2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 ;7&2M/&’*( ($’M//+$N# M%0 0244%$& O2+%
!!%BB]^^cfb‘
^7 Q-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%UQ-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’
<&0 8+:’&,.)’"(%U@a7 Q-(./*. ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ _7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0@d7 Q-(./*. ."$ EBWKEMF?@ G7 Q-(./*. ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%UQ-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@
b7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 $41.@g7 Q-(./*. ."$ 04%1:&’(&’@c7 MREPO*-(./*.@ H7 Q-(./*. ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’@ ^I7 3NMO*-(./*.@
^^7 !",("(% /1 .&<;&’/.4’ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%U!",("(% /1 .&<;&’/.4’ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@
^a7 ?PJJAWE "(0"*/.-’@ ^_7 !",("(% /1 #/$% /1 0’"1.,1-’<@ ^d7 !",("(% /1 .&<;&’/.4’ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%U
!",("(% /1 .&<;&’/.4’ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@ ^G7 B(0"*/.-’ ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ ^b7 !",("(% /1 5$2,&’8/,."%8&0
CDEFDEF
?H1L-.-’-<0’&:("(%,./$$&. */( +%&,> (9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 0’"1.7 L&0 &. +%&. <-.-’-<0’&:("(%,./$ #"$ &. *+’&.+: <&0 MVE *’)5& ."$ &(
8+:&’& %’/0 &(0 #&0 &. $/#&’& <-.-’-<0’&:("(%,./$7 E’20 5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. *+’&.+:&. \*’)5&’ 1’&

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

JALXNQ ?&’ 1"(0&, &( "(.&’(
.&<;&’/.4’,&(,-’ TMU " 0&( "$$4,.’&’&0&
;-,"."-(7 M(5’"(% /$0’"% (-%&. ;9
.-;;&( /1 ,&(,-’&(> 0/ 0&..& #"$
1-’8"(0’& 0&( " /. 14(%&’& *-’’&*.7
!!&BBW\]^]]]d
JALXNQ R(0&’ &*,.’&<.
*-$0& 1-’8-$0 */( ,*2’<&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&., 5&.:&("(%,;/(&$
&#&(.4&$. 14(%&’& $/(%,-<.7 ?&..& &’
"**& &(,5&.)0&(0& <&0 &. ;’-5$&<7
?&. 1-’,#"(0&’> (9’ 5"$&(, "(0#&(0"%&
.&<;&’/.4’ (9’ -; ;9 &( (-’ .&<;&’/.4’7
!.’-2%--+312302:/3",$#>2,-+0>$(
E’)* ;9;9 *-(./*.&( ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0 1-’ /. +%&
5$2,&’8/,."%8&0&(7
E’)* ;9
;9 *-(./*.&( ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0 1-’ /. ,2(*&
5$2,&’8/,."%8&0&(7 ?&( #/$%.&
5$2,&’8/,."%8&0 #",&, ;9 0",;$/)&. TMU7
V$-C$’+’0,92’$3-+3%3+;22’3"0
E-2’(2#(-+3,-2’(
!!’BWa]^^‘faP
V$-C$’+’0,92’$3-+3%3+;22’3"0
F.//$3-h.’$
!!(BWa]^^‘faV
^]%
aK2(*
!.’-2%--+3-$;9$#2-&#%.’-#.3
E’)* ;9&$$&’;9 *-(./*.&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ ."$ 0&( +(,*&0&
;-,"."-(7
?&( #/$%.& .&<;&’/.4’ #",&, ;9
0",;$/)&. TMU7
!!)BB^]]_ad‘
JALXNQ M"’6-(0"."-(/($2%%&.,
.&<;&’/.4’#2’0" ,*"1.&, ,/<."0"%.
