2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


!’#HSVZ[[__[
F%;&^
‘6 A1%$%" $. )(1"%)9$( V‘W6 7*#"%$%" .&
)9$&2" *". ,&11( VaW " #4.())&%.(6
a6 E$%&%" $. ,&11( " %$’-(2"%.(6
ZZ]E
:#8( A
!’$HSHZ[c\[^
c6 7*=$.&%" .& 1$#,(.& & =(*!( *".
#"%4&,($(6
d6 B-&*!( .?"%(+&0$(*" !"..& 1$#,(.&
#$ ="%’& &-,(’&,$)&’"*,"> )"##&%" $.
%$=(%*$’"*,(6
K6p[$1( ‘>aq :"% %$)9$-!"%" $. ,&11(
!". #"%4&,($(> %-(,&%.( ."*,&’"*,"$* #"*#( (%&%$( =$*( &! &22"%,$%" -*(
#)&,,(> ;-$*!$ #1$*+"%" !".$)&,&’"*,"
.( #1(%,"..$*( 1"% )9$-!"%.(6
p[$1(cq :"% %$)9$-!"%" $. ,&11( !".
#"%4&,($(> %-(,&%.( ."*,&’"*," $* #"*#(
(%&%$( =$*( &! &22"%,$%" -*( #)&,,(>
;-$*!$ %-(,&%" .& )9$&2" $* #"*#( (%&%$(
1"% 4.())&%" $. ,&11(6
9::3;<=>;3
?JA4B-&*!( #$ ’&*"++$& !". )&%4-%&*,">
&,,"*"%#$ &.." !$#1(#$0$(*$ !$ #$)-%"00&
&==$##" 1%"##( ." &-,(==$)$*" " ." #,&0$(*$ !$
#"%2$0$(6
?JB47. )(’4-#,$4$." 8 &.,&’"*,"
$*=$&’’&4$." "! "#1.(#$2(6 /&
’&*$1(.&0$(*" !". )(’4-#,$4$." 1-O
1%(2()&%" -#,$(*$ ( +%&2$ ."#$(*$6 B-&*!( #$
"==",,-& $. %$=(%*$’"*,(> #1"+*"%" #"’1%"
$. ’(,(%" " ,"*"%#$ &..& .&%+& !& =$&’’">
#)$*,$.." " $ ’&,"%$&.$ )9" "’",,(*( =-’(6
P&*"++$&%" #"’1%" $. )(’4-#,$4$."
&..?&1"%,( " $* 0(*" 4"* 2"*,$.&,"6
?JC4:%$’& !$ %$’-(2"%" $. ,&11(
!". #"%4&,($(> #)&%$)&%" .?".",,%$)$,<
#,&,$)& ,())&*!( -*& 1&%," $* ’",&..(
!"..?&-,(’(4$." ( !"..& 1(’1& !$
%$=(%*$’"*,(6 /?"2"*,-&." ".",,%$)$,<
#,&,$)& 1%"#"*," *". )(%1( 1-O +"*"%&%"
#)$*,$.."> &*!&*!( & $*)"*!$&%" $ 2&1(%$ !".
)&%4-%&*,"6
?JF4J#"+-$%" !& #(.$ .?$*,"%& 1%()"!-%&
!$ %$=(%*$’"*,( V&1"%,-%& !"..( #1(%,"..(>
%$’(0$(*" !". ,&11( !". #"%4&,($(> "))6W6
