2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



&44(*!&*,"’"*," " &#)$-+&%" )(* -*
1&**( ’(%4$!(6 C(1( &2"% .&2&,( $.
2"$)(.(> 1-.$%" )(* &,,"*0$(*" $ +$-*,$ "
." =.&*+" !".." 1(%,"> !". 2&*( ’(,(%" "
!$ &.,%" 1&%,$ !(2" 8 1%(4&4$." )9" #$&
%$’&#,( !"..( #1(%)(6
\[aE\[cE\[bE\[‘E\[_E\Z[E\ZZE\Z\E\Z^E
aE
K*4"%&)$=#$114
7. #&." " &.,%" #(#,&*0" )9$’$)9" )9"
$* &.)-*" &%"" 2"*+(*( #1&%#" #-..&
#-1"%=$)$" #,%&!&." !?$*2"%*( 1(##(*(
!&**"++$&%" .& )&%%(00"%$& !". 2(#,%(
2"$)(.(6 :"%,&*,( 8 (11(%,-*( .&2&%" $.
2"$)(.( $. 1$Z =%";-"*,"’"*," 1(##$4$."
$* )(*=(%’$,< )(* ." *(#,%" $#,%-0$(*$ !$
’&*-,"*0$(*"6
@$ )(*#$+.$& .?&11.$)&0$(*" !$ 1%(!(,,$
1%(,",,$2$ " )(*,%(..&%" .& 1%(,"0$(*"
#(,,(#)())& 1%$’& " !(1( .& #,&+$(*"
=%"!!&6
C(1( &2"% .&2&,( $. 2"$)(.(> &#)$-+&%"
." +())" !?&);-& !&.." 1&%,$ $* +(’’&
&,,(%*( &.." 1(%," 1"% #)(*+$-%&%" $.
%$#)9$( !$ )(*+".&’"*,(6
F
#4**4<$)*&’&)’$#4
/& )"%& $’1"!$#)" $. !"1(#$,&%#$ #-..&
2"%*$)" !$ 1(.2"%" " #(#,&*0" )9$’$)9"
!"..& #,%&!&6 A11.$)&%" -*& #(.-0$(*"
& 4&#" !$ )"%& !(1( $. .&2&++$( !".
2"$)(.(> ( &.’"*( -*& 2(.,& (+*$ ,%"
’"#$ 1"% &+"2(.&%" .( #)$2(.&’"*,(
!"..?&);-&6D(* &11.$)&%" .& )"%& &..& .-)" !$%",,&
!". #(."6 A11.$)&%" .& )"%& !(1( )9" ."
#-1"%=$)$ #$ #(*( %&==%"!!&,"6
:"% -.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$ $* ’"%$,(
&..?-,$.$00( !"..& )"%&> )(*#-.,&%" $.
’&*-&." !?$#,%-0$(*$ !"..& )"%&6
\Z]E
/-’%14*-#4
7. 2"$)(.( !"2" "##"%" .-)$!&,( #(.(
#" .& 2"%*$)" 1%"#"*,& ’&))9$" ( 9&
1"%#( .& .-)"*,"00&6 D(* .-)$!&%" 1&%,$
%$2"#,$," )(* 2"%*$)" (1&)& ( $ 1&%&-%,$
$* 1.&#,$)&
(*!" "2$,&%" !$ ’&))9$&%" (
!&**"++$&%" .& =$*$,-%&6
M
-(%5%41$(($;4#*%%);(4.*%’4
X,$.$00&%" -*& #1-+*& ( 1".."
#)&’(#)$&,&6 @" .& )"%& #$ !"1(#$,& #-
-*& #-1"%=$)$" %-2$!& !$ )(.(%" +%$+$(
( *"%( &11&%,"*"*," & -* 1&%&-%,$> &
-*$*#"%,((&-*=&%(>,&."#-1"%=$)$"
!$2"*,"%< !$ )(.(%" 4$&*)(6
7* ,&. )&#(> &#)$-+&%" )(* &);-& ,$"1$!&
-,$.$00&*!( -* 1&**( ’(%4$!( ( 1".."
#)&’(#)$&,&6
\ZaE\ZcE
M4#*%’#&<4*$
A. =$*" !$ 1%"2"*$%" .?$*#(%+"%" !$
’&))9$" " )(%%(#$(*$ #-.." 1&%,$
)%(’&,"> .&2&%" )(* &);-&> &#)$-+&%"
4"*" " &11.$)&%" -* %$2"#,$’"*,(
1%(,",,$2(6 C?$*2"%*(> #"+-$%" ,&.$
&))(%+$’"*,$ )(* ’&++$(%" =%";-"*0&6G
$#’A%%)4((-<%)%&D&6$;#$.$)*$E
I$’-(2"%" .( #1(%)( -,$.$00&*!( -*&
#1-+*& " )(*,"’1(%&*"&’"*,"
#1%-00&%" &);-& #-. )"%)9$(6 X,$.$00&%"
-* !","%+"*," *"-,%&." #-..( #1(%)(
)9" %$#-.,& !$==$)$." !& %$’-(2"%" )(*
.?&);-&6 @)$&);-&%" $. !","%+"*,"
*&,-%&." !(1( &2"% .&2&,( $. )"%)9$(6
A#)$-+&%" 4"*" -,$.$00&*!( !"..& 1".."
#)&’(#)$&,& ( -* 1&**( ’(%4$!(6
\ZbE\Z‘E\Z_E\\[E
G#%.*4((%
7 )%$#,&..$ 1(##(*( "##"%" 1-.$,$
*(%’&.’"*," -,$.$00&*!( -*& #1-+*& "
!"..?&);-&6
\ 1(##$4$." -,$.$00&%" !". !","%+"*,"
1"% 2",%$ 1"% %$’-(2"%" (.$(> +%&##(>
$*#",,$ ’(%,$> "))6 C(1( &2"% .&2&,( $.
