2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



=#", 0&( &1.&’1+$%&(0& ;’-6&04’&
401+’&,> <&(, $)%.&*-(./*.&( ,"00&’
" ;-,"."-(&(
> ,$4**&, $)%.&’(&
/4.- 8#", 1+’&’0+’&( ,9 1-’5$"#&’
$4**&. " 6"’*/ .’& <"(4..&’7 qL&0
4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 ,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%UrE2(0"(%,*-(./*.&(
0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’
\MYY\> &$$&’ (+%$&( ./%&, 40 /1
.2(0"(%,*-(./*.&(7 qQ+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur
?’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " 3NM &$$&’ MYY7
JALXNQ W)%.&’(&, /4.- ,$4*("(%,14(*."-( */( -%,9
0&/*."#&’&,7 !" /(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’
<&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
E
&;;$#-+3380-$;.’+-.#
=#", 1+$%&(0& ;’-6&04’& 401+’&,> $)0&’
&( ,4<<&’ 1-’ /. <"(0& 1+’&’&( -<
/. ,$4**& $)%.&’(&7 qL&0 4(0./%&$,& /1
*+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&.
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur
=#", 1+’&’0+’&( 95(&,> (9’ (+%$&(
,"00&’ " ;-,"."-(&( \W‘K\ &$$&’ \MYY\
&$$&’ ./%&, 40 /1 .2(0"(%,*-(./*.&(>
<&(, $)%.&’(& &’ .2(0.&7 q3-’ *+’&.+:&’>
0&’ &’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%Ur=#",
1+’&’0+’&( 95(&,> (9’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ "(0,."$$&. ."$ MYY &$$&’ 3NM> <&(,
$)%.&’(& &’ .2(0.7 B 5&%%& ."$12$0&,.-;;&’ ,4<<&’&( /4.- 8#",
0&( /4.- /*."#&’&,> $)%.&*-(./*.&( ,$9, 1’/ &$$&’
0+’&( $4**&,7
!
=#$38,
T=#-’ "(*$40&’&.U
Q+’&$),&. .2(0&,> (9’ <-.-’&( *+’&’
-% $)%.&*-(./*.&( ,"00&’ " ;-,"."-(&(
\3NM\ &$$&’ \MREP\> -% 5/%$)%.&’(& &’
,$4**&0&7
f^Af]A
L$(/3"’(+’0@,%+:-;$33$;
’"#38,G:C$#’38,A
F9’ $)%.&*-(./*.&( ,"00&’ " ;-,"."-(&(
> ,*"1.&’ $),*&%$&( 1’/ 8+: ."$ $/# T&$$&’
$/# ."$ 8+:U 8#&’ %/(% 89(0./%&. .’2**&,
8&$. 40 TMU7 F9’ 1:&’($),&. &’ .2(0.>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( ."$ 1:&’($),&. -%,97
’&BB^^f]_]c
V3+’%$$’>$(-+3:.#380-$
3:&’($),&. 5$"(*&’> (9’ $&. " 89(0./%&. TJU -% ,$4**&’> (9’
0&. ,$";;&,7 F9’ 1:&’($),&. &’ .2(0.>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( ."$ 1:&’($),&. "
"(,.’4<&(.;/(&$&. -%,97JALXNQ 3:&’($),&. */( -%,9 5$"(*&>
(9’ $)%.&*-(./*.&( &’ ,$9&. 3NM7
JALXNQ =#", 04 .2(0&’ $)%.&’(&
<&0 1-’$)%.&’(& "(0,."$$&. ."$ 1:&’($),>
#&(0&’ 1-’$)%.&’(& /4.- ."$5/%& ."$ 0&’&, (2’$),"(0,."$$"(%> (9’
$)%.&*-(./*.&( 0&’(2,. 0’&:&, ."$
;-,"."-(&(
7
5+’)"*,#!’01#).0)
),% /1*%9!)"
T8#-’ "(*$40&’&.U
f_A
!"(*$&( /1 1-’$)%.&(, $),*&%$& #/’"&’&’
/182(%"%. /. 0&. $2,> ,-< 5"$&(
52’&’7 3-’$)%.&(, :4,.&’"(%,*-(./*.
