2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 0KB=AKHHDOT@A

!.’-#.332;9$#W12(/$-8($#($-j
!.’-#.332;9$-+3/#$;,$?&((& $/<;& .2(0&’> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> -% ,$4**&’ &1.&’ 19 ,&*4(0&’7 K+’% 1-’> /. $/<;&( &’ ,$4**&.> "(0&( 04 *+’&’7
L&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( " EBW> .2(0&’ 5’&<,&(, *-(.’-$$/<;& 4(0&’ 0&(
(&0&(,.9&(0& 1-’8-$0S
F9’ ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’ /*."#&’&.7
F9’ 5’&<,,*&("#&/4&. " 5&8-$0&’ &’ $/#.7
F9’ 14(*."-(&( ."$ 5’&<,&1-’0&$"(% "**& 14(%&’&’ *-’’&*.7
?&’ $)0&’ &( ,4<<&’> 8#", *+’&8/,."%8&0&( -#&’,."%&’c* <&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( " EBW7
]_^A]_]A
!.’-#.332;9$-+3;.-.#-C$%W/<;&( &’ &( 0&$ /1 5"$&(, 0"/%(-,&,),.&<> ,-< <-(".-’&’&’ &<",,"-(&’(&>
<-.-’,.)’"(%,,),.&<&. &$$&’ MVEO,.)’"(%,,),.&<&.7
=#", 0&’ ’&%",.’&’&, &. ;’-5$&< " &. /1 0",,& ,),.&<&’> .2(0&’ &$$&’ 5$"(*&’ $/<;&(7 K&$# -< 0".
*+’&.+: (-’ /(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ ,),.&<&. .:&**&.
,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
?&((& $/<;& .2(0&’ -%,9> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> -% ,$4**&’ &1.&’ <-.-’&( &’ ,./’.&.7 =#", 0&( "**& ,$4**&’ &1.&’ <-.-’&(, ,./’.>
/(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ 5"$&( &1.&’,&.7
L-.-’&(, &$&*.’-(",*& ,.)’"(%,<-04$> ,-< -<1/..&’ 5"$&(, 0"/%(-,&,),.&<> 8/’ 0"#&’,& 1&:$0/./
T",2’ #&0’+’&(0& 40,.+0("(%,,),.&<&.U " 84*-<<&$,&(7
?",,& 0/./ ,$&..&,> 8#", 5/..&’"*/5$&. 1’/*-5$&,> 8#"$*&. %+’ 0&. ,#2’. /. 1-’&./%& &( 84’."%
0"/%(-,&7 M15’)0 "**& 5/..&’"*/5$&.> (9’ *-(.’-$$/<;&( ."$ <-.-’*-(.’-$ &’ .2(0.7
dfAdeAdcA
!.’-#.332;9$-+3.932(’+’0?&((& $/<;& .2(0&’> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> -% ,$4**&’ &1.&’ <-.-’&( &’ ,./’.&.7
dbA

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

!.’-#.332;9$#W12(/$-8($#($-j
!.’-#.332;9$-+3.3+$-#8%?&((& $/<;& .2(0&’> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> -% $/<;&( ,$4**&’ &1.&’ <-.-’&( &’ ,./’.&.7 =#", 0&( .2(0&’> (9’ <-.-’&( &’
" %/(%> &’ -$"&.’)**&. 1-’ $/#.7 =#", *-(.’-$$/<;&( .2(0&’> <&(, <-.-’&( &’ " %/(%> ,*/$ 0&(
,$4**&, -% *-(.’-$$&’&,7
Q-(.’-$$/<;& ."$ -$"&.’)* 5+’ "**& 5&8/(0$&, ,-< &( /(%"#&$,& /1 <-.-’-$"&("#&/4&.7 P$"&("#&/4&.
