2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


9DD3E:3;<9
C@4/?&))"*#$(*" !"..& #1$&!(1(
.N&22$&’"*,( ( !-%&*," -* ,"*,&,$2(
!$ &22$&’"*,( 1%(.-*+&,( #"+*&.&
-*?&*(’&.$& &. #$#,"’& !$ 1%"%$#)&.!(
)&*!".",,"6 @" $. ’(,(%" #$ &22$& #$ 1-O
%"+(.&%’"*," -,$.$00&%" $. 2"$)(.( ’&
())(%%" %$2(.+"%#$ 1%$’& 1(##$4$." &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
CA4@" .& #1$& !$ 1%"%$#)&.!( )&*!".",,"
!". ’(,(%" C$"#". #$ &))"*!" !(1(
.?&22$&’"*,( !". ’(,(%"> 8 1(##$4$." )9"
$. %"+$’" !". ’(,(%" *(* &-’"*,$ (.,%" $.
’$*$’( & )&-#& !". )(*+".&’"*,( !".
)(’4-#,$4$."6 7* ;-"#,( )&#(> =&%" +$%&%"
$. ’(,(%" &. ’$*$’( 1"% )$%)& ‘M ’$*-,$>
;-$*!$ +$%&%" .?$*,"%%-,,(%" !$ &22$&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" !$ #1"+*$’"*,( VR33W (
’",,"%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-
^R33^> ;-$*!$ #-4$,( !(1( +$%&%" !$ *-(2(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &22$&’"*,( #- ^RD^ (
%$’",,"%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-
^RD^6
CB4B-&*!( ;-"#,& #1$& .&’1"++$&> $.
F(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,< ( $.
#$#,"’& &,,$2( !$ )(*,%(..( !"..& ,%&0$(*"
#(*( $* =-*0$(*"> $. )9" #$+*$=$)& )9" .&
#,%&!& 8 #)$2(.(#& ( )9" ." %-(," !".
2"$)(.( #,&**( $*$0$&*!( & 1&,,$*&%"6 @"
)$O &))&!"6 %&.."*,&%" " $*,"%2"*$%" ’"*(
#-..?&))"."%&,(%"6
CC4@" !(2"##" 2"%$=$)&%#$ -*& )(*!$0$(*"
&*(’&.& *". #$#,"’& !-%&*," .& ’&%)$&> .&
#1$&
#$ $..-’$*&6 7* ;-"#,$ )&#$> #"+-$%"
;-"#," 1%()"!-%"U ‘@" .& ,"’1"%&,-%&
!"..?$’1$&*,( =%"*&*," )(*,$*-& &!
&-’"*,&%" & )&-#& !". )(*,$*-( $*,"%2"*,(
!". #$#,"’& !$ )(*,%(..( !"$ =%"*$ #-
=(*!( #,%&!&." #)$2(.(#(> .?$*!$)&,(%"
.&’1"++$&6 :"% "2$,&%" $. #-%%$#)&.!&’"*,(
!". #$#,"’& =%"*&*,"> $. )(*,%(..( =%"*$
!"..& =-*0$(*" !$ )(*,%(..( !"..& ,%&0$(*">
#&%< ,"’1(%&*"&’"*," #(#1"#(6 V7.
)(*,%(..( !"..& =-*0$(*" !$ )(*,%(..( &,,$2(
!"..& ,%&0$(*" !& 1&%," !". ’(,(%" " $.
=-*0$(*&’"*,( *(%’&." !"$ =%"*$ *(*
#&%&**( )(’1%(’"##$W6 :&%)9"++$&%" $.
2"$)(.( $* -* 1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ .&
)$%)(.&0$(*"6 B-&*!( .& ,"’1"%&,-%&
!"$ =%"*$ #$ #&%< &44&##&,&> .?$*!$)&,(%"
#$ #1"+*"%< " ." =-*0$(*$ !$ F(*,%(..(
".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,< " )(*,%(..( &,,$2(
!"..& ,%&0$(*" %$1%"*!"%&**( & =-*0$(*&%"6
a@" .?$*!$)&,(%"
*(* #$ #1"+*"
*"’’"*( !(1( &2"%" "#"+-$,( .& #-!!",,&
1%()"!-%&> 1(,%"44" "##"%)$ -* 1%(4."’&
*". #$#,"’&6 A%%"#,&%" " %$&22$&%" $. ’(,(%"
" 2"%$=$)&%" )9" .?$*!$)&,(%"
#$ #1"*+&6
@" .?$*!$)&,(%" #)(’1&%"> *(* #-##$#,"
&.)-*& &*(’&.$&6c@" .?$*!$)&,(%"
#$
&))"*!" &*)9" ;-&*!( #$ +-$!& $. 2"$)(.(
1"% 4%"2$ !$#,&*0" !(1( &2"%" %$&22$&,( $.
