2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


9::3;<=>;3
F4D(* %$’-(2"%" .& )9$&2" !$ &))"*#$(*"
!&..?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" !-%&*,"
.& +-$!&6 /( #,"%0( #$ 4.())9"%< =&)"*!(
1"%!"%" $. )(*,%(..( !". 2"$)(.(6
G47* )&#( !$ ’&*(’$##$(*" !". !$#1(#$,$2(
!$ &22$&’"*,( V&! "#6 -* ,"*,&,$2( !$ =-%,(W>
=&%*" 2"%$=$)&%" $. =-*0$(*&’"*,( 1%"##( .&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1%$’& !$ %$1%"*!"%"
.& ’&%)$&6
H4@)"*!"*!( !&. 2"$)(.( ,(+.$"%" #"’1%"
.& )9$&2"> 1"% "2$,&%" )9" ;-&.)-*( &0$(*$
$*&22"%,$,&’"*," $ )(’&*!$6 I$)(%!&%#$
!$ $*#"%$%" $. =%"*( & ’&*(6 @" $. 2"$)(.(
8 1&%)9"++$&,( $* #&.$,&> $*#"%$%" .& 1%$’&
’&%)$&> ’"*,%" #" $. 2"$)(.( 8 1(#,"++$&,(
$* !$#)"#&> $*#"%$%" .& %",%(’&%)$&6 P&$
.&#)$&%" $ 4&’4$*$ #(.$ & 4(%!(6
I4D(* "#,%&%%" ’&$ .& )9$&2" ;-&*!(
$. 2"$)(.( 8 $* ’(2$’"*,(6 7. 2(.&*," #$
4.())9"%"44" &-,(’&,$)&’"*," &..& 1%$’&
#,"%0&,&6 B-"#,( 2&." #"’1%"> &*)9" *".
)&#( $* )-$ $. 2"$)(.( #$& ,%&$*&,(6
?J47* *"##-* )&#( !"2(*( "##"%"
"#"+-$,$ $*,"%2"*,$ #-))"##$2$ &..& 2"*!$,&
)9" $’1.$)9$*( ’(!$=$)9" &..?$’1$&*,(
!"..( #,"%0( ( &. 1$&*,(*" !"..( #,"%0(
V"#6 .?$*#,&..&0$(*" !$ !$#1(#$,$2$ &*,$=-%,(W6
[&.$ $*,"%2"*,$ 1(,%"44"%( $*=.-$%"
*"+&,$2&’"*," #-.." 1%"#,&0$(*$ " .&
#$)-%"00&> $*2&.$!&%" .& +&%&*0$&> )&-#&%"
#"%$ 1%(4."’$ !$ #$)-%"00& " 1"%#$*( !$
*(* )(*=(%’$,< !". 2"$)(.( &$ )%$,"%$ !$
(’(.(+&0$(*"6
9DD3E:3;<9
?4@" #$ &%%"#,& $. ’(,(%" !-%&*," .& +-$!&>
$. #"%2(=%"*( #’",,"%< !$ =-*0$(*&%">
!","%$(%&*!( .?"==$)$"*0& !"$ =%"*$6 7*(.,%">
$. #"%2(#,"%0( *(* =-*0$(*"%< " #&%<
*")"##&%$( &11.$)&%" -* ’&++$(% #=(%0(
’&*-&." 1"% %-(,&%" $. 2(.&*,"6
@4J2$,&%" !$ .&#)$&%" .& )9$&2" #-..&
1(#$0$(*" !$ )(*,&,,( ^RD^ 1"% 1"%$(!$
1%(.-*+&,$ & ’(,(%" #1"*,( 1"% *(*
#)&%$)&%" .& 4&,,"%$&6
A4F(* $. ’(,(%" $* =-*0$(*" "2$,&%"
!$ +$%&%" .& )9$&2" #-..& 1(#$0$(*" !$
&22$&’"*,( ^@[AI[^ 1"% *(* !&**"++$&%"
$. ’(,(%$*( !$ &22$&’"*,(6
B4/& #1$& !$ #"+*&.&0$(*" VAW =$+6ad
.&’1"++$& !$ .-)" &%&*)$(*" ;-&*!(
8 %$."2&,( -* 1%(4."’& ( -* +-&#,( *".
