2019 FIAT FULLBACK Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


’*HH[[\\^_‘
DR[A C-%&*," $ ’(2$’"*,$ !"+.$
#1"))9$ 1%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(*
#)9$&))$&%#$ ." ’&*$6
DR[A B-&*!( #$ #1(#,& ’&*-&.’"*,"
-*( #1"))9$( %",%(2$#(%"> ( $* )&#( !$
#1(#,&’"*,( &))$!"*,&." )&-#&,( !&
-* -%,( )(* -*& 1"%#(*& ( -* (++",,(>
8 1(##$4$." )9" *(* #$ %$"#)& & %$1(%,&%.(
&..& 1(#$0$(*" (%$+$*&%$& -,$.$00&*!(
.?&11(#$,( $*,"%%-,,(%"6 7* ,&. )&#(>
1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" 1"% %$1$"+&%" .(
#1"))9$(> ;-$*!$ 1%"’"%.( !$ *-(2( 1"%
%$1(%,&%" .( #1"))9$( &..& 1(#$0$(*"
(%$+$*&%$&6
DR[A B-&*!( *(* #$ %$"#)" &!
&0$(*&%" +.$ #1"))9$ )(’" !"#$!"%&,(
1"%)9i+9$&))$&,$> "2$,&%" !$ 1%"’"%"
%$1",-,&’"*," .?$*,"%%-,,(%"> (*!"
"2$,&%" $. !&**"++$&’"*,( !"$ )$%)-$,$
!". ’(,(%$*(6!
’’$**&;$#%6$%’&(%$@-%;4""%4*%
’&)’A%46$’&)*$($’&<4)1&&
’A%46$1%45%&)4<$)*&41%.*4)54
N%;%$"4<$)*&$4;$#*-#41$%
#$*#&6%.&#%$.*$#)%.$)54(U4;;&.%*&
%)*$##-**&#$D&6$;#$.$)*$E
E.$ #1"))9$ #$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*,"
;-&*!( .& 2".()$,< !". 2"$)(.(
%&++$-*+" $cM5’Y96
Q
$%’&(%$@-%;4""%4*%’&)’A%46$’&)
*$($’&<4)1&
E.$ #1"))9$ #$ %$1$"+&*( ( &1%(*( $*
&-,(’&,$)( ;-&*!( ." 1(%,$"%" 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," -,$.$00&*!( $
1-.#&*,$ !"..& )9$&2" )(* ,".")(’&*!(6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ $*+%"##( #"*0&
)9$&2$^6
Q
$%’&(%$@-%;4""%4*%’&).%.*$<41%
45%&)4<$)*&41%.*4)54
E.$ #1"))9$ #$ %$1$"+&*( ( &1%(*( $*
&-,(’&,$)( ;-&*!( ." 1(%,$"%" 2"*+(*(
4.())&," ( #4.())&," -,$.$00&*!( $
1-.#&*,$ ( .& =-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0& !". #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ $*+%"##( #"*0&
)9$&2$^6
T"!"%" ^@$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&U 3-*0$(*&’"*,( )(* .&
=-*0$(*" !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&^6
DR[A /" =-*0$(*$ 1(##(*( "##"%"
’(!$=$)&," $* 4&#" &.." $#,%-0$(*$
#"+-"*,$6 I$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,U
A1"%,-%& &-,(’&,$)& *". ’(’"*,( $*
)-$ 2$"*" )9$-#& .& 1(%,& !". +-$!&,(%">
" ;-$*!$ 2$"*" "#"+-$,& .?(1"%&0$(*"
#"+-"*,"6 ‘[%&**" 1"% $ 2"$)(.$
";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U
I-(,&%" $. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" ^RD^ ( ^AFF^6a
T"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*h"]."## J*,%]U
:(%,&%" .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
#-..& 1(#$0$(*" RD ( AFF6
I$1$"+&’"*,( &-,(’&,$)( ;-&*!(
$. !$#1(#$,$2( !$ &22$&’"*,( 2$"*"
+$%&,( #-..& 1(#$0$(*" ^/RFh^
(11-%" 8 #"."0$(*&,& .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( R33> ;-$*!$ 2$"*"
&1"%,& .& 1(%,& !". )(*!-)"*,"6
@$ &1%(*( &-,(’&,$)&’"*," ;-&*!(
