2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


-+-)"0+ .+ $+)"’,)( 5"$ /(0/+’+ $(%%&0(’.()+ .( 1+() 5"$
+! 4&-)$& 4"+%&!&
V@(.( 2"%#$(*" F&4$*& !(11$&W
/$*"&))"##(%$ PR:AI
}$*).-!" -*& +&’’& )(’1.",& !$ #$#,"’$ !$ %$,"*-,& 1"% 4&’4$*$ !& =$##&%" -,$.$00&*!( .& )$*,-%& !$
#$)-%"00& & ,%" 1-*,$ !$ &*)(%&++$( (11-%" +.$ &*)(%&++$ 7@R37{6
7P:RI[AD[J 3FA )(*#$+.$& !$ ’(*,&%" $. #$#,"’& !$ %$,"*-,& 1"% 4&’4$*$ #")(*!( ." $#,%-0$(*$> )9" !"2(*( "##"%" =(%*$," !&.
)(#,%-,,(%"6

:#-;;&1%;$.&K%.*$<41%#%*$)-*4F%;&1%.%.*$<41%#%*$)-*4;$#04<0%)%I).*4((45%&)$.%.*$<41%#%*$)-*404<0%)%
E%-11( MnU
C&..& *&#)$,& &
‘c5+
C&dM&bM)’
T$K4=$%V%:&3&1-(4#F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMbKed
@$#,"’& !$ %$,"*-,& 1"% 4&’4$*$
X*$2"%#&."Y$Q@$0"6
C"2" "##"%" $*#,&..&,( %$2(.,(
)(*,%(’&%)$&> -,$.$00&*!( #(.( ."
)$*,-%" !$ #$)-%"00& !"..?&-,( ( .&
4&#" $Q@$0" !"!$)&,& V&);-$#,&4$."
#"1&%&,&’"*,"W " +.$ &*)(%&++$
7@R37{ !"..N&-,(6
C"2" "##"%" $*#,&..&,( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$ "#,"%*$6 nn
T$K4=$%V%3&1-(4#%gK%5$T4.$F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMbKee

@7FXIJffA

::#-;;&1%
;$.&K%.*$<41%#%*$)-*4F%;&1%.%.*$<41%#%*$)-*4;$#
04<0%)%I).*4((45%&)$.%.*$<41%
#%*$)-*404<0%)%
E%-11( MnY‘U
!&L=$*(&‘b
5+
C&eg& ‘MK
)’
T$K4=$%V%3&1-(4#%gK%5$F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMbKeK
@$#,"’& !$ %$,"*-,& 1"% 4&’4$*$ ^$Q
@$0"m(’(.(+&,(6
R$6$"##"%" $*#,&..&,( #-..N&-,(
-*$,&’"*," &..& G&#" $f$ P(!-.&% $Q
@$0" V!$#1(*$4$." & 1&%,"W6
:-O "##"%" $*#,&..&,( #$& %$2(.,( *".
2"%#( !$ ’&%)$& )9" )(*,%(’&%)$&
V)(*#-.,&%" $. ’&*-&." !". #$#,"’&
!$ %$,"*-,& 1"% 4&’4$*$W6 nn
T$K4=$%V%3&1-(4#%gK%5$T4.$F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMbKee
E%-11(aU
C& ‘K =$*( &
aK5+
C&LK&‘cK
)’
T#%*4mNn<$#f%17%mlMV1"% ." 2"%#$(*$Y$ ’"%)&,$ $* )-$ 8 1%"2$#,(W
F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMgLbd:-O "##"%" $*#,&..&,( #(.&’"*,"
%$2(.,( *". 2"%#( !$ ’&%)$&>
-,$.$00&*!( ." )$*,-%" !$ #$)-%"00& &
,%" 1-*,$ ( +.$ &*)(%&++$ 7@R37{ !".
2"$)(.(> #" 1%"#"*,$67%4*#4’’&<4)14(B%).*4((45%&)$
-*%(%554)1&%;-)*%1%
4)’""%&IKO7Il1$(6$%’&(&9
C"2" "##"%" $*#,&..&,( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$ "#,"%*$6


