2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


H55$#4<$)*&
/?$*!$)&0$(*" ^^ 1-O "##"%" &00"%&,&
;-&*!( $. 4.())9",,( !$ &))"*#$(*" (
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*(
#- R336
‘6 :%"’"*!( ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%"
!". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" 1"%
&.)-*" 2(.,"> $. !$#1.&] 1&##& &..&
2$#-&.$00&0$(*" !". 1%(’"’(%$&
’&*-,"*0$(*"6
!(%HSHZ[Z^^‘
a6 :%"’"%" " ’&*,"*"%" 1%"’-,( $.
1-.#&*," !". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*"
1"% &.’"*(a#")(*!$ =$*( & ;-&*!(
$. #$’4(.( !"..& )9$&2" $*+."#" $*$0$& &
.&’1"++$&%"6 V@" *(* 2"*+(*( "#"+-$,"
&.,%" (1"%&0$(*$ "*,%( ‘M #")(*!$
!&..?$*$0$( !". .&’1"++$(> $. !$#1.&]
%$,(%*& &..& 2$#-&.$00&0$(*" 1%")"!"*,"W6
c6 :%"’"%" ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%"
!". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" ’"*,%"
.?$)(*& .&’1"++$& 1"% ’(!$=$)&%" .&
2$#-&.$00&0$(*" !& ^^&l)/JA%m
VFADFJ//A[RW6 B-$*!$> 2"%%<2$#-&.$00&,( $. ,"’1( )9" ’&*)& &.
#-))"##$2( )(*,%(..( 1"%$(!$)(6
!(&HSHZ[Z^]Z
aZE
/?$*!$)&0$(*" ^^ *(* 1-O "##"%"
&00"%&,& ;-&*!( $. 4.())9",,(
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*( #- RD6
B-&*!( 8 2$#-&.$00&,& .?$*!$)&0$(*"
^^> !(1( -*& !&,& 1"%)(%%"*0& " -*
!&,( 1"%$(!( !$ ,"’1(> $. !$#1.&] 2$"*"
&00"%&,( " 2$"*" 2$#-&.$00&,( $. ,"’1(
%"#,&*," =$*( &. )(*,%(..( 1"%$(!$)(
#-))"##$2(6
@" $. !$#1.&] 2$"*" &00"%&,( 1"% "%%(%">
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
3
&1%=%’4%<;&.*45%&)%=-)5%&)%
/" $’1(#,&0$(*$ ^P(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( )(*#-’( ’"!$(
)&%4-%&*,"^> ^X*$,< !$ ’$#-%& !".
)&%4-%&*,"^ " ^X*$,< !$ ’$#-%& !"..&
,"’1"%&,-%&^ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," )(’" !"#$!"%&,( ;-&*!( $.
4.())9",,( !$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*( #- RD6
ZZ‘EZZ_E
3&1%=%’4<&14(%*C1%455$#4<$)*&
’&).-<&<$1%&’&<0-.*%0%($
D". !$#1.&] !$ )(*#-’( ’"!$( !$
)&%4-%&*,"> 8 1(##$4$." 1&##&%" !&..&
’(!&.$,< !$ ^A00"%&’"*,( &-,(’&,$)(^
& ;-"..& !$ ^A00"%&’"*,( ’&*-&."^ "
2$)"2"%#&6
‘6 :%"’"*!( ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%"
!". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" 1"%
&.)-*" 2(.,"> $. !$#1.&] 1&##& &..&
2$#-&.$00&0$(*" !"..?&-,(*(’$& %"#$!-&6
T"!"%" ^C$#1.&] $*=(%’&0$(*$^6
a6 R+*$ 2(.,& )9" 2$"*" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&] ’-.,$Q
$*=(%’&0$(*" 1"%a#")(*!$ ( 1$Z
*". !$#1.&] !$ &-,(*(’$& %"#$!-&>
8 1(##$4$." ’(!$=$)&%" .& ’(!&.$,<
!$ &00"%&’"*,( )(*#-’( ’"!$(
)(’4-#,$4$." VAU P(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( &-,(’&,$)(> GU P(!&.$,<
!$ &00"%&’"*,( ’&*-&."W6
!(’HSHZ[Z^a]
AP(!&.$,< !$ &00"%&’"*,(
&-,(’&,$)(

