2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



"’)HSHZ[a\^a
\^‘E
"(*HSHZ[a\]‘
\^_E\][E
"(!HSHZ[a\aZ
9::3;<=>;3
@AF4@" 2$"*" #"."0$(*&,& .& 1(#$0$(*"
ld/m(ld_mVJ&#] @"."),dvCW>ld//)m
(ld_/)mV@-1"% @"."),dvC 77W $*#$"’"
&. 4.())( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%">
#$ 2"%$=$)9"%&**( $ #"+-"*,$ ="*(’"*$
1"%$)(.(#$6 @-.." #,%&!" *(%’&.$> %$.&#)$&%" $.
4.())( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%"6
@AG4@" #$ -#& 1"% "%%(%" $. 4.())( !".
!$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" !-%&*," .& +-$!&
#- #,%&!& &#=&.,&,&U B-&*!( $. 4.())(
!". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" 8 $*#"%$,(> .&
1(,"*0& !$ +-$!& !". 2"$)(.( $* !$%"0$(*"
%",,& &-’"*,& )(*#$!"%"2(.’"*,">
%"*!"*!( !$==$)$." .& #,"%0&,&6
@AH4@" #$ -#& 1"% "%%(%" $. 4.())( !".
!$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" !-%&*," -*& )-%2&
( -*& #2(.,& & !"#,%& ( #$*$#,%& & -*
$*)%()$( ( #$’$.$U 7. 2"$)(.( *(* 8 $* +%&!( !$
)-%2&%" " 1(,%"44" 1%(#"+-$%" !%$,,(6
@AI4@" #$ -#& 1"% "%%(%" $. 4.())( !".
!$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%"> #&.2( $* )&#( !$
=-+& !$ "’"%+"*0& #- -*& #,%&!& )(1"%,&
!$ *"2" ( +9$&))$(U !$2"*,& !$==$)$." "#"+-$%"
-*& )-%2& & 2".()$,< %"+(.&%"6
@BJ4B-&.(%& ." )(*!$0$(*$ !"..& #,%&!& #-
)-$ #$ ,%(2& .( 1*"-’&,$)( !"#,%( " ;-"..(
#$*$#,%( !(2"##"%( !$2"%+"%" =%& .(%( V1"%
"#"’1$(> -*( 1*"-’&,$)( #-..?&#=&.,( " -*
&.,%( #-. +9$&))$(W> .& !$%"0$(*" !". 2"$)(.(
1(,%"44" )&’4$&%" 4%-#)&’"*," ;-&*!(
$. ’(,(%" =%"*& ( &))"."%&6 D(* -,$.$00&%" $.
4.())( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" #&.2( $*
)&#( !$ =-+& !$ "’"%+"*0& #- -*& #,%&!&
)(1"%,& !$ *"2" ( +9$&))$(> 4"*#k +-$!&%"
)(* ,%&0$(*" $*,"+%&."6
9DD3E:3;<9
?BB4A0$(*&%" .?$*,"%%-,,(%" !". !$=="%"*0$&."
1(#,"%$(%" !(1( )9" ." %-(," #$ #(*(
="%’&,"6 A0$(*&%" .?$*,"%%-,,(%" ’"*,%" ."
%-(," #,&**( +$%&*!( 1(,%"44" =&% 4&.0&%"
$. 2"$)(.( $* !$%"0$(*$ $*
",,&,"6
?BC4@" 2$"*" %$."2&,( -* 1%(4."’&
*". #$#,"’& !$ 4.())( !". !$=="%"*0$&."
1(#,"%$(%"> #$ &,,$2"%< -* !$#1(#$,$2(
!$ #$)-%"00&6 /& #1$& !". 4.())( !".
!$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" .&’1"++"%<
%&1$!&’"*," V!-" 2(.," &. #")(*!(W "
$. 4.())( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" #$
!$#&,,$2"%<6 :&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( $* -*
.-(+( #$)-%( " &%%"#,&%" $. ’(,(%" 1"%
&.)-*$ ’(’"*,$6 I$&22$&%" $. ’(,(%"6 @" ."
.-)$ %$1%"*!(*( & =-*0$(*&%" *(%’&.’"*,"
8 1(##$4$." ,(%*&%" & +-$!&%" $* #$)-%"00&6
@" .& #1$& !". 4.())( !". !$=="%"*0$&."
1(#,"%$(%" .&’1"++$& ;-&*!( ;-"#,( #$ 8
%$&,,$2&,(> =&% )(*,%(..&%" $. 2"$)(.( 1%"##( .&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, $. 1%$’& 1(##$4$."6
?BF4X,$.$00&%" $. 4.())( !". !$=="%"*0$&."
1(#,"%$(%" #(.( )(’" ’$#-%& !$ "’"%+"*0&
;-&.(%& $. 2"$)(.( =(##" $*)&#,%&,( "
*(* %$-#)$##" & .$4"%&%#$ )(* .& ."2& !$
%$*2$( ( $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,< !$ +-$!& $*
1(#$0$(*"ld/m(ld_mVJ&#] @"."),dvCW
( $* 1(#$0$(*"ld//)m(ld_/)mV@-1"%
@"."),dvC 77W6 C$#&,,$2&%" $. 4.())( !".