)%$#,&..(> &#)$-+&%.( )(* -* 1&**(
1-.$!(> &#)$-,,( " ’(%4$!(6 D(*
-#&%" ’&$ .( #,"##( 1&**( 1"% 1-.$%"
)%$#,&..$ " #-1"%=$)$ 2"%*$)$&,"6 /& )"%&
!"..& #-1"%=$)$" 2"%*$)$&,& 1(,%"44"
!"1(#$,&%#$ #-. )%$#,&..( $*,&))&*!(*" .&
,%
&%"*0& " .& 2$#$4$.$,<6
DR[A :"% 1-.$%" .?$*,"%*( !". .-*(,,(
1(#,"%$(%" -,$.$00&%" #"’1%" -* 1&**(
’(%4$!( " &#)$-+&%" $. .-*(,,( ,"%’$)(
#"+-"*!( ." %"#$#,"*0" &. =$*" !$ *(*
!&**"++$&%.(6
K
;455&($*$#"%’#%.*4((&
X,$.$00&%" -* 1&**( ’(%4$!( " !".
!","%+"*," 1"% 2",%$ 1"% %$’-(2"%"
+%&##(> $*#",,$ ’(%,$ "))6 !&.." #1&00(."

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
 
,"%+$)%$#,&..$6 @(#,$,-$%" ." #1&00(."
,"%+$)%$#,&..$ ;-&*!( *(* &#)$-+&*( 1$Z
$* ’(!( &!"+-&,(6
Q
Q4)&<&*&#$
:-.$%" $. 2&*( ’(,(%" &..?$*$0$( " &.
,"%’$*" !"..& #,&+$(*" $*2"%*&."6
:%"#,&%" 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*" & =.&*+">
="##-%" " 1&%,$ 1"%$="%$)9" )9" 1(##(*(
%&))(+.$"%" 1(.2"%$ )(*,"*"*,$ #(#,&*0"
)9$’$)9" !"..& #,%&!& ( &.,%$ ’&,"%$&.$
)(%%(#$2$6
@" *"..& 2(#,%& &%"& #$ -,$.$00&*( #&." (
&.,%" #(#,&*0" )9$’$)9" #-..& #-1"%=$)$"
#,%&!&."> 1-.$%" $. 2&*( ’(,(%" &.’"*(
(+*$ ,%" ’"#$6
D(* =&% "*,%&%" $* )(*,&,,( ." 1&%,$
".",,%$)9" !". 2&*( ’(,(%" )(* #1%-00$
!?&);-&> $* ;-&*,( 1(,%"44"%( #-4$%"
!&**$6
D(* =&% "*,%&%" $* )(*,&,,( ." 1&%,$
)$%)(#,&*,$> ." 1&%,$ $* 1.&#,$)& "))6
)(* .?&)$!( #(.=(%$)( V".",,%(.$,& !"..&
4&,,"%$&W> $. ;-&." 1(,%"44" )&-#&%"
)%"1"> ’&))9$" ( 1"%!$," !$ )(.(%"6
B-&.(%& !(2"##"%( "*,%&%" $* )(*,&,,(>
&#)$-+&%" ,&.$ 1&%,$ )(* -* 1&**(
’(%4$!(> !$ 1".." !$ !&$*( ( #$’$."> )(*
-*& #(.-0$(*" &);-(#& !$ !","%+"*,"
*"-,%(> ;-$*!$ #)$&);-&%" )(* &);-& ."
1&%,$ )($*2(.,"6
Q$#.%&)%’&)’&;$#*-#4;$#’4..&)$
:"% .& )(1"%,-%& !". )&##(*"> #$
%&))(’&*!& $. .&2&++$( & ’&*(S
1(##(*( "##"%" -,$.$00&,$ #$#,"’$ !$.&2&++$( &-,(’&,$)( ’(!"%*$> !(,&,$ !$
#1&00(." ’(%4$!" )9" *(* "#"%)$,&*(
-*& 1%"##$(*" "))"##$2&> )(* 1%(!(,,$
#1")$=$)$6
D(* -,$.$00&%" ’&$ #$#,"’$ !$ .&2&++$(
&! &.,& 1%"##$(*"6 @" #$ -,$.$00& -* +",,(
!?&);-&> !$%$+"%.( .(*,&*( !&$ 4(%!$ !".
,".( " !&. .-*(,,( 1(#,"%$(%" 1"% "2$,&%"
$*=$.,%&0$(*$ !?&);-&6
Q$#.%&)%’&)1$’4(’&<4)%$&
v#4;;%)"
:"% 1-.$%" " .&2&%" )(%%",,&’"*,"
." !")&.)(’&*$" "Y( ." 1&%,$ )(*
j%&11$*+> 1%()"!"%" )(’" #"+-"U
:%"##( ." #,&0$(*$ !$ .&2&++$(>
"2$,&%" $. .&2&++$( #,"##( )(* %-..$ "Y(
#1&00(.(*$6 B-$*!$> .&2&%" $. 2"$)(.(
"#).-#$2&’"*," & ’&*( -,$.$00&*!(
1%(!(,,$ !","%+"*,$ & 1_ *"-,%(S
&#)$-+&%.( -,$.$00&*!( -* 1&**( !$ 1".."