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

GP(!&.$,< !$ &00"%&’"*,( ’&*-&."
3
3&14(%*C1%455$#4<$)*&<4)-4($
B-&*!( 8 2$#-&.$00&,( $. )(*#-’(
’"!$( !$ )(’4-#,$4$."> ,"*"*!(
1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&]
’-.,$Q$*=(%’&0$(*"> $. )(*#-’( ’"!$(
!$ )(’4-#,$4$." 2$#-&.$00&,( $* ;-".
’(’"*,( 2$"*" &00"%&,(6
B-&*!( #$ "#"+-" .?(1"%&0$(*"
#-))"##$2&> .?$’1(#,&0$(*" !"..&
’(!&.$,< 1&##& &-,(’&,$)&’"*," !&
’&*-&." &! &-,(’&,$)&6 [%&**" 1"% $
2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&U %-(,&%" $. 4.())9",,( !$
&22$&’"*,( !&..& 1(#$0$(*" ^AFF^ (
^/RFh^ #-..& 1(#$0$(*" ^RD^6
:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U )&’4$&%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( !&..&
1(#$0$(*" AFF ( R33 &..& 1(#$0$(*"
RD6
/& )(’’-,&0$(*" &..& ’(!&.$,<
&-,(’&,$)& &22$"*" #1(*,&*"&’"*,"6
@" #$ "==",,-& $*2")" .& )(’’-,&0$(*"
&..& ’(!&.$,< ’&*-&."> 2"*+(*(
*-(2&’"*," 2$#-&.$00&,$ $ !&,$ & 1&%,$%"
!&..?-.,$’( &00"%&’"*,(6
3&14(%*C1%455$#4<$)*&
4-*&<4*%’&
B-&*!( 8 2$#-&.$00&,( $. )(*#-’(
’"!$( !$ )(’4-#,$4$."> ,"*"*!(
1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&]
’-.,$Q$*=(%’&0$(*"> $. )(*#-’( ’"!$(!$ )(’4-#,$4$." 2$#-&.$00&,( $* ;-".
’(’"*,( 2$"*" &00"%&,(6
B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" ’(,(%" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 $* -*&
!".." )(*!$0$(*$ #"+-"*,$> $. )(*#-’(
’"!$( !$ )(’4-#,$4$." 2$#-&.$00&,(
2$"*" &-,(’&,$)&’"*," &00"%&,(6
[%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U $. 4.())9",,(
!$ &22$&’"*,( %$’&*" #-..& 1(#$0$(*"
^AFF^ ( ^/RFh^ 1"%d(%"(1$Z6
:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( %$’&*" #-..& 1(#$0$(*"
^AFF^ ( ^R33^ 1"%d(%"(1$Z6
7P:RI[AD[J 7. 2&.(%" !". )(*#-’(
’"!$( !$ )(’4-#,$4$." 1-O "##"%"
&00"%&,( #"1&%&,&’"*," 1"% .& ’(!&.$,<
!$ &00"%&’"*,( &-,(’&,$)( " 1"% ;-"..&
!$ &00"%&’"*,( ’&*-&."6
7P:RI[AD[J 7 !&,$ ’"’(%$00&,$ 1"%
.?$*!$)&0$(*" !". )(*#-’( ’"!$(
!$ )(’4-#,$4$." *".." ’(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( ’&*-&." ( &-,(’&,$)&
2"*+(*( )&*)"..&,$ $* )&#( !$ !$#,&))(
!"..& 4&,,"%$&6
/?$’1(#,&0$(*" $*$0$&." V1%"!"=$*$,&W 8
^P(!&.$,< !$ &00"%&’"*,( &-,(’&,$)&^6
3&1%=%’4-)%*C1%<%.-#4’&).-<&
’&<0-.*%0%($
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" .?-*$,< !$ ’$#-%&
!". )(*#-’( )(’4-#,$4$."6 \ $*(.,%"
1(##$4$." ’(!$=$)&%" ." -*$,< !$ ’$#-%&
%".&,$2" &..& !$#,&*0& " &..& ;-&*,$,<>$* ’(!( !& &!&,,&%." & ;-"..& !".
)(*#-’( )(’4-#,$4$." 1%"#)".,&6
:%"’"*!( ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%"
!". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" 1"%
&.)-*" 2(.,"> $. !$#1.&] 1&##& &..&
2$#-&.$00&0$(*" !". )(*#-’( ’"!$(
)(’4-#,$4$."6 T"!"%" ^C$#1.&]
$*=(%’&0$(*$^6
:%"’"%" " ’&*,"*"%" 1%"’-,( $.
1-.#&*," !". !$#1.&] ’-.,$=-*0$(*" 1"%
&.’"*( K #")(*!$ =$*( & ;-&*!( *(*
2"*+(*( "’"##$ !-" #"+*&.$ &)-#,$)$6
:%"’"%" " ’&*,"*"%" 1%"’-,( $.
1-.#&*," !". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*"
1"% 1&##&%" $* #";-"*0& !&l5’Y/ms
l/Y‘MM 5’msl’1+msl5’Y/m6
!((HSHZ[Z^cb
/" -*$,< !$ ’$#-%& 1"% .& 2$#-&.$00&0$(*"
!"..?&-,(*(’$& %"#$!-& " !". )(*#-’(
’"!$( )(’4-#,$4$." 2"*+(*(
’(!$=$)&,"> ’& ;-".." %".&,$2" &+.$
$*!$)&,(%$ V,&)9$’",%(W> )(*,&)9$.(’",%$>
)(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&." " 1%(’"’(%$&
’&*-,"*0$(*" %$’&*+(*( $*2&%$&,"6