D(* .&#)$&%" &22$)$*&%" &.,%" 1"%#(*" &.
4())9",,(*" !". #"%4&,($(6 @" .& 1"%#(*&
&..& ;-&." )$ #$ %$2(.+" 1"% )9$"!"%" &$-,( 8)&%$)& !$ ".",,%$)$,< #,&,$)&> 8 1(##$4$." )9"
$*)"*!$ $ 2&1(%$ !". )&%4-%&*,"6
?JG4D(* &..(*,&*&%#$ !&. 4())9",,(*"
=$*)9i$. %$=(%*$’"*,( *(* 8 #,&,(
)(’1.",&,(6 A..(*,&*&*!(#$ !-%&*," .&
1%()"!-%& !$ %$=(%*$’"*,( 1"% =&%" &.,%( V&!
"#"’1$(> #"!"%#$ #- -* #"!$."W> #$ %$#)9$& !$
)&%$)&%#$ !$ ".",,%$)$,< #,&,$)&6
?JH43&%" &,,"*0$(*" & *(* $*&.&%" $ 2&1(%$
!". )(’4-#,$4$."6 7. )(’4-#,$4$." )(*,$"*"
#(#,&*0" ,(##$)9"6
?JI4["*"%" )9$-#" 1(%,$"%" " =$*"#,%$*$
=$*)9i$. %$=(%*$’"*,( !". 2"$)(.( *(* 8
#,&,( )(’1.",&,(6 ["*"*!( &1"%,$ 1(%,$"%"
( =$*"#,%$*$> $ 2&1(%$ !". )(’4-#,$4$."
1(,%"44"%( 1"*",%&%" *"..?&4$,&)(.(6
??J4@" $. ,&11( !". #"%4&,($( !"2" "##"%"
#(#,$,-$,(> -,$.$00&%" "#).-#$2&’"*," %$)&’4$
(%$+$*&.$ 3$&,6
???4:($)9i$. #$#,"’& !$ &.$’"*,&0$(*"
1(,%"44" "##"%" #(,,( 1%"##$(*">
%$’-(2"%" $. ,&11( !". #"%4&,($(
."*,&’"*,"6 7* ;-"#,( ’(!( .& 1%"##$(*"
( $. 2-(,( "2"*,-&.’"*," 1%"#"*,$ *".
#"%4&,($( #=$&,&*(6 7* 1%"#"*0& !$ -* #$4$.(>
&,,"*!"%" )9" )"##$ 1%$’& !$ %$’-(2"%" $.
,&11(6 A.,%$’"*,$> $. )&%4-%&*," 1(,%"44"
=-(%$-#)$%" 2$(."*,"’"*," 1%(2()&*!(
."#$(*$ & 2($ ( &! &.,%" 1"%#(*"6
??@4D(* &11.$)&%" &.)-* (++",,(Y,&11(
&..N"#,%"’$,< !". 4())9",,(*" !$
%$"’1$’"*,( )9" *(* #$& ;-"..( =(%*$,( )(*
.& 2",,-%&6 /N-#( !$ ,&11$ (! (++",,$ *(*
)(*=(%’$ 1-O )&-#&%" -* &-’"*,( !$
1%"##$(*" &..N$*,"%*( !". #"%4&,($(> $. )9"
1-O 1(%,&%" & #$,-&0$(*$ 1"%$)(.(#"6
??A4D(* -,$.$00&%" -* ,"."=(*( )"..-.&%"
&))&*,( &..& 1(’1& !$ %$=(%*$’"*,(U %$#)9$(
!$ $*)"*!$(6
:#8( @