’(,(%"> #$ %&))(’&*!& !$ =&%" )(*,%(..&%" $.
2"$)(.( $. 1%$’& 1(##$4$."6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7
-E:@ I: K@P??@

K;%$1%.$")4(45%&)$K%")%=%’4*&
K;%4=#$)%B-"#,& #1$& #$ $..-’$*& ;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^
( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" !(1( ;-&.)9" #")(*!(6 :%$’& !$
’",,"%#$ &..& +-$!& &))"%,&%#$ #"’1%" )9" .& #1$& #$& #1"*,&6
F(* $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- ^RD^> .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*"
=%"*$ #$ &))"*!" ;-&*!( #(*( 1%"#"*,$ ." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$U
B-&*!( 2$"*" &0$(*&,( $. =%"*( !$ #,&0$(*&’"*,(6
B-&*!( $. .$2"..( !". .$;-$!( !"$ =%"*$ *". #"%4&,($( #)"*!" &. ’$*$’(6
B-&*!( .& =-*0$(*" !$ %$1&%,$0$(*" !"..& =(%0& =%"*&*," *(* =-*0$(*& )(%%",,&’"*,"6
F(* $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( $* 1(#$0$(*" RD> $. )$)&.$*( #-(*&
#" .& 2".()$,< !". 2"$)(.( #-1"%& +.$b5’Y9 )(* $. =%"*( !$ #,&0$(*&’"*,( $*#"%$,(6
Z\[EZ\ZE
K;%41%.$")4(45%&)$’&)*#&((&<&*&#$B-"#,& #1$& =& 1&%," !$ -* #$#,"’& !$&+*(#,$)( !$ 4(%!( )9" ,$"*" #(,,( )(*,%(..( ." "’$##$(*$> $.
#$#,"’& !$ )(*,%(..( ’(,(%" ( $. #$#,"’& !$ )(*,%(..( !". )&’4$( &-,(’&,$)(6
7* )&#( !$ %$."2&’"*,( !$ -*?&*(’&.$& &! -*( !$ ;-"#,$ #$#,"’$> .& #1$& #$ &))"*!" & .-)" =$##&
( $*,"%’$,,"*,"6 A*)9" #" $. 2"$)(.( 1-O )(*,$*-&%" & "##"%" -,$.$00&,( " *(* %$)9$"!" ,%&$*(> #$
)(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%" $. 1%$’& 1(##$4$." .?$’1$&*,(6
B-"#,& #1$& #$ &))"*!" &*)9" ;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*"
^RD^ ( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" !(1( .?&22$&’"*,( !".
’(,(%"6 @" *(* #$ #1"+*" !(1( .?&22$&’"*,( !". ’(,(%"> #$ %&))(’&*!& !$ =&%" )(*,%(..&%" $.
