2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



(-%&. %/$. <&0 *+$&,),.&<&. &$$&’
0’"#’&<<&(> /(5&1/$&’ #" 0"% /. 19 0&.
*-(.’-$$&’&. -% ’&;/’&’&.7
:;< :=
?JB1‘5( "**& <-.-’8:&$<&(> <&(, 0&’
*-<<&’ 0/<; 1’/ <-.-’’4<<&.7 ?&. */(
19 0/<; &$$&’ #/’<. #/(0 ."$ /. ,;’+:.& 40
-% 1-’9’,/%& 1-’5’2(0"(%&’7 !/’<. #/(0
*/( ,;’+:.& 40> ,&$# (9’ 0&’ "**& *-<<&’
0/<; 40> -% (-%$& 0&$& #"$ #2’& <&%&.
#/’<&7 !2’ <&%&. 1-’,"%."%> (9’ 04 95(&’
<-.-’8:&$<&(7
?JG1!2’ 1-’,"%."% <&0 #/’< 0/<;> ,-<
*/( 19 ’&,&’#&./(*&(, 02*,&$ ."$ /. ,;’"(%&
/17
?JH13-’,+% "**& /. 1:&’(& *+$&’02*,$&.>
<&(, <-.-’&( &’ #/’<7
?JI1Z/, ;9 "**& /. 19 0"(& 82(0&’ &$$&’ .+:
1/(%&. " *+$&5$2,&’&(7
?JJ1K+’% 1-’> /. <-.-’&( &’ *+$&. (&0>
1+’ 04 1:&’(&’ *+$&’02*,$&. TMU> 1-’0"
#/’< 0/<; &$$&’ *-%&(0& #/(0 &$$&’, #"$
,.’+<<& 40 1’/ ;91)$0("(%,;-’.&( -% */(
,*-$0& 0"%7
CDEFDEF
>GI1E"$,2. "**& *+$,*&> <&(, <-.-’&(
&’ #/’<7 Z$40,&$"% ."$1+:&$,& /1 *-$0
*+$,*& */( 5&,*/0"%& <-.-’&(7 !&(.
;9> /. <-.-’&( *+$&, /1> -% ."$,2. 0&’&1.&’
*+$,*& $"0. /0 %/(%&(7
+(%+/)#,#! ./
-*&#(’)1/’9’)"$")
J’2(0,.-1,),.&<&. ,*/$ 40$41.&, 1-’
/. 1:&’(& $41.> ,-< 5&,*’&#&. (&0&(1-’>
8#", 5’2(0,.-1."$1+’,$&( &’ -;5’4%.
4(0&’ *+’,&$7 Z4<; 89(0;4<;&( TMU
;9 .-;;&( /1 5’2(0,.-11"$.&’&.> "(0."$
89(0;4<;&( 5$"#&’ ,."#7
Z’+# ,9 /. ,./’.& <-.-’&( "%&(7 C&(./%
;’-6&,,&( -#&(1-’> 8#", <-.-’&( "**&
,./’.&’7
#%#BWB]^_^b^
a^^Aa^]A
:;< :=
@KK1N)% &$$&’ 5’4% "**& /(0&( 95&(
"$0 " (2’8&0&( /1 *+’&.+:&.> <&(,
5’2(0,.-1,),.&<&. 40$41.&,7
@K>1K+’% 1-’ /. 1:&’(& &#&(.4&$. ,;"$0.
5’2(0,.-1> ,-< */( /(.2(0&, -%
1-’9’,/%& &( 5’/(07
/5"*#"%’"
./ 6.#( /*.
-*&#(’)1//,%)"*")
T?"&,&$5"$&’U
=#", 5’2(0,.-11"$.&’&., "(0"*/.-’$),
" "(,.’4<&(.;/(&$&. .2(0&, 4(0&’
*+’,&$> 5&.)0&’ 0&.> /. 0&’ 8/’ 8-5&.
,"% #/(0 -; " 5’2(0,.-11"$.&’&.7 =#",
0&..& ,*&’> ,*/$ 04 1:&’(& #/(0&.> ,-<
5&,*’&#&. (&0&(1-’7
^7 W+,( /1./;("(%,;’-;;&( TMU "
5’2(0,.-11"$.&’&.7
#%$BWB]^_]^‘
a7 J&.:&( 89(0;4<;&( TJU $/(%,-<.
b&$$&’g%/(%& 1-’ /. .#"(%& #/(0&. 40
%&((&< /1./;("(%,;’-;;&( TMU7