*/( 5’4%&, ."$ /. :4,.&’& 1-’$)%.&(,
5&$),("(%,/1,./(0 T(9’ (2’$),&. &’
.2(0.U ,9$&0&,> /. 1-’$)%.&’(&, ,*2’
"**& 0",.’/8&’&’ 1+’&’(& " 5"$&’> 0&’
*-<<&’ 1’/ 0&( <-0,/..& *+’&’&.("(%7
B(0,."$ *-(./*.&( T8&(#",("(% ."$
(&0&(,.9&(0& ./5&$U ."$ 0&( &%(&0&
;-,"."-( " 8&(8-$0 ."$ /(./$$&. /1 ;&’,-(&’
" -% $2,,&. ;9 5"$&(7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

’’BBWB]^dd_d
JALXNQ F9’ $),*&%$&(, ;-,"."-(
:4,.&’&,> "(0,."$$&, *(/;;&( 1+’,.
" ;-,"."-(&( \I\ T0&( 8+:&,.&
$),*&%$&;-,"."-(U7
!=#$-=C$-,-+3,-2’(6R’%$3-!2/+’$
Q-(./*.;-,"."-( IQ4( 1+’&’7
Q-(./*.;-,"."-(a3+’&’ -% 14$0. $2,
<&0 5/%/%&7
!=#$-=C$-,-+3,-2’(6@D3&/6%2/+’$
.0(.//$3-%2/+’$A
Q-(./*.;-,"."-( IQ4( 1+’&’7
Q-(./*.;-,"."-( _3+’&’ -% 14$0 $2,
<&0 5/%/%& T<&0 4(0./%&$,& /1 5"$&’
<&0 =B?O1-’$)%.&’ -% ^bO.-<<&’,
02*U7
Q-(./*.;-,"."-(d3+’&’ -% 14$0 $2,
<&0 5/%/%& T5"$&’ <&0 =B?O1-’$)%.&’ -%
^bO.-<<&’, 02*U701#).0).*$ ),%
-%,#0%9’
J$"(*$),&(& 5$"(*&’> (9’ /’<&( 5&.:&(&,
T<&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " EBWU7
K/<."0"% 5$"(*&’ "(0"*/.-’&( ."$
5$"(*$),&.7
’(BB^^f]_^d
M O N&.("(%,#",&’S J’4% ;-,"."-( TMU
#&0 (-’ /4.- (9’ ,#"(%&. &’
14$0&(0.7
J O J/(&,*"1.,"%(/$&’S F9’ /’<&( 1$)..&,
$&. ."$ TJU 1-’ /. ,*"1.& 5/(&> 5$"(*&’
’&.("(%,#",&’(& -% ,"%(/$$/<;&( ;9
"(,.’4<&(.;/(&$&. *4(> <&(, /’<&(
5&.:&(&,7 A(0#"0&’&> (9’ 04 1$)..&’
/’<&( $&. ."$ TJU -% ,9 ,$";;&’ 0&(>
5$"(*&’ ’&.("(%,#",&’(& -% ,"%(/$$/<;&(
;9 "(,.’4<&(.;/(&$&. .’& %/(%&7
JALXNQ =#", $),&. 5$"(*&’
4,20#/($"%. 84’."%.> &’ ;2’&(
" 5$"(*$),&. <4$"%#", ,;’4(%&.7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 19’ 5"$&( &1.&’,&.7?&. &’ <4$"%. /. /*."#&’& (&0&(,.9&(0&
14(*."-(&’S
J$"(*$),&., 14(*."-(> (9’ /’<&(
5&.:&(&, <&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " MYY7
J$"(*$),&., 14(*."-( <&0 _ 5$"(* ."$
5/(&,*"1. */( 0&/*."#&’&,7
?&( ."0 0&. *’2#&’ 1-’ /. 5&.:&(&
/’<&( ."$ 14(*."-(&( <&0 _ 5$"(*> */(
:4,.&’&,7
X(0’"(% /1 .-(&( 1’/ &( ,4<<&’> (9’
5$"(*$),&. 5$"(*&’7
!" /(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0
&( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
01#).0) ),%
0.).’)*1/"-%,#0
J’4% *-(./*.&( ."$ */./,.’-1&5$"(*>
(9’ *+’&.+:&. ,*/$ ;/’*&’&, ;9
#&:&( %’4(0&. &( (+0,".4/."-(7
Q/./,.’-1&5$"(*&., 5$"(*&&(8&0&’
*/( /$."0 5&.:&(&,> 4/(,&.