2"$)(.(6
7. ’(!-.( !$ )(*,%(..( ".",,%(*$)( !". ’(,(%" )9" $*,"+%& $. #$#,"’& !$&+*(#,$)( !$ 4(%!( 9& $*
’"’(%$& !$2"%#$ !&,$ #-$ +-&#,$ V$* 1&%,$)(.&%" #-.." "’$##$(*$ !$ #)&%$)(W6
@" #$ #)(.."+& -* )&2( !"..& 4&,,"%$&> $ !&,$ 2"*+(*( )&*)"..&,$> %"*!"*!( !$==$)$." -*& %&1$!&
!$&+*(#$6 D(* #)(.."+&%" $ )&2$ !"..& 4&,,"%$& ;-&*!( .& #1$& !$ )(*,%(..( ’(,(%" 8 &))"#&6
acEabEa‘E


K;%$1%.$")4(45%&)$K%")%=%’4*&
K;%41%.$")4(45%&)$’4#%’404**$#%4B-"#,& #1$& #$ $..-’$*& ;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^ (
;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" !(1( .?&22$&’"*,( !". ’(,(%"6
a_E
K;%4;#$..%&)$&(%&B-"#,& #1$& #$ $..-’$*& ;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^RD^
( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" !(1( .?&22$&’"*,( !". ’(,(%"6
@" #$ &))"*!" ’"*,%" $. ’(,(%" 8 &22$&,(> .& 1%"##$(*" !"..?(.$( 8 ,%(11( 4&##&6 @" .& #1$& !$
#"+*&.&0$(*" #$ &))"*!" ’"*,%" $. ’(,(%" 8 &22$&,(> &%%"#,&%" $. ’(,(%" " =&%.( )(*,%(..&%"6
/& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" 1%"##$(*" (.$( *(* !"2" "##"%" )(*#$!"%&,& )(’" -*?$*!$)&0$(*"
!". .$2"..( !"..?(.$( *". ’(,(%"6 7. )(*,%(..( !". .$2"..( !"..?(.$( !"2" "##"%" "==",,-&,( ’"!$&*,"
.N&11(#$,& &#,$*&6
c[EcZEc\E
K;%41%.$")4(45%&)$;&#*44;$#*4B-"#,& #1$& #$ &))"*!" $* 1%"#"*0& !$ -*& 1(%,& &1"%,& ( *(* )(’1.",&’"*," )9$-#&6
@" $. 2"$)(.( %&++$-*+" +.$b5’Y9 )$%)& )(* -*& 1(%,& &1"%,& ( #())9$-#&> 2"*+(*( "’"##$d
#"+*&.$ &)-#,$)$ !$ &22"%,"*0&6
c^E
K;%41%466$#*$)54(%6$((&04..&(%@-%1&(464’#%.*4((%B-"#,& #1$& #$ &))"*!" ;-&*!( $. .$;-$!( .&2&)%$#,&..$ #$ #,& "#&-%"*!(6 @" #$ &))"*!" .& #1$&>
%$"’1$%" $. )(*,"*$,(%" )(* &.,%( .$;-$!( .&2&)%$#,&..$6 T"!"%" ^/$;-$!( .&2&)%$#,&..$^ " ^F&1&)$,< !$
%$"’1$’"*,(^6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

K;%$1%.$")4(45%&)$K%")%=%’4*&
K;%41%.$")4(45%&)$.%.*$<41%;#&*$5%&)$.-;;($<$)*4#$DKNKE@-. ;-&!%( #,%-’"*,$ 8 1%"#"*," .& #1$& !". #$#,"’& !$ 1%(,"0$(*" #-11."’"*,&%" V@I@W6 7.
#$#,"’& "#"+-" -* &-,()(*,%(..( (+*$ 2(.,& )9" $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..&
1(#$0$(*" ^RD^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 2$"*" $’1(#,&,& #- RD6 /& #1$& !". #$#,"’& @I@
#$ &))"*!" 1"% &.)-*$ #")(*!$ " 1($ #$ #1"+*"6 \ -*& #$,-&0$(*" !". ,-,,( *(%’&." " $*!$)& -*
)(%%",,( =-*0$(*&’"*,(6
@" #$ 2"%$=$)& -* 1%(4."’& %".&,$2( & -*( ( 1$Z )(’1(*"*,$ !". #$#,"’& @I@> .& #1$& #$ &))"*!" "
%$’&*" &))"#&6
/& #1$&Y2$#-&.$00&0$(*" @I@ 8 )(*!$2$#& !&. #$#,"’& &$%4&+ @I@ " !&$ 1%","*#$(*&,(%$ !".."