B AF F]?KBERMEBPF

#%%BWB]^_]]e
_7 K.’/< /1./;("(%,;’-;;&( TMU> (9’
#/(0&. "**& $2(%&’& *-<<&’ 407
d7 R0$41. $41.&( " 5’2(0,.-1,),.&<&.7 K&
\R0$41.("(% /1 5’2(0,.-1,),.&<&.\7
G7 Q-(.’-$$[’ 1-’ /. #2’& ,"**&’ ;9>
/. 5’2(0,.-11"$.&’&., "(0"*/.-’$),&.
.2(0&,> (9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$
\PF\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,.9’ ;9 PF>
-% /. 0&. ,$4**&,> (9’ <-.-’&( ,./’.&,7
Q-(./*. 0&( (2’<&,.& /4.-’",&’&0&
3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 04 8/’ ,;+’%,<9$
a^_Aa^aA
:;< :=
@K?1N)% &$$&’ 5’4% "**& /(0&( 95&(
"$0 " (2’8&0&( /1 *+’&.+:&.> <&(,
5’2(0,.-1,),.&<&. 40$41.&,7
@K@1K+’% 1-’ /. 1:&’(& &#&(.4&$. #/(0>
,-< &’ .+<. 40> 1-’0" 5’2(0,.-1 5$/(0&.
<&0 #/(0 */( /(.2(0&, -% 1-’9’,/%& &(
5’/(07
6&*0)45"*S
(1#0*./) 1!
(1#0*./)8I#().!
Q9/$12#+’0
P;5&#/’"(%,,.&0&. 1-’ #2’*.+:&’>
0-(*’/1. -% 0-(*’/1.89(0./% ,*/$
84,*&, " ."$12$0& /1 &( (+0,".4/."-(7
R’%$3-%2/+’$
E);& ^
#%&BWB]^‘^d_
M!2’*.+: T=:4$<+.’"*(+%$&U
J?-(*’/1.89(0./%
Y?-(*’/1.E);&a
#%’BWB]^‘^fd
M!2’*.+:&’
J?-(*’/1.89(0./%
Y?-(*’/1.
D3&/6%2/+’$
#%(BWB]^‘^ec
M7 !2’*.+:&’
J7 ?-(*’/1.
Y7 ?-(*’/1.89(0./%
F.//$3-%2/+’$