.& 2".()$,< !". 2"$)(.( %&++$-*+" $
cM 5’Y9 V2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
)9$&2" )(* ,".")(’&*!( ( )9$&2" !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&W6
C$#&,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" !$
&1"%,-%& &-,(’&,$)&6
DR[A E.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$ "#,"%*$
1(##(*( 2"*$%" &1"%,$ ( %$1$"+&,$
’"!$&*," ." #"+-"*,$ (1"%&0$(*$>
&*)9" *". )&#( $* )-$ -*& ;-&.#$&#$
!".." (10$(*$ 1%")"!"*,$ #$&*( #,&,"
’(!$=$)&,"6
C(1( &2"%" 1%"’-,( $. 1-.#&*,"
!$ 4.())( 1"% )9$-!"%" ." 1(%,">
1%"’"*!( *-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$
4.())( 1"% !-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(
cM #")(*!$ )$%)& 8 1(##$4$." %$1$"+&%"
+.$ #1"))9$ %",%(2$#(%$6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

C(1( &2"%" 1%"’-,( $. 1-.#&*," !$
#4.())( 1"% &1%$%" ." 1(%,"> 1%"’"*!(
*-(2&’"*," $. 1-.#&*," !$ #4.())( 1"%
!-" 2(.," )(*#")-,$2" "*,%(cM #")(*!$
)$%)& 8 1(##$4$." &1%$%" *-(2&’"*," +.$
#1"))9$ %",%(2$#(%$6
N
$*#&6%.&#$*$#<%’&D&6$;#$.$)*$E
:"% #4%$*&%" ( !$#&11&**&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ "#,"%*$> 1%"’"%" .?$*,"%%-,,(%"
!". .-*(,,( ,"%’$)(6
/& #1$& VAW #$ &))"*!" ;-&*!( $. .-*(,,(
,"%’$)( 8 $* =-*0$(*"6
7. %$#)&.!&’"*,( #$ #1"+*"%<
&-,(’&,$)&’"*," $* )$%)&aM ’$*-,$> &
#")(*!& !"..& ,"’1"%&,-%& "#,"%*&6
[$1( ‘
’!HSHZ[Z^_c
[$1(a
’"HH[ZZ[\\[
DR[A 7 %",%(2$#(%$ ,"%’$)$ 1(##(*(
"##"%" &))"#$ &-,(’&,$)&’"*,"6 :"%
-.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
9::3;<=>;3
CF4/( #1"))9$( "#,"%*( .&,( +-$!&>
"##"*!( )-%2(> &.,"%& ."++"%’"*," .&
1"%)"0$(*" !"..& !$#,&*0& !"..N$’’&+$*"
%$=."##&6 7*(.,%"> .& #-1"%=$)$" %$=.",,"*," !"..&
1&%," $*="%$(%" !"+.$ #1"))9$ "#,"%*$ 8
1&%&4(.$)& 1"% &-’"*,&%" .& 2$#-&."6 /&
!$’"*#$(*" !"..N$’’&+$*" %$=."##& %$#-.,&
;-$*!$ %$!(,,&> !&*!( .N$’1%"##$(*" )9"
.N(++",,( %$=."##( #$& 1$Z !$#,&*," )9" *"..&
%"&.,<6
CG4D(* ,"*,&%" !$ %"+(.&%" +.$ #1"))9$
%",%(2$#(%$ !-%&*," .& +-$!&6 B-"#,&
(1"%&0$(*" 1(,%"44" "##"%" 1"%$)(.(#&6
I"+(.&%" +.$ #1"))9$ #"’1%" 1%$’& !$
’",,"%#$ $* ’&%)$&6
CH47. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ #1"))9$ )(*2"##$6
@$ ,"*+& 1%"#"*," )9" +.$ (++",,$ %$=."##$
*"..( #1"))9$( &11&$(*( 1$Z 1$))(.$ " 1$Z
.(*,&*$ %$#1",,( & ;-&*,( *(* &22"*+& )(*-* *(%’&." #1"))9$( 1$&,,(6 D(* -,$.$00&%"
;-"#,( #1"))9$( 1"% 2&.-,&%" .& !$#,&*0&
!"$ 2"$)(.$ )9" #"+-(*( ;-&*!( )$ #$
&))$*+" & "==",,-&%" -* )&’4$( !$ )(%#$&6
CI4D(* +-$!&%" $. 2"$)(.( )(* +.$ #1"))9$
%$1$"+&,$6 /& ’&*)&*0& !"..& 2$#$4$.$,<
1(#,"%$(%" *(%’&.’"*," (=="%,& !&..(
#1"))9$",,( 1-O "##"%" )&-#& !$ $*)$!"*,$6
9DD3E:3;<9
@J47 %",%(2$#(%$ "#,"%*$ 1(##(*( &*)9"
"##"%" %$1$"+&,$ " &1"%,$ ’&*-&.’"*,"6
[-,,&2$&> !(1( &2"% %$1$"+&,( -* %",%(2$#(%"