.2(0"(%,*-(./*.&(, ;-,"."-( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&(7
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
*/./,.’-1&5$"(*&., 5$"(*&&(8&0&’> /$$&
’&.("(%,#",&’& 5$"(*&’ ;9 ,/<<& ."07
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&<7
JALXNQ Z9 *+’&.+:&’> 0&’ &’
40,.)’&. <&0 (+05’&<,&,),.&<>
14(%&’&’ (+05’&<,&,),.&<&. "**&>
<&(, 8/#/’"5$"(*&. 5$"(*&’ %’4(0&.


jF+05’&<,&,),.& ’)BWB]^]aca
01#).0) ),%
)I!"%9!)"
T8#-’ "(*$40&’&.U
!
.’-2%--+3-?0$:.#380-$
E9%&1-’$)%.&’(& */( 5&.:&(&,> <&(,
1-’O &$$&’ 5/%$)%.&’(& &’ .2(0.7 ?’&:
*(/;;&( " ’&.("(%&( \EBW\ 1-’ /. .2(0&
.9%&1-’$)%.&’(&7 A( ,"%(/$$/<;& "
"(,.’4<&(.;/(&$&. .2(0&, -%,97 ?’&:
*(/;;&( " ’&.("(%&( \3NM\ 1-’ /. ,$4**&
.9%&1-’$)%.&’(&7 Q(/;;&( #&(0&’
/4.- ;-,"."-(> (9’ 04 ,$";;&’ 0&(7
(*BM^^^‘dbf
JALXNQ E9%&1-’$)%.&’(& ,$4**&,
/4.- (9’ 1-’O &$$&’ 5/%$)%.&’(&
,$4**&,7 ?’&: *(/;;&( " ’&.("(%&( \EBW\>
&1.&’ 1-’O &$$&’ 5/%$)%.&’(& .2(0&, 1-’ /.
,$4**& .9%&1-’$)%.&’(& "%&(7
JALXNQ J’4% "**& .9%&$)%.&’ <&0
<"(0’&> 0&. &’ .9%&.> &$$&’, */( 0&.
,.2’*& ,*2’ 1’/ $)%.&’(& &#&(.4&$.
<"0$&’."0"%. 5$2(0& 1+’&’(& " 0&(
<-0,/..& *+’&’&.("(%7
!
.’-2%--+3-?0$/20380-$
E9%&5/%$)%.&’(& */( 5&.:&(&,>
(9’ 1-’O &$$&’ .9%&1-’$)%.&’(& T8#",
<-(.&’&.U .2(0&,7 A( ,"%(/$$/<;&
" "(,.’4<&(.;/(&$&. .2(0&’> (9’
.9%&5/%$)%.&( .2(0&,7
!
=#$-=C&($’-?0$:.#380-$#<
?’&: *(/;;&( [( %/(% " ’&.("(%&( \PF\
TEBWU 1-’ /. .2(0& .9%&5/%$)%.&(7
?’&: *(/;;&( [( %/(% " ’&.("(%&(
\3NM\ 1-’ /. ,$4**& .9%&5/%$)%.&’(&7
Q(/;;&( #&(0&’ /4.- 0&(, -’"%"(/$& ;-,"."-(> (9’ 04 ,$";;&’
0&(7!
=#$-=C$#;$(-?0$:.#380-$#<
?’&: *(/;;&( [( %/(% " ’&.("(%&( \PF\
TEBWU 1-’ /. .2(0& .9%&1-’$)%.&’(&7 ?’&:
*(/;;&( [( %/(% ."$ " ’&.("(%&( \EBW\
1-’ /. .2(0& .9%&5/%$)%.&’(&7 ?’&:
*(/;;&( [( %/(% " ’&.("(%&( \3NM\
1-’ /. ,$4**& .9%&5/%$)%.&’(&7 ?’&:
*(/;;&( [( %/(% ."$ " ’&.("(%&( \3NM\
1-’ /. ,$4**& .9%&1-’$)%.&’(&7 Q(/;;&(
#&(0&’ /4.- -’"%"(/$& ;-,"."-(> (9’ 04 ,$";;&’ 0&(7
(!BM^^^‘dbf
JALXNQ E9%&5/%$)%.&’(&
,$4**&’ /4.- (9’ 1-’O &$$&’
.9%&1-’$)%.&’(& T8#", <-(.&’&.U ,$4**&,7
JALXNQ ?’&: *(/;;&( [( %/(%
" ’&.("(%&( \EBW\> &1.&’ 1-’$)%.&’(&
.2(0&, 1-’ /. .2(0& .9%&1-’$)%.&’(&
"%&(7 TQ+’&.+:&’ 40&( .9%&1-’$)%.&’U
?’&: *(/;;&( .- %/(%& " ’&.("(%&(
\EBW\> &1.&’ 1-’$)%.&’(& .2(0&, 1-’ /.