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6 D(*
+-$!&%" $. 2"$)(.( #" .& #1$& #-..?$*,"%%-,,(%"
’(,(%" .&’1"++$& !$ .-)" &%&*)$(*"6
F(*,&,,&%" $’’"!$&,&’"*," .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
C4@" $. =-*0$(*&’"*,( !"..?$*,"%%-,,(%"
’(,(%" *(* 8 .$*"&%" " %$#-.,& !$==$)(.,(#(>
*(* &0$(*&%" .?$*,"%%-,,(%"6 F(*,&,,&%"
$’’"!$&,&’"*," .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
F4B-&*!( $. ’(,(%" 8 &%%"#,&,(> 1(%,&%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- R336 @" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 2$"*" .&#)$&,&
#- RD ( AFF 1"% -* 1"%$(!( 1%(.-*+&,(
& ’(,(%" &%%"#,&,(> .& 4&,,"%$& 1(,%"44"
#)&%$)&%#$ %"*!"*!( $’1(##$4$." &22$&%"
$. ’(,(%" (11-%" 4.())&%" " #4.())&%" $.
2(.&*,"6
G4B-&*!( .& 4&,,"%$& 2$"*" #)(.."+&,&>
2$"*" ’"’(%$00&,& .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( )(%%"*,"6 C(1( &2"%"
%$)(.."+&,( .& 4&,,"%$&> .& ’(!&.$,<’"’(%$00&,& 2$"*" #"."0$(*&,&
&-,(’&,$)&’"*,"6 :%$’& !$ #)(.."+&%" .&
4&,,"%$& 1"% .& %$1&%&0$(*" ( .& #(#,$,-0$(*">
&##$)-%&%#$ !$ 1(%,&%" .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- R336 :%"#,&%"
&,,"*0$(*" #" *(* #$ )(*(#)" .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( $* )-$ #$ ,%(2& $. 2"$)(.(
;-&*!( .& 4&,,"%$& #$ #)&%$)&6
H4/& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( *(* 1-O
"##"%" )(’’-,&,& !& R33 &! AFF ( RD
#" .& )9$&2" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0& *(*
2$"*" %$."2&,& &..?$*,"%*( !". 2"$)(.(6 T"!"%"
^@$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&U
I&++$( !?&0$(*" 1"% .?&22$&’"*,( !".
’(,(%" " .& ’(!$=$)& !"..& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,(^6
I4@" .& )9$&2" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
8 1%"#"*," *". 2"$)(.( " .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( *(* 8 )&’4$&,&> 8 1(##$4$."
)9" .& )9$&2" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0& #$&
-#-%&,&6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

5&$)"
ZZEZ\EZ^E
DR[A :"% "2$,&%" !$ )9$-!"%" $. 2"$)(.(
)(* .& )9$&2" &..?$*,"%*( !"..?&4$,&)(.(>
*(* 8 1(##$4$." -,$.$00&%" .& #$)-%& .&,(
+-$!&,(%" *i.& )9$&2" 1"% )9$-!"%" .&
1(%,& !". +-$!&,(%" ;-&*!( 8 &1"%,&6
H
;$#*-#4&’A%-.-#4’&)(4’A%46$
"(HSHZ[a]a^
AG.())(
G@4.())(
DR[A D"$ 2"$)(.$ )(* )9$-#-%&
)"*,%&.$00&,& !".." 1(%,"> ;-&*!( #$
"==",,-& .& )9$-#-%& ( .?&1"%,-%& )(* .&
)9$&2" 2"*+(*( 4.())&," ( #4.())&,"
,-,," ." 1(%,"6 T"!"%" ^F9$-#-%&