!$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" $’’"!$&,&’"*,"
!(1( .?-,$.$00(6

ATT7APJD[R J EX7CA


,)+!+**& %&’ V
$,&)" 0&)$+%+
@"."0$(*&*!( .& +-$!& &d%-(," ’(,%$)$>
"*,%&’4$ +.$ &##&.$ !". 2"$)(.( #(*(
)(.."+&,$ #&.!&’"*," +.$ -*$ &+.$ &.,%$6 F$O
’$+.$(%& ." )&%&,,"%$#,$)9" !$ ,%&0$(*"6
[-,,&2$&> ;-&*!( #$ (.,%"1&##&*(
)-%2" #,%",," ( #$ &2&*0& " $*!$",%"++$&
$* ’&*$"%& %$1",-,&> .& .$*"& !$
,%&#’$##$(*" 8 #(,,( #=(%0(> " )$O 2$"*"
1"%)"1$,( )(’" -* "==",,( =%"*&*,"6 X*
2"$)(.( &d%-(," ’(,%$)$ 1-O &))"."%&%"
$* ’&*$"%& 1$Z %&1$!& " +%&!-&."6
[-,,&2$&> #$ (##"%2$ )9" .& !$#,&*0& !$
=%"*&,& *(* 8 ’$*(%" %$#1",,( & ;-"..& !$
-* 2"$)(.( & ,%&0$(*" 1(#,"%$(%"6
B-&*!( #$ -,$.$00& .& ,%&0$(*" $*,"+%&."
#- #,%&!" #,"%%&," V1"% *"2"> =&*+(>
#&44$&> "))6W> 8 $’1(%,&*," ’&*(2%&%"
)(%%",,&’"*," $. 2"$)(.(6
DR[A /& 1(#,-%& !$ +-$!& !"2"
"##"%" "%",,& " 1$Z 2$)$*& &..& %-(,&
!". *(%’&."S %"+(.&%" $. #"!$." $* -*&
1(#$0$(*" )9" &+"2(.$ .& #,"%0&,& " .&
’&*(2%& !"$ 1"!&.$6 7*!(##&%" .& )$*,-%&
!$ #$)-%"00&6
DR[A C(1( &2"% +-$!&,( #- #,%&!"
#,"%%&,"> )(*,%(..&%" )$&#)-*& 1&%,"
!". 2"$)(.( " .&2&%.( 4"*" )(* &);-&6
3&%" %$="%$’"*,( & ^P&*-,"*0$(*" !".
2"$)(.(^ " ^7#1"0$(*" " ’&*-,"*0$(*" &
#"+-$,( !$ +-$!& #- #,%&!" #,"%%&,"^6:
-%14.-.*#41$$4-*&.*#41$
4.=4(*4*$4.’%-**$
@"."0$(*&%" .& 1(#$0$(*"la_mVJ&#]
@"."),dvCW>la_m(ld_mV@-1"%
@"."),dvC 77W 1"% +-$!&%" #- #,%&!"
&#=&.,&," &#)$-,,"6 @1")$&.’"*," #-
-*?&-,(#,%&!& &#)$-,,&> *(* #"."0$(*&%"
’&$ .& 1(#$0$(*"ld_m(ld/mVJ&#]
@"."),dvCW>ld_/)m(ld//)mV@-1"%
@"."),dvC 77W6
Z]bE
:-%14.-.*#41$%))$64*$&
"A%4’’%4*$
7’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,< !$
+-$!& $* 1(#$0$(*"ld_mVJ&#] @"."),
dvCW>ld_m(ld_/)m#")(*!( ."
)(*!$0$(*$ #,%&!&.$ V@-1"% @"."),dvC
77W> ;-$*!$ 1%"’"%" +%&!-&.’"*,"
.?&))"."%&,(%" 1"% -*& 1&%,"*0&
)(%%",,&6 ["*"%" $. 1$Z )(#,&*,"
1(##$4$." .& 1%"##$(*" #-. 1"!&." !$
&))"."%&0$(*" " +-$!&%" & 2".()$,<
’(!"%&,&6
DR[A @$ )(*#$+.$& .?-,$.$00( !$
1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ "Y( !$ )&,"*"6
DR[A R##"%2&%" .& !$#,&*0& !$
#$)-%"00& ,%& $ 2"$)(.$> "2$,&%" =%"*&,"
4%-#)9" " -,$.$00&%" $. =%"*( ’(,(%"
V#)&.&*!( ." ’&%)"W6
Z]‘E
:-%14.-.*#41$.400%&.$&
=4)"&.$
7’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,<
!$ +-$!& $* 1(#$0$(*"ld_m(^d/^VJ&#] @"."),dvCW>ld_/)m(ld//)m
V@-1"% @"."),dvC 77W> ;-$*!$ 1%"’"%"
+%&!-&.’"*," .?&))"."%&,(%" 1"%
-*& 1&%,"*0& )(%%",,&6 ["*"%" $. 1$Z
)(#,&*," 1(##$4$." .& 1%"##$(*" #-.
1"!&." !$ &))"."%&0$(*" " +-$!&%" &
2".()$,< ’(!"%&,&6
Z]_EZa[E
\]ZE
DR[A J2$,&%" =%"*&,"> &))"."%&0$(*$ "
)-%2" 4%-#)9" " $’1%(22$#"S ,&.$ &0$(*$
1(,%"44"%( =&% $’1&*,&*&%" $. 2"$)(.(6
DR[A :"% !$#$’1"+*&%" -* 2"$)(.(
$’1&*,&*&,( #- #,%&!" #&44$(#" (
=&*+(#"> 8 #1"##( #-==$)$"*," =&%.(
(#)$..&%" &2&*,$ " $*!$",%(6 @1(#,&%"
%$,’$)&’"*," .& ."2& #".",,%$)"
!&..& 1(#$0$(*"lCmVEX7CAW &lIm
VIJ[IRPAIF7AW V)(* )&’4$(
’&*-&."> ,%& .& 1%$’& " .& %",%(’&%)$&W>
&11.$)&*!( &. )(*,"’1( -*& ."++"%&
1%"##$(*" #-. 1"!&." !$ &))"."%&0$(*"6
DR[A @$ )(*#$+.$& !$ &22$&%" $. 2"$)(.(
)(* $. =%"*( & ’&*( 1&%0$&.’"*,">
’& *(* ,(,&.’"*,"> $*#"%$,(> (22"%(
,$%&*!( ."++"%’"*," .& ."2& !". =%"*( &
’&*(6 X*& 2(.,& .$4"%&,( $. 2"$)(.(> *(*
!$’"*,$)&%" !$ !$#$**"#,&%" $. =%"*( &
’&*(6
DR[A @" !(2"##" "##"%" *")"##&%$(
+-$!&%" #- ,"%%"*$ "#,%"’&’"*,"
=&*+(#$> #$ )(*#$+.$& !$ -,$.$00&%" ."