)$*,-%" !$ #$)-%"00&6
@-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(* JIAQE/RDA@@> #" $. #$#,"’& JIAQE/RDA@@ 8 $* =-*0$(*"> #$
&))"*!" .& #1$& !". #$#,"’& @I@6
c]EcaE


K;%$1%.$")4(45%&)$K%")%=%’4*&
K;%4HTKD&6$;#$.$)*$E/& #1$& AG@ #$ &))"*!" $* )&#( !$ &*(’&.$& *". #$#,"’& &*,$4.())&++$( =%"*$ VAG@W6 7* )(*!$0$(*$
*(%’&.$> .& #1$& AG@ #$ &))"*!" ;-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*"
^RD^ ( ;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> " #$ #1"+*" &.)-*$ #")(*!$ !(1(6
DR[AU @-$ 2"$)(.$ )(* 4.())&++$( !". !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" " F(*,%(..( ".",,%(*$)( !"..& #,&4$.$,<
VJ@FW> ." =-*0$(*$ J@F " AG@ 2"*+(*( #(#1"#" ’"*,%" $. 4.())&++$( !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" 8
$*#"%$,(6 /" #1$" J@F> J@F R33 " AG@ %"#,&*( &))"#" ’"*,%" ;-"#," =-*0$(*$ #(*( #(#1"#"6
B-"#,( *(* $*!$)& -* 1%(4."’&6 B-&*!( $. 4.())&++$( !$=="%"*0$&." 1(#,"%$(%" 2$"*" !$#$*#"%$,(>
;-"#," #1$" #$ #1"*+(*( " $ #$#,"’$ ,(%*&*( $* =-*0$(*"6 T"!"%" ^@1$& J@F VF(*,%(..( ".",,%(*$)(
!"..& #,&4$.$, @1$& J@F !$#$*#"%$,(^6
@" #$ &))"*!" #(.( .& #1$& AG@U
J2$,&%" =%"*&," 4%-#)9" " .& +-$!& &! &.,& 2".()$,<6 :&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( $* -* 1-*,( (2" *(*
$*,%&.)$ .& )$%)(.&0$(*"6
I$&22$&%" $. ’(,(%" " 2"%$=$)&%" )9" .& #1$& #$ #1"*+& !(1( ;-&.)9" ’$*-,( !$ +-$!&6 @" $* #"+-$,(
%$’&*" #1"*,&> #$+*$=$)& )9" *(* )$ #(*( &2&%$"6
@" $*2")" .& #1$& *(* #$ #1"+*" ( #"> !-%&*," .& +-$!&> #$ %$&))"*!"> =&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(
*(* &11"*& 1(##$4$."6
@" .& #1$& AG@ " .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" =%"*$ #$ &))"*!(*( )(*,"’1(%&*"&’"*,"U
\ 1(##$4$." )9" .?AG@ " $. %$1&%,$,(%" !"..& =(%0& =%"*&*," #$&*( =-(%$ -#(> ;-$*!$ =%"*&%" $* ’(!(
"*"%+$)( 1(,%"44" %"*!"%" $. 2"$)(.( $*#,&4$."6
J2$,&%" =%"*&," 4%-#)9" " .& +-$!& &! &.,& 2".()$,<6
3"%’&%" $’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( $* -* 1-*,( #$)-%( " %$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"%
=&%.( )(*,%(..&%"6
ccEcbE

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

9::3;<=>;3
?@J4D".." #$,-&0$(*$ #"+-"*,$> ."
1%"#,&0$(*$ !"$ =%"*$ 1(##(*( %$#-.,&%"
)(’1%(’"##" ( $. 2"$)(.( 1-O !$2"*,&%"
$*#,&4$." #" $ =%"*$ 2"*+(*( &0$(*&,$
$’1%(22$#&’"*,"S "2$,&%" ;-$*!$ !$
+-$!&%" &! &.," 2".()$,< ( !$ =%"*&%"
4%-#)&’"*,"6 7* ;-"#,$ )&#$> $*(.,%"> 8
*")"##&%$( 1&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( $* -*
1-*,( (2" *(* $*,%&.)$ .& )$%)(.&0$(*" " =&%.(
#-))"##$2&’"*," )(*,%(..&%"6 ‘/& #1$&
!$ #"+*&.&0$(*" =%"*$ *(* #$ &))"*!"