@" .& 4&,,"%$& 2$"*" #)(.."+&,&>
.?$’1(#,&0$(*" !"..?-*$,< !$ ’$#-%&
’"’(%$00&,& 2$"*" )&*)"..&,& " ,(%*&
&-,(’&,$)&’"*," &..?$’1(#,&0$(*" !$
=&44%$)&6
\ $*(.,%" 1(##$4$." ’(!$=$)&%" ." -*$,< !$
’$#-%& %".&,$2" &..& !$#,&*0& $* ’(!(
!& &!&,,&%." & ;-"..& !". )(*#-’(
)(’4-#,$4$." 1%"#)".,&6

G&).-<&1%’4#0-#4)*$
M$#’&##$)54D4-*&)&<%4#$.%1-4E
5’Y. 5’
.Y‘MM 5’ 5’
’1+ ’$+.$& V#W
3&1%=%’4-)%*C1%<%.-#4
*$<;$#4*-#4
\ 1(##$4$." ’(!$=$)&%" .?-*$,< !$ ’$#-%&
!"..& ,"’1"%&,-%&6
‘6 :%"’"*!( ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%"
!". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" 1"%
&.)-*" 2(.,"> $. !$#1.&] 1&##& &..&
2$#-&.$00&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%&
"#,"%*&6 T"!"%" ^C$#1.&] $*=(%’&0$(*$^6
a6 R+*$ 2(.,& )9" #$ 1%"’" " #$
’&*,$"*" 1%"’-,( $. 1-.#&*," !".
!$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" 1"% &.’"*(
a#")(*!$ *". !$#1.&] !"..& ,"’1"%&,-%&
"#,"%*&> #$ 1&##& !&F&3(!&
3&F )(’" -*$,< !$ ’$#-%& !"..&
,"’1"%&,-%& "#,"%*&6/?-*$,< !$ ’$#-%& !"..& ,"’1"%&,-%& #-.
1&**"..( !". )(*!$0$(*&,(%" &%$& 2$"*"
)&’4$&,& $* ’(!( !& %$#1"))9$&%"
.?-*$,< !$ ’$#-%& !". !$#1.&] !"..&
,"’1"%&,-%& "#,"%*& #-. !$#1.&]
’-.,$Q$*=(%’&0$(*"6 [-,,&2$&> $ #$’4(.$
^F^ ( ^3^ *(* 2"*+(*( 2$#-&.$00&,$
#-. !$#1.&] !"..& ,"’1"%&,-%& !".
)(*!$0$(*&,(%"6
9::3;<=>;3
??F4/& #,%&!& 1(,%"44" "##"%"
+9$&))$&,& &*)9" #" ;-"#,( &22$#( *(*
2$"*" 2$#-&.$00&,(6 E-$!&%" #"’1%" )(*
1%-!"*0&6
??G4@" $. ’(,(%" #$ #-%%$#)&.!&>
.?$*!$)&0$(*" ^^ .&’1"++$&6 7* ;-"#,(
)&#(> $. +%&=$)( & 4&%%" #&%< #-..& 0(*&
%(##&6 3"%’&%" $’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.(
$* -* .-(+( #$)-%( " $*,"%2"*$%" $* ’(!(
&!"+-&,(6 T"!"%" ^@-%%$#)&.!&’"*,( !".
’(,(%"^6
??H47. +-$!&,(%" *(* !"2" &0$(*&%" $.
!$#1.&] ’"*,%" $. 2"$)(.( 8 $* ’(2$’"*,(6