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R


??B4D(* $*).$*&%" .& 1$#,(.&6
+’#$"--& &
,-%+)( .(!
4"+%&!&
!’%HSHZZ^cZ\
ZZaE
9::3;<=>;3
??C4:"% "2$,&%" !$ #)$2(.&%" " !&**"++$&%"
.& #-1"%=$)$" 2"%*$)$&,&> *(* )&.1"#,&%" .&
)(1"%,-%& !". +%&!$*( .&,"%&." VAW6


%&’&-%"’*( ."! 6,(.$& -)$,0"’)+
B-"#,& #"0$(*" !". .$4%",,( /" =(%*$#)"
,-,," ." $*=(%’&0$(*$ -,$.$ 1"% )(*(#)"%">
$*,"%1%",&%" " -,$.$00&%" )(%%",,&’"*," $.
;-&!%( #,%-’"*,$6@[IXPJD[7 66666666666666666666666666666666 Lb
C7@:/Aw PX/[7Q7D3RIPAf7RDJ
VP7CW 666666666666666666666666666666666666666666 Lb
@:7J 66666666666666666666666666666666666666666 ‘Me

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7


-)$,0"’)+

!’&HSHZ[^^cZ
‘6 F(*,&+$%$7. )(*,&+$%$ =(%*$#)"
$*!$)&0$(*$ %".&,$2" &. %"+$’" !". ’(,(%"
V+$%$ &. ’$*-,(W6 7. )(*,&+$%$ 1-O "##"%"
-,$." 1"% &!(,,&%" & -*( #,$." !$ +-$!&
’"*( !$#1"*!$(#( $*(.,%" #"+*&.& -*&
)(*!$0$(*" !$ %"+$’" "))"##$2( !".
’(,(%" V0(*& %(##&W6
a6 C$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" VP7CW6
c6 [&)9$’",%( V5’Y9 ( ’19n5’Y9W6
d6 7*,"%%-,,(%" !$#1.&] ’-.,$Q
$*=(%’&0$(*"6
]_E
!’’HH[ZZ[aZ[
9DD3E:3;<9
BI4C-%&*," .& +-$!&> ,"*"%" #(,,( )(*,%(..(
$. )(*,&+$%$ 1"% &##$)-%&%#$ )9" .?$*!$)&0$(*"
!". %"+$’" ’(,(%" *(* #&.+& =$*( &..& 0(*&
%(##& V=-(%$ +$%$ !". ’(,(%"W6
.+-5!(8 0,!)+O
+’1&$0(*+&’"
B0+.F
:%$’& !"..?-,$.$00(> &%%"#,&%" #"’1%"
$. 2"$)(.( $* -* .-(+( #$)-%(6 7. !$#1.&]
’-.,$Q$*=(%’&0$(*" )(’1%"*!" ."
#"+-"*,$ $*=(%’&0$(*$U )(*,&)9$.(’",%$>
)(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&."> )(*#-’(
)(’4-#,$4$." ’"!$( "))6

!’(HSHZ[c]c^
‘6 T$#-&.$00&0$(*" ,"’1"%&,-%& .$;-$!(
!$ %&==%"!!&’"*,( ’(,(%"
a6 T$#-&.$00&0$(*" 1(#$0$(*" ."2&
#".",,%$)"o
c6 T$#-&.$00&0$(*" .$’$,&,(%" !$ 2".()$, K6 T$#-&.$00&0$(*" )(’4-#,$4$." %"#$!-(
e6 :(##$4$." 1%"#"*0& +9$&))$( #-
#,%&!&o
g6 C$#1.&] $*=(%’&,$2(
b6 :%(’"’(%$& ’&*-,"*0$(*"
o#" $* !(,&0$(*"
DR[A B-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( *"..& 1(#$0$(*"
R33> $. .$’$,&,(%" !$ 2".()$,<> .?$*!$)&,(%"
!$ )&’4$( ’&%)$&> .& 2$#-&.$00&0$(*"
1(#$0$(*" !"..& ."2& #".",,%$)"> .&
2$#-&.$00&0$(*" )(’4-#,$4$." %"#$!-(> .&
2$#-&.$00&0$(*" ,"’1"%&,-%& .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,( ’(,(%" " .?&22"%,"*0&
#,%&!& +9$&))$&,& *(* &11&$(*( #-.
!$#1.&]6

.+-5!(8 +’1&$0(*+&’"
R+*$ 2(.,& )9" #$ 1%"’" ."++"%’"*," .?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&] ’-.,$Q$*=(%’&0$(*" VAW> .& 2$#-&.$00&0$(*" )&’4$& *". #"+-"*,"
(%!$*"6

!’)HSZZ[[^bZ
‘6 F(*,&)9$.(’",%$Sa6 F(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&." ASc6 F(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&." GSd6 F(*,%(..( $..-’$*&0$(*"S K6 7*!$)&0$(*"
&-,(*(’$& %"#$!-&Se6 7*!$)&,(%" )(*#-’( ’"!$( !$ )&%4-%&*,"Sg6 P(*$,(% @,&%,t@,(1oSb6 7*!$)&0$(*" ,"’1"%&,-%& "#,"%*&oS
L6 :%(’"’(%$& !$ ’&*-,"*0$(*" V1"%)(%%"*0&WS ‘M6 :%(’"’(%$& !$ ’&*-,"*0$(*" V’"#"W
o#" $* !(,&0$(*"
DR[A B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #(*( *"..& 1(#$0$(*" R33> .?$*!$)&0$(*" &-,(*(’$&
%"#$!-&> .?$*!$)&,(%" )(*#-’( ’"!$( !$ )(’4-#,$4$." " .?$*!$)&0$(*" ,"’1"%&,-%& "#,"%*& *(* &11&$(*( #-. !$#1.&]6
DR[A C-%&*," .& +-$!&> $. 1%(’"’(%$& ’&*-,"*0$(*" *(* 2$"*" 2$#-&.$00&,(> &*)9" #" #$ &0$(*& .?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&] ’-.,$Q
$*=(%’&0$(*$6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