:#-;;&1%;$.&K%.*$<41%#%*$)-*4F%;&1%.%.*$<41%#%*$)-*4;$#04<0%)%I).*4((45%&)$.%.*$<41%#%*$)-*404<0%)%
E%-11(cU
C&aa=$*( &
ce5+
C& ‘ce& ‘KM
)’T#%*4mNn<$#f%17%mlMV1"% ." 2"%#$(*$Y$ ’"%)&,$ $* )-$ 8 1%"2$#,(W
F(!$)" !N(%!$*" 3$&,Ug‘bMgLbd:-O "##"%" $*#,&..&,( #(.&’"*,"
%$2(.,( *". 2"%#( !$ ’&%)$&>
-,$.$00&*!( ." )$*,-%" !$ #$)-%"00& &
,%" 1-*,$ ( +.$ &*)(%&++$ 7@R37{ !".
2"$)(.(> #" 1%"#"*,$6
7%4*#4’’&<4)14(B%).*4((45%&)$-*%(%554)1&%;-)*%1%4)’""%&IKO7Il1$(6$%’&(&9C"2" "##"%" $*#,&..&,( #-$ #"!$.$
1(#,"%$(%$ "#,"%*$6

@7FXIJffA

-+-)"0( .+
5$&)"*+&’"
-,55!"0"’)($"
B-$-F O (+$/(#
/" $*=(%’&0$(*$ #-+.$ &$%4&+ !".
#$#,"’& @I@ )(’1%"*!(*( $’1(%,&*,$
$*=(%’&0$(*$ %".&,$2" &+.$ &$%4&+ &*,"%$(%$
!". )(*!-)"*," " !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%"> &..?&$%4&+ !$ 1%(,"0$(*" !".."
+$*())9$&> &+.$ &$%4&+ & ,"*!$*& " &
;-"..$ .&,"%&.$6
E.$ &$%4&+ @I@ .&,( )(*!-)"*," "
.&,( 1&##"++"%( #(*( -* !$#1(#$,$2(
!$ #$)-%"00& !$ $*,"+%&0$(*" &.."
)$*,-%" !$ #$)-%"00& .&,( )(*!-)"*," "
1&##"++"%( &,,$ & 1%(,"++"%" ,"#,& "
,(%&)" $* )&#( !$ )(..$#$(*" =%(*,&." !$
’"!$& ( +%&2" "*,$,<6
/?&$%4&+ @I@ !". +-$!&,(%" -,$.$00& -*
#$#,"’& ^!-&. #,&+"^ V(2" 1%"#"*,"W6
E.$ &$%4&+ @I@ !". +-$!&,(%" " !".
1&##"++"%( &*,"%$(%" #(*( )(’&*!&,$
!& #"*#(%$ !$ $’1&,,( V1(#,$ #-. =%(*,&."
!". 2"$)(.(W " !& -*& )"*,%&.$*& V#$,-&,&
&. )"*,%( !". 2"$)(.( &..?&.,"00& !".
1$&*&."W6
/?&$%4&+ @I@ 1"% .& 1%(,"0$(*" !".."
+$*())9$& .&,( +-$!&,(%" V(2" 1%"#"*,"W
8 )(*)"1$,( 1"% $*,"+%&%" .& 1%(,"0$(*"
1%$*)$1&." (=="%,& !&..& )$*,-%& !$
#$)-%"00& .&,( +-$!&6 B-"#,( &$%4&+ 1-O
%$!-%%" .( #1(#,&’"*,( $* &2&*,$ !".."
+&’4" !". +-$!&,(%" (==%"*!( &. )(%1(-*& ’&++$(%" 1%(,"0$(*" )(’1."##$2&