)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$6 :($)9i8 !$==$)$."
+$-!$)&%" .& ;-&*,$,< !$ =&*+( 1%"#"*,"



" $. 2"$)(.( 1-O $’1&*,&*&%#$ )(*
"#,%"’& %&1$!$,<> +-$!&%" & 2".()$,<
’(!"%&,&6 @" 1(##$4$."> -#)$%" !&.
2"$)(.( " 2"%$=$)&%" ." )(*!$0$(*$ 1%$’&
!$ &2&*0&%"6
DR[A E-$!&%" #- #,%&!" $* 0(*"
)(#,$"%" ( )(#1&%#" !$ 1%"1&%&,$
&*,$#.$,,&’"*,( 1-O )&-#&%" .&
=(%’&0$(*" !$ %-++$*" #-. 2"$)(.(S !(1(
-* #$’$." -,$.$00(> .&2&%" 4"*" $. 2"$)(.( $.
1%$’& 1(##$4$."6
K
4(%*4.-;$)1$)5$#%;%1$
7’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,< !$
+-$!& $* 1(#$0$(*"ld/mVJ&#] @"."),
dvCW>ld//)mV@-1"% @"."),dvC 77W 1"%
’&##$’$00&%" .& )(11$& ’(,(%"6
\]\E\]^E
DR[A @)"+.$"%" -*& 1"*!"*0& ’"*(
%$1$!& 1(##$4$." )(* 1()9" 1$",%" ( &.,%$
(#,&)(.$6
DR[A :%$’& !$ ,"*,&%" !$ +-$!&%" #-
-*& #&.$,&> #&.$%2$ & 1$"!$ 1"% &))"%,&%#$
)9" $. 2"$)(.( 1(##& #-1"%&%" .&
1"*!"*0&6
R
%.’$.4(-)"&;$)1$)5$#%;%1$
7’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,< !$
+-$!& $* 1(#$0$(*"ld/mVJ&#] @"."),
dvCW>ld//)mV@-1"% @"."),dvC 77W>
-,$.$00&%" $. =%"*( ’(,(%" V#)&.&*!( ."
’&%)"W " #)"*!"%" ."*,&’"*,"6
\]]E
DR[A D"..( #)"*!"%" .-*+( -*&
1"*!"*0& %$1$!&> #" #$ =%"*& $* ’&*$"%&
$’1%(22$#& 1"%)9i#$ $*)(*,%& -*(#,&)(.(> #$ 1(,%"44" 1"%!"%" $.
)(*,%(..( !". 2"$)(.(6 :%$’& !$ #)"*!"%"
.-*+( -*& 1"*!"*0&> 1"%)(%%"%.&
& 1$"!$ 1"% 2"%$=$)&%" $. ,%&,,( !&
1"%)(%%"%"6
DR[A :%$’& !$ #)"*!"%" .-*+( -*&
1"*!"*0&> 8 *")"##&%$( #)"+.$"%" .&
’&%)$& (11(%,-*&6 J2$,&%" !$ )&’4$&%"
." ’&%)" ( 1%"’"%" .& =%$0$(*" ;-&*!(
#$ #)"*!" .-*+( -*& 1"*!"*0&6
DR[A 3FA *(* 8 %"#1(*#&4$." *"$
)(*=%(*,$ !"..?-,"*," 1"% "2"*,-&.$ !&**$
( ."#$(*$ &%%")&," ( 1"% %"#1(*#&4$.$,<
!(2-," &..?-,$.$00( $’1%(1%$( "
*"+.$+"*," !". 2"$)(.(6 [-,," ." ,")*$)9"
!$ =-*0$(*&’"*,( !". 2"$)(.( !"#)%$,,"
*". 1%"#"*," ’&*-&." !$1"*!(*(
!&..?&4$.$,< " !&..?"#1"%$"*0& !".
+-$!&,(%" " !".." &.,%" 1&%,$ )($*2(.,">
"! "2"*,-&.$ &0$(*$ !$2"%+"*,$ !& ;-".."
)(*#$+.$&," *".." 1%"#"*,$ $#,%-0$(*$ #(*(
!& $*,%&1%"*!"%" & 1%(1%$( %$#)9$(6
G
-#6$.*#$**$
B-&*!( #$ 1"%)(%%" -*& )-%2& #,%",,&
$* 1(#$0$(*"ld_m(ld/mVJ&#] @"."),
dvCW>ld_/)m(ld//)mV@-1"%
@"."),dvC 77W & 2".()$,< ’(!"%&,&>
#$ 1(,%"44" 1"%)"1$%" -*& ."++"%&
!$=="%"*0& *"..& #,"%0&,& #$’$." & ;-"..&
1%(2()&,& !&..N&11.$)&0$(*" !"$ =%"*$6
B-"#,?&0$(*" #$ )9$&’& =%"*&,& $*
&*+(.( #,%",,( " #$ 2"%$=$)& ;-&*!( (+*$
1*"-’&,$)( #$ ,%(2& & -*& !$#,&*0&
!$2"%#& !&..?&*+(.(6H
**#46$#.4<$)*&1%-)’&#.&
1U4’@-4
7 2"$)(.$ &d%-(," ’(,%$)$ *(* #(*(
*")"##&%$&’"*," $’1"%’"&4$.$6
@" $ )$%)-$,$ ".",,%$)$ #$ 4&+*&*(>
#&%< $’1(##$4$." =&% =-*0$(*&%" $.