,*/$ *-(.’-$$&’&, #&0 5’4% /1 <9$&;"(0&(7
f^Af]Af_A
!.’-#.332;9$-+3(=#9?%3$;?&((& $/<;& .2(0&,> (9’ &( 0+’ 95(&, &$$&’ "**& &’ 8&$. $4**&.7
=#", *+’&8/,."%8&0&( (9’ 6"’*/c* 0&’ &’ 95&( &$$&’ "**& 8&$. $4**&.> $)0&’ &(
,4<<&’d%/(%& ,-< /0#/’,&$7
faA
!.’-#.332;9$:.#,9#+’%3$#1",%$’+1$2&?&((& $/<;& .2(0&,> (9’ ,;’"(*$&’#2,*&( &’ $/#7 =#", $/<;&( .2(0&,> ,*/$ 04 %&(1)$0&
5&8-$0&’&( <&0 ,;’"(*$&’#2,*&7 K& \K;’"(*$&’#2,*&\ -% \Z91)$0("(%,*/;/6".&.&’\7
EOE6%.’-#.332;9$?&’ 1"(0&, &( *-(.’-$$/<;& ."$ &*,.’/ 5&,*)..&$,&,,),.&< TKNKU ;9 "(,.’4<&(.;/(&$&.7 K),.&<&.
.:&**&, /4.- 8#&’ %/(% .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW7 KNKO*-(.’-$$/<;&( .2(0&’ " /0,*"$$"%& ,&*4(0&’ -% ,$4**&’ ,97 ?&..& &’ (-’ -% 5&.)0&’> /. ,),.&<&. 14(%&’&’ *-’’&*.7
=#", 0&’ 1-’&*-<<&’ ;’-5$&<&’ <&0 &( &$$&’ 1$&’& /1 KNKO*-<;-(&(.&’(&> .2(0&’
*-(.’-$$/<;&( -% 1-’5$"#&’ .2(0.7
KNKO*-(.’-$$/<;&( 0&$&, <&0 KNKO/"’5/%%&( -% ,"**&’8&0,,&$&’(&, 1-’,;2(0"(%,,),.&<7
Z9 *+’&.+:&’ 40,.)’&. <&0 ANMOCWPFMKK> $),&’ KNKO*-(.’-$$/<;&(> 8#", ANMOCWPFMKKO
,),.&<&. &’ " 0’"1.7
f‘AfdA


!.’-#.332;9$#W12(/$-8($#($-j
BVE6%.’-#.332;9$@>1.##$3$12’-A=#", 0&’ 1"(0&, 1&:$14(*."-(&’ " ,),.&<&.> .2(0&’ MJKO*-(.’-$$/<;&(7 R(0&’ (-’ .2(0&’ MJKO*-(.’-$$/<;&(> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> -% ,$4**&’ 19 ,&*4(0&’ ,&(&’&7
JALXNQS Z9 *+’&.+:&’ <&0 0"11&’&(."/$&,;2’’& 5/%."$ -% &$&*.’-(",* ,./5"$".&.,*-(.’-$ TAKYU>
/((4$$&’&, AKYO -% MJKO14(*."-(&’(& <"0$&’."0"%.> ,9 $2(%& 0&( 5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&
&’ /*."#&’&.7 AKYO"(0"*/.-’$),&.> AKY P33O"(0"*/.-’$),&. -% MJKO*-(.’-$$/<;&( .2(0&,> <&(,
0",,& 14(*."-(&’ 40&$4**&,7 ?&. &’ "**& &(,5&.)0&(0& <&0 &. ;’-5$&<7 F9’ 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’& &’ 0&/*."#&’&.> ,$4**&, $),&(&> -% 0&( 14(%&’&’ "%&(7 K& \AKYO"(0"*/.-’$),>
AKY P33O"(0"*/.-’$),\7
=#", *4( MJKO*-(.’-$$/<;&( .2(0&’S
R(0%9 5’/..& -;5’&<,("(%&’ -% *+’,&$ #&0 8+:& 8/,."%8&0&’7 K./(0, *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&07
K./’. <-.-’&( "%&( -% .:&*> -< $/<;&( ,$4**&’ &1.&’ 19 <"(4..&’, *+’,&$7 =#", 0&( 1-’5$"#&’ ,$4**&.