GG&)*4’A%(&<$*#%
7. )(*,&)9$.(’",%$ $*!$)& .& !$#,&*0&
1"%)(%#&6
G&)*4’A%(&<$*#%;4#5%4($
7. )(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&." $*!$)& .&
!$#,&*0& 1"%)(%#& ,%& !-" 1-*,$6
J#"’1$( !$ -#( !". )(*,&)9$.(’",%$pAq
" !". )(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&."pGq6
\ 1(##$4$." ’$#-%&%" !-" !$#,&*0"
1"%)(%#"> !&. 1-*,( !$ 1&%,"*0& $*$0$&."
)(* $. )(*,&)9$.(’",%$pAq"!&-*
1&%,$)(.&%" 1-*,( $*,"%’"!$( -,$.$00&*!(
$. )(*,&)9$.(’",%$ 1&%0$&."pGq6
H55$#4<$)*&1$(’&)*4’A%(&<$*#%
;4#5%4($
:"% %$1(%,&%" .?$*!$)&0$(*" & M> ,"*"%"
1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&] ’-.,$Q
$*=(%’&0$(*" 1"% &.’"*(a#")(*!$6
T$"*" )(#k &00"%&,( #(.( $. 2&.(%"
2$#-&.$00&,( $* ;-". ’(’"*,(6
J#"’1$(
@" 8 2$#-&.$00&,( $. )(*,&)9$.(’",%$
1&%0$&."pAq> #&%< &00"%&,( #(.( ;-"#,(
pAq6
DR[A B-&*!( #$ #)(.."+& $. )&2( !"..&
4&,,"%$&> .& ’"’(%$& !". )(*,&)9$.(’",%$
1&%0$&."pAq "pGq 2$"*" )&*)"..&,& " $.
!$#1.&] ,(%*& & ^M^6
G&)*#&((&%((-<%)45%&)$
R+*$ 2(.,& )9" 2$"*" 1%"’-,(
.?$*,"%%-,,(%" !". !$#1.&] ’-.,$Q
$*=(%’&0$(*" VaW 1"%a#")(*!$ ( 1$Z
2$"*" "’"##( -* #"+*&." &)-#,$)( ".& .-’$*(#$,< !". ;-&!%( #,%-’"*,$
)&’4$&6
!(*HSHZ[Z\‘\
DR[A \ 1(##$4$." %"+(.&%" =$*( &!b
!$2"%#$ .$2"..$ %$#1",,$2&’"*," 1"% ;-&*!(
." .-)$ !$ 1(#$0$(*" #(*( &))"#" (
#1"*,"6 R+*$ 2(.,& )9" .& .-’$*(#$,<
2$"*" %$!(,,& !$ !-" .$2"..$> $. !$#1.&] !".
.$2"..( !$ .-’$*(#$,< !$’$*-$#)" !$ -*
#"+’"*,( &..& 2(.,&6
DR[A @" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$
)(*,%(..( &-,(’&,$)( !".." .-)$> ;-&*!(
.?$*,"%%-,,(%" .-)$ 8 $* 1(#$0$(*" !$2"%#&