)(* .?&11(#$,( $*,"%%-,,(%"> *(* %$&1%$%.(
’&*-&.’"*,"> 4"*#k -,$.$00&%" *-(2&’"*,"
.?$*,"%%-,,(%"6 A1%"*!(.( & ’&*(> *(* #$
4.())9"%"44" )(%%",,&’"*," $* 1(#$0$(*"6
:(,%"44" !$ )(*#"+-"*0& #1(#,&%#$
!-%&*," .& +-$!& 1"% "==",,( !". 2"*,( (
!".." 2$4%&0$(*$> 1%$2&*!( $. +-$!&,(%" !$
2$#$4$.$,< 1(#,"%$(%"6



!,%+ "-)"$’"
%&00,)()&$" 1($+
(’(//(#!+(’)+
" #$,55& 1($+
(’)"$+&$+
7
4#%
DR[A D(* .&#)$&%" $ =&%$ &))"#$ 1"%
.-*+9$ 1"%$(!$ !$ ,"’1( )(* $. ’(,(%"
="%’( V*(* $* =-*0$(*"W6 @$ %$#)9$"%"44"
!$ #)&%$)&%" .& 4&,,"%$&6
DR[A B-&*!( 1$(2"> ( !(1( &2"%
.&2&,( $. 2"$)(.(> .?$*,"%*( !". 2",%(
!"$ =&%$ 1-O &11&**&%#$> ’& )$O *(*
8 $*!$)" !$ -* 1%(4."’& =-*0$(*&."6
B-&*!( .& .&’1&!$*& 8 &))"#&>
$. )&.(%" !$##$1"%< .?&11&**&,-%&6
[-,,&2$&> #" #$ !(2"##" &))-’-.&%"
!"..?&);-& &..?$*,"%*( !". =&%(> 8
)(*#$+.$&4$." =&%.( )(*,%(..&%"6
DR[A /" .&’1&!$*" !"$ =&%$ _7C V(2"
1%"#"*,$W 9&**( ." )&%&,,"%$#,$)9"
#"+-"*,$U
B-&*!( $ =&%$ #(*( $* -#(> .& .-)"
!$2"*,"%< +%&!-&.’"*," 4.-&#,%&Q
4$&*)&6
/& 2$,& -,$." !$ -*& .&’1&!$*&
!$’$*-$#)" #" 2$"*" &))"#& " #1"*,&
%$1",-,&’"*,"6 B-&*!( .& 2$,& -,$." !"..&
.&’1&!$*& #$ &22$)$*& &. ,"%’$*"> .&
.-’$*(#$,< 1(,%"44" !$’$*-$%"> .& .-)"
!"..& .&’1&!$*& 1(,%"44" ,%"’(.&%"
" !$2"*,&%" %(##&#,%&6 7* ,&. )&#(> #$)(*#$+.$& !$ =&% )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(
1%"##( .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
F
%;&Z
:"% &))"*!"%" ." .-)$> %-(,&%"
.?$*,"%%-,,(%"6
’#HH[[cZ\\Z
O77,-,," ." .-)$ #1"*,"
.-)$ !$ 1(#$0$(*"> 1(#,"%$(%$> ,&%+&
" .-)$ ;-&!%( #,%-’"*,$ &))"#"
$ =&%$ " ." &.,%" .-)$ #$ &))"*!(*(
F
%;&\
:"% &))"*!"%" ." .-)$> %-(,&%"
.?$*,"%%-,,(%"6
’$HH[[bZ]_b
O77,-,," ." .-)$ #1"*,"H
2FO;-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #(*( $* 1(#$0$(*"
RD> $ =&%$> ." .-)$ !$ 1(#$0$(*" &*,"%$(%$
" 1(#,"%$(%$> .& .-)" ,&%+& " .&
1.&=(*$"%& #$ &))"*!(*( " #$ #1"*+(*(
&-,(’&,$)&’"*," $* 4&#" &. .$2"..(
!$ $..-’$*&0$(*" "#,"%*&6 [-,," ." .-)$
2"*+(*( &-,(’&,$)&’"*," #1"*,"
;-&*!( .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
2$"*" %-(,&,( #-..& 1(#$0$(*" ^R33^ (
;-&*!( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
2$"*" $’1(#,&,& #- R336
.-)$ !$ 1(#$0$(*"> 1(#,"%$(%$> ,&%+&
" .-)$ ;-&!%( #,%-’"*,$ &))"#"
$ =&%$ " ." &.,%" .-)$ #$ &))"*!(*(
DR[A \ 1(##$4$." %"+(.&%" .&
#"*#$4$.$,< !". )(*,%(..( &-,(’&,$)(
!$ &))"*#$(*"Y#1"+*$’"*,(6 :"%
-.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$> )(*,&,,&%" .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
DR[A @" $ ="*!$*"44$& V(2" 1%"#"*,$W
#$ &))"*!(*( #" )(’&*!&,$ )(*
.?$*,"%%-,,(%" #-..& 1(#$0$(*" ^AX[R^>
." .-)$ #$ #1"*+(*( &-,(’&,$)&’"*,"
)(* .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- R336
DR[A B-&*!( $ =&%$ 2"*+(*( #1"*,$
’"!$&*," $. )(’&*!( RDYR33