)"*,%&.$00&,& 1(%,"^6
DR[A @" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #$#,"’&
!$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&> .& 1(%,&
!". +-$!&,(%" 1-O "##"%" 4.())&,& (
#4.())&,& )(* .& )9$&2" !$ "’"%+"*0&6
T"!"%" ^F9$&2" !$ "’"%+"*0&^6H
;$#*-#4&’A%-.-#414((U%)*$#)&1$(
6$%’&(&
")HSHZ[a]cc
AG.())(
G@4.())(
DR[A /& 1(%,& !". +-$!&,(%" 1-O
"##"%" &1"%,& &*)9" #"*0& -#&%"
.& #$)-%& ’& ,$%&*!( #"’1.$)"’"*,"
.& ’&*$+.$& $*,"%*& !"..& 1(%,&6 D"$
2"$)(.$ )(* )9$-#-%& )"*,%&.$00&,&
!".." 1(%,"> 2"*+(*( #4.())&,"
)(*,"’1(%&*"&’"*," ,-,," ." &.,%"
1(%,"6
DR[A @-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’&
^C"&! /()5^ *(* 8 1(##$4$." #4.())&%"
." 1(%," -,$.$00&*!( ." #$)-%" $*,"%*"
;-&*!( $. #$#,"’& 8 &,,$2&,(6 VT"!"%"
l@$#,"’& C"&! /()5mW6G
A%-.-#4.$)54-.4#$(4’A%46$
#*HSHZ[a]b_
:(%,&%" .& #$)-%& V‘W *"..& 1(#$0$(*" !$
4.())( " )9$-!"%" .& 1(%,& VaW6
DR[A B-&*!( .& 1(%,& !". +-$!&,(%"
8 &1"%,& *(* 8 1(##$4$." -,$.$00&%" .&
#$)-%& 1"% 4.())&%.&6
H
;$#*-#4&’A%-.-#41$((4;&#*4
;&.*$#%&#$D’40%)4G(-0E
\ 1(##$4$." &1%$%" ( )9$-!"%" .& 1(%,&
1(#,"%$(%" ’"*,%" .& 1(%,& &*,"%$(%" 8
&1"%,&6
‘6 A1%$%" )(’1.",&’"*," .& 1(%,&
&*,"%$(%"6
a6 [$%&%" .& ’&*$+.$& VAW !"..& 1(%,&
1(#,"%$(%"6
c6 A1%$%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%"6
d6 B-&*!( #$ )9$-!(*( ;-"#," 1(%,">
)9$-!"%" .& 1(%,& &*,"%$(%" !(1( &2"%"
)9$-#( ;-"..& 1(#,"%$(%"6


#!HSHZ[][^c
Z]EZaEZcEZbEZ‘EZ_E
%2+,-,$(
%"’)$(!+**()( 5&$)"
F(*,$*-" (1"%&0$(*$ !$ 4.())(Y#4.())(
1(##(*( =&%" #k )9" .?&,,$2&0$(*" !".
)$%)-$,( !$ 1%(,"0$(*" $*,"+%&,( *".
#$#,"’& !$ )9$-#-%& )"*,%&.$00&,&
1(%," $’1"!$#)& $. =-*0$(*&’"*,( !".
#$#,"’&6 @" )$O &))&!"> &,,"*!"%" )$%)&
‘ ’$*-,( 1%$’& !$ &0$(*&%" .& )9$-#-%&
)"*,%&.$00&,& 1(%,"6
[-,," ." 1(%," 1(##(*( "##"%" )9$-#" "
&1"%," )(’" !$ #"+-$,( !"#)%$,,(6
M
&#*41$(’&)1-’$)*$’&)(4’A%46$
X#&*!( .& )9$&2" !"..& 1(%,& !".
+-$!&,(%" #$ 4.())& ( #4.())& .& 1(%,&6
#"HSHZ[a]a^
AG.())(
G@4.())(
DR[A @" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #$#,"’&
!$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&> .& 1(%,&
!". +-$!&,(%" 1-O "##"%" 4.())&,& (
#4.())&,& )(* .& )9$&2" !$ "’"%+"*0&6
T"!"%" ^F9$&2" !$ "’"%+"*0&^6
M
&#*41$("-%14*&#$’&).%’-#4
%)*$#)4
X#&*!( .& #$)-%& !"..& 1(%,& !".
)(*!-)"*," #$ 4.())&*( ( #4.())&*(
,-,," ." 1(%,"6
##HSHZ[a]cc
AG.())(G@4.())(
DR[A X#)"*!( !&. 2"$)(.( =&%"
&,,"*0$(*" & *(* 4.())&%" ." 1(%,"
’"*,%" .& )9$&2" #$ ,%(2& &..?$*,"%*( !".