<&0 0&( &(8&0> 0&’ 5’4%&,
."$ /. #",& 40&.&<;&’/.4’&( ;9
<4$.""(1-’ \X(0’"(% /1 .&<;&’/.4’&(8&0\7
JALXNQ F9’
<-.-’#2,*&.&<;&’/.4’&( &’ $/#> #"$
$41..&<;&’/.4’&( 1’/ #/’<&&(8&0&(
#2’& *+$"%V*-$0> "(0."$ <-.-’&( #/’<&’
-;> ,&$# -< 04 8/’ #/$%. #/’< $41.
<&0 *-(./*.&(7 !&(."$/.-’."$,./(0&(
2(0’&, ."$ \
\ -% 5$2,&’8/,."%8&0&(
’&046&’&,> <&(, ,),.&<&. &’ "
/4.-
/. 1-’’40&( -% ’40&’(& ."$04%%&’7
JALXNQ F9’ .&<;&’/.4’&( &’
"(0,."$$&. 0&( 8+:&,.& &$$&’ $/#&,.&
"(0,."$$"(%> ,*"1.&’ #/$%&. /1 $41. -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.- A(0#"0&’&> 8#", #/$% /1 $41. 5&.:&(&,

#2$%&,


W&#-+0.912#;’+’0TF9’
.&<;&’/.4’&( &’ "(0,."$$&. 0&( 8+:&,.&
"(0,."$$"(%US R0&(0+’, $41. "(01+’&, -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. ,.-;;&’7
W&#-+02:%=3+’0TF9’ .&<;&’/.4’&(
&’ "(0,."$$&. 0&( $/#&,.& "(0,."$$"(%US
B(0&(0+’, $41. ’&6"’*4$&’&, -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /*."#&’&,7
?& -#&(,.9&(0& "(0,."$$"(%&’ &’
1/5’"*,"(0,."$$"(%&’(&7
Q-(./*.&’(& ."$ #/$% /1 $41. -%
/"’6-(0"."-(/($2% */( 5’4%&’."$;/,,&,
T14(*."-(,"(0,."$$"(% 2(0’&.U> -% 0&.
/4.- $41. -% /"’6-(0"."-(/($2% " 8&(8-$0 ."$
0’"1.,1-’8-$0 */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0 &( 3"/.O
1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
=&(#", ."$ \ E"$;/,("(% /1
/"’6-(0"."-(/($2%%&., *-(./*.\ -%
\E"$;/,("(% /1 #/$% /1 $41.\7
E
8’%#.’+,$#$-:&’%-+.’.0(.//$3-
:&’%-+.’
3+’&’,"0&(, -% ;/,,/%&’,"0&(,
.&<;&’/.4’ */( ,.)’&, /0,*"$.7 Z9 0&..&
."0,;4(*. #",&, "(0"*/.-’&( \?PJJAWE\
;9 0",;$/)&. TMU7
!"*BB^]]_afe
E8’%#.’+,$#$-:&’%-+.’
=#", 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$
1+’&’,"0&(, .&<;&’/.4’> ,.)’&,
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ -%,9 ."$ 0&(
,/<<& "(0,."$$"(%,.&<;&’/.4’ ,-<
1+’&’,"0&(,7
F
.//$3-:&’%-+.’
=#", 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ 4(0&’
,)(*’-(",&’&. 14(*."-(> ,*"1.&’
,),.&<&. ."$ 0-55&$. 14(*."-(7 B
0-55&$. 14(*."-( */( 1+’&’,"0&(, -%
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ */(
,.)’&, /0,*"$. #&0 5’4% /1 8#&’ &(*&$.
*-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$7 E’)* ;9
*-(./*.&( MREP 1-’ /. #&(0& ."$5/%& ."$
,)(*’-(",&’&. 14(*."-(7
!