!& ^R33^> .?$..-’$*&0$(*"Q!". ;-&!%(
#,%-’"*,$ 1&##& &-,(’&,$)&’"*,"Q&..&
.-’$*(#$,< #"."0$(*&,&> $* =-*0$(*" !"..&
.-’$*(#$,< 1%"#"*," &..?"#,"%*( !".
2"$)(.(6
DR[A 7. .$2"..( !$ .-’$*(#$,< !"..&
#,%-’"*,&0$(*" 8 ’"’(%$00&,( ;-&*!(
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2& $*
1(#$0$(*" R336
I)1%’45%&)$4-*&)&<%4#$.%1-4
T$#-&.$00& .?&-,(*(’$& %"#$!-&
&11%(##$’&,$2& V$ )9$.(’",%$ )9" #$1(##(*( 1"%)(%%"%" )(* $. )(’4-#,$4$."
%"#$!-(W6 B-&*!( .?&-,(*(’$& %"#$!-&
,(,&." #)"*!" #(,,( $ KM 5’ )$%)&> #-.
!$#1.&] 2$"*" 2$#-&.$00&,& .?$*!$)&0$(*"
^^6
DR[A /?&-,(*(’$& %"#$!-& 2$"*"
!","%’$*&,& $* 4&#" &$ !&,$ !$ )(*#-’(
!". )(’4-#,$4$."6 B-"#,( 1-O 2&%$&%"
$* 4&#" &.." )(*!$0$(*$ " &..( #,$." !$
+-$!&6 X,$.$00&%" .?&-,(*(’$& %"#$!-&
2$#-&.$00&,& )(’" 2&.(%" 1-%&’"*,"
$*!$)&,$2(6
DR[A B-&*!( #$ =& %$=(%*$’"*,(
!$ )(’4-#,$4$."> .?$*!$)&0$(*"
!"..?&-,(*(’$& 2$"*" &++$(%*&,&6
[-,,&2$&> #" .& ;-&*,$,< !$ )(’4-#,$4$."
%$=(%*$,( 8 ’$*$’&> $. 2&.(%" $*!$)&,( *(*
1-O "##"%" &++$(%*&,(6 3&%" $. 1$"*( !$
)(’4-#,$4$." ;-&*!( 1(##$4$."6
DR[A 7* %&%" ())&#$(*$> $. 2&.(%"
2$#-&.$00&,( 1"% .?&-,(*(’$& %"#$!-&
1-O 2&%$&%" *". )&#( $* )-$ $. 2"$)(.(
#$& 1&%)9"++$&,( $* =(%," 1"*!"*0&6
F$O 8 !(2-,( &..( #1(#,&’"*,( !"H
)(’4-#,$4$." &..?$*,"%*( !". #"%4&,($( "
*(* 8 $*!$)" !$ ’&.=-*0$(*&’"*,(6
DR[A /" $*!$)&0$(*$ 2$#-&.$00&,"
1(##(*( "##"%" $’1(#,&," *"..?-*$,< !$
’$#-%& !"#$!"%&,& V5’ ( ’$+.$&W6 T"!"%"
^P(!$=$)& $’1(#,&0$(*" =-*0$(*$^6
I)1%’4*&#$’&).-<&<$1%&1%
’&<0-.*%0%($
T$#-&.$00& $. )(*#-’( ’"!$( !$
)(’4-#,$4$." !&..?-.,$’( &00"%&’"*,(