2"$)(.(6
T
(&’’&4-*&<4*%’&1$(($;&#*$%)
04.$4((46$(&’%*C1$(6$%’&(&D’&)
<$’’4)%.<&1%.0(&’’&%)’4.&1%
-#*&E
[-,," ." 1(%," #$ 4.())&*(
&-,(’&,$)&’"*," ;-&*!( $. 2"$)(.(
#-1"%& $ ‘K 5’Y9 !$ 2".()$,<6
7*(.,%" ,-,," ." 1(%," #$ #4.())&*(
*"..?"2"*,-&.$,< !$ -* $’1&,,( 2$(."*,(
& #"+-$,( !$ -*& )(..$#$(*" !". 2"$)(.(
)9" 1(,%"44" "##"%" "##"%" ’(.,(
1"%$)(.(#& 1"% +.$ ())-1&*,$6 B-"#,(
1"% =&)$.$,&%" ." (1"%&0$(*$ !$ #())(%#(
$* )&#( !$ $*)$!"*,"6
\[E
DR[A A*)9" #" $. 2"$)(.( #-4$#)" -*&
=(%," !"=(%’&0$(*" & #"+-$,( !$ -*&
)(..$#$(*" "))6> $* 4&#" &..& 1(#$0$(*"
" &..?&*+(.( !"..& )(..$#$(*"> (.,%" )9"
&..& =(%’& " &..& )(*!$0$(*" !"..?&.,%(
(++",,( )($*2(.,( *"..& )(..$#$(*">
8 1(##$4$." )9" ." 1(%," *(* #$
#4.())9$*(6 /?"*,$,< !"..& !"=(%’&0$(*"
( !"$ !&**$ #-4$,$ !&. 2"$)(.( *(* #(*(
*")"##&%$&’"*," $* )(%%".&0$(*" )(* .(
#4.())( !".." 1(%,"6
DR[A B-"#," =-*0$(*$ #(*( &,,$2&," *".
’(’"*,( $* )-$ $. 2"$)(.( 2$"*" #1"!$,(
!&..& =&44%$)&6 :"% &,,$2&%" ( !$#&,,$2&%"

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

;-"#," =-*0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$
&..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
K
K0(&’’&*#4<%*$(U%)*$##-**&#$1%
4’’$).%&)$+(U%)*$##-**&#$<&*&#$
&(4($64.$($**#%’$
\ 1(##$4$." #4.())&%" ,-,," ." 1(%," $*
;-&.#$&#$ ’(’"*,( *". ’(!( #"+-"*,"6
T"$)(.$ )(* )&’4$( ’&*-&."
/?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" 2$"*"
%-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^(
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 2$"*"
$’1(#,&,& #- R336
T"$)(.$ )(* )&’4$( &-,(’&,$)(
/& ."2& #".",,%$)" 2$"*" ’"##& *"..&
1(#$0$(*"l:mV:AIhW )(* .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( $’1(#,&,& #- RD6
R11-%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
2$"*" ’"##& #- R336
B-"#," =-*0$(*$ #(*( !$#&,,$2&," *".
’(’"*,( $* )-$ $. 2"$)(.( 2$"*" #1"!$,(
!&..& =&44%$)&6
:"% &,,$2&%" ( !$#&,,$2&%" ;-"#," =-*0$(*$
#$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
-+-)"0( ."(. !&%7
7. #$#,"’& ^C"&! /()5^ &$-,& &
1%"2"*$%" $ =-%,$6 C(1( )9" ,-,," ."
1(%," #(*( #,&," 4.())&," -,$.$00&*!(
$. ,".")(’&*!( !$ &1"%,-%& 1(%," (
$. #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&>
$. #$#,"’& ^C"&! /()5^ *" %"*!"
$’1(##$4$." .( #4.())&++$( ’"!$&*," ."
#$)-%" $*,"%*"6DR[A D(* &,,$2&%" $. #$#,"’& ^C"&!
/()5^ ;-&*!( #(*( 1%"#"*,$ 1"%#(*"
&..?$*,"%*( !". 2"$)(.(6 B-&*!( $.
#$#,"’& ^C"&! /()5^ 8 &,,$2&,(> *(*
8 1(##$4$." #4.())&%" ." 1(%,$"%"
-#&*!( ." #$)-%" $*,"%*"6 @" $. #$#,"’&
^C"&! /()5^ 2$"*" &,,$2&,( 1"% "%%(%">
#4.())&%" ." 1(%," -,$.$00&*!( $. 1-.#&*,"
!$ #4.())( #-. ,".")(’&*!( ( -#&*!(
.& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
H**%645%&)$1$(.%.*$<4
‘6 :(%,&%" .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
#-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^ " #=$.&%" .&
)9$&2" V2"$)(.$ )(* ,".")(’&*!( !$
&1"%,-%& 1(%,"W> (11-%" ’",,"%" .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" R33 V2"$)(.$ )(* #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&W6
a6 X#)$%" !&. 2"$)(.(6 F9$-!"%" ,-,," ."