.’-2%--+312302:3&:-
E’)* 5$-. ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. 1-’
/. 2(0’& #/$% /1 $41.7
Z($’(=#,3&:-T,"%(/$$/<;& TMU &’
KWRQQAEUS W41.&( 40&1’/ "(01+’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
O$5+#%&3$#$-3&:-T,"%(/$$/<;&
TMU &’ EXF?EUS W41.&( ’&6"’*4$&’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
!"!BWB]^]d‘a
fcA
JALXNQ J’4% %&(&’&$. 40&(0+’,
;-,"."-(&( 1-’ /. 8-$0& 1-’’40&( -%
,"0&’40&’(& ’)00&0&> -% 84’."%. 1:&’(&
.9%& &$$&’ 1’-,. 1’/ 1-’’40&(7 =#", 0&’
+(,*&, 8+: /1*+$"(%,)0&$,& &$$&’>
8#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> 5’4%&,
’&6"’*4$/."-(,;-,"."-(&(7 K*"1. :2#($"%.
."$ 40&(0+’,;-,"."-(&( 1-’ /. +%&
#&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /. ’40&’(& "**&
04%%&, ."$7
F9’ <-.-’*+$,*&(, .&<;&’/.4’
,."%&’ ."$ &. #",. ("#&/4> ,*"1.&’ #/$% /1
$41. /4.- -% ,"%(/$$/<;&( TMU .2(0&’7 Z9 0&..&
."0,;4(*. ,*"1.&’ ,),.&<&. "**& ."$
40&(0+’,;-,"."-(&(> ,&$# -< 0&’
.’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41.7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

NN+392,’+’02:12302:3&:-
34(*."-(&’ */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#>
,-< /(%"#&. (&0&(1-’7
M*."#[’ /4.- 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP> ,.)’&,
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. /4.- ?&/*."#[’ /4.- K&$# -< 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(
MREP> ,.)’&, *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41.
"**& /4.- L&.-0& ."$ "(0,."$$"(%,2(0’"(%=-$0
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. (&0& " 6/7 ^I
,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7
^7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
/*."#&’"(% ."$ 0&/*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
_ %/(%&> -% ,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _
%/(%&7
a7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
0&/*."#&’"(% ."$ /*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
a%/(%&> -% ,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _
%/(%&7
JALXNQ 3/5’"*,"(0,."$$"(%&( &’
\M*."#[’ /4.- F9’ 0&’ .’)**&, ;9 04%1:&’(&’&(,
*-(./*.> ,*"1.&’ 5$2,&’&( /4.- ."$ 40&(0+’, $41.> ,&$# -< \?&/*."#[’
/4.- 1-’ /. 1-’8"(0’& 0/((&$,& /1 04% ;9
’40&’(&7
BZNQ6%.’-2%-
F9’ 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( TMU> -% #/$% /1
."$,./(0> 5$2,&’8/,."%8&0,:4,.&’"(%>
#/$% /1 ’&6"’*4$&’&.V40&(0+’,$41.> .&<;&’/.4’:4,.&’"(% -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&., EBWV3NMO,./.4,
*-(.’-$$&’&, /4.- !""BWB]^]ddf
!.’-2%--+32+#5.’(+-+.’2’3"0
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7 B(0"*/.-’&(
#",&, ;9 0",;$/)&. TMU7
!"#BWB]^]dfb
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&.7
N+392,’+’02:%.’-2%--+3
2+#5.’(+-+.’2’3"0
34(*."-(&’ */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#>
,-< /(%"#&. (&0&(1-’7
M*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%%&.F9’ 0&’
.’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP> &$$&’
*-(./*.&( ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ "(0,."$$&,
."$ <"(7 .&<;&’/.4’> ,.)’&, *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.- ?&/*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%Q-(./*.&(
."$ /"’6-(0"."-(/($2% ,.)’&,
"**&>> ,9 $2(%& *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&. "**& 5&.:&(&,7
L&.-0& ."$ "(0,."$$"(%,2(0’"(%=-$0
;9 *-(./*.&( ."$ /"’6-(0"."-(/($2%%&.