4(0&’ *+’,&$> &’ 0&’ "(%&( ;’-5$&<&’7
=#", *-(.’-$$/<;&( "<"0$&’."0 "**& ,$4**&’ &$$&’> 8#", 0& .2(0&’ "%&(> &1.&’ 5"$&( *+’&,> /(5&1/$&’
#"> /. 04 19’ 5"$&( .:&**&. ,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
=#", MJKO*-(.’-$$/<;&( -% *-(.’-$$/<;&( ."$ 5’&<,&( .2(0&’ ,/<."0"%.S
34(%&’&’ MJK -% 5’&<,&1-’0&$"(%&(, 14(*."-( <4$"%#", "**&> ,9 5’/..& -;5’&<,("(%&’ %+’ 5"$&(
4,./5"$7
R(0%9 5’/..& -;5’&<,("(%&’ -% *+’,&$ #&0 8+:& 8/,."%8&0&’7
K.-; 5"$&( ;9 &. ,"**&’. ,.&0> -% #" /(5&1/$&’> /. 04 19’ 5"$&( .:&**&.7
ffAfeA

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

:;< :=
>?K1J’&<,&)0&$,&( &’ <4$"%#",
*-<;’-<"..&’&. " 0&( (&0&(,.9&(0&
,".4/."-(&’> &$$&’ 5"$&( 5$"#&’ &#&(.4&$.
4,./5"$> 8#", 0&’ .’20&, ;$40,&$"%. ;9
5’&<,&’(&7 R(0%9 ,-< 1+$%& /. *+’&
<&0 8+: 8/,."%8&0 -% .’20& ;$40,&$"%.
;9 5’&<,&(7 ?&’40-#&’> ,*/$ 5"$&(
,.’/*, ,.-;;&, ;9 &. ,"**&’. ,.&0> -%
#" /(5&1/$&’> /. 04 19’ 0&( .:&**&.7 ^ O
J’&<,&(, *-(.’-$$/<;& .2(0&’ "**&> (9’
;/’*&’"(%,5’&<,&( .’2**&,> &$$&’ ,$4**&’
"**&> (9’ ;/’*&’"(%,5’&<,&( ,$";;&,7a
O MJKO*-(.’-$$/<;&( -% *-(.’-$$/<;&(
."$ 5’&<,&( .2(0&’ ,/<."0"%.7 =&(#",
."$ \MJKO*-(.’-$$/<;&\ 1-’ (2’<&’&
-;$),("(%&’7 _ O J’&<,&(, *-(.’-$$/<;&
1-’5$"#&’ .2(0. 4(0&’ *+’,$&(7
>?>1Q+’&.+:&. ,*/$ ,.-;;&, ;9 0&(
1+$%&(0& <90&> 8#", 5’&<,&)0&$,&(
1-’’"(%&,7 ^ O E’20 89’0&’& (&0
;9 5’&<,&( &(0 (-’ 5’&<,&;&0/$&( 5%&’ ,"% (&0
."$ ,$4.("(%&( /1 0&(, &#&(.4&$$&
#/(0’"(%,,.-;> .’20&, 0&( 1-’.,/. 8&$. "
54(07aO =#", 5’&<,&’(& ,#"%.&’> 5’4%&,
<-.-’5’&<,("(%&( ."$ /. ’&046&’& 0"(
8/,."%8&0 -% ;/’*&’"(%,5’&<,&,./(%&(
.’2**&, 1-’,"%."%.7 E’20 ;9
5’&<,&;&0/$&( 1-’ /. /*."#&’& ,.-;$),&. -%
/0#/’& 5"$&’(& 5/% 0"%7
CDEFDEF
BG13-’$2(%&. *+’,&$ <&0 0&((& $/<;&
.2(0.> */( <4$"%#", 1-’9’,/%& )0&’$"%&’&
,*/0& ;9 &<",,"-(,,.)’"(%,,),.&<&.7?&. */( <4$"%#", -%,9 ;9#"’*&
5’2(0,.-1+*-(-<" -% *+’5/’8&07
BH1=#", $/<;&( "**& .2(0&’> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " EBW>
/(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ ,),.&<&. .:&**&.7
BI1=#", $/<;&( .2(0&’> (9’ <-.-’&(
&’ " %/(%> 4(0%9 /. *+’& <&0 8+:&
8/,."%8&0&’> -% 19 ,),.&<&. *-(.’-$$&’&.
/1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ ,9 84’."%. ,-<
<4$"%.7 N&,;-(, 1’/ ,;&&0&’;&0/$ -%
5’&<,&;&0/$ ;9#"’*&, <4$"%#", (&%/."#.