&-,(’&,$)( " .N$*,"%%-,,(%" !$
&))"*#$(*" 8 $* 1(#$0$(*"lRDm(11-%"
.& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 8 RD>
&*)9" ." .-)$ ="*!$*"44$& V;-&*!(
1%"2$#,"W " $ =&*&.$ %",%(*"44$& V;-&*!(

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

1%"2$#,$W #$ #1"*+(*(6 B-&*!( $ =&%$
2"*+(*( %$&))"#$ $* #"+-$,( ’"!$&*,"
$. )(’&*!( RDYR33 &-,(’&,$)(> #$
%$&))"*!(*( &*)9" ." .-)$ ="*!$*"44$&S
$*2")"> $ =&*&.$ %",%(*"44$& %$’&*+(*(
#1"*,$6 @" #$ !"#$!"%& %$&))"*!"%"
$ =&*&.$ %",%(*"44$&> &0$(*&%"
*-(2&’"*," .N$*,"%%-,,(%"6
DR[A D(* )(1%$%" $. #"*#(%"
VAW !". )(*,%(..( &-,(’&,$)( !$
&))"*#$(*"Y#1"+*$’"*,(> &! "#"’1$(
&,,&))&*!( &!"#$2$ ( ",$)9",," #-.
1&%&4%"00&6
’%HYVZ[Z[\^
DR[A @" ." .-)$ *(* #$ &))"*!(*( (
*(* #$ #1"*+(*( ;-&*!( .?$*,"%%-,,(%"
8 $* 1(#$0$(*" ^AX[R^> &0$(*&%"
’&*-&.’"*," .?$*,"%%-,,(%"S #$
%&))(’&*!& $* ;-"#,$ )&#$ !$ =&%
)(*,%(..&%" $. 2"$)(.(67
-)5%&)$1%1%.%).$#%<$)*&
4-*&<4*%’&1$(($(-’%D=4#%+
=$)1%g#$*#&)$00%4+$’’9E
@" 2$"*" "#"+-$,& .& #"+-"*,"
(1"%&0$(*" ’"*,%" $. )(’’-,&,(%"
.-)$ 8 #-..& 1(#$0$(*"
> ." .-)$ #$
#1"*+(*( &-,(’&,$)&’"*," ;-&*!(
.& 1(%,& !". +-$!&,(%" 2$"*" &1"%,&6
p[%&**" 1"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q /?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" 2$"*" 1(%,&,( #-..&
1(#$0$(*"l/RFhm(lAFFm> (11-%"
.& )9$&2" 2$"*" "#,%&,,& !&. 4.())9",,(
!$ &))"*#$(*"6p:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q
/& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( 2$"*"
$’1(#,&,& #-..& 1(#$0$(*" RD ( AFF6
@" 2$"*" "#"+-$,& .& #"+-"*,"
(1"%&0$(*" ’"*,%" $. )(’’-,&,(%"
.-)$ 8 #-..& 1(#$0$(*"
> ." .-)$ #$
#1"*+(*( &-,(’&,$)&’"*," #" .& 1(%,&
!". +-$!&,(%" %$’&*" #-))"##$2&’"*,"
)9$-#& 1"% )$%)& ,%" ’$*-,$6p[%&**" 1"% $
2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,(
& !$#,&*0&q /?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"
2$"*" 1(%,&,( #-..& 1(#$0$(*"l/RFhm
(lAFFm> (11-%" .& )9$&2" 2$"*"
"#,%&,,& !&. 4.())9",,( !$ &))"*#$(*"6
p:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ #$#,"’& !$
&0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q /& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( 2$"*" $’1(#,&,& #-..&
1(#$0$(*" RD ( AFF6
DR[A /& =-*0$(*" #1"+*$’"*,(
&-,(’&,$)( .-)$ 1-O &*)9" "##"%"!$#&4$.$,&,&6 :"% -.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$
#$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
K
$")4($4’-.*%’&(-’%
@" 2$"*" "#"+-$,& .& #"+-"*,"
(1"%&0$(*"> #$ &,,$2"%< $. #"+*&."
&)-#,$)( 1"% %$)(%!&%" &. +-$!&,(%" !$
#1"+*"%" ." .-)$6p[%&**" 1"% $ 2"$)(.$
!(,&,$ !$ #$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( &
!$#,&*0&h"]."## J*,%]q6
@" .& 1(%,& .&,( )(*!-)"*," 2$"*"
&1"%,& )(* .& )9$&2" #-..& 1(#$0$(*"
^/RFh^ ( ^AFF^ ( "#,%&,,& !&.