.2(0& .9%&5/%$)%.&’(& "%&(7 TQ+’&.+:&’
<&0 .9%&1-’$)%.&’U

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

./’0&*$#,#! ./
/1*%9!)"*
F9’ 8#-’
5"$&’(& *+’&, " 0&( <-0,/..& ,"0& /1
#&:&( " 1-’8-$0 ."$ 0". &%&. $/(0> ,*/$
0&’ .’211&, (+0#&(0"%& 1-’8-$0,’&%$&’
1-’ /. 4(0%9 /. 5$2(0& .’/1"**&( " 0&(
<-0,/..& *+’&’&.("(%7
W*F6:.#380-$-89$
=/’ "**& 5&8-# 1-’ :4,.&’"(%7
W23.0$’6:.#380-$-89$
M1,*2’< 1-’$)%.&’(& " 8&(8-$0 ."$ 0&(
(2,.& ;’-6&04’&7
K$4* 1-’$)%.&( -% #&(. ."$ 0&(
/1*+$&’7 3-’5&’&0 *$",.&’<2’*&’
TMU> ,-< ,*/$ *$25&, ;9 8+:’& -%
#&(,.’& $)%.&-#&’1$/0& " 8&(8-$0
."$ "$$4,.’/."-(&’(&7 K&. 1’/ 1-’$)%.&,
1-’,"0&> *$",.&’<2’*&., ;-,"."-( TYU
-% 1-’$)%.&(, <"0.&’,.& <2’*& TJU>
-% *$25 &. *$",.&’<2’*& $/(%, 0&(
$-0’&..&> ;’"**&0& $"(:&7
JALXNQ J’4% &. *$",.&’<2’*& <&0
."$,.’2**&$"% $),5$-*&’&(0& &11&*.7 J’4%
/1 &. *$",.&’<2’*& 40&( $),5$-*&’&(0&
&11&*. -;(9’ "**& 0&( ;9*’2#&0&
5$-*&’&(0& &11&*.7
JALXNQ N&. 0&( $-0’&..&> ;’"**&0&
$"(:& "(0 <&0 $"(:&( ."$ 1-’$)%.&(,
’&1$&*.-’7C%+*&,%(",*%$
("BWR]^^_fe
L"5,%(",*%$
(#BWR]^^_e^
:;< :=
GK1Q+’&$),&. &’ &. /$.&’(/."# ."$ (2’$),&.
."$ *+’,&$ " 0/%,."<&’(&7 ?& -#&’8-$0&’
’&%$&’(& " $/(0&> 8#-’ 0&. &’ ;9*’2#&. /.
*+’& <&0 $), " 0/%,."<&’(&> -% ."$$/0&, "
0&<> 8#-’ 0&. "**& ;9*’2#&,7
G>1Q+’&$), */( "**& &’,./..& 1-’$)%.&’ <&0
,2(*&0& ,.’9$&’ #&0 *+’,&$ -< (/..&( &$$&’
"%&((&< .4((&$&’7 J’4%&( /1 *+’&$), &’
’&%4$&’&. /1 12’0,&$,$-#&( " 0&. $/(0> 04
*+’&’ "7 P#&’8-$0 $-#*’/#&(&7


G?1R01+’ /$."0 :4,.&’"(%&’> "(0&( 04 *+’&’7
e4,.&’"(%&’(& <9 "**& 401+’&, 4(0&’
*+’,$&(> 0/ 0&..& *4((& 1-’9’,/%& 48&$07
,#)"*# -"%9’#,#!

($BWB]^f]‘‘
^7 W), 1-’’&,. " */5"(&( -% ."$ *-’.
a7 W), 5/%&’,. " */5"(&(
=#", 04 &1.&’$/0&’ $),&. .2(0. 40&(
*+’&(0& <-.-’> 40.+<<&’ 04 5/..&’"&.7
B(0&( 04 1-’$/0&’ 5"$&(> ,*/$ 04 ,"*’&> /.
/$. $), &’ ,$4**&.7!