&..?$*#"%$’"*,( !". =%"*( !$ #,&0$(*&’"*,(
( *(* #$ #1"+*" &. %$.&#)$( !"..( #,"##(6a
/& #1$& AG@ " .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*"
=%"*$ #$ &))"*!(*( )(*,"’1(%&*"&’"*,"6
:"% ’&++$(%$ !",,&+.$> 2"!"%" ^@1$& AG@^6
c/& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" =%"*$ %$’&*"
&))"#& !-%&*," .& +-$!&6
?@?4B-&*!( ." 1%"#,&0$(*$ !"$ =%"*$ #(*(
!","%$(%&,"> &%%"#,&%" $. 2"$)(.( *". ’(!(
#"+-"*,"6 ‘:%"’"%" $. 1"!&." !". =%"*(
$* ’&*$"%& 1$Z "*"%+$)& %$#1",,( &. #(.$,(6
["*"%" #&.!&’"*," 1%"’-,( $. 1"!&." !".
=%"*( &*)9" #" %&++$-*+" $. =(*!( )(%#&6a
@" $ =%"*$ *(* =-*0$(*&*(> -#&%" $. =%"*(
’(,(%" 1"% %$!-%%" .& 2".()$,< !". 2"$)(.(
" ,$%&%" )(* )&-,".& .& ."2& !". =%"*( !$
#,&0$(*&’"*,(6 :%"’"%" )(’-*;-" $.
1"!&." !". =%"*( 1"% &))"*!"%" .& .-)"
!$ &%%"#,( V.-)" =%"*$W " #"+*&.&%" )(#k .&
’&*(2%& &$ 2"$)(.$ )9" #"+-(*(6
9DD3E:3;<9
CF4X*& +-$!& 1%(.-*+&,& )(* ;-"#,&
#1$& &))"#& 1-O 1%(2()&%" -.,"%$(%$ !&**$
&. #$#,"’& !$ )(*,%(..( !".." "’$##$(*$6
:(,%"44" $*(.,%" $*)$!"%" #-$ )(*#-’$ "
#-..& +-$!&4$.$,<6
CG4@" .& #1$& *(* #$ &))"*!" ;-&*!( $.
!$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- RD> #$ )(*#$+.$& !$ =&%"
)(*,%(..&%" .?$’1$&*,(6
CH4@" .& #1$& #$ &))"*!" !-%&*," $.
=-*0$(*&’"*,( !". ’(,(%"> *(* 1%()"!"%"
&! &.,& 2".()$,< " =&% )(*,%(..&%" $. #$#,"’&
1%"##( .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6 B-"#,"
)(*!$0$(*$ 1(##(*( $*)$!"%" *"+&,$2&’"*,"
#-..& %$#1(#,& !". 1"!&." !"..?&))"."%&,(%" "
!". 1"!&." !". =%"*(6
CI4@" #$ &))"*!" ’"*,%" $. ’(,(%"
8 &22$&,(> 8 1%"#"*," -* 1%(4."’&
*"..?$’1$&*,( !$ )&%$)&6 3"%’&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( $* -* 1-*,(
#$)-%( " %$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&."
3$&, 1"% =&%.( )(*,%(..&%"6
FJ4@" ;-"#,& #1$& #$ &))"*!" ;-&*!(
$. .$2"..( !"..?(.$( ’(,(%" 8 *(%’&."> =&%
)(*,%(..&%" $. 2"$)(.(6
F?4B-"#,& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" *(* $*!$)&
$. .$2"..( !"..?(.$( *"..& )(11&6 7. )(*,%(..(
!". .$2"..( !"..?(.$( !"2" "##"%" "==",,-&,(
’"!$&*," .N&11(#$,& &#,$*& & ’(,(%"
&%%"#,&,(6
F@4@" #$ )(*,$*-& & +-$!&%" ;-&*!(
$. .$2"..( !"..?(.$( ’(,(%" 8 $*#-==$)$"*,">
(11-%" ;-&*!( ;-"#,& #1$& 8 &))"#&> #$
%$#)9$& $. !&**"++$&’"*,( $%%"1&%&4$." !".
’(,(%"6
FA4:%$’& !$ ’",,"%#$ $* ’&%)$&> &##$)-%&%#$
)9" .& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" #$& #1"*,&6
FB4@" #$ 2"%$=$)& -*& !".." #"+-"*,$
)(*!$0$(*$> 1(,%"44" "##"%#$ 2"%$=$)&,(
-* 1%(4."’& *"+.$ &$%4&+ "Y( *"$
1%","*#$(*&,(%$ !".." )$*,-%" !$ #$)-%"00&
!". #$#,"’& @I@ )9" 1(,%"44"%( *(*
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*," $* )&#( !$
)(..$#$(*" ( &,,$2&%#$ $’1%(22$#&’"*," $*
&##"*0& !$ )(..$#$(*"U ‘A*)9" ;-&*!( $.