??I4:"% -,$.$00&%" $. #$#,"’&> ="%’&%" $.
2"$)(.( $* -* .-(+( #$)-%(6
9DD3E:3;<9
CJ4D(* +-$!&%" )(* -* .$2"..( !".
)&%4-%&*," ,%(11( 4&##(> 1"%)9i$*
)&#( !$ )&%4-%&*," "#&-%$,( 1(,%"44"
!&**"++$&%#$ .N$’1$&*,( !$ &.$’"*,&0$(*"6
C?4/& %"#1(*#&4$.$,< !"..?"#")-0$(*" !"$
)(*,%(..$ " !"..& ’&*-,"*0$(*" 1"%$(!$)& 8!". ).$"*,"6 F(*,%(..$ " ’&*-,"*0$(*" #(*(
*")"##&%$ 1"% 1%"2"*$%" $*)$!"*,$ " !$=",,$ !$
=-*0$(*&’"*,(6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

-5+"

!()HSZZ[[_]‘
‘6 @1$& ="*!$*"44$&oSa6 @1$" $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"Y@1$" .&’1"++$&,(%$ !$ "’"%+"*0&Sc6 @1$& &44&+.$&*,$Sd6 @1$& @,&%,t@,(1oS
K6 @1$& #,&*!4] #$#,"’& /&*" C"1&%,-%"v&%*$*+ V/Cv> @"+*&.&0$(*" -#)$,& !$ )(%#$&W V2"%!"Wo@1$& #$#,"’& /&*" C"1&%,-%"
v&%*$*+ V/Cv> @"+*&.&0$(*" -#)$,& !$ )(%#$&W V+$&..( &’4%&WoSe6 @1$& .-)$ !$ 1(#$0$(*"oSg6 @1$& #$#,"’& /&*" C"1&%,-%"
v&%*$*+ V/Cv> @"+*&.&0$(*" -#)$,& !$ )(%#$&W &,,$2(oSb6 @1$& %",%(*"44$&S L6 @1$& #$#,"’& F%-$#" F(*,%(.oS ‘M6 @1$& =$.,%(
&*,$1&%,$)(.&,( C$"#". VC:3WoS ‘‘6 @1$& 1%"%$#)&.!( )&*!".",," V!$"#".WS ‘a6 @1$& !$ #"+*&.&0$(*" )&%$)& 4&,,"%$&S ‘c6 @1$& !$
#"+*&.&0$(*" )(*,%(..( ’(,(%"S ‘d6 @1$& =$.,%( )&%4-%&*,"S ‘K6 @1$& !$ #"+*&.&0$(*" ,"’1"%&,-%& =.-$!( )&’4$( &-,(’&,$)( V2"$)(.$
)(* )&’4$( &-,(’&,$)(WS ‘e6 @1$& 1%"##$(*" (.$(S ‘g6 @1$& @,&%,t@,(1 !$#$*#"%$,(oS‘b6 @1$& !$ &22"%,"*0& .$2"..( 4&##( .$;-$!(
.&2&)%$#,&..$oS ‘L6 C$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" VP7CWSaM6 :"% ’&++$(%$ !",,&+.$> 2"!"%" ^A,,$2&0$(*" &22"%,"*0"mV;-&*!( 1%"2$#,(WS
a‘6 :"% ’&++$(%$ !",,&+.$> 2"!"%" ^A,,$2&0$(*" &22"%,"*0"mV;-&*!( 1%"2$#,(WSaa6 @1$& !$ #"+*&.&0$(*" 1(%,& &1"%,&Sac6 @1$& !$
#"+*&.&0$(*" )$*,-%& !$ #$)-%"00&Sad6 @1$& !$ #"+*&.&0$(*" #$#,"’& AG@SaK6 @1$& J@F VF(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,