2/+’$38,
4.#>C&3
(%BB^^c_ece
V20>C&3
(&BWB]^‘c]c
(’BB^^c_eb^
B6N*KW),&. &’ .2(0. 4/(,&. -< &( 0+’ &’
95&( &$$&’ $4**&.7
V
6FUO@4.#,+’%$-
,3&%’+’0,:&’%-+.’A
Q+’&.+:&’ 40&( 6&(.’/$$9,,),.& $),&. .2(0&,> (9’ &( 0+’ 95(&,7 ?&.
,$4**&’ 6"’*/g,&*4(0&’ &1.&’ /$$&
0+’&(& $4**&,7 W),&. ,$4**&’ 0-%
,.’/*,> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \EBW\ <&0 /$$& 0+’& $4**&0&7
Q+’&.+:&’ <&0 6&(.’/$$9,,),.& $),&. .2(0&,> (9’ &( 0+’ 95(&,7 ?&.
,$4**&’ &1.&’ 6"’*/ ^G ,&*4(0&’ &1.&’
/$$& 0+’& $4**&,7 W),&. ,$4**&’ 0-%
,.’/*, <&0 /$$& 0+’& $4**&0& " 0&
(&0&(,.9&(0& ."$12$0&S
F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW7
F9’ 6&(.’/$$9,&14(*."-(&( 5’4%&, ."$
/. $9,& 5"$&(7
F9’ (+%$&( ."$ *&)$&,, &(.’) TF+%$&1’"
/0%/(%U &$$&’ (+%$&( ."$ *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5’4%&, ."$
/. $9,& 5"$&(7
=#", 5"$&( &’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&.
*&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U>
-% 8#", 14(*."-(&( *&)$&,, -;&’/."-(
T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5’4%&, ."$ /. $9,&
5"$&(7
M4.- 8#", $),&. &1.&’$/0&, .2(0. <&0
.2(0"(%,*-(./*.&( " ;-,"."-(&( \W‘K\
&$$&’ \MYY\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

" 3NM &$$&’ MYY> -% &( 0+’ 95(&,>
,$4**&’ 0&. /4.- <"(4..&’7 W),&. .2(0&’ "%&( &1.&’ 0&.
,$4**&, /4.- ."$12$0&S
F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " EBW7
F9’ ,),.&<&. *&)$&,, &(.’) T(+%$&1’"
/0%/(%U &$$&’ 14(*."-(&( *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5&.:&(&,7
F9’ /$$& 0+’& &’ $4**&0&7
D
D64OB
W),&. ,$4**&’ 4/(,&. -< &( 0+’ &’ 95&(
&$$&’ $4**&.7
JALXNQ F9’ (+%$&( 5$&# 5’4%. ."$ /.
,./’.& <-.-’&(> 8#", (+%$&( 40./%&,>
<&(, 0+’&(& &’ $4**&0&> .2(0&’ $),&.
-% ,$4**&’ &1.&’ 19 ,&*4(0&’7
JALXNQ F9’ 14(*."-(&( *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%U 5$&#
5’4%. ."$ /. ,./’.& <-.-’&(> 8#",
0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " 3NM> <&(,
0+’&(& &’ $4**&0&> .2(0&’ $),&. -%
,$4**&’ &1.&’ 6"’*/ ^G ,&*4(0&’ T8#",
<-(.&’&.U7
JALXNQ E"0&( 0&. ./%&’> "(0&( $),&.
,$4**&’ T1-’,"(*&. ,$4*("(%U */( :4,.&’&,7
N901+’ <&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’
(2’<&’& -;$),("(%&’7
JALXNQ ?&( /4.- ,$4*("(%,14(*."-( */( "**& 5&.:&(&,>
(9’ *-(./*.&( ."$ */5"(&$), ,"00&’ "
;-,"."-(&( \EBW\ T^U7 ?&((& 14(*."-(*/( 0&,40&( 0&/*."#&’&,7 N901+’
<&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ (2’<&’&
-;$),("(%&’7
!.#-32;9$#@>1.#+’%3&($#$-A
E’)* ;9 *-(./*.&( TMU 1-’ /. .2(0&
$),&.7 E’)* ;9 0&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&.7
((BWB]]‘eaf
01#).0) ),%
6,’0"* 1!