2"$)(.(S 1"%,&*,(> *(* &,,%&2"%#&%"
)(%#$ !?&);-& #" *(* #,%",,&’"*,"
*")"##&%$(6 @" *(* #$ 1-O =&%" & ’"*(
!$ &,,%&2"%#&%" -* )(%#( !?&);-&>
#"+-$%" .& #"+-"*," 1%()"!-%&U
‘F(*,%(..&%" .& 1%(=(*!$,< !". )(%#(
!?&);-& " ." )&%&,,"%$#,$)9" +"(+%&=$)9"
1%$’& !$ ,"*,&%" .& ,%&2"%#&,& !". )(%#(
!?&);-&> ;-$*!$ +-&!&%" !(2" .&
1%(=(*!$,< .( )(*#"*,"6
a7’1(#,&%" $. #".",,(%" !$ ’(!&.$,<
!$ +-$!& $* 1(#$0$(*"ld/mVJ&#] @"."),
dvCW>ld//)mV@-1"% @"."),dvC 77W6
cE-$!&%" & -*& 2".()$,< !$ )$%)&
K 5’Y9 1"% "2$,&%" .& 1%(!-0$(*"
"))"##$2& !$ #)9$00$ !?&);-&6
ZaZEZa\E
I.;$5%&)$$<4)-*$)5%&)$4
.$"-%*&1%"-%14.-.*#41$.*$##4*$
C(1( &2"% +-$!&,( #- #,%&!" #,"%%&,">
"#"+-$%" ." #"+-"*,$ 1%()"!-%" !$
$#1"0$(*" " ’&*-,"*0$(*"U
F(*,%(..&%" )9" $. 2"$)(.( *(* #$&
#,&,( !&**"++$&,( !& %())"> +9$&$&>
"))6
/&2&%" &,,"*,&’"*," $. 2"$)(.( )(*
&);-&6 E-$!&%" )(* ."*,"00& " &.
)(*,"’1( 1%"’"%" $. 1"!&." !". =%"*(

ATT7APJD[R J EX7CA


1"% =&% &#)$-+&%" $. #$#,"’& =%"*&*,"6
@" $ =%"*$ *(* =-*0$(*&*( &*)(%&
)(%%",,&’"*,"> )(*,&,,&%" .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, $. 1%$’& 1(##$4$." 1"%
=&%.$ )(*,%(..&%"6
I$’-(2"%" $*#",,$> "%4& #"))&> "))6
$*)&#,%&,$ *". *-)."( !". %&!$&,(%" " !".
%&!$&,(%" (.$( !". )&’4$( &-,(’&,$)(6
C(1( &2"% &,,%&2"%#&,( $. )(%#(
!?&);-&> =&% $#1"0$(*&%" ;-&*,( #"+-"
1%"##( .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"%
&!(,,&%" ." ’$#-%" *")"##&%$"U
F(*,%(..&%" $. #$#,"’& =%"*&*," "> #"
*")"##&%$(> =&%.( %$1&%&%"6
F(*,%(..&%" ’(,(%"> ,%&#’$##$(*">
#)&,(.& !$ %$*2$( " .$2"..( " .&
,(%4$!$,< !"..?(.$( ( !". +%&##( *".
!$=="%"*0$&."6 @" .?(.$( ( $. +%&##( 9& -*&
)(*#$#,"*0& #$’$." &. .&,," $*!$)& -*&
)(*,&’$*&0$(*" $!%$)&6 @(#,$,-$%" )(*
(.$( ( +%&##( *-(2(6
R.$&%" .?&.4"%( !$ ,%&#’$##$(*"6
F(*,%(..&%" .?$*,"%*( !". 2"$)(.(6 @"
#$ %$*2$"*" -*?$*=$.,%&0$(*" !$ &);-&>
&#)$-+&%" $. ,&11",(> "))6
7#1"0$(*&%" $ =&%$6 @" $ =&%$ &*,"%$(%$
#(*( 1$"*$ !$ &);-&> =&% !%"*&%" .&
#,"##&6
9::3;<=>;3
@B?4B-&*!( #$ ,"*,& !$ #1$*+"%" $. 2"$)(.(
$*)&#,%&,(> &))"%,&%#$ )9" *"..?&%"&
)$%)(#,&*," *(* )$ #$&*( 1"%#(*" " (++",,$=$#$)$6 7. ’(2$’"*,( !$ #1$*,& 1(,%"44"
)&-#&%" .( #4&.0( $* &2&*,$ ( &..?$*!$",%(
!". 2"$)(.(> )&-#&*!( ."#$(*$ ( !&**$ &.."
1"%#(*" ( &+.$ (++",,$ )$%)(#,&*,$6
@B@4E-$!&%" #"’1%" 2"%#( .?&.,(6 D(*
,"*,&%" !$ +-$!&%" #- -*& 1"*!"*0& %$1$!&
&,,%&2"%#&*!(.& !$ #4$")(6
@BA4@" #$ $*$0$& & 1"%!"%" ,%&0$(*">
%$.&#)$&%" .?&))"."%&,(%" " +$%&%"
!".$)&,&’"*," $. 2(.&*," $* ’&*$"%&
&.,"%*&,& & #$*$#,%& " & !"#,%& 1"% (,,"*"%"
.& ,%&0$(*" &!"+-&,&6
@BB4D(* &2&*0&%" & 0$+0&+ #- -*&
1"*!"*0& %$1$!&6 C$#)"*!"%" .& 1"*!"*0&
$* ’&*$"%& 1$Z !%$,,& 1(##$4$."6
9DD3E:3;<9
?BG4@"."0$(*&*!( .& 1(#$0$(*"ld_m(
ld/mVJ&#] @"."),dvCW> .& 1(#$0$(*"
ld_/)m(ld//)mV@-1"% @"."),dvC 77W 1"%
+-$!&%" #- -*& #,%&!& &#=&.,&,& &#)$-,,&
&-’"*,"%< $. )(*#-’( !$ )(’4-#,$4$.">
)(* 1(##$4$.$,< !$ +"*"%&0$(*" !$ %-’(%$ "
-#-%& 1%")()" !"+.$ 1*"-’&,$)$6 A*)9"
.& ,"’1"%&,-%& !"..?(.$( !". !$=="%"*0$&."