1(%,"6
c6 \ 1(##$4$." 4.())&%" ,-,," ." 1(%,"
1%"’"*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())( VAW
#-. ,".")(’&*!( ( .?$*,"%%-,,(%" !$
4.())(Y#4.())( VFW !"..& 1(%,$"%&
!". )(*!-)"*," ( !". 1&##"++"%(
&*,"%$(%"6 E.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
.&’1"++"%&**( -*& 2(.,&6
d6 :%"’"%" -*?&.,%& 2(.,& .?$*,"%%-,,(%"
"*,%(a#")(*!$6 E.$ $*!$)&,(%$ !$
!$%"0$(*" .&’1"++$&*( ,%" 2(.," 1"%
#"+*&.&%" )9" $. #$#,"’& ^C"&! /()5^ 8
#,&,( &,,$2&,(6
#$HSHZZ]]ba
/&,( #$*$#,%(U @$#,"’&h"]."## J*,%]6
/&,( !"#,%(U @$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&
#%HSHZ[c]a[
:%"’"*!( -*& 2(.,& .?$*,"%%-,,(%"
!$ 4.())( VAW #-. ,".")(’&*!( )(*
$. #$#,"’& C"&! /()5 &,,$2&,(> +.$
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++$&*(
,%" 2(.," 1"% )(*="%’&%" .?&22"*-,&
&,,$2&0$(*" !". #$#,"’&6
R%.4**%645%&)$1$(.%.*$<4
B-&*!( 2$"*" "==",,-&,& .& #"+-"*,"
(1"%&0$(*"> ." 1(%," #$ #4.())&*(
" $. #$#,"’& C"&! /()5 2$"*"
)(*,"’1(%&*"&’"*," !$#&,,$2&,(6


T$"*" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !$
#4.())( VGW #-. ,".")(’&*!(6
T$"*" 1%"’-,( .?$*,"%%-,,(%" !$
4.())(Y#4.())( VFW !"..& 1(%,& !".
+-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%( &*,"%$(%"
’"*,%" #$ 9& )(* #i.& )9$&2" !".
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&6
DR[A @" *"##-*& 1(%,& 2$"*" &1"%,&
"*,%(cM #")(*!$ !&..( #4.())&++$(>
#$ (,,"%%< $. %$4.())&++$( &-,(’&,$)(
!".." 1(%," " .& %$&,,$2&0$(*" !". #$#,"’&
C"&! /()56
DR[A A*)9" ;-&*!( *(* 8 1(##$4$."
-,$.$00&%" $. #$#,"’&h"]."## J*,%] ( .&
=-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&
1"% #4.())&%" ." 1(%,"> 8 #"’1%"
1(##$4$." -#&%" .& )9$&2" 1"% #4.())&%"
.& 1(%,& !". +-$!&,(%"6 B-&*!( .&
1(%,& !". )(*!-)"*," 2$"*" #4.())&,&
)(* .& )9$&2"> $. #$#,"’& C"&! /()5
2$"*" !$#&,,$2&,( #(.( 1"% ;-"..& 1(%,&6
@" #-))"##$2&’"*," #$ !"#$!"%&
#4.())&%" ,-,," ." &.,%" 1(%,"> 1(%,&%" $.
!$#1(#$,$2( !$ &))"*#$(*" #- ^RD^ (
^AFF^> (11-%" 1(%,&%" .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #- RD ( AFF6
DR[A \ 1(##$4$." %"+(.&%" $. ,"’1( )9"
$*,"%)(%%" ,%& $. 4.())( &-,(’&,$)( " .&
1%"##$(*" !"..?$*,"%%-,,(%" !$ #4.())( VGW
#-. ,".")(’&*!( (11-%" .& 1%"##$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%" !$ 4.())(Y#4.())(
VFW !"..& 1(%,& !". +-$!&,(%" ( !".
1&##"++"%( &*,"%$(%"6 :"% $*=(%’&0$(*$1$Z !",,&+.$&," %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
DR[A \ 1(##$4$." 4.())&%"
)(*,"’1(%&*"&’"*," ." 1(%," "
&,,$2&%" $. #$#,"’& C"&! /()5 )(* -*&
1%"##$(*" #$*+(.& !"..?$*,"%%-,,(%" !$
4.())( VAW #-. ,".")(’&*!( (11-%"
)(* .& 1%"##$(*" !"..?$*,"%%-,,(%" !$
4.())(Y#4.())( VFW !"..& 1(%,& !".
+-$!&,(%" ( !". 1&##"++"%( &*,"%$(%"6
:"% $*=(%’&0$(*$ 1$Z !",,&+.$&,"
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
M
#&641$(.%.*$<4
A1%$%" ,-,,$ $ =$*"#,%$*$ " &,,$2&%" $.
