,%& $*
=-*0$(*" $*#$"’" &. .&2&)%$#,&..( ;-&*!(
.& %".&,$2& ."2& 2$"*" &0$(*&,& .& 1%$’&
2(.,&6
M
#$’4-5%&)%;$#(U-.&1$(
(464L*$#"%’#%.*4((%
@" $. ’(2$’"*,( !".." #1&00(." !".
,"%+$)%$#,&..( 8 1&%0$&.’"*," 4.())&,(
!&..& 1%"#"*0& !$ +9$&))$(> *"2" (
#$’$.$ #-. 1&%&4%"00&> $. ,"%+$)%$#,&..(
1-O )"##&%" ,"’1(%&*"&’"*," !$
=-*0$(*&%" 1"% $’1"!$%" )9" $. ’(,(%$*(
#$ #-%%$#)&.!$6
@" !(2"##" 2"%$=$)&%#$ ;-"#,(
$*)(*2"*$"*,"> 1&%)9"++$&%" $. 2"$)(.(
$* -* 1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ $. ,%&==$)(>
1(%,&%" .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" #-
^R33^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#- R33> ;-$*!$ %$’-(2"%" $. +9$&))$( (
+.$ &.,%$ !"1(#$,$6 :($)9i$. ,"%+$)%$#,&..(%$1%"*!" & =-*0$(*&%" !(1( )9" $.
’(,(%$*( #$ 8 %&==%"!!&,(> 2"%$=$)&%"
)9" "==",,$2&’"*," =-*0$(*$ 1%$’& !$
-,$.$00&%.( *-(2&’"*,"6
D(* &0$(*&%" $ ,"%+$)%$#,&..$ #-.
)%$#,&..( &#)$-,,(6 @$ %$#)9$"%"44"
!$ %$+&%" $. )%$#,&..( " !$ -#-%&%"
1%"’&,-%&’"*," ." #1&00(."6
D"..& #,&+$(*" $*2"%*&."> 1%$’& !$
&0$(*&%" $. ,"%+$)%$#,&..(> )(*,%(..&%"
)9" ." #1&00(." *(* #$&*( +9$&))$&,"
#-. 1&%&4%"00&6 7. ,"*,&,$2( !$ ’",,"%"
$* =-*0$(*" $. ,"%+$)%$#,&..( $* ;-"#,"
)(*!$0$(*$ 1(,%"44" !&**"++$&%"
$%%"1&%&4$.’"*," $. ’(,(%$*(6
J2$,&%" !$ ’&*,"*"%" $* =-*0$(*" $.
.&2&)%$#,&..( 1"% 1$Z !$aM #")(*!$6 D(*
&0$(*&%" $. .&2&)%$#,&..( #" $. #"%4&,($(
!". .$;-$!( 8 2-(,(6 @$ %$#)9$"%"44"
!$ !&**"++$&%" $%%"1&%&4$.’"*," $.
’(,(%$*(6
F(*,%(..&%" 1"%$(!$)&’"*," $. .$2"..(
!". .$;-$!( !$ .&2&++$( *". #"%4&,($( ">
#" *")"##&%$(> %&44())&%.(6
7* )&#( !$ 4&##" ,"’1"%&,-%" "#,"%*">
&++$-*+"%" -* .$;-$!( !$ .&2&++$(
&!&,,(> )9" *(* )(*+".$ *". %".&,$2(
#"%4&,($(6 7* )&#( )(*,%&%$(> #$ %$#)9$&
!$ )(’1%(’",,"%" .& =-*0$(*" !".
.$;-$!( !$ .&2&++$( " !$ !&**"++$&%" $
)(’1(*"*,$ !". #$#,"’& & )&-#& !".
+".(6
9::3;<=>;3
FA4D(* -,$.$00&%" $. ,"%+$)%$#,&..( 1"%
%$’-(2"%" *"2" ( +9$&))$( !&. 1&%&4%"00&6
7* ,&.$ )(*!$0$(*$> $. ,"%+$1&%&4%"00&
1(,%"44" #-4$%" #(..")$,&0$(*$ "))"##$2" " $.
#"0$(*&,(%" !". ’(,(%"> )9" *" $’1"!$#)"
$. =-*0$(*&’"*,( 1"% ;-&.)9" #")(*!(>
1(,%"44" $*,"%2"*$%"6 @" $. =-*0$(*&’"*,(
*(* %$1%"*!" %"+(.&%’"*,"> %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
FB4@" +%&*!$ ;-&*,$,< !N&);-& #$ %$2"%#&*(
#-. 1&%&4%"00&> 1(,%"44"%( 2"%$=$)&%#$
’(2$’"*,$ *(* *")"##&%$ !"..& #1&00(.&6
FC4@" #$ -,$.$00& $. .$;-$!( !$ .&2&++$( $*
1%"#"*0& !$ 4&##" ,"’1"%&,-%" "#,"%*">
$. .$;-$!( #1%-00&,( #-. 2",%( 1(,%"44"
+9$&))$&%" )(’1%(’",,"*!( .& 2$#$4$.$,<6
:%$’& !$ -,$.$00&%" $. .&2&)%$#,&..(> %$#)&.!&%"
$. 2",%( )(* .( #4%$*&,(%" ( &))"*!"%" $.
.-*(,,( ,"%’$)(6
FF4F(* .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( $* RD " ."2&
$* 1(#$0$(*" ^AX[R^> $. ,"%+$)%$#,&..( 1-O
&,,$2&%#$ &-,(’&,$)&’"*," *".." #$,-&0$(*$
!"#)%$,," !$ #"+-$,(6 :%"#,&%" &,,"*0$(*"
&.." ’&*$U #" %"#,&*( $*,%&11(.&," *".
,"%+$)%$#,&..( )?8 $. %$#)9$( !$ ="%$%#$ " $.
,"%+$)%$#,&..( 1(,%"44" +-&#,&%#$6 :"%
!$#&,,$2&%" $. #"*#(%" !$ 1$(++$&> &##$)-%&%#$
!$ 1(%,&%" .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
#-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^ ( !$ $’1(#,&%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- R33 (
!$ #1(#,&%" .& ."2& $* 1(#$0$(*" ^R33^U
!-%&*," .& 1-.$0$& !"..& #-1"%=$)$" "#,"%*&
!". 1&%&4%"00&> #" #$ ,())& ( #$ 1-.$#)" )(*
-* 1&**( $. #"*#(%" !$ 1$(++$&S ;-&*!( #$
.&2& $. 2"$)(.( $* -* &-,(.&2&++$(S ;-&*!( $.
1&%&4%"00& ( $. #"*#(%" !$ 1$(++$& #-4$#)"
-* -%,(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