$* )&#( !$ -%,( =%(*,&." !$ ’"!$& ( =(%,"
"*,$,<6
E.$ &$%4&+ .&,"%&.$ @I@ V(2" 1%"#"*,$W
#(*( )(*)"1$,$ ;-&." !$#1(#$,$2(
#-11."’"*,&%" !".." )$*,-%" !$
#$)-%"00& 2(.,( & 1%(,"++"%" $.
+-$!&,(%" " $. 1&##"++"%( !& "2"*,-&.$
."#$(*$ &. 1",,( $* )&#( !$ )(..$#$(*"
.&,"%&." !$ $’1&,,( ’"!$(Q=(%,"6
E.$ &$%4&+ & ,"*!$*& @I@ V(2" 1%"#"*,$W
#(*( #,&,$ )(*)"1$,$ )(’" !$#1(#$,$2$
!$ #$)-%"00& #-11."’"*,&%$ &.." )$*,-%"
!$ #$)-%"00& )(%%",,&’"*," $*!(##&,">
" #(*( 1%(+",,&,$ 1"% 1%(,"++"%" $.
+-$!&,(%" " $. 1&##"++"%( !". #"!$."
&*,"%$(%" " !". #"!$." 1(#,"%$(%" .&,"%&."
!& "2"*,-&.$ ."#$(*$ &..& ,"#,& &,,$2&*!(
.?&$%4&+ & ,"*!$*& !&. .&,( !"..?$’1&,,(
$* )&#( !$ )(..$#$(*" .&,"%&." !$ ’"!$& (
=(%," "*,$,<6
7. #$#,"’& @I@ DRD #(#,$,-$#)" ."
)$*,-%" !$ #$)-%"00&6 :"% .& ’&##$’&
1%(,"0$(*" $* ;-&.#$&#$ ,$1( !$ )(..$#$(*"
" $*)$!"*,"> $. +-$!&,(%" " $ 1&##"++"%$
!"2(*( #"’1%" $*!(##&%" ." )$*,-%" !$
#$)-%"00&6
DR[A 7. #$#,"’& JIAQE/RDA@@ V(2"
1%"#"*,"W 8 1%(+",,&,( 1"% "*,%&%" $*
=-*0$(*" ;-&*!( #$ &,,$2& -*( ;-&.#$&#$
!"+.$ &$%4&+6 T"!"%"lJIAQE/RDA@@m6
7
7-)5%&)4<$)*&1$(.%.*$<4KNK
7. #$#,"’& @I@ )(’1%"*!" $ #"+-"*,$
)(’1(*"*,$U
"!"HSHZ[c\^\
"!#HSHZ[]‘bc
‘6 P(!-.( &$%4&+ V+-$!&,(%"Wa6 @1$&
&$%4&+ .&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%"
VF&4$*& F.-4 " F&4$*& C(11$&Wc6
P(!-.( &$%4&+ V:&##"++"%(Wd6 P(!-.(
&$%4&+ 1"% .& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$&
.&,( +-$!&,(%"oK6 7*,"%%-,,(%" RDYR33
&$%4&+ .&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%"
VF&4$*& F.-4 " F&4$*& C(11$&We6
P(!-.$ &$%4&+ .&,"%&.$og6 P(!-.$ &$%4&+
& ,"*!$*&o
o#" $* !(,&0$(*"
E.$ &$%4&+ =-*0$(*&*( #(.( ;-&*!( $.
!$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,<