&. ’(’"*,( &,,-&."6 /& ’(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( 1"% .& 2$#-&.$00&0$(*" !".
)(*#-’( ’"!$( !$ )&%4-%&*," 1-O
"##"%" )(’’-,&,& ,%& ^A00"%&’"*,(
&-,(’&,$)(^ " ^A00"%&’"*,( ’&*-&."^6
:"% $*=(%’&0$(*$ #-.." ’(!&.$,<
!$ ’(!$=$)& !"..?$’1(#,&0$(*" !$
2$#-&.$00&0$(*" !". )(*#-’( ’"!$( !$
)&%4-%&*,"> =&%" %$="%$’"*,( &..& #"0$(*"
^P(!$=$)& $’1(#,&0$(*$ =-*0$(*$^6
DR[A 7. 2&.(%" !". )(*#-’( ’"!$( !$
)(’4-#,$4$." 1-O "##"%" &00"%&,(
#"1&%&,&’"*," 1"% .& ’(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( &-,(’&,$)( " 1"% ;-"..& !$
&00"%&’"*,( ’&*-&."6
DR[A /?$*!$)&0$(*" ^^ 2$"*"
2$#-&.$00&,& ;-&*!( $. )(*#-’( ’"!$(
!$ )(’4-#,$4$." *(* 1-O "##"%"
)&.)(.&,(6
DR[A /?$’1(#,&0$(*" $*$0$&."
V1%"!"=$*$,&W 8 ^P(!&.$,< !$ &00"%&’"*,(
&-,(’&,$)&^6
DR[A 7. )(*#-’( ’"!$( !$
)(’4-#,$4$." !$1"*!" !&.." )(*!$0$(*$
!$ +-$!& V)(*!$0$(*$ #,%&!&.$> #,$."
!$ +-$!&> "))6W6 7. )(*#-’( ’"!$(
2$#-&.$00&,( #&%< !$2"%#( !& ;-"..(
"==",,$2(6 X,$.$00&%" $. )(*#-’( ’"!$(
2$#-&.$00&,( )(’" 2&.(%" 1-%&’"*,"
$*!$)&,$2(6
DR[A 7 !&,$ ’"’(%$00&,$ 1"%
.?$*!$)&0$(*" !". )(*#-’( ’"!$(
!$ )(’4-#,$4$." *".." ’(!&.$,< !$
&00"%&’"*,( ’&*-&." ( &-,(’&,$)&2"*+(*( )&*)"..&,$ $* )&#( !$ !$#,&))(
!"..& 4&,,"%$&6
DR[A /" $*!$)&0$(*$ 2$#-&.$00&,"
1(##(*( "##"%" $’1(#,&," *"..?-*$,< !$
’$#-%& !"#$!"%&,& x5’Y/> /Y‘MM 5’>
’1+y6 T"!"%" ^P(!$=$)& $’1(#,&0$(*"
=-*0$(*$^6
3
&)%*
$(.%.*$<4K*4#*iK*&;
D&6$;#$.$)*$E
T$"*" 2$#-&.$00&,( $. ,"’1( ,(,&." !$
&%%"#,( !". ’(,(%" 1"% .?$*,"%2"*,( !".
#$#,"’& @,&%,t@,(16 3&%" %$="%$’"*,( &.
#$#,"’& @,&%,t@,(16
DR[A B-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( %$1(%,&,$ #- RD> $.
,"’1( ,(,&.$00&,( 2"%%< &00"%&,(6
Q
%.-4(%5545%&)$1$((4*$<;$#4*-#4
$.*$#)4D&6$;#$.$)*$E
7*!$)& .& ,"’1"%&,-%& &..?"#,"%*( !".
2"$)(.(6
DR[A /" $*!$)&0$(*$ 2$#-&.$00&,"
1(##(*( "##"%" $’1(#,&," *"..?-*$,<
!$ ’$#-%& !"#$!"%&,& VF(3W6 T"!"%"
^P(!$=$)& $’1(#,&0$(*" =-*0$(*$^6
DR[A A #")(*!& !$ !","%’$*&,$
=&,,(%$> ;-&.$ ." )(*!$0$(*$ !$ +-$!&> .&
,"’1"%&,-%& $*!$)&,& 1-O 2&%$&%" !&..&
,"’1"%&,-%& "#,"%*& %"&."6
H
66$#*$)541%;&..%0%($;#$.$)54
"A%4’’%&.-.*#414D&6$;#$.$)*$E
@" .& ,"’1"%&,-%& !"..?&%$& "#,"%*&
#)"*!" #(,,( $cF )$%)&> 2$"*" &,,$2&,(
.?&..&%’" &)-#,$)( " $. #$’4(.( !$&22"%,"*0& ,"’1"%&,-%& &%$& "#,"%*& VAW
.&’1"++$& 1"% )$%)& ‘M #")(*!$6
!(!HSHZ[Z\_a
ZZcE
Q%.-4(%5545%&)$*$<;$#4*-#4(%@-%1&
1%#4==#$114<$)*&<&*&#$
7*!$)& .& ,"’1"%&,-%& !". .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,( !". ’(,(%"6 @" $.
.$;-$!( #$ #-%%$#)&.!&> .?$*!$)&0$(*"
.&’1"++$&6
:%"#,&%" 1&%,$)(.&%" &,,"*0$(*"
&..?$*!$)&0$(*" !"..& ,"’1"%&,-%& !".
.$;-$!( !$ %&==%"!!&’"*,( !". ’(,(%"
’"*,%" #$ +-$!&6
ZZbE
Q%.-4(%5545%&)$’&<0-.*%0%($
#$.%1-&
7*!$)& $. .$2"..( !". )(’4-#,$4$." %$’&#,(
*". #"%4&,($( ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2&*( #-..&
1(#$0$(*" RD6