#)&’(#)$&,& $*-’$!$,(6 D(* -,$.$00&%"
1%(!(,,$ &4%&#$2$ "Y( .-)$!&*,$ 1"% .&
,(".",,&,-%& !". 2"$)(.(6
@"> 1"% .&2&%" $. 2"$)(.(> #$ -,$.$00&*(
+",,$ &! &.,& 1%"##$(*" ( 1-.$,(%$>
’&*,"*"%" -*& !$#,&*0& !$ &.’"*(dM
)’ !&..& )&%%(00"%$&> 1"% "2$,&%" !&**$
( &.,"%&0$(*$6 I$)(%!&%" )9"> *". ,"’1(>
"2"*,-&.$ &))-’-.$ !$ &);-& 1(##(*(
!&**"++$&%" $. 2"$)(.(6
/&2&%" .& )&%%(00"%$& -,$.$00&*!( -*
+",,( !?&);-& & 4&##& 1%"##$(*"6
X,$.$00&%" -*& #1-+*& 1"% !","%+"%"
.& )&%%(00"%$& )(* -*& #(.-0$(*"
."++"%’"*," #&1(*&,&> %$#)$&);-&*!(
=%";-"*,"’"*," .& #1-+*&6
I$#)$&);-&%" )(* &);-& &44(*!&*,"
" &#)$-+&%" )(* -* +",,( !?&%$& ( -*
1&**( !$ 1".." #)&’(#)$&,&6 A#)$-+&%"
)(* 1&%,$)(.&%" )-%& ." 1&%,$ ’"*(
2$#$4$.$> )(’" $ ,".&$ !".." 1(%,"> $. )(=&*(
" ." )(%*$)$ !"$ =&*&.$> !(2" .?&);-&
1(,%"44" %$#,&+*&%" )(* ’&++$(%"
=&)$.$,<6 7. 2"$)(.( *(* !(2%"44" "##"%"
1(%,&,( $’’"!$&,&’"*," &. )9$-#(>
’& .&#)$&,( &..?&1"%,( $* ’(!( !&
)(*#"*,$%" .?"2&1(%&0$(*" !"..?&);-&
%"#$!-&6
D(* .&2&%" $. 2"$)(.( !(1( &2"%.(
1&%)9"++$&,( &. #(."6
/" 1&%,$ $* 1.&#,$)& "#,"%*" !"2(*(
"##"%" 1-.$," )(* .& #,"##& 1%()"!-%&
#"+-$,& 1"% $. *(%’&." .&2&++$( !"..&
2",,-%&6
R2" 1(##$4$."> *(* 1&%)9"++$&%"
#(,,( +.$ &.4"%$U ." #(#,&*0" %"#$*(#"
1%(!(,," !& ’(.," #1")$" %"*!(*( .&
2"%*$)" (1&)& " &-’"*,&*( $. %$#)9$( !$
$**"#)&%" 1%()"##$ !$ &%%-++$*$’"*,(6
DR[A R+*$ ’&))9$& V)&-#&,&
!&..?&);-&W #-.." !")&.)(’&*$" (
#-. j%&11$*+ 1-O "##"%" %$’(##&
$*-’$!"*!( *-(2&’"*," .?&%"& "
&#)$-+&*!(.& )(* -* 1&**( #(==$)" "
*(* &4%&#$2(6

 
DR[A E.$ "#)%"’"*,$ !"+.$ -))"..$
!"2(*( "##"%" .&2&,$ $’’"!$&,&’"*,"
" )(* )-%&> $* ;-&*,( .& .(%( &)$!$,<
%$#-.,& 1&%,$)(.&%’"*," &++%"##$2&6
DR[A J2$,&%" V#" *(* $*!$#1"*#&4$."W
!$ 1&%)9"++$&%" $. 2"$)(.( #(,,( +.$
&.4"%$S %$’-(2"%" $’’"!$&,&’"*," ."
#(#,&*0" %"#$*(#" !$ *&,-%& 2"+",&."
1($)9i> -*& 2(.,& "##$))&,"> .& .(%(
%$’(0$(*" 1(,%"44" %$)9$"!"%" .?$’1$"+(
!$ 1%(!(,,$ &4%&#$2$ "Y( .-)$!&*,$>
=(%,"’"*," #)(*#$+.$&,$ $* ;-&*,(
1(,"*0$&.$ )&-#" !$ &.,"%&0$(*" !"..&
2"%*$)"> !".." !")&.)(’&*$" ( !".
j%&11$*+6
9DD3E:3;<9
@JC4:%"##( ." #,&0$(*$ !$ .&2&++$(> "2$,&%"
$. .&2&++$( #,"##( )(* %-..$ "Y( #1&00(.(*$6
/&2&%" $. 2"$)(.( "#).-#$2&’"*," & ’&*(
-,$.$00&*!( 1%(!(,,$ !","%+"*,$ & :_
*"-,%(S &#)$-+&%.& ’"!$&*," -,$.$00( !$ 1".."
#)&’(#)$&,& $*-’$!$,&6 D(* -,$.$00&%"
1%(!(,,$ &4%&#$2$ "Y( .-)$!&*,$ 1"% .&
,(".",,&,-%& !". 2"$)(.(6 E.$ "#)%"’"*,$
!"+.$ -))"..$ !"2(*( "##"%" .&2&,$
$’’"!$&,&’"*," " )(* )-%&> $* ;-&*,(
.& .(%( &)$!$,< %$#-.,& 1&%,$)(.&%’"*,"
&++%"##$2&6 J2$,&%" V#" *(* $*!$#1"*#&4$."W
!$ 1&%)9"++$&%" .& 2",,-%& #(,,( +.$
&.4"%$S %$’-(2"%" $’’"!$&,&’"*," ."
#(#,&*0" %"#$*(#" !$ *&,-%& 2"+",&."