4.())9",,( !$ &))"*#$(*" " )(* ."
.-)$ &))"#"6p:"% $ 2"$)(.$ !(,&,$ !$
#$#,"’& !$ &0$(*&’"*,( & !$#,&*0&q @"
.& 1(%,& .&,( +-$!&,(%" 2$"*" &1"%,&
)(* .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(
$* 1(#$0$(*" AFF ( R33 " ." .-)$
&))"#"6 7* "*,%&’4$ $ )&#$ $. )$)&.$*( #$
$*,"%%(’1"%< &-,(’&,$)&’"*," #" .&
=-*0$(*" !$ !$#$*#"%$’"*,( &-,(’&,$)(
2$"*" &,,$2&,&> .?$*,"%%-,,(%" .-)$ 2$"*"
!$#$*#"%$,( ( .& 1(%,& )9$-#&6
/
-’$;$#<4#’%41%-#)4
VR2" 1%"#"*,"W
/" .-)$ !$-%*" #$ &))"*!(*( ;-&*!( $.
’(,(%" 8 $* =-*0$(*" " .?$*,"%%-,,(%" .-)$
#$ ,%(2& $* 1(#$0$(*" ^R33^ ( ^AX[R^
" ." .-)$ !$ 1(#$0$(*" 1(#,"%$(%$ #(*(
#1"*,"6
c[EcZE


G&<<-*4*&#$=4#%4)4004"(%4)*%
D4004"(%4)*%L4)4004"(%4)*%E
B-&*!( .?$*,"%%-,,(%" .-)$ #$ ,%(2&
$* 1(#$0$(*"
> #$ 1&##& !&+.$
&44&+.$&*,$ &+.$ &*&44&+.$&*,$ V(
2$)"2"%#&W (+*$ 2(.,& )9" #$ ,$%&
)(’1.",&’"*," .& ."2& VAW6 B-&*!( #$
&))"*!(*( +.$ &44&+.$&*,$> #$ $..-’$*& .&
%".&,$2& #1$& #-. ;-&!%( #,%-’"*,$6
’&HH[[cZ\Z‘
/4<;$""%&=4#%
@" #$ ,$%& ."++"%’"*," .& ."2& VGW>
+.$ &44&+.$&*,$ .&’1"++$&*( 1"%
1($ #1"+*"%#$ &. %$.&#)$( !"..& ."2&6
A..?&))"*#$(*" !"+.$ &44&+.$&*,$ #$
&))"*!" &*)9" .& %".&,$2& #1$& #-.
;-&!%( #,%-’"*,$6
DR[A \ 1(##$4$." .&’1"++$&%" )(*
+.$ &44&+.$&*,$ &*)9" ;-&*!( $.
)(’’-,&,(%" .-)$ #$ ,%(2& $* 1(#$0$(*"
R336
DR[A @" #$ #1"*+(*( ." .-)$ )(* +.$
&44&+.$&*,$ $*#"%$,$> &. #-))"##$2(
%$1%$#,$*( !"..?$*,"%%-,,(%" .-)$ *"..&1(#$0$(*"
> #$ %"$*#"%$#)(*(
&-,(’&,$)&’"*," +.$ &*&44&+.$&*,$6
+’)"$$,))&$"
%&$$"))&$" (--"))&
1($+
V(2" 1%"#"*,"W
c\E
/?&*+(.&0$(*" !". =&#)$( .-’$*(#(
!"$ =&%$ 2&%$& & #")(*!& !". )&%$)(
,%
(%,&,( !&. 2"$)(.(6 /?$*,"%%-,,(%" !$
%"+(.&0$(*" !"..?&.,"00& =&%$ )(*#"*," !$
%"+(.&%" .& !$#,&*0& !$ $..-’$*&0$(*" !".
=&%( V&! &*&44&+.$&*,$ &))"#$W $* ’(!(
)9" $. =&#)$( .-’$*(#( *(* !$#,-%4$ $
)(*!-)"*,$ !"+.$ &.,%$ 2"$)(.$6 I"+(.&%"
.?$*,"%%-,,(%" V#")(*!( .& ,&4"..& )9"
#"+-"W #-..& 1(#$0$(*" &11%(1%$&,& $*
4&#" &. *-’"%( !$ 1"%#(*" " &. )&%$)(
,%
(%,&,$ !&. 2"$)(.(6
’’HSHZ[aa\a
DR[A B-&*!( #$ %"+(.& .?&##",,( !"$
=&%$> 1(%,&%" $*$0$&.’"*," .& %(,"..& #-..&1(#$0$(*" ^M^ V1(#$0$(*" 1$Z &.,& !".