(&0& " 6/7 ^I ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7
F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/ /*."#&’"(%
."$ 0&/*."#&’"(%> 5";;&, 0&’ _ %/(%&> -%
"(0"*/.-’&(
5$"(*&’ _ %/(%&7
a7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
0&/*."#&’"(% ."$ /*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
a%/(%&> -% "(0"*/.-’&(
5$"(*&’ _
%/(%&7
JALXNQ 3/5’"*,"(0,."$$"(%&(
&’ \M*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%\7
JALXNQ F9’ 0&’ .’)**&, ;9
04%1:&’(&’&(, *-(./*.> ,*"1.&’ 5$2,&’&(
/4.- ,&$# -<
\?&/*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%\ &’ "(0,."$$&. 1-’ /.
1-’8"(0’& 0/((&$,& /1 04% ;9 ’40&’(&7
4OB6%.’-2%-
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. ,$4**&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7

!"$BWB]^]de_
!.’-2%--+3N*KENBLF
=#&’ %/(% 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(
."$ EBWKEMF?> ,*"1.&’ ."$,./(0&( ."$
0&( &1.&’1+$%&(0& " (&0&(,.9&(0&
’2**&1+$%&S
ssss7?&(
#/$%.& ."$,./(0 #",&, ;9 0",;$/)&. TMU
T8&(#", ."$ \!/$% /1 0’"1.,1-’<\U7
!"%BWB]^]dcd
!.’-2%--+3(&0:C$#’$#
=#&’ %/(% 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(>
,*"1.&’ ."$,./(0&( ."$
7 K"%(/$$/<;&(
TMU .2(0&’7 ?&( #/$%.& ."$,./(0 #",&,
;9 0",;$/)&. TJU T8&(#", ."$ \!/$% /1
0’"1.,1-’<\U7
!"&BWB]^]dbc
JALXNQ F9’ 0&’ .’)**&, ;9
04%1:&’(&’&(, *-(./*.> 5&.:&(&’
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.-
-% 40&(0+’, $41. T" <-0,2.("(%
."$ ’&6"’*4$&’&. $41.U #2$%&,7 ?&(
/4.- 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. 0&’ 0/((&, 04%
;9 ’40&’(&> ,&$# -< \?&/*."#[’
/4.- T8&(#", ."$ \E"$;/,("(% /1 *-(./*. ."$
/"’6-(0"."-(/($2%\ -% \E"$;/,("(% /1
#/$% /1 $41.\U7V
$-C$’+’02:,8,-$;$-+2&-.;2-+,%
-+3,-2’(
!"’BWB]^]f^_
R(0&’ (-’ 5’4%&,
,),.&<&. " /4.- (&0&(,.9&(0& ;’-6&04’&’ 1+$%&,S
^7 E’)* ;9 MREPO*-(./*.&(7
a7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$
."$ 0&( +(,*&0& .&<;&’/.4’7
!/$% /1 ."$,./(0>
5$2,&’8/,."%8&0,:4,.&’"(%>
#/$% /1 ’&6"’*4$&’&.V40&(0+’,
$41.> .&<;&’/.4’:4,.&’"(% -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&., EBWV3NMO,./.4,
*-(.’-$$&’&, /$$& /4.- JALXNQ =#", *-(./*.&(
."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0>
/"’6-(0"."-(/($2%%&., *-(./*. &$$&’
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. 5&.:&(&,> (9’
,),.&<&. 14(%&’&’ " /4.-
."$,"0&,2..&’ 0&( /*."#&’&0& 14(*."-(
0&( ."$,#/’&(0& 14(*."-( 1’/ /4.- ,.)’"(%7 M$$& /(0’& 14(*."-(&’ 1-’5$"#&’
4(0&’ /4.-

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

VV$-C$’+’02:,8,-$;$-+;2’&23
-+3,-2’(
J$2,&’8/,."%8&0 -% #&(."$/.-’."$,./(0
*/( &#&(.4&$. ,.)’&, "(0,."$$& *-(./*.&( ."$ #/$% /1 8/,."%8&0
-% *-(./*.&( EBWKEMF? " 0& +(,*&0&
;-,"."-(&’7 E’)* ;9 *-(./*.&( MREP 1-’
/. #&(0& ."$5/%& ."$ /4.- B:(&0’+’02::.##&($.0(=##&($#
fbA
4.#23;+’($3+02:(&0’+’0
!"(BWa]^^]bb
^7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. ."$
40&(0+’,;-,"."-(&(7a7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ EBWKEMF? EBW
;-,"."-(&(
7
_7 !2$% 0"( 1-’&.’4*(& 5$2,&’8/,."%8&0
#&0 /. .’)**& ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1
5$2,&’8/,."%8&07
d7 !2$% 0"( 1-’&.’4*(& .&<;&’/.4’
#&0 /. .’)**& ;9 *-(./*.&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$7
G7 E’)* ;9 *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7
4.#>&#-+02:(&0’+’0
!")BWa]^^_^a
^7 E’)* ;9 04%1:&’(&’&(, *-(./*. 1-’ /.