!$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*( *".."
)(*!$0$(*$ #"+-"*,$6
[%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U $. !$#1(#$,$2(
!$ &22$&’"*,( 8 #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ (
^@[AI[^6
:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- RD6
B-&*!( .& )"*,%&.$*& !$ )(*,%(..( !"+.$
&$%4&+ %$."2& $. %$4&.,&’"*,( !". 2"$)(.(>
2"*+(*( &,,$2&,$ +.$ &$%4&+ & ,"*!$*&
V;-&*!( 1%"2$#,$W6
B-&*!( #$ +(*=$&> .?&$%4&+ 1%(!-)"
&*)9" -* %-’(%" ’(.,( =(%," "
$’1%(22$#(> (.,%" )9" =-’( " 1(.2"%"S
#$ ,%&,,& )(’-*;-" !k )(*!$0$(*$ *(*
1"%$)(.(#"> )9" *(* 2&**( $*,"%1%",&,"
)(’" #"+*&." !$ $*)"*!$( & 4(%!(6
F9$ #(==%" !$ !$#,-%4$ %"#1$%&,(%$ 1-O
&22"%,$%" -*& #"*#&0$(*" ,"’1(%&*"& !$
$%%$,&0$(*" 1"% 2$& !"$ 1%(!(,,$ )9$’$)$
-,$.$00&,$ 1"% $. +(*=$&++$( !"..?&$%4&+S
!(1( $. +(*=$&++$( !"..?&$%4&+> &1%$%"
;-$*!$ $ )%$#,&..$ .&,"%&.$> #(.( 1"%O !(1(
&2"%" 2"%$=$)&,( )9" ,&." ’&*(2%&
1(##& "##"%" )(’1$-,& $* )(*!$0$(*$ !$
#$)-%"00&6
:($)9i+.$ &$%4&+ #$ #+(*=$&*( ’(.,(
%&1$!&’"*," !(1( "##"%#$ &,,$2&,$> *(*
%$#)9$&*( !$ (#,%-$%" .& 2$#$4$.$,< !".
+-$!&,(%"6
Zc_EZb[EZbZEZb\EZb^EZb]EZbaEZbcEZbbEZb‘EZb_E
Z‘[EZ‘ZE
"!$H7[[[_]‘]
"!%HSHZ[[c[a
H66$#*$)54;$#(U%).*4((45%&)$1$(
.$""%&(%)&;$#04<0%)%.-6$%’&(%
1&*4*%1%4%#04"4)*$#%&#$(4*&
;4..$""$#&
/& ,&%+9",,& ;-$ %&==$+-%&,& 8 &11.$)&,&
#-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ &$%4&+ &*,"%$(%" .&,(
1&##"++"%(6
"!&HSHZ[acc‘
Z‘\E
DR[A /& 1(#$0$(*" !"..& ,&%+9",,& 1-O
2&%$&%" $* 4&#" &. ’(!"..( !$ 2"$)(.(6
I
)*$##-**&#$OPLO774%#04"(4*&
;4..$""$#&4)*$#%&#$DG40%)4G(-0
$G40%)4R&;;%4E
:"% !$#&,,$2&%" .?&$%4&+ .&,( 1&##"++"%(
&*,"%$(%" 8 1(##$4$." -,$.$00&%" .?&11(#$,(
$*,"%%-,,(%" !$ &,,$2&0$(*"Y!$#&,,$2&0$(*"6
@" #$ -,$.$00& -* #"++$(.$*( 1"% 4&’4$*$
)9" 1-O "##"%" $*#,&..&,( #(.,&*,( #-.
#"!$." &*,"%$(%"> &))"%,&%#$ !$ !$#&,,$2&%"
.?&$%4&+ .&,( 1&##"++"%( -,$.$00&*!(
.?&11(#$,( $*,"%%-,,(%" RDQR33 1%$’&
!$ -,$.$00&%" $. #"++$(.$*(6 T"!"%"
^C$#&,,$2&0$(*" !$ -* &$%4&+^6
/?$*,"%%-,,(%" RDQR33 !"..?&$%4&+
&*,"%$(%" .&,( 1&##"++"%( #$ ,%(2& *".
1-*,( $..-#,%&,( $* =$+-%&6