1(,%"44" &-’"*,&%"> 1%(2()&*!( !&**$ &.
#$#,"’& !$ +-$!&6 7*(.,%"> .& ,%&#’$##$(*"
#-4$%< -* )&%$)( "))"##$2( )(’1(%,&*!(
1(##$4$.$ 1"%!$," !$ (.$(> !&**"++$&’"*,( !$
)(’1(*"*,$ ( &.,%$ +-&#,$ +%&2$6
?BH4J2$,&%" =%"*&,"> &))"."%&0$(*$ "
)-%2" 4%-#)9" " $’1%(22$#"S ,&.$ &0$(*$
1(,%"44"%( 1%(2()&%" #.$,,&’"*,( "
#4&*!&,"6
?BI4D(* =(%0&%" $. 2"$)(.( ( +-$!&%" $*
’&*$"%& #1"%$)(.&,& #- #-1"%=$)$ #&44$(#"6
7* )(*=%(*,( &.." #-1"%=$)$ !".." #,%&!"
*(%’&.$> ;-&*!( #$ +-$!& #- -*& #-1"%=$)$"#$’$." $. ’(,(%" " &.,%$ )(’1(*"*,$ !".
#$#,"’& !$ +-$!& 2"*+(*( 1(#,$ #(,,(
#=(%0( "))"##$2(> " )$O 1(,%"44"
1%(2()&%" $*)$!"*,$6
?CJ4B-&.(%& !(2"##" 2"%$=$)&%#$ -*&
!".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$> 1&%)9"++$&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( $* -* .-(+(
#$)-%( " #"+-$%" ;-"#," 1%()"!-%"U .?&+(
!". %$."2&,(%" !$ ,"’1"%&,-%& #$ &22$)$*& &..&
0(*& !$ #-%%$#)&.!&’"*,(6 3&%" %$="%$’"*,(
& ^@-%%$#)&.!&’"*,( !". ’(,(%"^S .& #1$&
!$ &..&%’" !"..& ,"’1"%&,-%& !". .$;-$!(
!". )&’4$( &-,(’&,$)( #$ &))"*!"6 3&%"
%$="%$’"*,( & ^B-&*!( .& #1$& !$ &..&%’"
!"..& ,"’1"%&,-%& !". .$;-$!( !". )&’4$(
&-,(’&,$)( #$ &))"*!"^6
?C?4D(* &,,%&2"%#&%" -* )(%#( !?&);-&
1%(=(*!&6 D(* )&’4$&%" ." ’&%)"
’"*,%" #$ &,,%&2"%#& -* )(%#( !?&);-&6
A,,%&2"%#&%" !$ =%";-"*," )(%#$ !?&);-&
1-O %$1"%)-(,"%#$ *"+&,$2&’"*," #-..&
!-%&,& !". 2"$)(.(U #$ )(*#$+.$& !$ &!(,,&%"
." ’$#-%" *")"##&%$" 1"% 1%"1&%&%">
$#1"0$(*&%" " %$1&%&%" $. 2"$)(.(6
?C@4C(1( &2"% &,,%&2"%#&,( -* )(%#(
!?&);-&> -,$.$00&%" $ =%"*$ 1"% &))"%,&%#$
!". .(%( )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(6 @" $
=%"*$ #(*( 4&+*&,$ " *(* =-*0$(*&*(
)(%%",,&’"*,"> &#)$-+&%.$ +-$!&*!(
."*,&’"*," " 1%"’"*!( ."++"%’"*,"
$. 1"!&." !". =%"*(6 7#1"0$(*&%" )(*
&,,"*0$(*" )$&#)-*& 1&%," !". 2"$)(.(6



5$"%(,*+&’+
.+ 0(’&4$( .+
4"+%&!+ ( V $,&)"
0&)$+%+
5?@HL<9:C: @ AH>9@
:($)9i.& )(11$& ’(,%$)" 8 &11.$)&4$."
&.."d%-(,"> ." 1%"#,&0$(*$ !". 2"$)(.( $*
,%&0$(*" $*,"+%&." #(*( +%&*!"’"*,"
$*=.-"*0&," !&.." )(*!$0$(*$ !"+.$
1*"-’&,$)$6
:%"#,&%" &,,"*0$(*" &+.$ 1*"-’&,$)$6
P(*,&%" 1*"-’&,$)$ #1")$=$)$ #- ,-,,"
." %-(,"6 3&%" %$="%$’"*,( & ^:*"-’&,$)$
" %-(,"^6
T"%$=$)&%" .?(11(%,-*& 1%"##$(*" !$
+(*=$&++$( & #")(*!& !"..& 1%"#"*0&
( ’"*( !$ )&%$)9$6 3&%" %$="%$’"*,(
& ^:%"##$(*$ !$ +(*=$&++$( !"+.$
1*"-’&,$)$^6
A))"%,&%#$ )9" ,-,,$ "d+.$ 1*"-’&,$)$
" ." %-(," #$&*( !$ !$’"*#$(*" " ,$1(
-+-&.$6 /&!!(2" #$ %$2".&##" *")"##&%$&
.& #(#,$,-0$(*" !$ -*( 1*"-’&,$)( (
-*& %-(,&> #(#,$,-$%.$ ,-,,$ "d6
E.$ 1*"-’&,$)$ !"2(*( "##"%" %-(,&,$
*(* &11"*& .& !$=="%"*0& *"..( #,&,(
!$ -#-%& ,%& 1*"-’&,$)$ &*,"%$(%$ "
1(#,"%$(%$ !$2"*,& 2$#$4$."6
D(* 8 1(##$4$."