1($)9i> -*& 2(.,& "##$))&,"> 1"% "##"%"
%$’(##" 1(,%"44"%( %$)9$"!"%" .?$’1$"+( !$
1%(!(,,$ &4%&#$2$ "Y( .-)$!&*,$> =(%,"’"*,"
#)(*#$+.$&,$ $* ;-&*,( 1(,"*0$&.$ )&-#" !$&.,"%&0$(*" ( !"..& )&%&,,"%$#,$)& (1&)$,<
!"..& 2"%*$)"6 :"% .& 1-.$0$& !". 1&%&4%"00&
&*,"%$(%" " !". .-*(,,( 1(#,"%$(%" *(*
-,$.$00&%" .$;-$!( .&2&2",%( 1-%(S 8
*")"##&%$( !$.-$%.( ;-&*,(’"*( &. KMu)(*
&);-&6 /$’$,&%" .?-,$.$00( !$ .$;-$!( .&2&2",%(
1-%( #(.,&*,( ;-&*!( #,%",,&’"*,"
%$)9$"#,( !&.." )(*!$0$(*$ !$ ,"’1"%&,-%&
"#,"%*&6
@JF4C-%&*," $. .&2&++$( !"..& 1&%,"
#(,,(#,&*," $. 2"$)(.( ( ." %-(,"> "2$,&%"
&,,"*,&’"*," ."#$(*$ &.." 1%(1%$" ’&*$6
@JG4@" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #1($."%
1(#,"%$(%"> )(*#-.,&%" -* (1"%&,(%"
!"..N&-,(.&2&++$( 1%$’& !$ -,$.$00&%.( 1"%
.&2&%" $. 2"$)(.(6
@JH4@" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ ,"%+$)%$#,&..$
)(* #"*#(%$ !$ 1$(++$&> $’1(#,&%" #- ^R33^
.& ."2& !". ,"%+$)%$#,&..$ 1"% !$#&,,$2&%"
$. #"*#(%" !$ 1$(++$& 1%$’& !$ .&2&%" $.
2"$)(.(6 7* )&#( )(*,%&%$(> $ ,"%+$)%$#,&..$
"*,%"%&**( $* =-*0$(*" $* 1%"#"*0& !$ +",,$
!?&);-& #-. 1&%&4%"00& " 1(,%&**( #-4$%"
1(##$4$.$ !&**$6
@JI4A#,"*"%#$ !&..?-,$.$00( =%";-"*," !$
&-,(.&2&++$ $* ;-&*,( ." #1&00(." 1(##(*(
+%&==$&%" .& 2"%*$)" " )&-#&%*" .& 1"%!$,&
!"..& 1&,$*& .-)$!&6 7 +%&==$ #&%&**( 1$Z
2$#$4$.$ #- 2"$)(.$ !$ )(.(%" #)-%(6
@?J4D(* =&% "*,%&%" $* )(*,&,,( ." 1&%,$
".",,%$)9" !". 2&*( ’(,(%" )(* #1%-00$
!?&);-&6 F$O 1(,%"44" %$1"%)-(,"%#$
*"+&,$2&’"*," #-..& #,&4$.$,< !".
’(,(%"6 :%"#,&%" &,,"*0$(*" *". .&2&%" $.
#(,,(#)())&S *(* #1%-00&%" &);-& *".
2&*( ’(,(%"6
@??4A.)-*$ !$#1(#$,$2$ !$ .&2&++$( &! &);-&
)&.!& &11.$)&*( -*& ;-&*,$,< "."2&,& !$
1%"##$(*" " )&.(%" #-. 2"$)(.(6 :(##(*(
)&-#&%" !$#,(%#$(*" ,"%’$)& " !&**$ &.."
1&%,$ $* %"#$*& !". 2"$)(.(> )(* )(*#"+-"*,$&..&+&’"*,$ !"..?$*,"%*(6 :"%,&*,(> #"%4&%"
-*& !$#,&*0& !$ &.’"*(gM )’ ,%& .&
)&%%(00"%$& " $. +",,( !". .&2&++$(6 7*(.,%">
*". .&2&%" $. )%$#,&..( !"..& 1(%,&> ,"*"%"
$. +",,( !?&);-& &! &.’"*(gM)’!$
!$#,&*0& ’&*,"*"*!( $. +$-#,( &*+(.( #-..&
#-1"%=$)$" !". )%$#,&..(6
@?@4X*& 2(.,& -.,$’&,( $. .&2&++$(>
+-$!&%" )(* ."*,"00& " &. )(*,"’1(
1%"’"%" %$1",-,&’"*," $. 1"!&." !". =%"*(>
1"% =&% &#)$-+&%" $. #$#,"’& =%"*&*,"6
/&#)$&%" 4&+*&,$ $ =%"*$ 1(,%"44" %$!-%*"
." 1%"#,&0$(*$6 7*(.,%"> 1(,%"44"%( #-4$%"
4.())9$ ( ’&.=-*0$(*&’"*,$ )&-#&,$ !&..&
%-++$*"> $’1"!"*!( )(#k $. ’(2$’"*,( !".
2"$)(.(6
@?A4B-&*!( #$ -,$.$00& -* &-,(.&2&++$(>
1%"#,&%" &,,"*0$(*" & ;-&*,( #"+-"
=&)"*!( %$="%$’"*,( &. ’&*-&." (1"%&,$2( (
)(*#-.,&*!( $. +"#,(%" !"..?&-,(.&2&++$(6
/& ’&*)&,& (##"%2&*0& !"..& #"+-"*,"
1%()"!-%& 1(,%"44" )&-#&%" !&**$ &.
2"$)(.(6 ‘%$1$"+&%" +.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$
"#,"%*$6aQ #" $. 2"$)(.( 8 &.."#,$,( )(*
.N&*,"**& & ’(*,&*,"> 1-O "##"%"
%$1$"+&,&6 @" $. 2"$)(.( 8 &.."#,$,( )(*
.N&*,"**& #-. ,",,(> 1-O "##"%" %$’(##&6c
." #1&00(." ,"%+$)%$#,&..$ #(*( &. 1%(1%$(
1(#,( " =$##&," )(* !". *&#,%(6d#" $.
2"$)(.( 8 !(,&,( !$ ,"%+$)%$#,&..$ )(* #"*#(%$
!$ 1$(++$&> $’1(#,&%" #- ^R33^ .& ."2& !".