FRDR@FJDfA CJ/ BXACIR @[IXPJD[7

!("HSHZ[Z^[_
‘:$"*(
MT-(,(
DR[A /& #,&4$.$00&0$(*" !". !$#1.&]
$* #"+-$,( &. %$=(%*$’"*,( 1(,%"44"
%$)9$"!"%" &.)-*$ #")(*!$6
DR[A @" #$ %$=(%*$#)" $. 2"$)(.(
;-&*!( .?&))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( #$ ,%(2& #- RD>
.?$*!$)&,(%" !$ .$2"..( )(’4-#,$4$."
1(,%"44" $*!$)&%" -* .$2"..( !$
)(’4-#,$4$." *(* )(%%",,(6
DR[A /& =%"))",,& VAW $*!$)& )9"
.( #1(%,"..( !". 4())9",,(*" !$
%$=(%*$’"*,( !". #"%4&,($( 8 1(#$0$(*&,(
#-. .&,( #$*$#,%( !". 2"$)(.(6
K
$")4(45%&)$’&<0-.*%0%($%)
$.4-#%<$)*&
B-&*!( .& ;-&*,$,< !$ )&%4-%&*," *".
#"%4&,($( #$ %$!-)" & )$%)& ‘M .$,%$ (
’"*( V-* #(.( #"+’"*,( 2$#-&.$00&,(W>
1(%,&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" RD> .?-.,$’( #"+’"*,(
!"..?$*!$)&,(%" !$ .$2"..( .&’1"++$&6@" $. .$2"..( !". )&%4-%&*," %"#$!-(
)&.& -.,"%$(%’"*,"> .?-.,$’( #"+’"*,(
!"..?$*!$)&,(%" !$ .$2"..( #$ #1"+*" "
.&’1"++$& .?$*!$)&0$(*"
6
!(#HSHZ[Z^Z\
a[E
DR[A @-$ 1"*!$$ ( $* )-%2&>
.?$*!$)&0$(*" 1(,%"44" "##"%" "%%&,&
& )&-#& !"..( #1(#,&’"*,( !".
)(’4-#,$4$." *". #"%4&,($(6
M
#&<$<&#%4<4)-*$)5%&)$
T$#-&.$00& $. ,"’1( ’&*)&*," &.
#-))"##$2( $*,"%2"*,( !$ ’&*-,"*0$(*"
1"%$(!$)& )(*#$+.$&,( !& 3$&,6
A..& #)&!"*0& !"..?$*,"%2&..( !$
’&*-,"*0$(*" 2$"*" 2$#-&.$00&,&
.?$*!$)&0$(*" ^^6 7. #$’4(.( !"..&
)9$&2" $*+."#" $*!$)& $. )(*,%(..(
1"%$(!$)(6
DR[A 7* =-*0$(*" !"..& 2"%#$(*"
!". 2"$)(.(> $. ,"’1( 2$#-&.$00&,(
1-O !$=="%$%" !&. ,"’1( ’&*)&*," &.
#-))"##$2( $*,"%2"*,( !$ ’&*-,"*0$(*"
1"%$(!$)& )(*#$+.$&,( !& 3FA 7,&.]
@1A6 7*(.,%"> ." $’1(#,&0$(*$ 1"% .&2$#-&.$00&0$(*" !". ,"’1( ’&*)&*," &.
1%(##$’( )(*,%(..( 1"%$(!$)( 1(##(*(
"##"%" ’(!$=$)&,"6 :"% ’(!$=$)&%"
,&.$ $’1(#,&0$(*$> %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6 :"% ’&++$(%$ !",,&+.$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
!($HSHZ[Z^\a
oC$#,&*0&
ooP"#$
‘6 T$#-&.$00& $. ,"’1( )9" ’&*)& &.
1%(##$’( )(*,%(..( 1"%$(!$)(6
DR[A /& !$#,&*0& 8 $*!$)&,& $*
)"*,$*&$& !$ )9$.(’",%$ V‘MM 5’W6 7.
,"’1( 8 $*!$)&,( $* ’"#$6
a6 B-"#,( $*!$)& )9" 8 +$-*,( $.
’(’"*,( !$ "==",,-&%" -* )(*,%(..(
1"%$(!$)(6 I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
c6 C(1( )9" $. 2"$)(.( 8 #,&,(
#(,,(1(#,( & )(*,%(..( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,> 2$"*" 2$#-&.$00&,( $.
,"’1( )9" ’&*)& &. )(*,%(..( 1"%$(!$)(
#-))"##$2(6