",,&%#$ !".." 4-(*"
1%"#,&0$(*$ !". 2"$)(.( $* )&#( !$
!$=="%"*0& !"..( #,&,( !$ -#-%& ,%&
+.$ 1*"-’&,$)$6 3&%" %$="%$’"*,( &
^I(,&0$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$^6F(*,%(..&%" %"+(.&%’"*," .& 1%"##$(*"
!$ +(*=$&++$( !"+.$ 1*"-’&,$)$6
Za^E
F#4%)&
@" #$ %"*!" *")"##&%$( $. ,%&$*(> #$
)(*#$+.$& !$ =&%.( "#"+-$%" !&..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, ( !& -* #"%2$0$( !$
)&%%(&,,%"00$ )(’’"%)$&."6 D"$ #"+-"*,$
)&#$> ,%
(%,&%" $. 2"$)(.( #"%2"*!(#$ !$
-* )&%%( &,,%"00$6
7. ’(,(%" 8 &22$&,( ’& $. 2"$)(.( *(*
#$ ’-(2" ( "’",," -* %-’(%" &*(’&.(6
C-%&*," .?$#1"0$(*" !". #(,,(#)())&
2$"*" %$."2&,& -*& 1"%!$,& !$ (.$( ( &.,%(
.$;-$!(6
@" -*& %-(,& %"#,& $*)&#,%&,& $* -*&
4-)&> *(* ,"*,&%" !$ ,%&$*&%" $. 2"$)(.(6
@$ 1%"+& !$ %$)9$"!"%" .?&##$#,"*0& &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, ( -* #"%2$0$( !$
)&%%( &,,%"00$ )(’’"%)$&."6
J#).-#$2&’"*," *". )&#( $* )-$ #$&
$’1(##$4$." %$)"2"%" $. #"%2$0$( !$ ,%&$*(
!& 1&%," !"..& I"," A##$#,"*0$&."
3$&, ( !& -* #"%2$0$( !$ )&%%( &,,%"00$
)(’’"%)$&."> ,%&$*&%" $. 1%(1%$( 2"$)(.(
#"+-"*!( &))-%&,&’"*," ." $#,%-0$(*$
=(%*$," &..& 2()" ^[%&$*(^6
DR[A /" *(%’&,$2" )(*)"%*"*,$ $.
,%&$*( 1(##(*( 2&%$&%" !& -* 1&"#"
&..?&.,%(6 @$ )(*#$+.$& !$ (##"%2&%" ."
*(%’&,$2" 2$+"*,$ *". :&"#" $* )-$ #$
)$%)(.&6
"("HS!Z[[Z‘\
Za]E
K&(($64<$)*&1%-)6$%’&(&4]
#-&*$<&*#%’%’&)%(’#%’
\]aE
2*%(%55&1$((4=#%5%&)$
X,$.$00&%" $* ’&*$"%& %&1$!& ( ."++"%&
.& =%$0$(*" ;-&*!( $. ’(,(%"8&%"+$’$
"."2&,$ )&-#"%< !&**$ &..& =%$0$(*" " &.
)&’4$( & )&-#& !"..& =(%0& !$ ,%&0$(*"
’(.,( "."2&,&6 A0$(*&%" $. 1"!&." $*
’&*$"%& ."*,& " #$)-%&6

ATT7APJD[R J EX7CA


9::3;<=>;3
@BC4D(* &22$&%" $. ’(,(%" ’"*,%" #$
#(.."2& $. 2"$)(.( )(* $. )%$)6 /( 1*"-’&,$)(
&11(++$&,( & ,"%%& 1(,%"44" $*$0$&%" &
+$%&%"> =&)"*!( )&!"%" $. 2"$)(.(6
9DD3E:3;<9
?CA4X,$.$00&%" #"’1%" 1*"-’&,$)$ !$
’$#-%&> ,$1( " ’&%)9$( -+-&." )9" *(*
&44$&*( !$=="%"*0" *"..( #,&,( !$ -#-%&6
X,$.$00&%" 1*"-’&,$)$ !$ !$’"*#$(*$> ,$1(>
’&%)9$( ( +%&!( !$ -#-%& !$2"%#$> ( )(*
1%"##$(*" !$ +(*=$&++$( $*&!"+-&,&>
&-’"*,"%< .& ,"’1"%&,-%& !"..?(.$( !".
!$=="%"*0$&."> )(* %$#)9$( !$ )&-#&%" !&**$
&. #$#,"’& !$ +-$!&6 7*(.,%"> .& ,%&#’$##$(*"
#-4$%< -* )&%$)( "))"##$2( )(’1(%,&*!(
1(##$4$.$ 1"%!$," !$ (.$(> !&**"++$&’"*,( !$
)(’1(*"*,$ ( &.,%$ +-&#,$ +%&2$6
?CB4[%
(%,&%" $. 2"$)(.( )(* ." %-(,"
’(,%$)$ #- -* )&%%"..( V[$1( F ( CW )(’"
$..-#,%&,(6 D(* ,%&$*&%" ’&$ )(* ." %-(,"
&*,"%$(%$ ( 1(#,"%$(%$ &11(++$&," & ,"%%&
V[$1(A(GW)(’"$..-#,%&,(6F$O1(,%"44"
!&**"++$&%" $. )&’4$( ( %"*!"%" $*#,&4$." $.
,%&$*(6
+05+(’)&
1$"’(’)"
[-,,$ $ )(’1(*"*,$ !". #$#,"’& =%"*&*,"
#(*( $’1(%,&*,$ &$ =$*$ !"..& #$)-%"00&6
@$ )(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(
& $*,"%2&..$ %"+(.&%$ )(’" $*!$)&,( #-.