#%)BWB]^_]_^
M7 !2’*.+: T=:4$<+.’"*(+%$&U
J7 ?-(*’/1.89(0./%
Y7 ?-(*’/1.
E);&a
#&*BWB]^‘^c]
M7 !2’*.+:&’
J7 ?-(*’/1.89(0./%
Y7 ?-(*’/1.X
"#%-=C$#
E);& ^
#&!BWB]^‘^b‘
A(*&$. */5"(&> 0-55&$. */5"(&
^7 =:4$<+.’"*(+%$&
Y$45O*/5"(&
^7 !2’*.+:,./,*&a7 =:4$<+.’"*(+%$&
E);&a
#&"BWB]^dcea
^7 !2’*.+:,./,*&a7 =:4$<+.’"*(+%$& _7
E/(%d7 3+’&’ G7 C/11&$(+%$&
F
.’%#2:-
?-(*’/1.&( 5’4%&, *4( ."$ /. ,*"1.& &.
02* <&0> (9’ &. 02* &’ ;4(*.&’&.7JALXNQ ?-(*’/1.&(
#&0$"%&8-$0&$,&,1’"7
JALXNQ ?-(*’/1.&( &’ "
-#&’&(,,.&<<&$,& <&0 ARO
$-#%"#("(%&(> ,-< &,."<&’&, /1
L/,*"(0"’&*."#&.aIIbVdaVA37
JALXNQ A3O
-#&’&(,,.&<<&$,&,&’*$2’"(%&(
&’ *()..&. ."$ /1,("..&.
\P#&’&(,,.&<<&$,&,&’*$2’"(%\ "
,$4.("(%&( /1 0&((& 5’4%&’#&:$&0("(%7
3"’ 14$0,.2(0"% /0’&,,& ;9
1/5’"*/(.&( -% 8/(, 5&<)(0"%&0&
’&;’2,&(./(. -% 5&.&%(&$,&(
/1 0-(*’/1.&( &’ 5&,*’&#&. " A3O
-#&’&(,,.&<<&$,&,&’*$2’"(%&(7
4
C$#’$3,$.0.9/$12#+’0
2:1"#%-=C$#)(.’%#2:-.0
(.’%#2:->?’(-20
R’%$3-%2/+’$
!2’*.+:&’(&> 0-(*’/1. -%
0-(*’/1.89(0./% &’ ;$/6&’&. 5/%
,20&.7
^7 !"; ’)%$2(&. 1’&< T,& \K20&’\U7
a7 E);& ^S 3:&’( 8:4$<+.’"*(+%$&( TMU 1’/
8-$0&’&( TJU> -% ./% (+%$&( 407
E);&aS 3:&’( 1/,.%+’&$,&,59(0&. TYU>
-% ./% 0&’&1.&’ #2’*.+:&’(& T?U 407
E);& ^

B AF F]?KBERMEBPF

#&#BBWB]^‘]]]
_7 3:&’( 1/,.%+’&$,&,<+.’"**&( TAU> -%
./% 0&’&1.&’ 0-(*’/1.&( T3U 407
#&$BWB]^‘]_‘
d7 3:&’( 0-(*’/1.89(0./%&. TCU 1’/
8-$0&’&( T=U> -% ./% 0-(*’/1.89(0./%&.
407
#&%BWB]^‘]‘^
G7 R01+’ 1:&’(&$,&,;’-6&04’&(
" <-0,/. ’2**&1+$%&> (9’ 04
-;5&#/’&’ #2’*.+:&’> 0-(*’/1. -%
0-(*’/1.89(0./%7
F9’ 0-(*’/1.89(0./%&. %&<<&, #2*>
,*/$ 04 $/0& 0&( ,-’.O TBU ;9 0-(*’/1.89(0./%&. 1$4%.& <&0
8-$0&’&( T=U7
#&&BWB]^‘]ae
D3&/6%2/+’$
!2’*.+:&’(& &’ %&<. 4(0&’ %4$#&. ;9
#&(,.’& ,"0& /1 5/%,20&.7 ?-(*’/1.&(
-% 0-(*’/1.89(0./%&. &’ %&<. 4(0&’
%4$#&. ;9 8+:’& ,"0& /1 5/%,20&.7^7 =2# ,20&8)(0&(7 K&
\K/<<&(1-$0("(% /1 ,20&8)(0&
TY$45O*/5"(&U\7 ‘5( 5/%0+’&(7 K&
\K90/( 95(&, &$$&’ $4**&, 5/%0+’&(
TY$45O*/5"(&U\7
a7 ‘5( $9%&.7
#&’BWB]^‘]da
_7 3:&’( 1/,.%+’&$,&,59(0&. TMU> -% ./%
0&’&1.&’ #2’*.+:&’(& TJU 40 ;9 0&(
#&(,.’& ,"0&7
#&(BWB]^‘]ff
d7 3:&’( 1/,.%+’&$,&,<+.’"**&( TYU> -%
./% 0&’&1.&’ 0-(*’/1.&( T?U 40 ;9 8+:’&
,"0&7