,*"1.& ."$ ;-,"."-(&(
7
a7 B(0,."$ 5$2,&’&( ."$ ;-,"."-(7
JALXNQ N&. $41.,.’+<<&( 1’/
,"0&0),&’(& <-0 0+’’40&’(& 1-’
&11&*."# /104%("(%7
B(0,."$ "**& .&<;&’/.4’&( ;9 ;-,"."-(&(
."$ 5$2,&’ <-0 ’40&(, %$/, -% 1-’8"(0’&’
/104%("(%7
3-’ 5"$&’ <&0 0&. /4.- K./’.tK.-;O,),.&< 14(%&’&’ 0&.
/4.-
-% <-.-’&( ,$4**&’ "**& /4.-
,&$# -< 5"$&( ,.-;;&,> 8#", 0&’ .’)**&,
;9 04%1:&’(&’&(, *-(./*.7 ?&..& 1-’ /.
,"*’&> /. 6,!),!"
-")5"#,#!’),7’ ),%
.,*31#(,),1#.#%&!
Z/’*&’ 5"$&( " ,*)%%&(7 Z/’*&’"(%
4(0&’ 0&( #/’<& ,-$ %+’ 5"$&( &*,.’&<.
#/’< "(0#&(0"%.> -% 0&. *’2#&’ <&’&
."0 /. /1*+$& */5"(&(7 =#", 0&. &’
(+0#&(0"%. /. ;/’*&’& " ,-$&(> 95(&,
’40&’(& " 0& 1+’,.& 19 <"(4..&’> (9’
/"’6-(0"."-(/($2%%&. .2(0&, 1-’ /.
,$";;& 0&( #/’<& $41. 407
W4* ’40&’(&> (9’ *$" &’ " 0’"1.7 B(0%/(%&( /1 40&(0+’,
$41. %&((&< 95(& ’40&’ ’&046&’&’
*+$&&11&*.&(7
3-’ *-$0 $41. &’ "**& %-0. 1-’
8&$5’&0&.7 ?&( "(0#&(0"%& .&<;&’/.4’


5+’ *4( #2’& G ."$bY $/#&’& &(0 0&(
40&(0+’, .&<;&’/.4’7
F9’ ,),.&<&. &’ " 5’4%> ,+’%&, 0&’
1-’> /. $41."(0./%&.> ,-< &’ ;$/6&’&.
1-’/( 1-’’40&(> &’ 1’" 1-’ 1-’8"(0’"(%&’>
,9,-< 5$/0& -% ,(&7 J$/0& ,-<
,/<$&, " $41."(0./%&., ;$&(4< */(
&#&(.4&$. ’&046&’& $41.,.’+<<&(> -%
."$,.-;;& #/(040$+5&(& " ;$&(4<7
B
’/$:23+’0$#-+3
2+#5.’(+-+.’2’3"00$-,%=3$1",%$
=#", /"’6-(0"."-(/($2%%&. #"’*&’ <"(0’&
&11&*."#. &(0 (-’ */( 0&. &#&(.4&$.