’7*,#0%"*6&’0"
3-’’40&#",*&’(& -% ,;’"(*$,*&(
*/( 5&.:&(&, <&0 .2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( " EBW &$$&’ MYY7
=#", #",*&’5$/0&(& &’ 1’-,,&. 1/,. ."$
1-’’40&(> <9 04 "**& 5&.:&(& #",*&’(&>
"(0."$ ",&( &’ ,<&$.&. -% #",*&’5$/0&(&
8/’ 1’"%:-’. ,"%> 0/ #",*&’<-.-’&( &$$&’,
&#&(.4&$. */( 5&,*/0"%&,7
faAf‘AfdAffA
4.##&($1+,%$#$
TL&0 4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’ <&0
’&%(,&(,-’U
()BTB]^‘af‘
P*EN@F*EAM104%("(%,14(*."-(7
!",*&’(& /*."#&’&, &( &(*&$. %/(%7
Q44K$9&. 1’/
*LNB(.&’<"..&’&(0&
T=/,."%8&0,,&(,"."#U
KBXW/(%,-<
WUT=4’."%


T&,-$#+’02:+’-$#;+--$#$($
+’-$#1233$#
?& "(.&’<"..&’&(0& ,"%(/$&’ */(
:4,.&’&, #&0 /. 0’&:& *(/;;&( T^U
<&0 89(0./%&. " ;-,"."-( \BFE\
T=/,."%8&0,,&(,"."# "(.&’<"..&’&(0&
14(*."-(U7
)*BB^^fbcc]
M=4’."%
JW/(%,-<
JALXNQ 3-’’40&#",*&’(&,
8/,."%8&0,,&(,"."#& 5&.:&("(%,14(*."-(
*/( 0&/*."#&’&,7 !" /(5&1/$&’> /. 04
’901+’&’ <&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’
)0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
B
:(&0’+’0,:&’%-+.’
3$). 89(0./%&. " ;"$&(, ’&.("(% -% ,$";
1-’ /. 5&.:&(& #",*&’(& &( &(*&$. %/(%7
J’4% 0&((& 14(*."-(> (9’ 04 *+’&’ " 0",
&$$&’ ,.+#’&%(7
)!BM^^^_aa_
!=#$-=C$#;$(#$0’,$’,.#
)"BB^^fc_^‘
P*EN@F*EAM104%("(%,14(*."-(7
!",*&’(& /*."#&’&, &( &(*&$. %/(%7
Q
44K$9&. 1’/
B
ZNQM4.- N&%(,&(,-’S !",*&’(& 14(%&’&’
/4.- #908&07
K
BXW/(%,-<
W
UT=4’."%O
$0’,$’,.#
Q/( *4( 5’4%&,> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
5&1"(0&’ ,"% " EBW7
=#", /’<&( ,2..&, " ;-,"."-(&(
\MREP\> ’&%",.’&’&’ ’&%(,&(,-’&( TMU
<2(%0&( /1 ’&%( T&$$&’ ,(&> 14%.> ,.+#
-,#7U> -% #",*&’(& 14(%&’&’ /4.- J&8-$0 /’<&( " ;-,"."-(&( \3NM\> 8#",
1-’’40&( &’ ,(/#,&. -% 0&. &’ .+’#&:’7
!",*&’14(*."-(&( 4(0&’ 0",,& 1-’8-$0
*/( ’"0,& 1-’’40&( -% 5&,*/0"%&
#",*&’(&7
_]A
)#BB^]]ea]e
JALXNQ ?&((& #",*&’14(*."-( 1"(0&’
"**& ,.&0> ,&$# -< /’<&( ,2..&, "
;-,"."-(&( \MREP\> (9’ 5"$&( 8-$0&’
,."$$& -% -<%"#&$,&,.&<;&’/.4’&( &’
6"’*/ IY &$$&’ 0&’4(0&’ 1-’ /. 5&,*)..&
#",*&’(& %4<<"&$&<&(.&’7
JALXNQ ?2* "**& ,&(,-’&( #&0
/. *$25& <2’*&’ &$$&’ &."*&..&’
;9 1-’’40&(7 M(#&(0 8&$$&’ "**&
#/(0,*)&(0& #2,*& ;9 1-’’40&(7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

N&%(,&(,-’&( */( "**& ’&%",.’&’&
<2(%0&( /1 ’&%( -% #",*&’(& 14(%&’&’
<4$"%#", "**& &1.&’ 8&(,"%.&(7
N&%(,&(,-’&( 14(%&’&’ <4$"%#", "**&
*-’’&*. " 0& (&0&(,.9&(0& ."$12$0&7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0 &( 3"/.O
1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’& -;$),("(%&’S
F9’ #",*&’(& 14(%&’&’ <&0 *-(,./(.