#$#,"’& ^C"&! /()5^6 V3&%" %$="%$’"*,(
& ^A,,$2&0$(*" !". #$#,"’&^6W C(1( &2"%
&,,$2&,( $. #$#,"’& ^C"&! /()5^> $*=$.&%"
-*& ’&*( &,,%&2"%#( $. =$*"#,%$*( "
2"%$=$)&%" .?$’1(##$4$.$,< !$ #4.())&%" ."
1(%,$"%" -,$.$00&*!( ." #$)-%" $*,"%*"6
DR[A :"% )(*#$+.$ #-..?&,,$2&0$(*" !".
#$#,"’& ^C"&! /()5^ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,65&$)" 5&-)"$+&$+
%&’ .+-5&-+)+4&
.+ -+%,$"**( 5"$
/(0/+’+ BC .>EE: #&HSHZ[Z‘c\
AG.())(
G@4.())(
/& #$)-%& 1"% 4&’4$*$ $’1"!$#)"
.?&1"%,-%& &))$!"*,&." !".." 1(%,"
1(#,"%$(%$> #1")$" $* 1%"#"*0& !$
4&’4$*$ 1$))(.$6
@- )$&#)-*& 1(%,& 1(#,"%$(%" 8
1%"#"*," -*& ."2",,&6 F(* .& ."2",,&
$* 1(#$0$(*" !$ ^)9$-#-%&^> .& 1(%,&
1(#,"%$(%" *(* #$ 1-O &1%$%" )(* .&
’&*$+.$& $*,"%*&>
’& #(.( )(* ;-"..& "#,"%*&6 @"
.& ."2",,& !$ ,%(2& $* 1(#$0$(*" !$
^&1"%,-%&^> $. ’"))&*$#’( !"..& #$)-%&
1"% 4&’4$*$ 8 !$#$*#"%$,(6
\ZE\\E\^E

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

$+/(!)+’( 5&-)"$+&$"
H
;$#*-#4
@(.."2&%" .& ’&*$+.$& " &44&##&%" .&
%$4&.,$*& 1(#,"%$(%"6
#’HSHZ[Z‘ba
GA%-.-#4
A.0&%" .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%" " )9$-!"%.&
#1$*+"*!(.& )(* =(%0& #-==$)$"*," &!
&++&*)$&%.& $* 1(#$0$(*"6
#(HSHZ[Z‘‘‘
\]E\aE\cE\bE\‘E\_E
H004..4<$)*&
^[E^ZE
/& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%" 1-O "##"%"
&44&##&,& $* !-" 1(#$0$(*$ "))",,( #-&.)-*$ ’(!"..$6 :"% &44&##&%.& *"..&
#")(*!& 1(#$0$(*" 1%()"!"%" )(’"
#"+-"U
‘A1%$%" .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%" *"..&
1%$’& 1(#$0$(*"6 @(.."2&%.& ;-$*!$ *"..&
1(#$0$(*" ’(#,%&,& $* =$+-%& ,"*"*!(
&..( #,"##( ,"’1( $. ,$%&*," ( $. =$.( V‘W6
#)HSHZZ^\c^
a[(+.$"%" $. =$.( V‘W !& -* .&,(
&..$*"&*!( &. )(*,"’1( $. =(%( !". =$.(
)(* $. +&*)$( VaW6
$*HSHZZ^\bc
c[(+.$"%" $. =$.( !&..?&.,%( .&,( *"..(
#,"##( ’(!( " .&#)$&%" &44&##&%"
."*,&’"*," .& %$4&.,$*&6
$!HSHZZ\_^]
9::3;<=>;3
??4A##$)-%&%#$ #"’1%" )9" ." 1(%,"
#$&*( )9$-#"U +-$!&%" )(* ." 1(%," *(*
1"%=",,&’"*," )9$-#" 8 ’(.,( 1"%$)(.(#(6
?@4DRD .&#)$&%" ’&$ 4&’4$*$ !& #(.$ #-.
2"$)(.( $*)-#,(!$,(> *i.&#)$&%" $. 2"$)(.(
)(* ." 1(%," #4.())&," $* -* .-(+( $* )-$ $
4&’4$*$ 1(##(*( &))"!"%" =&)$.’"*,"6 7
4&’4$*$ 1(##(*( ="%$%#$ +%&2"’"*," )(*
)(*#"+-"*0" &*)9" .",&.$6 A##$)-%&%#$
$*(.,%" )9" $ 4&’4$*$ *(* 1(##&*(
&0$(*&%.( $*&22"%,$,&’"*,"6
?A4:%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(* )9$-!"%"
." 1(%," .&#)$&*!( .& )9$&2" &..?$*,"%*(
!"..?&4$,&)(.(6
?B4B-&*!( #$ &1%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%">
2"%$=$)&%" )9" .?())-1&*," !". #"!$."