#&)BWB]^‘]eb
G7 E/% 0-(*’/1.89(0./%&. TAU
/1 8-$0&’&( T3U> -% ./% 0&’&1.&’
0-(*’/1.89(0./%&. 40 ;9 8+:’& ,"0&7
#’*BWB]^‘]c_
b7 R01+’ 1:&’(&$,&,;’-6&04’&(
" <-0,/. ’2**&1+$%&> (9’ 04
-;5&#/’&’ #2’*.+:&’> 0-(*’/1. -%
0-(*’/1.89(0./%7
JALXNQ F9’ 0-(*’/1.89(0./%&.
%&<<&, #2*> ,*/$ 04 $/0& 0&( 1/’#&0&
<&0 0&( ;9 8-$0&’&(> -% ,2..&
0-(*’/1.&( " 8-$0&’&(7F
.//$3-%2/+’$
!2’*.+:&’(&> 0-(*’/1. -%
0-(*’/1.89(0./% &’ ;$/6&’&. 5/%
5/%,20&.7
^7 !"; 5/%,20&., ’)%$2( 1’&<7 TK&
\K/<<&(1-$0("(% /1 ’)%$2(&. 1’& T?-55&$. 1+’&’84,U\7
a7 E);& ^S 1:&’( 8:4$<+.’"*(+%$&( TMU 1’/
8-$0&’&( TJU> -% ./% (+%$&( 407 E);&
aS 1:&’( 1/,.%+’&$,&,59(0&. TYU> -% ./%
0&’&1.&’ #2’*.+:&’(& T?U 407
#’!BWB]^‘]bd
_7 3:&’( 1/,.%+’&$,&,<+.’"**&( TAU> -%
./% 0&’&1.&’ 0-(*’/1.&( T3U 407
#’"BWB]^‘_^b
d7 3:&’( 0-(*’/1.89(0./%&. TCU 1’/
8-$0&’&( T=U> -% ./% 0-(*’/1.89(0./%&.
407
#’#BWB]^‘]‘^
G7 R01+’ 1:&’(&$,&,;’-6&04’&(
" <-0,/. ’2**&1+$%&> (9’ 04
-;5&#/’&’ #2’*.+:&’> 0-(*’/1. -%
0-(*’/1.89(0./%7
JALXNQ F9’ 0-(*’/1.89(0./%&.
%&<<&, #2*> ,*/$ 04 $/0& 0&( ,-’.O
1$4%.& <&0 8-$0&’&( T=U7
#’$BWB]^‘]ae