!$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- ^RD^> .& #1$& @I@ *(*
#$ &))"*!" ( %$’&*" &))"#&6a/& #1$&
@I@ #$ &))"*!" !-%&*," .& ’&%)$&6
FC4E.$ &$%4&+ " $ 1%","*#$(*&,(%$ !".."
)$*,-%" !$ #$)-%"00& !". #$#,"’& @I@
#(*( #,&,$ 1%(+",,&,$ 1"% )(*,%$4-$%" &
%$!-%%" $. %$#)9$( !$ ."#$(*$ +%&2$ ( ’(%," $*
!","%’$*&," )(..$#$(*$6 @" #$ 2"%$=$)& -*&
!".." 1%")"!"*,$ )(*!$0$(*$> =&% )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
FF4X*& !".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$ $*!$)&
)9" .?AG@ *(* =-*0$(*& "! 8 !$#1(*$4$."
#(.,&*,( $. *(%’&." $’1$&*,( =%"*&*,"6
V/?$’1$&*,( =%"*&*," #,&*!&%! =-*0$(*&
*(%’&.’"*,"W6 7* ;-"#,( )&#(> #$ )(*#$+.$&
!$ %$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
FG4B-&*!( $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
8+$%&,(#-^RD^(.&’(!&.$, =-*0$(*&’"*,( 2$"*" ’"##& #- ^RD^>
.& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" *(* #$ &))"*!"
(11-%" %$’&*" &))"#& #"*0& #1"+*"%#$6 /&
#1$& !$ #"+*&.&0$(*" #$ &))"*!" !-%&*," .&
’&%)$&6


-+%,$"**(
7. )&1$,(.( )9" 9& !&2&*,$ 8 ’(.,(
$’1(%,&*,"U ;-$ #(*( !"#)%$,,$ $ #$#,"’$
!$ #$)-%"00& $* !(,&0$(*" &..& 2",,-%&
" =(%*$," ." $*!$)&0$(*$ *")"##&%$" #-
)(’" -,$.$00&%.$ )(%%",,&’"*,"6F7D[XIJ C7 @7FXIJffA 666666666666 ‘‘b
@7@[JPA @GI V@JA[ GJ/[
IJP7DCJIW 6666666666666666666666666666666 ‘aM
:IJ[JD@7RDA[RI7 J
/7P7[A[RIJ C7 3RIfA666666666666666 ‘aa
@JEE7R/7DR :JI GAPG7D7 66666666 ‘ac
7CRDJ7[z:JI :R@7f7RD7
7@R37{ J A/[I7 @JC7/76666666666666666 ‘ag
@7@[JP7 C7 I7[JDX[A :JI
GAPG7D7 IAFFRPADCA[7
CA 37A[ :JI 7/ TR@[IR
TJ7FR/R 6666666666666666666666666666666666 ‘cK
@7@[JPA C7 :IR[Jf7RDJ
@X::/JPJD[AIJ V@I@W Q
A7IGAE666666666666666666666666666666666666 ‘cb
@7@[JP7 C7 @7FXIJffA
A[[7TA6666666666666666666666666666666666666 ‘db
@7@[JP7 AX@7/7AI7 C7 EX7CA666666 ‘Ka

@7FXIJffA

%+’),$" .+
-+%,$"**(
:"% #&.2&+-&%!&%" .& 1%(1%$& $*)(.-’$,<
" ;-"..& !$ ,-,,$ $ 1&##"++"%$ $* )&#( !$
$*)$!"*,"> 8 "#,%"’&’"*," $’1(%,&*,"
,"*"%" )(%%",,&’"*," &..&))$&," ."