.$4%",,( !?-#( " ’&*-,"*0$(*"6
\]cE
I<;%4)*&=#$)4)*$
7. =%"*( !$ #"%2$0$( 8 #-!!$2$#( $* !-"
)$%)-$,$ =%"*&*,$6 7. 2(#,%( 2"$)(.( 8
!(,&,( !$ #"%2(=%"*(6 7* )&#( !$ +-&#,(
!$ -* )$%)-$,( =%"*&*,"> .?&.,%( %"#,&
!$#1(*$4$." 1"% =%"*&%" $. 2"$)(.(6
@"> 1"% ;-&.)9" %&+$(*"> *". 2(#,%(
2"$)(.( .& #"%2(&##$#,"*0& !(2"##"
$*,"%%(’1"%#$> $ =%"*$ )(*,$*-"%&**( &
=-*0$(*&%"6
7* ;-"#," #$,-&0$(*$> &*)9" #" $. 1"!&."
!". =%"*( 2$"*" #1$*,( 1$Z $* =(*!(
1(##$4$." ( %"#$#," &..& 1%"##$(*">
)(*,$*-&%" & 1%"’"%" $. 1"!&." !".
=%"*( )(* 1$Z =(%0& " 1$Z $* =(*!(
!". *(%’&."S $*,"%%(’1"%" .& +-$!& $.
1%$’& 1(##$4$." " =&% %$1&%&%" $. #$#,"’&
=%"*&*,"6
\]bE\]‘E
K;%41%466$#*%<$)*&
/& #1$& !$ &22"%,$’"*,( !"$ =%"*$ #$
$..-’$*& 1"% $*!$)&%" -* +-&#,( *".
#$#,"’& =%"*&*,"6 3&%" %$="%$’"*,( &
^@1$& !$ &22"%,$’"*,( !"$ =%"*$^67
#$)%04")4*%
@-4$,( !(1( .?&))"*#$(*"> )(*,%(..&%"
$. #$#,"’& =%"*&*," ’"*,%" #$ +-$!& &
2".()$,< ’(!"%&,&> #(1%&,,-,,( ;-&*!(
$ =%"*$ #(*( 4&+*&,$> 1"% 2"%$=$)&%*" $.
)(%%",,( =-*0$(*&’"*,(6
:(,%"44" "##"%#$ =(%’&,& -*& 1"..$)(.&
!?&);-& #-$ !$#)9$ ( #-$ ,&’4-%$ !"$
=%"*$> $’1"!"*!( .& =%"*&,& !(1(
.& +-$!& *"..& 1$(++$& ( #- +%(##"
1(00&*+9"%"> ( !(1( )9" $. 2"$)(.( 8
#,&,( .&2&,(6 7* ;-"#,( )&#(> &#)$-+&%" $
=%"*$ +-$!&*!( ."*,&’"*," " 1%"’"*!(
."++"%’"*," $. 1"!&." !". =%"*(6
:
-%14%)1%.’$.4
B-&*!( #$ +-$!& $* !$#)"#& 8
$’1(%,&*," #=%-,,&%" $. =%"*( ’(,(%"
1&##&*!( & ’&%)" $*="%$(%$ (*!" "2$,&%"
)9" $ =%"*$ #$ #-%%$#)&.!$*(6
\]_E
M4.*%"(%$$"-4#)%5%&)%1$%=#$)%
J2$,&%" ." #$,-&0$(*$ )9" %$)9$"!(*(
=%"*&," 4%-#)9"6 7. %(!&++$( !"$ =%"*$
*-(2$ 1-O "##"%" "==",,-&,( ’"!$&*,"
-* -#( ’(!"%&,( 1"% $ 1%$’$aMM
5’6 7 =%"*$ & !$#)( #(*( !(,&,$ !$ -*
!$#1(#$,$2( !$ &..&%’" )9" "’",," -*(
#,%$!$( ’",&..$)( ;-&*!( ." 1&#,$+.$"
%&++$-*+(*( $. .$’$," !$ -#-%&6 @" #$
#"*," ;-"#,( #-(*(> =&% #(#,$,-$%" ."
1&#,$+.$" !"$ =%"*$6
\a[E\aZE



9::3;<=>;3
@BF4J2$,&%" &4$,-!$*$ !$ +-$!& )9"
1(##&*( )&-#&%" =%"*&," 4%-#)9"> !&.
’(’"*,( )9" )&-#& #-%%$#)&.!&’"*,( !".
=%"*( " %$!-%*" ." 1%"#,&0$(*$6
@BG4D(* &%%"#,&%" $. ’(,(%" ’"*,%" $.
2"$)(.( 8 $* ’(2$’"*,(6 @1"+*"*!( $.
’(,(%" !-%&*," .& +-$!&> $. #"%2(=%"*(
1(,%"44" #’",,"%" !$ =-*0$(*&%" %$!-)"*!(
.?"==$)&)$& !"$ =%"*$6
@BH4@" $. =-*0$(*&’"*,( !". #"%2(=%"*( #$
$*,"%%(’1" ( $. =%"*( $!%&-.$)( #’",," !$
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*,"> =&%" )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( 1%"##( -*
)(*)"##$(*&%$( &-,(%$00&,( !"..& I","
A##$#,"*0$&."6
@BI4D(* .&#)$&%" (++",,$ *"$ 1%"##$ !".
1"!&." !". =%"*( ( .&#)$&%" )9" $. ,&11",$*(
2$ #)$2(.$ &. !$ #(,,(> $’1"!"*!( )(#k !$
1%"’"%" $. 1"!&." =$*( $* =(*!( $* )&#( !$
"’"%+"*0&6 T"%$=$)&%" )9" $. 1"!&." 1(##&
"##"%" &0$(*&,( .$4"%&’"*," $* ;-&.#$&#$
’(’"*,(6 T"%$=$)&%" )9" $. ,&11",$*( #$& &.