B AF F]?KBERMEBPF

EE?(2’/#&0$#(&
(.’%#2:->?’(-20$-@D3&/6%2/+’$A
^7 L&(, 04 .’)**&’ ;9 $9,&,."1.&( TMU ;9
89(0./%&.> 0&’ 8/’ &( ,-’.
,*/$ 04 .’2**& "(0#&(0"%& 89(0./% TJU
."$5/%& -% 1:&’(& 0&.7
#’%BWB]^‘_]_
a7 !&(0& 0&. "(0#&(0"%& 89(0./%
TJU -<> -% ,2. 0&. 0&’&1.&’ " 0&.
40#&(0"%& 89(0./% TYU> <&(, 04
.’)**&’ ;9 $9,&,."1.&( T?U> "(0."$ 0&. $9,&,
/1 $9,&,."1.&(> ,-< #",.7
#’&BWB]^‘__d
_7 L&(, 04 .’)**&’ ;9 $9,&,."1.&( T3U
;9 0&. ,/<$&0& 89(0./% TAU> ,*/$ 04
"(0,2..& 0&. 8#"0O "(0."$ 0&. $9,&, /1 $9,&,."1.&(> ,-<
#",.7
#’’BWB]^‘_ac
’I(.# ’0,/)"* (+
") (&0
a^‘A
]fbA]e^A
3+’ 04 ,*"1.&’ &. 02*> ,*/$ 04 1+’,.
,./(0,& *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’.> 1$/0.
,.&07
^7 Z/’*[’ *+’&.+:&. ;9 &( ;$/( -% ,./5"$
-#&’1$/0&> 1’" 1-’ $+,& ,<9,.&( &.67
a7 E’2* ;/’*&’"(%,5’&<,&( ,"**&’.7
_7 Z9 *+’&.+:&’ <&0 04 0’&:& .2(0"(%,$9,&( ."$ \WPYQ\
&$$&’ ,2..& 0’"1.,."$,./(0&( ;9 P33 -%
1$)..& %&/’,./(%&( ."$ \N\ TJ/*%&/’U7 Z9
*+’&.+:&’ <&0 /4.- ,*/$ 04 1$)..& /4.- TZMNQU -% 0’&:& .2(0"(%,$9,&( ."$
\WPYQ\ &$$&’ ,2..& 0’"1.,."$,./(0&( ;9
P337d7 E2(0 8/#/’"5$"(*$),&(& -% ,2.
&( /0#/’,&$,.’&*/(. -;> 5$"(*&(0&
,"%(/$$/<;& &.67 " &( ;/,,&(0& /1,./(0
1’/ *+’&.+:&.> -% 19 0"(& ;/,,/%&’&’ ."$ /.
1-’$/0& *+’&.+:&.7
G7 3-’ /. 1-’8"(0’& 5"$&( " /. ’4$$&> (9’
04 5’4%&’ 0-(*’/1.&( ."$ *+’&.+:&.> ,*/$
04 /(5’"(%& *$-0,&’ &$$&’ 5$-**& TMU
#&0 02**&.> 0&’ &’ 0"/%-(/$. <-0,/.
02**&. TJU> 04 ,*"1.&’7
#’(BWB]^_]f_
a^dAa^fAa^eAa^cAa^bAa]^A
JALXNQ Q$-0,&’(&> ,-< #",&, ;9
5"$$&0&.> $&#&’&, "**& ,/<<&( <&0 0".
*+’&.+:7 ?&. /(5&1/$&,> /. 04 -;5&#/’&’
0&< " 5"$&( ."$ 5’4%> 8#", (+0#&(0"%.7
JALXNQ =#", 04 "**& 8/’ (-%&(
*$-0,&’> */( 04 5’4%& ,.&( &$$&’ /(0’&
%&(,./(0&> 0&’ &’ ,.-’& (-* ."$ /. 8-$0&
8:4$&. ;9 ;$/0,7
b7 39 0-(*’/1.&(> 0-(*’/1.89(0./%
-% 8:4$<+.’"*(+%$& *$/’7 =&(#", ."$
\!2’*.+:&’> 0-(*’/1. -% 89(0./% ."$
0-(*’/1.\7