@7FXIJffA

"!’HSHZ[c\]a
K;%44%#04"(4*&;4..$""$#&
4)*$#%&#$DG40%)4G(-0$G40%)4
R&;;%4E
/& #1$& &$%4&+ .&,( 1&##"++"%(
&*,"%$(%" #$ ,%(2& #-. )%-#)(,,(6
"!(HSHZ[c\a‘
7* )(*!$0$(*$ *(%’&.$> ;-"#,& #1$&
#$ &))"*!" ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" 2$"*" %-(,&,( #-..&
1(#$0$(*" ^RD^ ( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*"
&.)-*$ #")(*!$ !(1(6
B-&*!( #$ 1(%,& $* 1(#$0$(*"
R33 .?$*,"%%-,,(%" !$&,,$2&0$(*"Y!$#&,,$2&0$(*" !"..?&$%4&+
.&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%"> .& #1$&
)9" #"+*&.& .& !$#&,,$2&0$(*" %$’&*"
&))"#& & $*!$)&%" )9" .?&$%4&+
*(* 8 $* -#(6 B-&*!( #$ 1(%,&
$* 1(#$0$(*" RD .?$*,"%%-,,(%" !$
&,,$2&0$(*"Y!$#&,,$2&0$(*" !"..?&$%4&+
.&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%"> .& #1$& )9"
#"+*&.& .& !$#&,,$2&0$(*" #$ #1"+*"
" ;-"..& )9" #"+*&.& .?&,,$2&0$(*" #$
&))"*!" 1"% )$%)& ‘ ’$*-,( & $*!$)&%"
)9" .?&$%4&+ 8 (1"%&,$2(6
Z‘^E
R%.4**%645%&)$4%#04"DG40%)4G(-0
$G40%)4R&;;%4E
Z‘]E
:"% !$#&,,$2&%" -* &$%4&+> 1%()"!"%"
)(’" #"+-"U
‘6 7*#"%$%" .& )9$&2" !$
"’"%+"*0& *"..?$*,"%%-,,(%" !$
&,,$2&0$(*"Y!$#&,,$2&0$(*" !"..?&$%4&+
.&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%" " 1(%,&%.& $*
1(#$0$(*" ^R33^6
a6 I$’-(2"%" .& )9$&2" !$
"’"%+"*0& !&..?$*,"%%-,,(%" !$
&,,$2&0$(*"Y!$#&,,$2&0$(*" !"..?&$%4&+
.&,( 1&##"++"%( &*,"%$(%"6
c6 :(%,&%" ;-$*!$ .?$*,"%%-,,(%" !$
&))"*#$(*" #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- RD6 /&
#1$& !$ !$#&,,$2&0$(*" &$%4&+ &*,"%$(%"
.&,( 1&##"++"%( %$’&%%< &))"#&6
"!)HSHZ[_Z_[
VoW[$1( ‘S VooW[$1(a
/?&$%4&+ .&,( 1&##"++"%( %$#-.,& $*
;-"#,( ’(!( !$#&,,$2&,( =$*( &..&
#-))"##$2& %$&,,$2&0$(*"6
K
%.*$<44%#04"(4*&’&)1-’$)*$$
;4..$""$#&4)*$#%&#$
/?&$%4&+ .&,( )(*!-)"*," 8 1(#,( &.
)"*,%( !". 2(.&*,"> #(,,( .?$’4(,,$,-%&
!$ 1%(,"0$(*"6 /?&$%4&+ 1&##"++"%( 8
$*2")" %&))9$-#( *". )%-#)(,,( #(1%& $.
)&##",,( 1(%,&(++",,$6
/?&$%4&+ !". )(*!-)"*," #$ +(*=$& & !-"
!$2"%#" 2".()$,< & #")(*!& !"..& +%&2$,<
!"..?$’1&,,( V(2" 1%"#"*,"W6
E.$ &$%4&+ !". )(*!-)"*," " !".
1&##"++"%( &*,"%$(%" #(*( #,&,$
1%(+",,&,$ $* ’(!( !& +(*=$&%#$
)(*,"’1(%&*"&’"*," &*)9" #" $.
#"!$." !". 1&##"++"%( *(* 8 ())-1&,(6