4(0&’ 0",,& 1-’8-$07
BJ1=#", 0&( .2(0&’> (9’ <-.-’&(
&’ " %/(%> 1"(0&, 0&’ ;’-5$&<&’ "
-;$/0("(%,,),.&<&.7 Z/’*&’ ,.’/*, 0"( 5"$
;9 &. ,"**&’. ,.&0> -% #" /(5&1/$&’> /. 04 19’
0&( .:&**&.7
GK1=#", 0&((& $/<;& .2(0&’> (9’
<-.-’-$"&("#&/4&. "**& &’ $/#.> ,*/$ 04 19
0&( *-(.’-$$&’&.7
G>1?&((& *-(.’-$$/<;& /(%"#&’ "**&
<2(%0&( /1 -$"& " *’4<./;84,&.7 ?&..&
,*/$ 1/,.,2..&, #&0 /. .:&**& -$"&("#&/4&.
;9 <9$&;"(0&(> (9’ <-.-’&( &’ ,$4**&.7
G?1=#", 04 1-’.,/. *+’&’ <&0 $/#.
<-.-’-$"&("#&/4 &$$&’ <&0 0&((&
*-(.’-$$/<;& .2(0.> */( 0&’ 1-’&*-<<&
<-.-’,.-;7
G@1E:&*> /. *-(.’-$$/<;&( &’ ,$4**&.> "(0&(
04 1$)..&’ 0"( 5"$7
GA1=#", &( /1 0& (&0&(,.9&(0&
5&."(%&$,&’ 1-’&*-<<&’> &’ 0&’ &#&(.4&$.
;’-5$&<&’ <&0 KNKO/"’5/%, -%V&$$&’
,&$&1-’,.’/<<&’(&> -% 0& 14(%&’&’
<4$"%#", "**& *-’’&*. " &( *-$$","-(> &$$&’ */(
;$40,&$"% /*."#&’&, 40&( *-$$","-(S ^KNKO
*-(.’-$$/<;&( .2(0&’ "**& &$$&’ 1-’5$"#&’
.2(0.> ,&$# (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’0’"1.,."$,./(0&( 5&1"(0&’ ,"% " EBW7a
KNKO*-(.’-$$/<;&( .2(0&’ 4(0&’ *+’,$&(7
GB1KNKO/"’5/%, -% ,&$&1-’,.’/<<&’& &’
0&,"%(&. ."$ /. 8:2$;& <&0 /. ’&046&’&
’","*-&( 1-’ /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ &$$&’
0+0,1/$0 " ."$12$0& /1 #",,& *-$$","-(&’7
=#", &( /1 0& .- -#&(,.9&(0& 5&."(%&$,&’
1-’&*-<<&’> ,*/$ 04 ,.’/*, 19 0"( 5"$ .:&**&.
/1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
GG1A( /1 0& 1+$%&(0& /(%"#&’> /.
MJK "**& 14(%&’&’> -% *4( ,./(0/’0
5’&<,&/($2%%&. &’ " 0’"1.7 TK./(0/’0
5’&<,&/($2%%&. 14(%&’&’ (-’ 0"( 5"$ ."$ &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 0&..&
1-’&*-<<&’7
GH1F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW> .2(0&’ *-(.’-$$/<;&( "**&>
&$$&’ 0&( 1-’5$"#&’ .2(0. -% ,$4**&’ "**&7
Q-(.’-$$/<;&( .2(0&’ 4(0&’ *+’,$&(7



’,00"*8"(
?&. &1.&’1+$%&(0& */;".&$ &’
<&%&. #"%."%.7 ?&. 5&,*’"#&’ 5"$&(,
,"**&’8&0,,),.&<&’> -% )0&’
"(,.’4*."-(&’ -<> 8#-’0/( 04 5’4%&’
0&< *-’’&*.7KBQQAN=A?KKAWAN777777777777777777 ^Ic
KJNOKfKEAL7777777777777777777777777777 ^^I
3PNKENMLLANA PC
QNM3EJACNXFKFBFCKKfKEAL7777^^^
JMNFAKEPWA777777777777777777777777777 ^^_
ACFAE=A? 3PN BKP3ByPC
MF?AF KB??AZPKBEBPF 777777777777 ^^b
JMNFAKEPWA> KPL
MFJA3MWAK M3 3BME EBW ?BE
Q]NAE]e777777777777777777777777777777777 ^ad
AQKENM
JAKQfEEAWKAKKfKEAL
MBNJMC777777777777777777777777777777777777 ^ag
MQEB!A
KBQQAN=A?KKfKEALAN777777777777 ^_g
=eXWZAKfKEALAN777777777777777777 ^dI

KBQQAN=A?