*’:.#;2-+.’.;#$,$#1$>C&3
N&,&’#&8:4$&. -;5&#/’&, 4(0&’ %4$#&.
" 5/%/%&’4<<&.7 Q-(.’-$$[’ 8);;"%.
$41..’)**&. " ’&,&’#&8:4$&.> -% ,+’% 1-’> /.
0&. &’ *$/’ ."$ 5’4% " (+0,".4/."-(&’ (9’
,-< 8&$,.7
!&0$"%&8-$0&$,& /1 ’&,&’#&8:4$&. ;9
0&. 8+:&,.& /(%"#(& $41..’)* ,"*’&’> /.
0&. /$."0 */( 5’4%&, 4(0&’ /$$& 1-’8-$0
T5)V*+’,&$ #&0 8+: 8/,."%8&0 *+’,&$>
#/’"&’&(0& $/,.#2%.> &.67U7
E
?(2’2:;.’-$#$#(&#$,$#1$>C&3$-
^7 B(0,."$ 0-(*’/1.89(0./%&.
TY$45O*/5"(&U TK& \K90/( 5’4%&’ 04
0-(*’/1.89(0./%&. TY$45O*/5"(&U\7
a7 K2. 0-(*’/1.89(0./%&. TMU " 84$$&. TJU
4(0&’ 5/%$9%&(7
#’)BWB]^__fa
_7 B,2. ,."1.&( TYU ,"**&’. ;9
0-(*’/1.89(0./%&. " 8-$0&’&( T?U ;9
’&,&’#&8:4$&., 1/,.%+’&$,&,/(-’0("(%7
#(*BWB]^__ef
d7 B,2. 8:4$<+.’"*(+%$&( TAU ."$ &(0&( /1
0-(*’/1.89(0./%&., 84$ T3U> -% 0’&: 0&(
<-0,/. 4’&. 1-’ /. ,2(*& ’&,&’#&8:4$&.
8&$. ."$ :-’0&( -% 1-’ /. ,$2**& *20&(7
#(!BWB]^__cb
]e]A
G7 3:&’( 8:4$*/;,$&( TCU 1’/ ’&,&’#&8:4$&.7
#("BWB]^__b_
JALXNQ K2. ’&,&’#&8:4$&. 4(0&’
*/’’-,,&’"&. (2’ 0&. 1$/0& 02*7 ?&. %+’
0&. ,"*’&’&> 8#", 0-(*’/1.&( %$"0&’ 40 /1
;-,"."-(7
#(#BWB]^_a__
E?(2’,%+:-$#(&$-("%
^7 W+,( 8:4$<+.’"**&’(& &( *#/’.
-<%/(% <&0 8:4$<+.’"*(+%$&(7 3:&’(
"**& 8:4$<+.’"**&’(& &(0(47

B AF F]?KBERMEBPF

#($BBWB]^_aad
a7 Z$/6[’ 0-(*’/1.&( 4(0&’ &. /1 0&
$+1.&;4(*.&’> 0&’ #",&, ;9 5"$$&0&.7 J’4%
$+1.&;4(*.&. .2..&,. ;9 0&. 02*> 04 #"$
,*"1.&7
#(%BWB]^dea^
M3-’’&,.& $+1.&;4(*.
#(&BWB]^de‘a
JJ/%&’,.& $+1.&;4(*.
a]]Aa]_A
JALXNQ F9’ 04 $+1.&’ 5/%&(0&( /1
*+’&.+:&. <&0 0-(*’/1.&(> ,*/$ 04 0’&:&
0-(*’/1.&(, ,;"0,> ,9 0&( ’"$$&0& 0&$
TYU 1$4%.&’ *-’’&*. <&0 0&. /1<2’*&0&
,.&07
C
#(’BW\]^]]^_
_7 ?’&: ,"**&’8&0,#&(."$&( T?U <&0
4’&.> "(0."$ 0&( ,.-;;&’ #&0 8:2$; /1
0-(*’/1.89(0./%&.7
#((BWB]^dedf
d7 K2. 0-(*’/1.89(0./%&. "(0 " 5&,$/%&.
;9 0-(*’/1.&( -% 1/,.%+’ "(08/**&. TAU
;9 0-(*’/1.89(0./%&., &(0& ."$ *$-&( T3U
;9 5&,$/%&.7
G7 3$). 0-(*’/1.89(0./%&. -; -% (&0
1-’ /. 82#& ,.&<;$&.> "(0."$ $"%& 1+’
0-(*’/1.&( *-<<&’ " 5&’+’"(% <&0
*+’&.+:&., $+1.&;4(*.7 K+’% 1-’> /.
0-(*’/1.&( *-<<&’ *-’’&*. " *-(./*.
<&0 *+’&.+:&., $+1.&;4(*.7 3$).
0-(*’/1.89(0./%&. -; -% (&0 1-’ /.
82#& *+’&.+:&.7
#()BWB]^defb
JALXNQ ?&((& 0-(*’/1. &’ &(aO.’"(,
&*,;/(,"-(,.);&7