,"%+$)%$#,&..$ 1"% !$#&,,$2&%" $. #"*#(%" !$
1$(++$&6
@?B4D(* -,$.$00&%" )"%" &! &.,( )(*,"*-,(
!$ #(#,&*0" &4%&#$2"6
@?C4D(* -,$.$00&%" #1&00(." ( &.,%$ (++",,$
%$+$!$ $* ;-&*,( 1(##(*( !&**"++$&%" .&
1&%," $* 1.&#,$)& !"..& #-1"%=$)$"6
@?F4J2$,&%" $. )(*,&,,( ,%& ." 1&%,$ $*
1.&#,$)& " 4"*0$*&> (.$( ."++"%(> .$;-$!(
=%"*$> (.$( ’(,(%"> +%&##(> !$.-"*,$ "

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
 
&)$!( #(.=(%$)( V".",,%(.$,& !"..& 4&,,"%$&W
)9" 1(##(*( )&-#&%" )%"1"> ’&))9$" (
#)(.(%$’"*,$ !".." 1&%,$ $* 1.&#,$)&6 @"
,&.$ #(#,&*0" !(2"##"%( ,())&%" ." 1&%,$
$* 1.&#,$)&> &#)$-+&%." )(* -* 1&**(
’(%4$!(> !$ 1".." !$ !&$*( ( #$’$."> )(* -*&
#(.-0$(*" &);-(#& !$ !","%+"*," *"-,%(>
;-$*!$ #)$&);-&%" )(* &);-& ." 1&%,$
)($*2(.,"6
@?G4D(* -#&%" #1&00(." ( &.,%( (++",,(
%$+$!( #-$ )"%)9$6 (*!" "2$,&%" .&
=(%’&0$(*" !$ +%&==$6
@?H4D(* -,$.$00&%" !","%+"*,$ &)$!$> &.)&.$*$
( )(*,"*"*,$ #(#,&*0" &4%&#$2"6 (*!"
"2$,&%" )9" $. %$2"#,$’"*,( !"$ )"%)9$ #$
#,&))9$> #)(.(%$#)& ( #$ ’&))9$6
@?I4D(* &11.$)&%" &);-& )&.!&
!$%",,&’"*," -,$.$00&*!( +",,$ !$ 2&1(%" (
&.,%$ #,%-’"*,$6
@@J47. )(*,&,,( )(* .?&);-& ’&%$*& (
1%(!(,,$ 1"% .( #+9$&))$&’"*,( !".." #,%&!"
1(##(*( )&-#&%" )(%%(#$(*"6 @)$&);-&%"
,&.$ #(#,&*0" $. 1%$’& 1(##$4$."6
9DD3E:3;<9
F47 !","%#$2$ $*;-$*&*( ." &);-"6 J==",,-&%"
$. .&2&++$( !"..& 2",,-%& #(.( $* 0(*"
&,,%"00&," 1"% .& %&))(.,& " .& !"1-%&0$(*"
!"$ .$;-$!$ $’1$"+&,$ 1"% $. .&2&++$( #,"##(6

 
5’",0()+%+
][]E

R%<$).%&)$;)$-<4*%’%7IPOH^MHKK!::!NIGHNIGO3HKKI3OONI3ONGSIO
H)*$#%&#$M&.*$#%&#$H)*$#%&#$M&.*$#%&#$
aMKI‘eF ‘‘MY‘MbIb:Ia>d4&%
VadM 5:&W
xcK 1#$ya>d4&%
VadM 5:&W
xcK 1#$ya>d4&%
VadM 5:&W
xcK 1#$yd>K 4&%
VdKM 5:&W
xeK 1#$y
adKYgMI‘e‘‘‘@ I3a>M 4&%
VaMM 5:&W
xaL 1#$ya>M 4&%
VaMM 5:&W
xaL 1#$ya>M 4&%
VaMM 5:&W
xaL 1#$ya>L 4&%
VaLM 5:&W
xda1#$y
adKYeKI‘g‘‘‘@ I3a>a
4&%
VaaM 5:&W
xca1#$ya>a4&%
VaaM 5:&W
xca1#$ya>a4&%
VaaM 5:&W
xca1#$ya>L 4&%
VaLM 5:&W
xda1#$y
F(*,%(..&%" .& 1%"##$(*" !$ +(*=$&++$( !$ ,-,,$ +.$ 1*"-’&,$)$ ;-&*!( #(*( =%"!!$S ;-&.(%& =(##" $*#-==$)$"*," ( "))"##$2&> %"+(.&%"
=$*( & %&++$-*+"%" $. 2&.(%" $*!$)&,(6
X*& 2(.,& %"+(.&,& .& 1%"##$(*" !$ +(*=$&++$( !"+.$ 1*"-’&,$)$> 2"%$=$)&%" .& 1%"#"*0& !$ !&**$ ( 1"%!$," !?&%$& *"+.$ 1*"-’&,$)$6
A))"%,&%#$ !$ ’",,"%" $ ,&11$ #-.." 2&.2(."6
9::3;<=>;3
BJB4E-$!&%" )(* 1*"-’&,$)$ -#-%&,$> !&**"++$&,$ ( +(*=$&,$ $* ’&*$"%& $*&11%(1%$&,& 1-O )(’1(%,&%" -*& 1"%!$,& !$ )(*,%(..( ( & %(,,-%& !"..(
1*"-’&,$)(> )(* )(*#"+-"*,$ )(..$#$(*$ " ."#$(*$ +%&2$ ( ’(%,&.$6

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
 