’,00"*8"(’’"%"*
?&. #"%."%,.& &’> /. ,"**&’8&0,,&$&’(&
1/,.,;2(0&, *-’’&*. 4(0&’ *+’,$&( 1-’
/. 5&,*)..& 0"% -% 0"(& ;/,,/%&’&’ "
."$12$0& /1 &( 4$)**&7
3-’,20&’(&, ,"**&’8&0,,&$&’ 8/’
8#&’ &. ,&$&1-’,.’/<<&’,),.&<
,),.&< T&(*&$ */5"(& -% Y$45O*/5"(&U7
3-’,20&’(&, ,"**&’8&0,,&$&’ -% 0&.
5/%&,.& )0&’,20&, ,"**&’8&0,,&$&’
8/’ 8#&’ &. ,&$&1-’,.’/<<&’,),.&<
T&(*&$ */5"(& -% ?-55&$. */5"(&U7
?",,& ,&$&’ 5’4%&, ;9 ,/<<& <90&
,-< &( *-(#&(."-(&$ ,"**&’8&0,,&$&7
=&(#", ."$ \K),.&< <&0
,&$&1-’,.’/<<&’& -%
*’/1.5&%’2(,("(%,/(-’0("(%\7
]]__A]_aA]_‘A]_dA]_fA]_eA]_cA]_bA]a^A]a]A
E+%%$#>$(,,$3$2:-#$9&’%-,-89$’
@;$(3?,$;$%2’+,;$-+3
’=(,-+3:"3($A
?&((& ,&$&.);& *’2#&’ "**& :4,.&’"(% /1
$2(%0&(7 F9’ 0&( "1+’&,> :4,.&’&’ ,&$&(
,"% ,&$# ."$ ;/,,/%&’&(, 5%&$,&’>
<&( " ."$12$0& /1 &. ;$40,&$"%. &$$&’
,.2’*. ,.+0> $9,&, ,&$&( /4.- /. 8-$0& ;/,,/%&’&(, *’-; ."$5/%&7
JALXNQ ?4 */( .:&**&> -< ,&$&(
$9,&’ #&0 /. .’2**& 0&( 84’."%. 1’& 3-’ (-%$& K#&’"%&U V 8#-’ "(*$40&’&.>
&’ *+’&.+:&’(& 40,.)’&. <&0
’4$$&,"**&’8&0,,&$&’ <&0 0-55&$.$9,("(%,14(*."-(&’ " 1-’,20&. -%
5/%,20&.7 ?4 <9 "**& ;"$$& #&0
,"**&’8&0,,&$&’(& &$$&’ 0&’&, <-(.&’"(%
;9 (-%&( <90&7 =#", 0&’ -;,.9’
;’-5$&<&’> /(5&1/$&’ #"> /. 04 19’
,"**&’8&0,,&$&’(& &1.&’,&. /1 &(
3"/.O1-’8/(0$&’ ,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
42,-,9"’(+’0
^7 E’2* $/(%,-<. ,"**&’8&0,,&$&(
40/0> <&(, 04 8-$0&’ $9,&;$/0&(7
JALXNQ F9’ ,"**&’8&0,,&$&’(& "**&
*/( .’2**&, 40/0 " $9,. ;-,"."-(>
.’2**&, 0&’ *’/1."%. " ,&$&’(& &(
%/(%> -% ,9 ,$";;&, 0& "%&(7 =&’&1.&’>
.’2**&, ,&$&’(& $/(%,-<. 40/0 "%&(7
a7 B(0,2. $9,&;$/0&( " ,;2(0&.> "(0."$
04 8+’&’ &. \*$"*\7
!)*BB^^^c‘ff
_7 E’2* ,&$&( $&. 1-’ /. :4,.&’& ,$/;8&0
,-< +(,*&.7
]a_A
fcA
4#+0=#$3,$
=-$0 $9,&;$/0&( -% .’)* ;9 ,;2(0&.,
*(/;7
!)!BB^^^c_ba
JALXNQ F9’ ,&$&’(& .’2**&’ ,"%
/4.- 8-$0&’ 04 ;9
$9,&;$/0&( 4(0&’ 1’"%"#&$,&( ,9$&0&,>
/. ,&$&( .’2**&, $/(%,-<. ."$5/%&7
L/(%&$ ;9 /. %+’& 0&..&> */( &#&(.4&$.