,*)$0&, ./5 /1 *+$,*&7 !" /(5&1/$&’>
/. 04 19’ /($2%%&. &1.&’,&.7
M"’6-(0"."-(/($2%%&. " 0"( 5"$ ,*/$
1)$0&, <&0 *+$,*& =3YO^_d/
TN^_d/U7
J’4%&( /1 &(8#&’ /(0&( *+$,*&
&$$&’ ,<+’&<"00&$ #"$ 1-’9’,/%& /$#-’$"%&
,*/0&’> ,-< <&01+’&’ 5&8-#&. 1-’ /.
40,*"1.& 0&. ,/<$&0& /($2% " 5"$&(7
R0,$"; /1 *+$&<"00&$ " /.<-,12’&( ,*/$
1-’&5)%%&,7
?&. /(5&1/$&,> /. *+$,*&(
%&(#"(0&, -% %&(5’4%&, ."$ )0&’$"%&’&
5’4%7
Z
’($#$’9$#+.($&($’/#&0
M"’6-(0"."-(/($2%%&. 5+’ 5&.:&(&, "
<"(0,. 1&< <"(4..&’ 8#&’ 4%&> -%,9 "
*-$0. #&:’7 ?&..& 1-’ /. 1-’8"(0’& ’"(%&
,<+’"(% /1 *-<;’&,,-’&(, "(.&’(& 0&$&>
-% 1-’ /. 5&#/’& /"’6-(0"."-(/($2%%&.
4(0&’ 0& 5&0,.& 0’"1.,1-’8-$077.’’.!"*0.-,#"
%+/)*"#’"* 2
71%%"#/,%)"*
?&’ &’ 5$&#&. "(05)%%&. &. $41.1"$.&’ "
0&..& /"’6-(0"."-(/($2% ,9$&0&,> /.
,(/#, -% ,.+# ’&(,&, 1’/ $41.&(7
R0,*"1. $41.1"$.&’&. :2#($"%.> 0/ 0&., &#(&
."$ /. ’&(,& $41.&( ’&046&’&,> (9’ 0&.
"(0,/<$&’ ;-$$&( -% ,(/#,7
JALXNQ ?’"1. 4(0&’ #",,& 1-’8-$0>
,9,-< *+’,&$ ;9 &( ,.+#&. #&: -%
:2#($"% 5’4% /1 /"’6-(0"."-(/($2%%&.
*/( <&01+’& ’&04*."-( /1 1"$.&’&.,
$&#&."07 =#", 04 1-’(&<<&’> /.
$41.,.’+<<&( &’ $/#&’& &(0 (-’ &$$&’> (9’ 1-’’40&( &$$&’ ’40&’(&
."$04%%&, 84’."%&’&> 40,*"1.&, $41.1"$.&’&.7
!" /(5&1/$&’> /. 04 19’ 0&. &1.&’,&.7
01#).0) ),%
-.!*+("#’
(+!/5"*#"*
T8#-’ "(*$40&’&.U
Q-(./*.&( ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’
*/( 5&.:&(&,> (9’ <-.-’&( &’ ,./’.&.7
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
5/%’40&(, 04%1:&’(&’7 ?&( ,$4**&,
/4.- E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
1-’ 04%1:&’(&’&( "(0&( 1-’ 6"’*/aI
<"(4..&’7 K"%(/$$/<;&( TMU .2(0&’>
<&(, 04%1:&’(&’&( &’ ,$9&. ."$7P
2’&$3-89$
!#*BWB]^]abf
B&-.;2-+,%-89$
!#!BB^]]^__^
JALXNQ Z9 5"$&’ 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 -;#/’<&0& ,;&:$&> /104%%&,
&$$&’ /1’"<&, 0& 40#&(0"% 5/*O
-% ,"0&,;&:$&> (9’ *-(./*.&( ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’7
=&(#", ."$ \P;#/’<&. ,;&:$\7
JALXNQ ?4%1:&’(&’&(, *-(./*. &%(&’
,"% "**& ."$ /. ,<&$.& ,(&> <&( 1:&’(&
0",7 3:&’( ,(&&(> "(0&( 04%1:&’(&’&(,
*-(./*. 5’4%&,7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW


JALXNQ J’4% "**& 5/%’40&(,
04%1:&’(&’ 4(0&’ ,./’. /1 <-.-’&( &$$&’>
(9’ <-.-’&( "**& &’ " %/(% 1-’ /. 4(0%9
4(+0#&(0"% /1$/0("(% /1 5/..&’"&.7 K$4*
04%1:&’(&’&( 4<"00&$5/’. &1.&’ ’40&( &’
’&(.7
JALXNQ F9’ 5/%’40&(, "(0#&(0"%&
,"0& ’&(%+’&,> 5’4%&’ -% .+’’&’ 1-’,"%."%. $/(%, #/’<&.’90&(&>
-% &’ -;<2’*,-< ;9 "**& /.