%>?I:=:>?: I@GG< AH>9<
][aE][cE][bE
\\ZE
$&$HH[[[\a]_
‘6 X4$)&0$(*" !"..?$*!$)&,(%" !$ -#-%&
!". 4&,,$#,%&!&
a6 7*!$)&,(%$ !$ -#-%& !". 4&,,$#,%&!&
T"%$=$)&%" .& 1%"#"*0& !$ ,&+.$> )%"1" (
&.,%( ,$1( !$ !&**( #-..( 1*"-’&,$)(6
@(#,$,-$%" +.$ 1*"-’&,$)$ $* 1%"#"*0&
!$ ,&+.$ 1%(=(*!$ ( )%"1"6 T"%$=$)&%"
&*)9" .& 1%"#"*0& !$ 1"00$ ’",&..$)$ (
#&##(.$*$6
/?-,$.$00( !$ 1*"-’&,$)$ -#-%&,$ 1-O
"##"%" "#,%"’&’"*," 1"%$)(.(#(
& )&-#& !"..?"."2&,& 1(##$4$.$,< !$
#.$,,&’"*,( ( &;-&1.&*$*+6
/( #1"##(%" !". 4&,,$#,%&!& !"2"
#-1"%&%" $ ‘>e’’ &==$*)9i+.$
1*"-’&,$)$ #$&*( )(*=(%’$ &$ %";-$#$,$
’$*$’$ !$ -,$.$00(6A.’"*(c’’ 1"% +.$ 1*"-’&,$)$ !&
*"2" V$*2"%*&.$W V1"% $ ’"%)&,$ $* )-$ #(*(
1%"2$#,$W6
E.$ $*!$)&,(%$ !$ -#-%& !". 4&,,$#,%&!&
&11&%$%&**( #-..& #-1"%=$)$" !"..(
1*"-’&,$)( -*& 2(.,& )9" ;-"#,(
#&%< -#-%&,(> $*!$)&*!( )(#k .& *(*
)(*=(%’$,< &$ %";-$#$,$ ’$*$’$ !$ -,$.$00(6
/?&11&%$%" !$ ,&.$ $*!$)&,(%$ %$)9$"!" .&
#(#,$,-0$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$ -#-%&,$6
B-&.(%& -* 2"$)(.( &d%-(," ’(,%$)$
*")"##$,&##" !"..& #(#,$,-0$(*" !$ -*(
1*"-’&,$)(> #$ !(2%&**( #(#,$,-$%" ,-,,$
" ;-&,,%( +.$ 1*"-’&,$)$6
K&.*%*-5%&)$1%;)$-<4*%’%$’$#’A%
\\\E\\^E
$>9<=:>?@ I@PG:
E?@HL<9:C:
/( #,&,( !$ -#-%& !"+.$ 1*"-’&,$)$ 2&%$&
& #")(*!& !".." )(*!$0$(*$ !". 2"$)(.(>
!".." )(*!$0$(*$ !". ’&*,( #,%&!&." "
!".." &4$,-!$*$ !$ +-$!& !". )(*!-)"*,"6
:"% 1&%"++$&%" .( #,&,( !$ -#-%& "
)(*,%$4-$%" &..?"#,"*#$(*" !"..& !-%&,&
!"+.$ 1*"-’&,$)$> #$ )(*#$+.$& !$ %-(,&%.$
*(* &11"*& #$ !(2"##" %$#)(*,%&%" -*(
#,&,( !$ -#-%& $*-#-&." ( .& !$=="%"*0&
!$ -#-%& ,%& +.$ 1*"-’&,$)$ &*,"%$(%$ " $
1(#,"%$(%$ !(2"##" %$#-.,&%" 2$#$4$."6
C-%&*," .& %(,&0$(*" !"+.$
1*"-’&,$)$> 2"%$=$)&%" .& 1%"#"*0&
!$ !&**"++$&’"*,$ ( #,&,( !$ -#-%&
*(* -*$=(%’$6 E"*"%&.’"*,"> -*(#,&,( !$ -#-%& $*-#-&." 8 !(2-,( &
-*& 1%"##$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$ *(*
)(%%",,&> & -* &..$*"&’"*,( "%%&,( !".."
%-(,"> & -*( #4$.&*)$&’"*,((&=%"*&,"
4%-#)9"6
F(*#-.,&%" $. 1%(1%$( )(*)"##$(*&%$(
3$&, &-,(%$00&,( 1"% !","%’$*&%" .&
)&-#& !"..( #,&,( !$ -#-%& $%%"+(.&%" !".
4&,,$#,%&!&6
$&%HS!Z[[Z][
][‘E
\\]E\\aE

 
$&&HH[[[\aa\
5?@HL<9:C: I< ?@;@
][‘E
\\cE\\bE
@$ )(*#$+.$& .?-,$.$00( !$ 1*"-’&,$)$
$*2"%*&.$ ;-&*!( #$ +-$!& #- #-1"%=$)$
$**"2&," ( +9$&))$&,"6 A. =$*" !$
)(*#"%2&%" .& #,&4$.$,< !$ +-$!&> ’(*,&%"
1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ !"..& #,"##& ’$#-%&
" 4&,,$#,%&!& #- ,-,," " ;-&,,%( ." %-(,"6
E.$ 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ -#-%&,$ (.,%" $.