)$*,-%" !$ #$)-%"00& !-%&*," .& ’&%)$&6
/" )$*,-%" !$ #$)-%"00& &*,"%$(%$ #(*(
!(,&," !$ -* #$#,"’& 1%","*#$(*&,(%"
)$&#)-*& VF&4$*& @$*+(.& " F&4$*&
F.-4W6 /" )$*,-%" !$ #$)-%"00& &*,"%$(%$
" ." )$*,-%" !$ #$)-%"00& 1(#,"%$(%$
"#,"%*" #(*( !(,&," !$ -* #$#,"’&
1%","*#$(*&,(%" )$&#)-*& VF&4$*&
C(11$&W6
/?-#( !$ ;-"#,( ,$1( !$ )$*,-%"
8 &*&.(+( & ;-"..( !".." )$*,-%"
)(*2"*0$(*&.$6
T"!"%" ^:%","*#$(*&,(%$ " .$’$,&,(%$ !$
=(%0& !".." )$*,-%" !$ #$)-%"00&^6
Z\\EZ\^EZ\]EZ\aEZ\cEZ\bEZ\‘EZ\_EZ^[EZ^ZE
G%)*-#41%.%’-#$5544^;-)*%
D’&)<$’’4)%.<&1%0(&’’&1%
$<$#"$)54E
B-"#,( ,$1( !$ )$*,-%& *(* %$)9$"!"
%"+(.&0$(*" !"..& .-*+9"00&6 X*&
2(.,& &..&))$&,&> .& )$*,-%& #$ &!&,,& &$
’(2$’"*,$ !$ )9$ .& $*!(##& "> $* )&#( !$
-%,( 2$(."*,( ( $’1%(22$#(6 #$ 4.())&
&-,(’&,$)&’"*," 1"% ,%&,,"*"%" )(*,%(
$. #"!$." $. )(%1( !". 1&##"++"%(6DR[A \ 1(##$4$." 2"%$=$)&%" $.
4.())&++$( !"..& )$*,-%& ,$%&*!(.&
2".()"’"*," $* &2&*,$6
7* &.)-*$ ’"%)&,$ V1"% "#"’1$(> .&
@2"0$&W Y ;-&*!( 1%"2$#,(> $ 2"$)(.$ #(*(
&.."#,$,$ )(* )$*,-%" !$ #$)-%"00& & %-..$
)(* !(11$& =-*0$(*" !$ 4.())&++$(
#$& *". #"!$." &*,"%$(%"> #$& *".
#"!$." 1(#,"%$(%"6 D(* 8 )(*#"*,$,(
’&*(’",,"%" $* &.)-* ’(!( ." )$*,-%"
!$ #$)-%"00& ( $ .(%( #-11(%,$6 7* )&#( !$
1%(4."’$> #$ )(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%"
." )$*,-%" !$ #$)-%"00& 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, ;-&*,( 1%$’&6
G
&<$4((4’’%4#$(4’%)*-#41%
.%’-#$554
‘6 J#,%&%%" ."*,&’"*," .& )$*,-%&
,"*"*!(.& 1"% .& .$*+-",,& !$ &++&*)$(6
DR[A @" %$#-.,& $’1(##$4$." "#,%&%%"
." )$*,-%" #$)-%"00& 1($)9i#(*(
4.())&,"> ,$%&%." )(* =(%0& " .&#)$&%."
;-$*!$ %$&22(.+"%"6 C(1(!$)9i> 1%(2&%"
*-(2&’"*," & ,$%&%." ."*,&’"*,"6
a6 7*#"%$%" .& .$*+-",,& !$ &++&*)$( *"..&
=$44$& =$*)9i*(* #$ &22"%," -*( #)&,,(6
!)*HH[[[‘]cc
c6 [$%&%" ."++"%’"*," .& )$*,-%& 1"%
%"+(.&%*" .N&.."*,&’"*,(6
Z^\E
c‘E
G&<$.(4’’%4#$(4’%)*-#41%
.%’-#$554
["*"*!( .& .$*+-",,& !$ &++&*)$( !"..&
)$*,-%&> 1%"’"%" $. 1-.#&*," 1(#,( #-..&
=$44$&6
!)!HH[[[‘\_^
DR[A :($)9i.& )$*,-%& #$ %$,%&"
&-,(’&,$)&’"*,"> ,"*"%" .& .$*+-",,& !$
&++&*)$( ’"*,%" .& )$*,-%& #$ %$&22(.+"
$* ’(!( )9" ;-"#,& 1(##& #)(%%"%"