 o#" $* !(,&0$(*"
ae6 @1$& J@F VF(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$, V@I@WSab6 @1$& =%"*$SaL6 @1$& 4.())&++$( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%"oScM6 @1$& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(aIPYdIPoSc‘6 @1$&
+&’’& %$!(,,&oSca6 @1$& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(aIPYdIPoScc6 @1$& +&’’& %$!(,,&o

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7
 -E:@

K;%$K%")%=%’4*&
K;%$%)1%’4*&#%1%1%#$5%&)$LK;%$(4<;$""%4*&#%1%$<$#"$)54B-"#," #1$" .&’1"++$&*( *"$ #"+-"*,$ )&#$6
B-&*!( .& ."2& !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" 2$"*" &0$(*&,& 1"% &,,$2&%" ." .-)$ !"+.$ $*!$)&,(%$6 T"!"%" ^/"2&
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"^6
B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !".." .-)$ !$ "’"%+"*0& 2$"*" 1%"’-,( 1"% &,,$2&%" ." .-)$ !$ "’"%+"*0&6 T"!"%"
^7*,"%%-,,(%" .&’1"++$&,(%$ !$ "’"%+"*0&^6
B-&*!( ." .-)$ !$ "’"%+"*0& #$ &,,$2&*( &-,(’&,$)&’"*," & )&-#& !$ -*?$’1%(22$#& =%"*&,& !-%&*," .&
+-$!&6 T"!"%"l@$#,"’& =%"*( !$ "’"%+"*0&^6
K;%4(-’%1%;&.%5%&)$j/& #1$& #$ &))"*!" ;-&*!( ." .-)$ !$ 1(#$0$(*" #(*( &))"#"6
K;%44004"(%4)*%/& #1$& #$ &))"*!" &,,$2&*!( ." .-)$ &44&+.$&*,$6
K;%4=$)1%)$00%4j/& #1$& #$ &))"*!" ;-&*!( $ ="*!$*"44$& #(*( $* =-*0$(*"6
K;%4#$*#&)$00%4j/& #1$& #$ &))"*!" ;-&*!( $. %",%(*"44$& 8 $* =-*0$(*"6
K;%4(-’%1%;&.%5%&)$j@1$& .-)$ !$ 1(#$0$(*"o