KMu1"%!(*( .& 1%(1%$& =-*0$(*&.$,<
!$ 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$6 /& 1%(=(*!$,<
!"..N$*,&+.$( !"2N"##"%" &.’"*( !$cV1"%
$ ’"%)&,$ Y &.."#,$’"*,$> $* )-$ 8 1%"2$#,&W6
D(* -,$.$00&%" 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ *(*
)(*=(%’$ &.." #1")$=$)9" =(%*$,"6
DR[A /" ."++$ " $ %"+(.&’"*,$ %".&,$2$
&+.$ 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ V2".()$,<
!$ +-$!&> -,$.$00( %$)9$"#,(> ,$1(>
"))6W 1(##(*( 2&%$&%"6 \ (11(%,-*(
!()-’"*,&%#$ )$%)& ." ."++$ " $
%"+(.&’"*,$ 2$+"*,$ *"..?&%"& $* )-$ #$
$*,"*!" +-$!&%"> " (##"%2&%" ,&.$ *(%’"6DR[A @" #-. 2(#,%( 2"$)(.( #(*(
1%"#"*,$ !&!$ & )(..",,(> -,$.$00&%" $*2")"
)(.(**",," )(*$)9" $* 1%"#"*0& !$
)"%)9$ $* &))$&$(6
DR[A :"% $ ’"%)&,$ Y &.."#,$’"*,$ $* )-$
8 1%"2$#,&> ." #$+." $!"*,$=$)&,$2" $*!$)&,"
#-+.$ 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$ =(%*$#)(*(
$*=(%’&0$(*$ #-.." 2".()$,< )(*#"*,$,"
1"% +.$ 1*"-’&,$)$ Pt@U
BP@U =$*( & ‘eM5’Y9
[P@U =$*( & ‘LM 5’Y9
/& 2".()$,< ’&##$’& !$ )$&#)-*(
1*"-’&,$)( !"2N"##"%" &##(.-,&’"*,"
%$#1",,&,& " 2$"*" "’"##& -*&
#"+*&.&0$(*" &..N$*,"%*( !". )&’1(
2$#$2( !". +-$!&,(%" *". )&#( $* )-$
2"*+& #-1"%&,& .& 2".()$,< ’&##$’&
!". 2"$)(.( $*!$)&,& *". )"%,$=$)&,( !$
$’’&,%$)(.&0$(*" !"..( #,"##(6
.:KE>K:9:;> I: 9A<=:>?@
KHGG< ?@;@ BC<9@?@ E@A
E?@HL<9:C:F
B-&.(%& #$ %$2".&##" *")"##&%$(
-,$.$00&%" $. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W>
&))"%,&%#$ !$ ’(*,&%.( #(.( #-.." %-(,"
’(,%$)$ V1(#,"%$(%$W )(*=(%’"’"*," &.."
$#,%-0$(*$ !". 1%(!-,,(%"6
@-$ 2"$)(.$ &d%-(," ’(,%$)$ $*
)-$ .& =(%0& ’(,%$)" 8 !$#,%$4-$,&
1%"="%$4$.’"*," #-.." %-(," 1(#,"%$(%$>
&))"%,&%#$ )9" $. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W
#$& ’(*,&,( #- ,&.$ %-(,"6 X,$.$00&%""#).-#$2&’"*," !$#1(#$,$2$ !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W
!"#,$*&,$ &..?-,$.$00( #-+.$ 1*"-’&,$)$
’(*,&,$ #-. 2"$)(.(U .?-,$.$00( !$
!$#1(#$,$2$ !$ ,%&0$(*" #-..& *"2"
V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W !$ ’$#-%& (
,$1( *(* )(%%",,$ 1-O )(’1(%,&%"
!&**"++$&’"*,$ &..& )&%%(00"%$&
!". 2"$)(.(6 F(*,&,,&%" .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1%$’& !$ ’(*,&%"
$. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2"
V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W6 /?&.,"00&
’&##$’& !". !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W 8
$*!$)&,& !$ #"+-$,(6

R%<$).%&)$;)$-<4*%’%R%<$).%&)%’$#’A%
H(*$554<4..%<4’4*$)4w< aMKI‘eF‘e¡eƒ
‘e¡eƒƒ
aa
adKYgMI‘e‘e¡gƒ
‘e¡gƒƒ
adKYeKI‘g‘g¡g
‘Yaƒ
D(* #-1"%&%" $ KM 5’Y9 )(* $.
!$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2"
V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W ’(*,&,(6
X*& 2(.,& %&++$-*," #,%&!" 1%$2" !$
*"2"> %$’-(2"%" $’’"!$&,&’"*,"

A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
 
$. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2"
V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W6
\\‘E\\_E\^[E\^ZE\^\E\^^E\^]E\^aE
/" ."++$ " $ %"+(.&’"*,$ %".&,$2$
&..?-,$.$00( !". !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W
1(##(*( 2&%$&%"6 @"+-$%" #"’1%"
." ."++$ " $ %"+(.&’"*,$ .()&.$6 D"..&
’&++$(% 1&%," !"$ :&"#$ .& ."++" 2$",&
.?-,$.$00( !$ !$#1(#$,$2$ !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W $*
&##"*0& !$ *"2"6
9::3;<=>;3
BJC4I$)(%!&%" )9" .& ,"*-,& !$ #,%&!&
!". 2"$)(.( !$1"*!" &*)9" !&..& )(%%",,&
1%"##$(*" !$ +(*=$&++$( !"+.$ 1*"-’&,$)$6
BJF4X*& 1%"##$(*" ,%(11( 4&##& 1%(2()&
$. #-%%$#)&.!&’"*,( !"..( 1*"-’&,$)( )(*
1(##$4$.$,< !$ +%&2$ !&**$ &..( 1*"-’&,$)(
#,"##(6
BJG4D(* #(,,(1(%%" ’&$ $ )"%)9$ $* ."+& &
,%&,,&’"*,$ !$ %$2"%*$)$&,-%& )9" %$)9$"!(*(
.?-,$.$00( !$ ,"’1"%&,-%" #-1"%$(%$ & ‘KMF6
/" 1%(1%$",< ’"))&*$)9" !".." %-(,"
1(,%"44"%( %$#-.,&%" )(’1%(’"##"6
BJH4J2$,&%" !$ $*)%()$&%" +.$ 1*"-’&,$)$>
#1(#,&*!(.$ !&. .&,( !"#,%( &. .&,( #$*$#,%(
!". 2"$)(.( " 2$)"2"%#&6
9DD3E:3;<9
@@?4X,$.$00&%" #"’1%" 1*"-’&,$)$ !$
’$#-%&> ,$1( " ’&%)9$( -+-&." )9"
*(* &44$&*( !$=="%"*0" *"..( #,&,( !$
-#-%&6 X,$.$00&%" 1*"-’&,$)$ !$ ’$#-%&>
,$1(> ’&%)9$( " #,&,( !$ -#-%& !$=="%"*,$
)(’1(%,"%< .?&-’"*,( !"..& ,"’1"%&,-%&
!"..?(.$( !". !$=="%"*0$&."> )(* 1(##$4$.$
!&**$ &. #$#,"’& !$ +-$!&6 7*(.,%"> .&
,%&#’$##$(*" #-4$%< -* )&%$)( "))"##$2(
)(’1(%,&*!( 1(##$4$.$ 1"%!$," !$ (.$(>
!&**"++$&’"*,( !$ )(’1(*"*,$ ( &.,%$
+-&#,$ +%&2$6
@@@4J2$,&%" .?-,$.$00( !$ 1*"-’&,$)$ !$
’$#-%" !$2"%#" !& ;-".." )(*#$+.$&," "
.?-,$.$00( )(’4$*&,( !$ 1*"-’&,$)$ !$ ,$1(
!$2"%#(> 1($)9i)$O 1(,%"44" %$1"%)-(,"%#$
*"+&,$2&’"*," #-..& #$)-%"00& &..& +-$!&6
@@A4D(*(#,&*," -*& %-(,& &44$& ."