#-( 1(#,(6
@CJ4E-$!&%" )(* ." 1&#,$+.$" !"$ =%"*$
)(*#-’&," %"*!"%< 1$Z !$==$)$." .& =%"*&,&>
1%(2()&*!( $. %$#)9$( !$ $*)$!"*,$6
@C?4@" $. =-*0$(*&’"*,( !". #"%2(=%"*(
#$ $*,"%%(’1" ( $. =%"*( $!%&-.$)( #’",," !$
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*,"> =&% )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.(6
%$,+-" %&’)$&!
V(2" 1%"#"*,"W
7. )%-$#" )(*,%(. 8 -* #$#,"’& !$
)(*,%(..( &-,(’&,$)( !"..& 2".()$,< )9"
’&*,$"*" -*& 2".()$,< $’1(#,&,&6 \
&,,$2&4$." & 1&%,$%" !&dM5’Y96
\a\E\a^E
ZaaEZacEZabE
DR[A 7. )%-$#" )(*,%(. 1(,%"44" *(*
"##"%" $* +%&!( !$ ,"*"%" .& 2".()$,< $*
#&.$,& ( $* !$#)"#&6 @- -*& #&.$,& %$1$!&>
.& 2".()$,< 1(,%"44" !$’$*-$%"6 :"%
,"*"%" .& 2".()$,< $’1(#,&,& 8 1(##$4$."
-,$.$00&%" $. 1"!&." !"..?&))"."%&,(%"6
@- -*& !$#)"#& %$1$!&> .& 2".()$,<
1(,%"44" &-’"*,&%" #-1"%&*!( .&
2".()$,< $’1(#,&,&6 :"% )(*,%(..&%"
.& 2".()$,< #$ !(2%&**( -#&%" $ =%"*$6
C$ )(*#"+-"*0&> .& +-$!& & 2".()$,<
$’1(#,&,& 8 !$#&,,$2&,&6
I
)*$##-**&#%1$(’#-%.$’&)*#&(
:#8( ?
"(#HH[ZZ[c[‘
:#8( @
"($HSHZ[‘]\a
HI)*$##-**&#$GN2IK!
GOPFNO/OPLO77
C& -,$.$00&%" 1"% &))"*!"%" " #1"+*"%"
$. )%-$#" )(*,%(.6
T
I)*$##-**&#$K!Fg
C& -,$.$00&%" 1"% %$!-%%" .& 2".()$,<
$’1(#,&,& " $’1(#,&%" .& 2".()$,<
!"#$!"%&,&6
G
I)*$##-**&#$N!Kh
C& -,$.$00&%" 1"% &-’"*,&%" .& 2".()$,<
$’1(#,&,& " ,(%*&%" &..& 2".()$,<
$’1(#,&,& $*$0$&."6
R
I)*$##-**&#$GHPG!/
C& -,$.$00&%" 1"% !$#&,,$2&%" .& +-$!& &
2".()$,< $’1(#,&%"6
DR[A B-&*!( #$ -,$.$00&*( +.$
$*,"%%-,,(%$ !". )%-$#" )(*,%(.> 1%"’"%.$
)(%%",,&’"*,"6 /& +-$!& & 2".()$,<
$’1(#,&,& #$ 1(,%"44" %$&,,$2&%"
&-,(’&,$)&’"*," #" !-" ( 1$Z
$*,"%%-,,(%$ !". )%-$#" )(*,%(. 2"*+(*(
1%"’-,$ )(*,"’1(%&*"&’"*,"6

ATT7APJD[R J EX7CA


HH**%645%&)$
‘6 F(* $. !$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*"
$* 1(#$0$(*" ^RD^ " .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- RD> 1%"’"%"
.?$*,"%%-,,(%" FIX7@J FRD[IR/
RDYR33 VAW 1"% &))"*!"%" $. )%-$#"
)(*,%(.6 @-. ;-&!%( #,%-’"*,$ #$
&))"*!"%< .& %".&,$2& #1$&6
F%;&Z
"(%HH[ZZ[cZZ
F%;&\
"(&HSHZZ][aa
"(’HSHZZ\‘]c
a6 A))"."%&%" ( !")"."%&%" =$*( &
%&++$-*+"%" .& 2".()$,< !"#$!"%&,&>
;-$*!$ 1%"’"%" 2"%#( $. 4&##( "
%$.&#)$&%" .?$*,"%%-,,(%" @J[ Q VGW ;-&*!(
.& #1$& 8 &))"#&6 A ;-". 1-*,( $. 2"$)(.(
’&*,"%%< .& 2".()$,< !"#$!"%&,&6
F%;&Z
"((HH[ZZ[c\]
F%;&\
"()HSHZ[‘]]Z
DR[A I$.&#)$&*!( .?$*,"%%-,,(%" @J[ Q
VGW #$ $’1(#,& .& 2".()$,< !". 2"$)(.(6
H-<$)*&1$((46$(&’%*C%<;&.*4*4
J#$#,(*(a’(!$ !$ &-’"*,&%" .&
2".()$,< $’1(#,&,&6
I)*$##-**&#$N!Kh
["*"*!( 1%"’-,( 2"%#( .?&.,(
.?$*,"%%-,,(%" IJ@nVFW ’"*,%" #$ +-$!&
&..& 2".()$,< $’1(#,&,& =&%< &-’"*,&%"
+%&!-&.’"*," .& 2".()$,<6 X*& 2(.,&
%&++$-*,& .& 2".()$,< !"#$!"%&,&>
%$.&#)$&%" .?$*,"%%-,,(%"6 /& *-(2&
2".()$,< 8 #,&,& $’1(#,&,&6