"(.&’#/$ ."$ .’-0, 1-’ 2(0’"(% " <2(%0&(
/1 ’&%(7
=#", #",*&’(& "**& 14(%&’&’> ,&$# -<
0&. ’&%(&’7
JALXNQ !",*&’(& 14(%&’&’ <4$"%#",
/4.- (9’ "(,&*.&’ &$$&’
1’&<<&0$&%&<&’ ,2..&’ ,"% 1/,. ;9
1-’’40&( -#&’ ’&%(,&(,-’&(> &$$&’ (9’
0&’ &’ 1’-,. ;9 1-’’40&(7 C&(,./(0&
,-< 1/,.%+’&, ."$ 1-’’40&( ,./(0,&’
#",*&’(&> (9’ #",*&’(& "**& */( 1:&’(&
0&<7 3$). 89(0./%&. " ;-,"."-(&( \WM!\
&$$&’ \=]e\ 1-’ /. 5&.:&(& #",*&’(& "%&(7
!",*&’(& 14(%&’&’ &(0#"0&’& <4$"%#",
/4.- &$$&’ &$&*.’- /’<&( " ;-,"."-(&( \3NM\ 1-’ /. ,.-;;&
#",*&’(&7
JALXNQ Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’>
(9’ 1-’’40&( 40,*"1.&,> &$$&’ %$/,,&.
-<*’"(% ,&(,-’&( 1-’,.2’*&,7
T
T&,-$#+’02:#$0’,$’,.#$’,
:=3,.;>$(
L&0 /’<&( " ;-,"."-(&( \MREP\
T’&%(,&(,-’U> &’ 0&. <4$"%. /. :4,.&’&’&%(,&(,-’&(, 1+$,-<8&0 #&0 /. 0’&:&
*(-;;&( TJU7
)$BB^^fc_]e
gO =+:&’& 1+$,-<8&0 -#&’ 1-’ ’&%(
O W/#&’& 1+$,-<8&0 -#&’ 1-’ ’&%(
?&. &’ <4$"%. /. /*."#&’& (&0&(,.9&(0&
14(*."-(&’S
M4.- -#&’ 1-’ ’&%(0’95&’U */(
2(0’&, ."$ "(.&’<"..&’&(0& 0’"1.
T8/,."%8&0,,&(,"."#U7
M4.- 1-’ ’&%(0’95&’U */( 2(0’&, ."$
"(.&’<"..&’&(0& 0’"1. T<&0 4(0./%&$,&
/1 8/,."%8&0,,&(,"."#U7 !" /(5&1/$&’> /.
04 ’901+’&’ <&0 &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’
)0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
B:(&0’+’0,:&’%-+.’
3$). 89(0./%&. " ;"$&(, ’&.("(% -% ,$";
1-’ /. 5&.:&(& #",*&’(& &( &(*&$. %/(%7
J’4% 0&((& 14(*."-(> (9’ 04 *+’&’ " 0",
&$$&’ ,.+#’&%(7 !",*&’(& 14(%&’&’> (9’
/’<&( 82#&, ."$ ;-,"."-(&( \?BK\> -%
,$";;&,> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( " EBW &$$&’ MYY7 !",*&’(&14(%&’&’ 1-’.,/.> <&(, /’<&( 8-$0&, "
;-,"."-(&( \?BK\7
)%BM^^^_aa_
!",*&’(& 14(%&’&’> (9’ /’<&( 1$)..&,
."$ ;-,"."-(&( \MREP\> -% *(-;;&(
TYU 0’&:&, " ’&.("(%&( \l\> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &’ " ;-,"."-(&( \EBW\
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ " EBW7
)&BB^^edbdc
4.##&($12,%$#
K;’"(*$&’#2,*&( ,;’+:.&, ;9 1-’’40&(
#&0 /. .’2**& /’<&( <-0 0"%7
!",*&’(& 14(%&’&’ /4.- %/(%&> <&(, ,;’"(*$&’#2,*&(
,;’+:.&,7 Z9 *+’&.+:&’ 0&’ &’ 40,.)’&.
<&0 1-’$)%.&#/,*&’> 14(%&’&’