#,"##" !$’"*#$(*$ " )&%&,,"%$#,$)9" !".
,$1( !$ %-(,& $*!$)&,(> .& =(%’& 1(,%"44"
$’1"!$%." !$ 2"*$%" ’(*,&,& )(%%",,&’"*,"
F(*#-.,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1%$’&
!$ -,$.$00&%" ." %-(," $* 2(#,%( 1(##"##(6
@@B4@" +.$ 1*"-’&,$)$ #(*( !(,&,$ !$
=%"))" VAW$*!$)&*,$ .& )(%%",,& !$%"0$(*" !$
%(,&0$(*"> $*2"%,$%" #"1&%&,&’"*," +.$
1*"-’&,$)$ &*,"%$(%$ )(* $ 1(#,"%$(%$ !".
.&,( #$*$#,%( " !". .&,( !"#,%(6 P&*,"*"%"
)$&#)-* 1*"-’&,$)( #-. .&,( !". 2"$)(.(
!$ (%$+$*"6 P(*,&*!( +.$ 1*"-’&,$)$>
&##$)-%&%#$ )9" ." =%"))" #"+-&*( .&
!$%"0$(*" !$ %(,&0$(*" !".." %-(," !-%&*,"
$. ’(2$’"*,( $* &2&*,$ !". 2"$)(.(6 @" ."
=%"))" 1-*,&*( *"..& !$%"0$(*" #4&+.$&,&>
.( 1*"-’&,$)( *(* 1(,%< %&++$-*+"%" ."
1$"*" 1%"#,&0$(*$6
@@C4J2$,&%" .?-,$.$00( )(’4$*&,( !$ ,$1$
!$ 1*"-’&,$)$ !$2"%#$6 X,$.$00&%" ,$1$ !$
1*"-’&,$)$ !$2"%#$ 1-O %$1"%)-(,"%#$
*"+&,$2&’"*," #-.." 1%"#,&0$(*$ !". 2"$)(.(
" #-..& #$)-%"00&6
@@F4@" #$ -,$.$00&*( 1*"-’&,$)$ $*2"%*&.$
)(* -* 2&.(%" !"..& 2".()$,< $*="%$(%"
& ;-"..( $*!$)&,( *". !()-’"*,( !$
%"+$#,%&0$(*"> *(* #-1"%&%" .& 2".()$,<
’&##$’& )(%%$#1(*!"*," &. 2&.(%" !$
2".()$,< !"+.$ 1*"-’&,$)$ -,$.$00&,$6
@@G4R##"%2&%" $. .$’$," ’&##$’( !$ 2".()$,<
)(*#"*,$,( 1"% +.$ 1*"-’&,$)$ !& *"2" " $.
.$’$," !$ 2".()$,< #,&4$.$,( !&..& ."++"6
@@H4@)"+.$"%" -* ,%&,,( !$ #,%&!& %",,$.$*"(
" #+(’4%( !(2" &))(#,&%" " ’(*,&%" $.
!$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2" V)&,"*"
1"% 1*"-’&,$)$W %$’&*"*!( 4"*" $* 2$#,&6
@@I4D(* ’(*,&%" $. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W 1%$’&
!". *")"##&%$(6 F$O )(’1(%,"%"44" .?-#-%&
!"+.$ 1*"-’&,$)$ " !". ’&*,( #,%&!&."
@AJ4C(1( &2"% +-$!&,( 1"% ‘MMQcMM
’",%$> ="%’&%#$ " #"%%&%" *-(2&’"*," $.
!$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2" V)&,"*"
1"% 1*"-’&,$)$W6
@A?4E-$!&%" )(* 1%-!"*0& " *(*
#-1"%&%" $ KM 5’Y96 I$)(%!&," )9" .(
#)(1( !". !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..& *"2"
V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W *(* 8 ;-"..( !$
$’1"!$%" $. 2"%$=$)&%#$ !$ $*)$!"*,$6
@A@4X*& 2(.,& ’(*,&,( $. !$#1(#$,$2(
!$ ,%&0$(*" #-..& *"2" V)&,"*" 1"%
1*"-’&,$)$W> )(*,%(..&%" )9" *(* !&**"++$
$. !$#)( !"..& %-(,& ( .& )&%%(00"%$&6
@AA4C-%&*," .& +-$!& $. !$#1(#$,$2( !$
,%&0$(*" #-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W
1-O !&**"++$&%" ." %-(," $* &..-’$*$(6
B-&*!( #$ ’(*,& $. !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*"
#-..& *"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W #- -*&