K;%$K%")%=%’4*&
K;%4;#$#%.’4(1&’4)1$($**$D1%$.$(EB-"#,& #1$& $*!$)& .& )(*!$0$(*" !$ 1%"%$#)&.!( !".." )&*!".",,"6F#4))$;$#%6$%’&(%1&*4*%1%.%.*$<41%45%&)4<$)*&41%.*4)54f$J($..!)*#JU B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !"..?&22$&’"*,( 8 $* 1(#$0$(*"lRDm>
.& #1$& #$ &))"*!"6 /& #1$& #$ #1"+*" ;-&*!( ." )&*!".",," 9&**( %&++$-*,( .& ,"’1"%&,-%& 1%"#,&4$.$,&
"! 8 1(##$4$." &22$&%" $. ’(,(%"6M
$#%6$%’&(%$@-%;4""%4*%’&).%.*$<41%45%&)4<$)*&41%.*4)54f$J($..!)*#JU B-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> .& #1$& #$ &))"*!" " $. 1%"%$#)&.!(
!".." )&*!".",," $*$0$& &-,(’&,$)&’"*,"6 /& #1$& #$ #1"+*" ;-&*!( ." )&*!".",," 9&**( %&++$-*,( .&
,"’1"%&,-%& 1%"#,&4$.$,& " $. ’(,(%" 2$"*" &22$&,(6
@" $. ’(,(%" 8 =%"!!(> .& #1$& !$ 1%"%$#)&.!( )&*!".",," %$’&*" &))"#& 1$Z & .-*+(6
F
#4))$;$#%6$%’&(%1&*4*%1%.%.*$<41%45%&)4<$)*&41%.*4)54f$J($..!)*#JU#"$.’(,(%"
*(* 8 #,&,( &22$&,( *"$ K #")(*!$ )$%)& #-))"##$2$ &..( #1"+*$’"*,( !"..& #1$& !$ 1%"%$#)&.!( )&*!".",,">
%$1(%,&%" $. !$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*" $* 1(#$0$(*" ^/RFh^6 :(%,&%" ;-$*!$ .N$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" #-..&
1(#$0$(*" ^RD^ 1"% 1%"%$#)&.!&%" *-(2&’"*," $. ’(,(%"6 B-&*!( $. ’(,(%" 8 )&.!( .& #1$& !$ 1%"%$#)&.!(
)&*!".",," *(* #$ &))"*!" *"’’"*( #" .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" 2$"*" ’"##( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ (
#" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD6
a\Ea^E
K;%4=%(*#&’4#0-#4)*$VT"$)(.$ !$"#".W
B-"#,& #1$& #$ $..-’$*& ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ;-&*!( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" !(1( .?&22$&’"*,( !". ’(,(%"6 @" #$ &))"*!" !-%&*," $.
=-*0$(*&’"*,( !". ’(,(%"> #"+*&.& .& 1%"#"*0& !$ &);-& &..?$*,"%*( !". =$.,%( !". )(’4-#,$4$."S $* ;-"#,(
)&#( 1%()"!"%" )(’" #"+-"6
@1-%+&%" .?&);-& !&. =$.,%( !". )(’4-#,$4$."6 T"!"%" ^J.$’$*&0$(*" !"..?&);-& !&. =$.,%( !". )&%4-%&*,"^6
B-&*!( .& #1$& #$ #1"+*" 8 1(##$4$." %$1%"*!"%" .& ’&%)$&6 @" .& #1$& *(* #$ #1"+*" (11-%" #$ &))"*!" !$
,&*,( $* ,&*,(> #$ )(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

K;%$K%")%=%’4*&
K;%4!KGK;%4!KG1%.4**%64*&B-"#," #1$" #$ !"2(*( &))"*!"%" ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^
( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #1"+*"%#$ !(1( ;-&.)9" #")(*!(6
@" ." #1$" %"#,&*( &))"#" (11-%" *(* #$ &))"*!(*( ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" 2$"*" %-(,&,(
#-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> #$ %&))(’&*!& !$ =&%" )(*,%(..&%" $.
2"$)(.( $. 1%$’& 1(##$4$."6
.&’1"++$& ;-&*!( $. F(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,<"($.)(*,%(..( !"..& ,%&0$(*" &,,$2( 8 $*
=-*0$(*"6
#$ &))"*!" ;-&*!( $. F(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,< 2$"*" !$#&,,$2&,( ’"!$&*," -*& !".." #"+-"*,$
(1"%&0$(*$U
T$"*" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" ^J@F R33^ 1"% !$#&,,$2&%" $. #$#,"’&6
7. #".",,(%" !"..& ’(!&.$,< !$ +-$!& 8 ’"##( #-..& 1(#$0$(*" ^d/^ VJ&#] #"."),dvCW ( #-..& 1(#$0$(*"
ld//)mV@-1"% #"."),dvC 77W6
a]EaaE