5&,*/0"%& .’90&(&7
JALXNQ C&(,./(0& <9 "**& 5&’+’&
5/%’40&(, "(0#&(0"%& %$/,> 0/ 0&..&
*4((& 1-’9’,/%& 5&,*/0"%&0& &$$&’
+0&$/%.& .’90&7
N+392,’+’02:/20#&($’,
2&-.;2-+,%$(&0:C$#’$#@:.#
%=#$-=C$#),.;$#&(,-8#$-;$(
%.’-2%--+3/20#&($’,(&0:C$#’$#
6
B&-.;2-+,%-89$A
34(*."-(&( */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#>
,-< /(%"#&. (&0&(1-’7
M*."#&’ 5/%’40&(, /4.- 04%1:&’(&’=#", $41.&( 40&(0+’,
1/$0&’ 4(0&’ 6"’*/ _Y> /*."#&’&,
5/%’40&(, 04%1:&’(&’ /4.- &( %/(%> &1.&’ <-.-’&( ,./’.&’7 ?&
-;#/’<&0& ,;&:$& /*."#&’&, ,/<."0"%.
-%,9 /4.- ?&/*."#&’"(% /1 5/%’40&(,
/4.- 04%1:&’(&’ 14(%&’&’ "**& /4.- -;#/’<&0& ,;&:$& 14(%&’&’ 8&$$&’ "**&
/4.- L&.-0& ."$ "(0,."$$"(%,2(0’"(%=-$0
*-(./*.&( ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’
(&0& " ^I ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7 F9’
"(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/ /*."#&’"(% ."$
0&/*."#&’"(%> 5";;&, 0&’ _ %/(%&> -%
,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _ %/(%&7 F9’
"(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/ 0&/*."#&’"(%
."$ /*."#&’"(%> 5";;&, 0&’a%/(%&> -%
,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _ %/(%&7
JALXNQ 3/5’"*,"(0,."$$"(%&( &’
\?&/*."#&’ 5/%’40&(, /4.- 04%1:&’(&’\7
:;< :=
GI1J’4% /1 ’&6"’*4$/."-(,;-,"."-(&’ -#&’
$2(%&’& ."0 */( &#&(.4&$. 0/((& 04% ;9
’40&’(&7
GJ13-’ &( ,"**&’8&0, ,*)$0 ,*/$ 04 ,+’%&
1-’ &. 8/#& *$/’. 40,)( 40 /1 /$$& ’40&’7
*+("
$.#+"%
*+("-")5"#,#!
T8#-’ "(*$40&’&.U
!#"BWB]^d‘bd
!&(,.’& ,"0&S
M‘5(
JW4*
=+:’& ,"0&S
M‘5(
JW4*
"%J*+("-")5"#,#!
T8#-’ "(*$40&’&.U
e^Ae]Ae_AeaAe‘A
?& &$&*.’",*& ’40&’ */( *4( 5&.:&(&,
<&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " EBW7
!.’-2%--+3$3$%-#+,%#&($/$-C$’+’0
=#&’ ’40& 95(&’ &$$&’ $4**&’> (9’ 0&(
."$,#/’&(0& *-(./*. 5&.:&(&,7