5&,*/0"%& 5"$&(7
=#", ,"**&’8&0,,&$&( TMU &$$&’ ’"(%&(
TJU &’ ,(/#,&.> */( ,&$&( "**& .’2**&,
:2#(. ."$5/%&7 =#", ,"**&’8&0,,&$&(
-% ’"(%&( &’ ,(/#,&0&> ,*/$ 04
’&(,& 0&< <&0 &( <"$0 ,25&O &$$&’
’&(%+’"(%,<"00&$-;$+,("(%7


!)"BW\]^]‘cb
01#)*1% ./
’,00"*8"(’’"%"*
E:&* ,&$&’(& 1-’ ’"1.&’> ,$"0.& &$$&’
1$-,,&0& %:-’0&> -% 1-’ ’&#(&0& &$$&’
0&1-’<&’&0& <&./$0&$&7 R0,*"1.
,"**&’8&0,,&$&(> 8#", 0&( &’ 0&1&*.7
!)#B4\]^]fdf
]aaA]a‘A]adA]afA
fbAe^Ae]Ae_A
:;< :=
>??1K"**&’8&0,,&$&’(& ,*/$ /$."0
"1+’&, /1 &(8#&’ #-*,&(> 0&’ 1+’&’
&$$&’ *+’&’ " 0&((& 5"$> ,/<. /1 /$$&
5+’(> ,-< &’ ,.-’& (-* ."$ /. "1+’& ,"%
,"**&’8&0,,&$&’ ;9 *-’’&*. <90&7 M(0’&
5+’( ,*/$ /$."0 5’4%& 8&(,"%.,<2,,"%&
5/’(&5&,*)..&$,&,,),.&<&’7
>?@1M(5’"(% /$."0 ,&$&( -#&’ 0"( ,*4$0&’
-% -#&’ 0". 5’),.7 M(5’"(% 0&( /$0’"% 5/%
0"% &$$&’ 4(0&’ 0"( /’<7
>?A1A( ,"**&’8&0,,&$& <9 *4( 5’4%&, &(
&(*&$. ;&’,-(7 M(0&’$&0&, 5’4% */( #2’&
1/’$"%7
>?B1K"**&’8&0,,&$&( )0&’ 5&,*)..&$,&> 8#", ’)%$2(&. &’ " 8&$. -;’&:,.