""*HH[[[Z_‘‘
K%.*$<44%#04";$#(4;#&*$5%&)$
1$(($"%)&’’A%4(4*&"-%14*&#$D&6$
;#$.$)*$E
/?&$%4&+ 1"% .& 1%(,"0$(*" !".."
+$*())9$& .&,( )(*!-)"*," 8 #$,-&,(
#(,,( $. 2(.&*,"6 /?&$%4&+ 1"% .&
1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& .&,(
)(*!-)"*," 8 #,&,( 1%(+",,&,( 1"%
&,,$2&%#$ )(*,"’1(%&*"&’"*,"
&..?&$%4&+ &*,"%$(%" .&,( )(*!-)"*,"6
""!HSHZ[ac_b
(99:;<=:>?@ I@PG: <:AD A: @ I@GGM<:AD E@A G< EA>9@=:>?@ I@GG@
P:?>CCJ:< G<9> PH:I<9>A@
V(2" 1%"#"*,"W
:
(%4%#04"4)*$#%&#%$(U4%#04";$#
(4;#&*$5%&)$1$(($"%)&’’A%4(4*&
"-%14*&#$KOPOMNO:!FFHFIM!N
:OP7IHNKI@-4)1&o
E.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+ 1"%
.& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& .&,(
+-$!&,(%" #(*( )(*)"1$,$ 1"% +(*=$&%#$
;-&*!( $. 2"$)(.( #-4$#)" -* -%,(
=%(*,&." !$ ’"!$& ( =(%," "*,$,<6 /&
)(*!$0$(*" ,$1$)& 8 $..-#,%&,& *"..& =$+-%&6
"""HSHZ[^Z^[
‘6 F(..$#$(*" =%(*,&." )(* -* ’-%(
1$"*( & -*& 2".()$,< 1&%$ ( #-1"%$(%"
&)$%)&aK5’Y(%&a6 X%,( =%(*,&." !$
’"!$& ( +%&2" "*,$,< "*,%( .& 0(*&
,%&,,"++$&,& !".$’$,&,& !&.." =%"))"
E.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+ 1"%
.& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& !".
+-$!&,(%" #$ +(*=$&*( ;-&*!( .?$*,"*#$,
1&%&+(*&4$." &! -* $’1&,,( !$%",,(>
&! -*& 2".()$,< !$ )$%)&aK5’Y9>
)(*,%( -* ’-%( )(’1&,,( )9" *(* #$
’-(2" *i#$ !"=(%’&6 @" .?$*,"*#$,<
!"..?-%,( 8 &. !$ #(,,( !"..& #(+.$& #(1%&
’"*0$(*&,&> 8 1(##$4$." )9" +.$ &$%4&+
&*,"%$(%$ " .?&$%4&+ 1"% .& 1%(,"0$(*"
!".." +$*())9$& .&,( +-$!&,(%" *(* #$
&,,$2$*(6 B-"#,& #(+.$& !$ 2".()$,< 1-O
"##"%" ,-,,&2$& ’(.,( #-1"%$(%" #" $.
2"$)(.( -%,& )(*,%( -* (++",,( $* +%&!(
!$ &##(%4$%" .?$’1&,,( !"=(%’&*!(#$ (
#1(#,&*!(#$ V&! "#"’1$( -* 2"$)(.(
="%’(> -* 1&.( ( -* +-&%!%&$.W6
:($)9i+.$ -%,$ =%(*,&.$ 1(##(*(
=&)$.’"*," #4&.0&%" !&. #"!$." $.
+-$!&,(%" ( $. 1&##"++"%(> 8 $’1(%,&*,"
&..&))$&%" #"’1%" )(%%",,&’"*," ."
)$*,-%" !$ #$)-%"00&6
/" )$*,-%" !$ #$)-%"00& )(*,%$4-$#)(*(
&. ’&*,"*$’"*,( !"..& !$#,&*0&
!$ #$)-%"00& !&. 2(.&*," " !&..&
1.&*)$& *"..& =&#$ $*$0$&.$ !$ +(*=$&++$(
!"..?&$%4&+6 /( #,&!$( $*$0$&." !$
+(*=$&++$( !"..?&$%4&+ 8 $. 1$Z 2$(."*,(>
" 1-O )&-#&%" ."#$(*$ +%&2$ ( =&,&.$6
7*(.,%"> ." )$*,-%" !$ #$)-%"00&
)(#,$,-$#)(*( .( #,%-’"*,( 1%$*)$1&."
!$ 1%(,"0$(*" $* )&#( !$ )(..$#$(*"6
E.$ &$%4&+ !". #$#,"’& !$ 1%(,"0$(*"
#-11."’"*,&%" V@I@W #(*( =$*&.$00&,$
&! &))%"#)"%" $. +%&!( !$ 1%(,"0$(*"6
:"%,&*,(> 1"% .& #$)-%"00& 1%(1%$& "