9DD3E:3;<9
@?4D(* &,,$2&%" $. #"*#(%" 1$(++$&
;-&*!( #$ .&2& $. 2"$)(.( $* -*& #,&0$(*" !$
&-,(.&2&++$(6
+05+(’)& .+
%&’.+*+&’(0"’)&
($+(
/>CCJ@99@ I:
;@?9:G<=:>?@
))HSHZ[c]_\
‘G())9",," !$ 2"*,$.&0$(*" )"*,%&.$
aG())9",," !$ 2"*,$.&0$(*" .&,"%&.$
DR[A D(* &11(++$&%" 4"2&*!"
#(1%& .& 1.&*)$& 1(%,&#,%-’"*,$6 @"
!". .$;-$!( 1"*",%& *".." 4())9",,"
!". )(*!$0$(*&,(%" !?&%$& 1(,%"44"
!&**"++$&%" .?$’1$&*,(6N
$"&(45%&)$1$(=(-..&$1$((4
1%#$5%&)$1$((U4#%4T&’’A$**$1%
6$)*%(45%&)$’$)*#4(%
@1(#,&%" .& ’&*(1(.& V‘W 1"% (%$"*,&%"
.& !$%"0$(*" !". =.-##( !?&%$&6
:"% )9$-!"%" .& 4())9",,&> #1(#,&%"
.& ’&*(1(.& V‘W )(’1.",&’"*," 2"%#(
.N$*,"%*(6
!**HSHZ[Z]c‘
AF9$-#-%&
GA1"%,-%&
T
&’’A$**$1%6$)*%(45%&)$(4*$#4(%
@1(#,&%" .& ’&*(1(.& V‘W 1"% (%$"*,&%"
.& !$%"0$(*" !". =.-##( !?&%$&6
:"% )9$-!"%" .& 4())9",,&> #1(#,&%"
.& ’&*(1(.& V‘W )(’1.",&’"*," 2"%#(
.?"#,"%*(6
!*!HSHZ[Z]bZ
AF9$-#-%&
GA1"%,-%&
DR[A @-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$
)(*!$0$(*&,(%" &%$&> .?&%$& =%"!!& )9"
"#)" !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"
1-O &11&%$%" #(,,( =(%’& !$ 2&1(%"6
B-"#,( ="*(’"*( 8 !(2-,( &.
%"1"*,$*( %&==%"!!&’"*,( !"..?&%$&
*"..?$’1$&*,( !$ )(*!$0$(*&’"*,(6 "
#)(’1&%" !(1( ;-&.)9" $#,&*,"6
DR[A :%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(*
2"%#&%" *".." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"
4"2&*!" " &.,%" #(#,&*0"6 7*
)&#( )(*,%&%$(> $. )(*!$0$(*&,(%"
!?&%$& 1(,%"44" *(* =-*0$(*&%"
)(%%",,&’"*,"6
K
$($5%&)$<&14(%*C
/" =$+-%" #"+-"*,$ $..-#,%&*( ." !$2"%#"
;-&*,$,< !?&%$& $* -#)$,& !&.." 4())9",,"
!$ 2"*,$.&0$(*"6

 K
$($5%&)$1$(;#&=%(&1%6$)*%(45%&)$
:"% ’(!$=$)&%" .& 1(#$0$(*" " .& ;-&*,$,< !". =.-##( !?&%$& "’"##( !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"> %-(,&%" .& ’&*(1(.& !$
#"."0$(*" !"..& ’(!&.$,< V2"!"%" ^P&*(1(.& !$ #"."0$(*" !"..& ’(!&.$, 1%"’"%"
.?$*,"%%-,,(%" PRCJ ( .?$*,"%%-,,(%" !"..( #4%$*&,(%" V2"!"%" ^7*,"%%-,,(%" PRCJ^ " ^7*,"%%-,,(%" #4%$*&,(%"^W6
B-"#,$ #$’4(.$ #(*( -,$.$00&,$ *".." =$+-%" #"+-"*,$ 1"% $..-#,%&%" .& ;-&*,$,< !$ &%$& $* -#)$,& !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"6
:$))(.& ;-&*,$,< !$ &%$& !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"
B-&*,$,< ’"!$& !$ &%$& !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"
E%&*!" ;-&*,$,< !$ &%$& !&.." 4())9",," !$ 2"*,$.&0$(*"

H)"&(&&#%$)*4<$)*&6%.&M&.%5%&)$6%.&M&.%5%&)$;%$1%

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R


M&.%5%&)$;%$1%L.0#%)4*&#$M&.%5%&)$.0#%)4*&#$