;-,"."-(7 F9’ ’)%$2(&. &’ #";;&. 5/%40>
1"(0&, 0&’ ,.+’’& ’","*- 1-’> /. ;/,,/%&’&(
%$"0&’ 4(0&’ ,"**&’8&0,,&$&(> ",2’ " &(
1’-(./$ *-$$","-(> -% */( *#2,.&, /1 ,&$&(
&$$&’ #&0 /. ’/<<& "(,.’4<&(.;/(&$&. &$$&’
’)%$2(&(&7
>?G13:&’( /$$& ,(-("(%&’> (9’ ,&$&(
5’4%&,7
>?H1=-$0 /$0’"% &. 5/’( " /’<&(& &$$&’ ;9
0". ,*+0> (9’ 04 *+’&’ " 0&((& 5"$> ,&$# (9’
04 &’ "1+’. 0"( ,"**&’8&0,,&$&7 ?&..& */(
<&01+’& ’","*- 1-’ /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’ 1-’ 0". 5/’( " &( *-$$","-( &$$&’
5’/. -;5’&<,("(%7
>?I1e4,.[’ /$."0 ,&$&( ."$ /. ,"00&
*’-;,(2’.7
>?J1M(5’"(% /$."0 8-1.&,&$&( -#&’ 0"(&
8-1.&’7
>@K1E’)* /$0’"% ;9 ,;2(0&., *(/; 4(0&’
*+’,$&(7
>@>1K"**&’8&0,,&$&’ 14(%&’&’ 1-’ /$$&>
-%,9 %’/#"0& *#"(0&’7 C’/#"0& *#"(0&’ ,*/$5’4%& 0& ."$%2(%&$"%& ,"**&’8&0,,&$&’7
?&..& ’&046&’&’ ,/(0,)($"%8&0&( 1-’
*#2,.&$,&’ 1-’ 590& *#"(0& -% 1-,.&’7
=-1.&,&$&( ,*/$ 52’&, -#&’ $9’&(& -% ,9
*’-;,(2’. -#&’ 8-1.&’(& ,-< <4$"%.> <&(
"**& -#&’ ./$:&(7 N901+’ <&0 0"( $2%&>
8#", 04 8/’ )0&’$"%&’& ,;+’%,<9$ &$$&’
5&*)<’"(%&’7
>@?1M(5’"(% /$0’"% 8-1.&,&$&( -#&’ 0"(&
."$12$0& /1 4$)**&’7
>@@13-’,+% "**&> /. ’&;/’&’& &$$&’ 40,*"1.&
(-%&( 0&$ /1 ,"**&’8&0,,&$&(7 !" /(5&1/$&’>
/. 04 19’ 0&..& %:-’. 8-, &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
R*-’’&*. ’&;/’/."-( &$$&’ 40,*"1.("(% */(
&#&(.4&$. ’&046&’& ,&$&’(&, &11&*."#".&.> -%
<&01+’& /$#-’$"%& *#2,.&$,&’ " ."$12$0& /1 &(
*-$$","-(7
>@A1=4,*> /. 5/%,20&;/,,/%&’&’> 0&’
"**& 5’4%&’ ,&$&> "**& /$&(& 40,2..&’ ,"%
,&$# 1-’ &( /$#-’$"% ’","*-> <&( -%,9 &’ ."$
1/’& 1-’ 1-’,20&;/,,/%&’&’(& " ."$12$0& /1
&( *’/1."% *-$$","-(7
>@B13-’&./% :4,.&’"(%&’ /1
,"**&’8&0,,&$&’(&, 8+:0&> (9’ 5"$&( 8-$0&’
,."$$&7
>@G1?&’ <9 "**& 1-’&./%&, 2(0’"(%&’
&$$&’ ."$1+:&$,&’> ,-< &(.&( 1-’8"(0’&’> /.
,"**&’8&0,,&$&’(&, :4,.&’"(%,&(8&0&’
1:&’(&’ -#&’,*)0&(0& ,&$&> &$$&’ 1-’8"(0’&’
:4,.&’"(% /1 ,"**&’8&0,,&$&( 1-’ /. 1:&’(&
-#&’,*)0&(0& ,&$&7
CDEFDEF
GI1K"**&’8&0,,&$&’(& <9 "**& #2’&
,(-&0&> (9’ 0& &’ "1+’.7

KBQQAN=A?

GJ1!" /(5&1/$&’> /. 04 19’ /$$&
,"**&’8&0,,&$&’> "(*$4,"#& ’&.’/*.-’&’ -%
1/,.%+’"(%,5&,$/%> *-(.’-$$&’&. &1.&’
&( &#&(.4&$ *-$$","-(7 !" /(5&1/$&’> /.
,"**&’8&0,,&$&’ ,-< 5’4%&, 4(0&’ &(
*-$$","-(> 40,*"1.&, <&0 <"(0’& *-$$","-(&(
"**& #/’ /$#-’$"%> -% ,&$&’(& "**& #",&’ .&%(
;9 ,*/0&> -% 1-’.,/. 14(%&’&’ *-’’&*.7
HK1F9’ ,&$&1-’,.’/<<&’&( 8/’ #2’&.