=&#)$( .-’$*(#(W6
G
&)1%5%&)$1$(6$%’&(&G40%)4
K%)"&(4
:(#$0$(*" $*,"%%-,,(%" M@(.(
+-$!&,(%"6
:(#$0$(*" $*,"%%-,,(%"aF(*!-)"*," "
1$"*( )&%$)( 4&+&+.$6
G
&)1%5%&)$1$(6$%’&(&G40%)4
G(-0$’40%)41&;;%4
:(#$0$(*" $*,"%%-,,(%" M@(.(
+-$!&,(%"6
:(#$0$(*" $*,"%%-,,(%"cF(*!-)"*,"
n1$"*( )&%$)( 4&+&+.$ V"))",,( 2"$)(.$
)(* =&%$ _7C " %-(," !& ‘e1(..$)$W6
:(#$0$(*" $*,"%%-,,(%"dF(*!-)"*,"
n1$"*( )&%$)( 4&+&+.$ V2"$)(.$ )(* =&%$
_7C"%-(,"!&‘e1(..$)$W6
!"4( +’.+%()&$+ .+
.+$"*+&’"
E.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++$&*(
;-&*!( #$ &0$(*& .& ."2& V)(*
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" RDW6
F(*,"’1(%&*"&’"*," .&’1"++$& .&
%".&,$2& #1$& #-. )%-#)(,,(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

’(HHH[[cZ\[a
A7*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"U 1"%
"==",,-&%" -*& *(%’&." #2(.,&>
-,$.$00&%" .& 1(#$0$(*" VAW6 /& ."2&
,(%*& &-,(’&,$)&’"*," $* 1(#$0$(*" &.
,"%’$*" !".r.& #2(.,&6
G7*!$)&,(%$ !$ )&’4$( )(%#$&U
#1(#,&*!( ."++"%’"*," .& ."2& *"..&
1(#$0$(*" VGW 1"% )&’4$&%" )(%#$&>
+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" " .& #1$& #-.
;-&!%( #,%-’"*,$ .&’1"++$&*( #(.(
’"*,%" .& ."2& 2$"*" &0$(*&,&6 7*(.,%">
;-&*!( #$ 1(%,& .& ."2& ."++"%’"*,"
2"%#( VGW " 1($ .& #$ %$.&#)$&> +.$ $*!$)&,(%$
!$ !$%"0$(*" " .& %".&,$2& #1$& #-. ;-&!%(
#,%-’"*,$ .&’1"++$&*( ,%" 2(.,"6
DR[A @" +.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
.&’1"++$&*( ,%(11( 2".()"’"*,">
8 1(##$4$." )9" -*& !".." %".&,$2"
.&’1&!$*" #$& 4%-)$&,&6 @$ )(*#$+.$& !$
=&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(6
\ 1(##$4$." &,,$2&%" ." #"+-"*,$ =-*0$(*$U
/&’1"++$( !"+.$ $*!$)&,(%$ !$
!$%"0$(*" ;-&*!( #$ &0$(*& .& %".&,$2&
."2& )(* .?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*"( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-..&
1(#$0$(*" AFF6
C$#&,,$2&0$(*" !"..& =-*0$(*" ,%$1.(
.&’1"++$( !"+.$ $*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"
1"% $. )&’4$( )(%#$&6
\ 1(##$4$." %"+(.&%" $. ,"’1( !$
=-*0$(*&’"*,( !"..& ."2& 1"% .&
=-*0$(*" !"$c.&’1"++$6
P(!$=$)& !". ,(*( !". #"+*&."