&*,"%$(%" #$ #$& ,(.,( .& )$*,-%& !$ #$)-%"00&
1%$’& !$ &1%$%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%"6
@" #$ &1%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%" ’"*,%"
.?())-1&*," !". #"!$." &*,"%$(%" 9& .&
)$*,-%& !$ #$)-%"00& &..&))$&,&> ;-"#,&
1-O #,%$*+"%#$ &,,(%*( &..?())-1&*,"
)&-#&*!(+.$ #"%$" ."#$(*$6


?C4B-&*!( #$ )9$-!" .& 1(%,& 1(#,"%$(%">
=&%" &,,"*0$(*" & *(* .&#)$&%" ." ’&*$ ( ."
!$,& ,%& ." 1(%,"6
?F4:%$’& !$ ’",,"%#$ &. 2(.&*," &##$)-%&%#$
)9" .& 1(%,& 1(#,"%$(%" #$& 4"* )9$-#&6 @"
.& 1(%,& *(* 8 )(’1.",&’"*," )9$-#&> #$
&))"*!" .& #1$& !$ &22"%,"*0& 1(%,& &1"%,&6
@" .& 1(%,& *(* 8 )(’1.",&’"*," )9$-#&>
.& 1(%,& 1(#,"%$(%" 1(,%"44" &1%$%#$ !-%&*,"
.& ’&%)$& )&-#&*!( $*)$!"*,$ 1"% "#"’1$(
+.$ ())-1&*,$ 1(,%"44"%( "##"%" #4&.0&,$
=-(%$ !&. 2"$)(.(6
?G4B-&*!( #$ &1%" ( #$ )9$-!" .&
1(%,& 1(#,"%$(%" &!(,,&%" ." #"+-"*,$
1%")&-0$(*$6 7* )&#( )(*,%&%$( #$
1(,%"44"%( )&-#&%" !&**$ &. 2"$)(.(6 D(*
&1%$%" ( )9$-!"%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%" " .&
1(%,& &*,"%$(%" )(*,"’1(%&*"&’"*,"6
?H4D(* &1%$%" ( )9$-!"%" .& 1(%,&
1(#,"%$(%" ;-&*!( .& 1(%,& &*,"%$(%" *(* 8
)(’1.",&’"*," &1"%,&6
?I4D(* )9$-!"%" .& 1(%,& 1(#,"%$(%" !(1(
&2"%" )9$-#( .& 1(%,& &*,"%$(%"6
@J4B-&*!( $. ’"))&*$#’( !$ 4.())(
&-,(’&,$)( !".." 1(%," $* 4&#" &..&
2".()$,< !". 2"$)(.( Y !$ #4.())( !".."
1(%," $* )&#( !$ $’1&,,( *(* =-*0$(*&
*".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$> =&%" )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. 2"$)(.( 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6 ‘/& 1(%,& *(* #$
4.())& &-,(’&,$)&’"*," &*)9" ;-&*!( $.
2"$)(.( #-1"%& $ ‘K 5’Y9 )&6 !$ 2".()$,<6a
/& 1(%,& #$ #4.())& &-,(’&,$)&’"*,"
!-%&*," .& +-$!&6cA*)9" ;-&*!( $.
!$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 8 #- ^RD^> .& #1$& @I@ *(*
#$ &))"*!" ( %$’&*" &))"#&6d/& #1$&
@I@ #$ &))"*!" !-%&*," .& ’&%)$&6 K7.