/*."#&’&.> */( 0&( "**& %&(5’4%&,7 ?&(
,*/$ 40,*"1.&, ,/<<&( <&0 ’&.’/*.-’&(7
H>1B(0,2. "**& &#&(.4&$$&
1’&<<&0$&%&<&’ T,.)**&’ ;$/,."*>
;/;"’6$";,> *(/;;&’> -,#7U " ,;2(0&. &$$&’
."$5/%&.’2*("(%,<&*/(",<&( T1"%7aIIU7
X(0’> /1<-(.[’ &$$&’ <-(.[’ 0&,40&( "**&
,"**&’8&0,,&$&(7 A$$&’, */( ,"**&’8&0,,&$&(
<4$"%#", "**& )0& ."$,.’2**&$"% 5&,*)..&$,& "
&( *-$$","-( &$$&’ /(0&( ,".4/."-(7
H?1A( ,(/#,&. ,&$& ,*/$ ’&(%+’&, <&0
(&4.’/$. ’&(,&<"00&$ " #/’<. #/(07 K*)$
0&’&1.&’ " #/(0> -% $/0 .+’’& " ,*)%%&(7
3-’,+% "**& /. 5$&%& &$$&’ %&(1/’#& ,&$&’(&>
0/ 0&..& ;9#"’*&’ 0&’&, */’/*.&’",."*/7
’-*J’9’)"$
7UO>BF@HG@ KO
G><<@AP@FGG@H@
4.#:=#$#$’,.0
:.#,"($92,,20$#$’,,"($@>1.#
#$3$12’-A
!)$BWB]^fffd
mO ?&((& *-(.’-$$/<;& #",&’ ."$12$0&.
1-’ *+’&.+:&’ <&0 #&(,.’&89(0,,.)’"(%7
E);& ^ O Q+’&.+:&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%
E);&aO Q+’&.+:&’ <&0 8+:’&,.)’"(%
=#", .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&,
."$ ;-,"."-(&( \PF\ TEBWU> &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " \PF\
TEBWU> <&(, 1+’&’&(, -%V&$$&’
1-’,20&;/,,/%&’&(, ,"**&’8&0,,&$&
T8#", <-(.&’&.U "**& &’ 1/,.,;2(0.>
.2(0&’ *-(.’-$$/<;&( -% .-(&(
$)0&’ " 6/7b,&*4(0&’ 1-’ /. <"(0&
1+’&’&( -%V&$$&’ 1-’,20&;/,,/%&’&(
T,90/( 40,.)’&.U -< /. 1/,.,;2(0&
,"**&’8&0,,&$&(7
=#", 5"$&( *+’&,> <&(, ,"**&’8&0,,&$&(
,./0"% "**& &’ 1/,.,;2(0.> 5$"(*&’*-(.’-$$/<;&( -% .-(&( $)0&’
"(.&’<"..&’&(0&> "(0."$ ,"**&’8&0,,&$&(
,;2(0&,7
eaA
JALXNQ =#", ,"**&’8&0,,&$&(
&1.&’1+$%&(0& "**& 1/,.,;2(0&,>
40,&(0&’ *-(.’-$$/<;&( -% .-(&(
)0&’$"%&’& /0#/’,$&’> 8#&’ %/(%
*+’&.+:&. 5%&’ ,"% &1.&’ &. ,.-;7
JALXNQ 3-’ 0&. 1-’’&,.&
;/,,/%&’,20& #"’*&’
/0#/’,&$,14(*."-(&( *4(> (9’ 0&’ ,"00&’
&( ;&’,-( ;9 ,20&. TY$45O*/5"(& -%
0-55&$. */5"(&U7
JALXNQ F9’ 0&’ /(5’"(%&, 5/%/%&
;9 1-’,20&.> */( &( ,&(,-’ &#&(.4&$.>
/182(%"% /1 5/%/%&(, #2%. -%
;-,"."-(> <&01+’& /. /0#/’,&$,.-(&
$)0&’ -% *-(.’-$$/<;&( .2(0&’ TY$45O
*/5"(& -% 0-55&$. */5"(&U7
4.#/20,"($#’$@>1.##$3$12’-A
!)%BWB]^b]ce
mO ?&((& *-(.’-$$/<;& #",&’ ."$12$0&.
1-’ *+’&.+:&’ <&0 G ;$/0,&’7