@7FXIJffA

!"+.$ ())-1&*,$ !". 2"$)(.(> %$)(%!&%#$
#"’1%" !$ &..&))$&%" )(%%",,&’"*," ."
)$*,-%" !$ #$)-%"00&6
:
:(%4%#04"4)*$#%&#%$(U4%#04";$#
(4;#&*$5%&)$1$(($"%)&’’A%4(4*&
"-%14*&#$MOFN!TT!NOPOP
:OP7IHNKI@-4)1&o
:"% &.)-*$ ,$1$ !$ -%,( =%(*,&."> .&
#,%-,,-%& !"..& #)())& !". 2"$)(.( 8
)(*)"1$,& $* ’(!( !& &##(%4$%" .?-%,(
1"% 1%(,"++"%" ’&++$(%’"*," +.$
())-1&*,$ !& "2"*,-&.$ ."#$(*$6 V/& 0(*&
=%(*,&." !"..& )&%%(00"%$& !". 2"$)(.(
1-O !"=(%’&%#$ *(,"2(.’"*," 1($)9i
&##(%4" .?$’1&,,(6W 7* !","%’$*&,"
)$%)(#,&*0"> +.$ &$%4&+ &*,"%$(%$
" .?&$%4&+ 1"% .& 1%(,"0$(*" !".."
+$*())9$& .&,( +-$!&,(%" 1(,%"44"%(
*(* +(*=$&%#$ & 1%"#)$*!"%" !&..&
!"=(%’&0$(*" " !&$ !&**$ #-4$,$ !&..&
#)())&6
A.)-*$ "#"’1$ !$ )(*!$0$(*$ ,$1$)9"
#(*( $..-#,%&,$ $* =$+-%&6
""#HSHZ[^Z]^
‘6 F(..$#$(*" )(* -* 1&.( !"..?".",,%$)$,<>
-* &.4"%( ( &.,%& #,%-,,-%& !$ =(%’&
#$’$.&%"6a6 7. 2"$)(.( #$ $*=$.& #(,,( $.
%",%(,%"*( !$ -* &-,()&%%(c6 7’1&,,$
=%(*,&.$ (4.$;-$
:($)9i+.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+
1"% .& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& .&,(
+-$!&,(%" *(* 1%(,"++(*( +.$ ())-1&*,$
$* ,-,,$ $ ,$1$ !$ -%,( =%(*,&."> &))"%,&%#$
!$ $*!(##&%" #"’1%" ." )$*,-%" !$
#$)-%"00& $* ’(!( )(%%",,(6
:(%4%#04"4)*$#%&#%$(U4%#04";$#
(4;#&*$5%&)$1$(($"%)&’’A%4(4*&
"-%14*&#$POPKOPOMNO:!FFHFI
M!N:OP7IHNKI@-4
)1&o
E.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+ 1"%
.& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& .&,(
+-$!&,(%" *(* #(*( )(*)"1$,$ 1"%
+(*=$&%#$ #" #$ 2"%$=$)&*( )(*!$0$(*$ ,&.$
!& *(* +&%&*,$%" -*?"==",,$2& 1%(,"0$(*"
&+.$ ())-1&*,$6
[&.$ )(*!$0$(*$ #(*( $..-#,%&," *"..&
=$+-%&6
""$HSHZ[^Zac
‘6 F(..$#$(*$ 1(#,"%$(%$a6 F(..$#$(*$
.&,"%&.$c6 7. 2"$)(.( #$ %$4&.,& #-. .&,( ( #$
)&1(2(.+"
:($)9i+.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+
1"% .& 1%(,"0$(*" !".." +$*())9$&
.&,( +-$!&,(%" *(* 1%(,"++(*( +.$
())-1&*,$ $* ,-,,$ $ ,$1$ !$ -%,(> &))"%,&%#$
!$ $*!(##&%" #"’1%" ." )$*,-%" !$
#$)-%"00& $* ’(!( )(%%",,(6
:(%4%#04"4)*$#%&#%$(U4%#04";$#
(4;#&*$5%&)$1$(($"%)&’’A%4
(4*&"-%14*&#$MOFN!TT!NO
:OP7IHNKI@-4)1&o
E.$ &$%4&+ &*,"%$(%$ " .?&$%4&+ 1"% .&
1%(,"0$(*" !".." +$*())9$& !". +-$!&,(%"
1(##(*( +(*=$&%#$ #" .& 1&%," $*="%$(%"
!". 2"$)(.( #-4$#)" -* -%,( !$ ’"!$& (
+%&2" "*,$,< V!&**$ &. ,".&$(W6
A.)-*$ "#"’1$ !$ )(*!$0$(*$ ,$1$)9"
#(*( $..-#,%&,$ $* =$+-%&6