#$#,"’& !$ )9$-#-%& )"*,%&.$00&,& 1(%," 8
+-&#,(6
@?4B-&*!( #$ 2$&++$& )(* -* 4&’4$*(
#-. #"!$." 1(#,"%$(%"> -#&%" .& #$)-%&
1"% 4&’4$*$ 1"% "2$,&%" -*?&1"%,-%&
&))$!"*,&." !".." 1(%," )9" 1(,%"44"
)&-#&%" $*)$!"*,$6
@@4@" 8 #,&,( $*#"%$,( $. !$#1(#$,$2( !$
#$)-%"00& 4&’4$*$ "! 8 #,&,& "#"+-$,& .&
1%()"!-%& !$ 4.())( 1%")"!"*,"’"*,"
!"#)%$,,&> &0$(*&*!( .& ’&*$+.$& $*,"%*& .&
1(%,& *(* #$ &1%$% 1"%
&1%$%" .& 1(%,& #$ !(2%< -#&%" .& ’&*$+.$&
"#,"%*&6 7. 1-.#&*," !"..& )9$-#-%&Y&1"%,-%&
)"*,%&.$00&," 1(%," *(* 2$"*" !$#&4$.$,&,(
!&..?$*#"%$’"*,( !". 4.())( !$ "’"%+"*0&6
@A4X,$.$00&%" #"’1%" ;-"#,( !$#1(#$,$2(
;-&*!( #$ ,%
(%,&*( !"$ 4&’4$*$6 C(1(
&2"%" $*#"%$,( $. !$#1(#$,$2( !$ #$)-%"00&
4&’4$*$ #- "*,%&’4" ." 1(%," 1(#,"%$(%$>
)(*,%(..&%" )9" #$& "==",,$2&’"*," $*#"%$,(
1%(2&*!( &! &1%$%" -*& 1(%,& )(* .&
’&*$+.$& $*,"%*&6
@B4D(* #(#,&%" !&2&*,$ &. ,-4( !$ #)&%$)(
!-%&*," ." (1"%&0$(*$ !$ )&%$)( " #)&%$)(
!"$ 4&+&+.$6 7. )&.(%" !"..( #)&%$)( 1-O
1%(2()&%" -#,$(*$6
@C43&%" &,,"*0$(*" & *(* %$’&*"%"
$’1$+.$&,$ )(* ." !$,& *"..& %$4&.,$*&
1(#,"%$(%"6
@F4D(* 1(#$0$(*&%" )&%$)9$ 1"#&*,$
#-..& %$4&.,$*& )(* 2"$)(.( $* ’(2$’"*,(
1($)9i$* )&#( !$ 4%-#)9" =%"*&," ( -%,$
1(,%"44"%( "##"%" 1%($",,&,$ )&-#&*!(
+%&2$ ."#$(*$6
@G4:%$’& !$ ’",,"%#$ $* ’&%)$& &##$)-%&%#$
)9" .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%" #$& 4"* )9$-#&6
@" .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%" !(2"##" &1%$%#$
!-%&*," .& ’&%)$&> +.$ (++",,$ #,$2&,$ *".
2&*( !$ )&%$)( 1(,%"44"%( )&!"%" #-..&
#,%&!&6
@H47*#"%"*!( $. !$#1(#$,$2( !"&! .()5
*(* 8 1$Z 1(##$4$." &1%$%" $* &.)-* ’(!(
." 1(%," !&..N$*,"%*( 2"$)(.(> 1"%,&*,(
&##$)-%&%#$> 1%$’& !$ #)"*!"%"> )9" *(*
#$&*( 1%"#"*,$ 1"%#(*" & 4(%!(6 D".
)&#( $* )-$ .& 4&,,"%$& !"..& )9$&2" )(*
,".")(’&*!( #$& #)&%$)&> $. !$#1(#$,$2(
8 !$#$*#"%$4$." -*$)&’"*," &+"*!(
’"!$&*," .N$*#"%,( ’",&..$)( !"..& )9$&2"
#- "*,%&’4$ $ *(,,(.$*$ !".." 1(%," )(’"
1%")"!"*,"’"*," !"#)%$,,(U $* ;-"#,( )&#(
$. !$#1(#$,$2( %$’&*" $*#"%$,( #(.( #-.."
1(%," 1(#,"%$(%$6
@I4/" =(%0" *")"##&%$" 1"% &,,$2&%" ;-"#,(
’"))&*$#’( & ’(..& #(*( #,&," #,-!$&,"
1"% +&%&*,$%" -* )(’=(%, (,,$’&."6 X* -%,(
&))$!"*,&." ( -* )(.1( !$ 2"*,( =(%,"
1(##(*( %$.&#)$&%" ." ’(.." " =&%" )9$-!"%"
." 1(%," #1(*,&*"&’"*,"6
AJ4@-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ 1&%&-%,$ 1(#,"%$(%">
*(* &44&##&%" ’&$ .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%"
1"% *(* !&**"++$&%" $. 1&%&-%,$6
A?4D(* )9$-!"%" ’&$ .& %$4&.,$*& 1(#,"%$(%"
)(* $. ,$%&*," ( $. =$.( .&#)$&,( #+&*)$&,(6