&)-#,$)( !-%&*," $. .&’1"++$( !"+.$
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*"6
:"% -.,"%$(%$ $*=(%’&0$(*$ #$ )(*#$+.$& !$
%$2(.+"%#$ &..& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
+’)"$$,))&$" !,%+ .+
"0"$#"’*(
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !".." .-)$ !$
"’"%+"*0& 1"% 1&%)9"++$&%" $. 2"$)(.(
#-..& #,%&!& $* )&#( !$ "’"%+"*0&6 7 .-)$
!$ "’"%+"*0& 1(##(*( "##"%" #"’1%"
&0$(*&,"> $*!$1"*!"*,"’"*," !&..&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,(6
:%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" 1"% &))"*!"%"
." .-)$ !$ "’"%+"*0&6 /" .-)$ !$ ,-,,$ +.$
$*!$)&,(%$ !$ !$%"0$(*" .&’1"++"%&**(
$* ’(!&.$,< )(*,$*-&6 :"% #1"+*"%.">
1%"’"%" *-(2&’"*," .?$*,"%%-,,(%"6
DR[A @-$ 2"$)(.$ ";-$1&++$&,$ )(*
#$#,"’& =%"*( !$ "’"%+"*0&> ’"*,%"
." .-)$ !$ "’"%+"*0& #(*( $* =-*0$(*"
1"% &2"%" 1%"’-,( ’&*-&.’"*,"
.?$*,"%%-,,(%"> $. #$#,"’& =%"*( !$
"’"%+"*0& *(* "*,%& $* =-*0$(*"6
T"!"%"l@$#,"’& =%"*( !$ "’"%+"*0&^6
’)HSHZ[Z^‘^
+’)"$$,))&$"
1"’.+’"//+(
V(2" 1%"#"*,"W
I)*$##-**&#$=$)1%)$00%4
/" .-)$ ="*!$*"44$& 1(##(*( "##"%"
&0$(*&," ;-&*!( $ =&%$ ( ." .-)$ 1(#,"%$(%$
#(*( &))"#"6 :"% &))"*!"%" ." .-)$
="*!$*"44$&> %-(,&%" .& ’&*(1(.&
$* !$%"0$(*" ^RD^6 @-. ;-&!%(
#,%-’"*,$ #$ &))"*!"%< .& %".&,$2& #1$&6
:"% #1"+*"%" ." .-)$ ="*!$*"44$&>
%-(,&%" .& ’&*(1(.& $* !$%"0$(*"
^R33^6 A. %$.&#)$(> .& ’&*(1(.& ,(%*&
&-,(’&,$)&’"*," &..& 1(#$0$(*" !$
1&%,"*0&6


(*H:[[[]a_c
DR[A 7 ="*!$*"44$& #$ #1"*+(*(
&-,(’&,$)&’"*," &..( #1"+*$’"*,(
!"$ =&%$ ( !".." .-)$ !$ 1(#$0$(*"6 :"%
%$&))"*!"%" $ ="*!$*"44$&> +$%&%" .&
’&*(1(.& $* !$%"0$(*" ^RD^ !(1(
&2"% &))"#( $ =&%$ ( ." .-)$ !$ 1(#$0$(*"
1(#,"%$(%$6
DR[A X#&%" $ ="*!$*"44$& #(.,&*,( $*
1%"#"*0& !$ *"44$&> $* )&#( )(*,%&%$(
;-"#,$ 1(,%"44"%( &44&+.$&%" $ +-$!&,(%$
!"$ 2"$)(.$ )9" 1%()"!(*( $* #"*#(
(11(#,(6
I
)*$##-**&#$#$*#&)$00%4
7. %",%(*"44$& 1-O "##"%" &))"#(
;-&*!( $ =&%$ ( ." .-)$ ="*!$*"44$& V(2"
1%"#"*,$W #(*( &))"#$6 A..?$*#"%$’"*,(
!". %",%(*"44$&> #$ &))"*!" .& %".&,$2&
#1$& 1%"#"*," #-. ;-&!%( #,%-’"*,$6
Q
$%’&(%.$)54=$)1%)$00%44)*$#%&#%>
:"% &))"*!"%" ." .-)$ %",%(*"44$&>
%-(,&%" -*& 2(.,& .& ’&*(1(.& $*
!$%"0$(*" ^RD^6
:"% #1"+*"%" $. %",%(*"44$&> %-(,&%"
-*& 2(.,& .& ’&*(1(.& $* !$%"0$(*"^R33^6 A. %$.&#)$(> .& ’&*(1(.& ,(%*&
&-,(’&,$)&’"*," &..& 1(#$0$(*" !$
1&%,"*0&6
Q
$%’&(%’&)=$)1%)$00%44)*$#%&#%>
:"% &))"*!"%" ." .-)$ ="*!$*"44$&>
%-(,&%" -*& 2(.,& .& ’&*(1(.& $*
!$%"0$(*" ^RD^6 :"% &))"*!"%" ." .-)$
%",%(*"44$&> %-(,&%" &*)(%& -*& 2(.,&
.& ’&*(1(.& $* !$%"0$(*" ^RD^6 :"%
#1"+*"%" $. %",%(*"44$&> %-(,&%" -*&
2(.,& .& ’&*(1(.& $* !$%"0$(*" ^R33^6
:"% #1"+*"%" ." .-)$ ="*!$*"44$&>
%-(,&%" .& ’&*(1(.& &*)(%& -*& 2(.,&
$* !$%"0$(*" ^R33^6 A. %$.&#)$(> .&
’&*(1(.& ,(%*& &-,(’&,$)&’"*," &..&
1(#$0$(*" !$ 1&%,"*0&6
(!H:[[[]a_c
DR[A 7. %",%(*"44$& #$ #1"+*"
&-,(’&,$)&’"*," ;-&*!( #$ #1"*+(*( $
=&%$ ( $ ="*!$*"44$& V(2" 1%"#"*,$W6
DR[A :"% %$&))"*!"%" $. %",%(*"44$&>
+$%&%" -*& 2(.,& .& ’&*(1(.& $*
!$%"0$(*" ^RD^ !(1( &2"% &))"#( $ =&%$6
VT"$)(.$ #"*0& ="*!$*"44$& &*,"%$(%$W:"% %$&))"*!"%" $. %",%(*"44$&> +$%&%"
!-" 2(.," .& ’&*(1(.& $* !$%"0$(*" ^RD^
!(1( &2"% &))"#( $ =&%$6 VT"$)(.$ )(*
="*!$*"44$& &*,"%$(%$W
0(-%2"$(0"’)& 1($+
B-&*!( #$ )$%)(.& $* -* 1&"#" "#,"%(
!(2" .& +-$!& 8 #-. .&,( (11(#,( !"..&
)&%%"++$&,&> 8 *")"##&%$( &!(,,&%"
." *")"##&%$" ’$#-%" 1"% "2$,&%" !$
&44&+.$&%" $ 2"$)(.$ 1%(2"*$"*,$ $* #"*#(
(11(#,(6
7
4#%SIRD4.’4#%’4414(*4%)*$).%*CE
D(* 8 *")"##&%$& &.)-*& %"+(.&0$(*"6
7
4#%4(&"$)%
P&#)9"%&%" $ =&%$ $* 4&#" &..& 1%()"!-%&
#"+-"*,"6
@1"+*"%" $ =&%$ " &,,"*!"%" )9" #$
%&==%"!!$*(6 G&#&*!(#$ #-.." $..-#,%&0$(*$>
1%"1&%&%" .& ’&#)9"%$*& &!"#$2& VAW
!& &11.$)&%" &..& #-1"%=$)$" !"$ =&%$
!"#,%( " #$*$#,%(6 E-&%!&*!( $ =&%$ !$
=%(*,"> 1(#$0$(*&%" .?&*+(.( VFW !"..&
’&#)9"%$*& #-. 1-*,( )"*,%&." VGW
!". =&%( " &,,&))&%.& .-*+( .& .$*"&
,%&,,"++$&,& 2"%,$)&."6
DR[A X#&%" -*& ’&#)9"%$*& $* +%&!(
!$ 4.())&%" & #-==$)$"*0& .& .-)"6 @" #$
-,$.$00& -*& ’&#)9"%$*& *(* $* +%&!( !$
4.())&%" .& .-)" *(* #$ (,,"%%< .?"==",,(
!$ ’&#)9"%&’"*,(6
DR[A A..$*"&%" .& .$*"& ,%&,,"++$&,&
2"%,$)&." )(* .& .$*"& #-. %$=.",,(%" !".
=&%(6

FRDR@FJIJ 7/ :IR:I7R TJ7FR/R

K7#-$ $ 0#)#0*/$
("HS!Z[[\cb
K7#-$ $ -&0*/$
(#HS!Z[[\b[
9::3;<=>;3
FJ4/" .-)$ !$-%*" #(*( -*N&.,"%*&,$2& &$
=&%$ &*&44&+.$&*,$ 1"% .& +-$!& !-%&*," ."
(%" !$-%*"6 E&%&*,$#)(*( .& )(*=(%’$,<
&$ %"+(.&’"*,$ !$ ;-".." *&0$(*$ $* )-$ 8
(44.$+&,(%$( &2"%" .-)$ &))"#" !-%&*," $.
+$(%*(> " #(*( )(*)"##" *".." *&0$(*$ $*
)-$ *(* 8 (44.$+&,(%$(6
F?4/" .-)$ !$-%*" *(* 1(##(*( #(#,$,-$%"
$ =&%$ &*&44&+.$&*,$ !$ *(,," ( &..?$*,"%*(
!$ +&.."%$"6 /?-,$.$00( !".." .-)$ !$-%*" 8!$#)$1.$*&,( !&. F(!$)" #,%&!&." !". :&"#"
$* )-$ #$ 2$&++$&6 A,,"*"%#$ &.." 1%"#)%$0$(*$
!$ ."++"6
F@4J==",,-&%" ." %"+(.&0$(*$ #"’1%"
1%$’& !$ ’",,"%#$ $* ’&%)$&6 :"% 1%"2"*$%"
1(##$4$.$ $*)$!"*,$ *(* ,"*,&%" !$ "==",,-&%"
." %"+(.&0$(*$ ’"*,%" #$ +-$!&6
!,%+ +’)"$’"

($HSHZ[cZ]]
‘6 /-)$ !$ )(%,"#$& " !$ .",,-%& &*,"%$(%$
a6 /-)" !$ )(%,"#$& 1(#,"%$(%"
@" #$ .&#)$&*( ;-"#," .-)$ &))"#" &
’(,(%" &%%"#,&,(> #$ #)&%$)9"%< .&
4&,,"%$&6 :%$’& !$ -#)$%" !&. 2"$)(.(
&##$)-%&%#$ )9" ,-,," ." .-)$ #$&*(
#1"*,"6