2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


JALXNQ ‘5( ;-$02*,$&. TMU> 1+’
04 1’/*-5$&’ &$$&’ ."$*-5$&’ 5/..&’"&.,
;-,"."#& TlU ;-$7
JALXNQ W+,( <+.’"**&( TJU -%
0&’&1.&’ 1’/*-5$& 5/..&’"*/5$&. 1’/ 0&(
;-,"."#& TlU ;-$7
F)3% >
$%)BW\]^]^e_
F)3% ?
$&*BW\]^]]de
JALXNQ =-$0 ;-$&’(& ’&(&7 F9’
5/..&’"&. &’ ."$*-5$&.> ,*/$ 04 ,<+’& 0&.
<&0 1&0. ."$ 5&,*)..&$,&( /1 ;-$&’7 J’4%
$4(*&(. #/(0 ."$ /. ’&(%+’& ;-$&’(&7
JALXNQ Q-(.’-$$[’> -< 5/..&’"&. &’
"(,./$$&’&. ,"**&’. -% "**& */( 1$)..&,4(0&’ *+’,&$7 Q-(.’-$$[’ -%,9 8#&’ ;-$
1-’ .2.8&07
JALXNQ F9’ *+’&.+:&. "**& ,*/$
5’4%&, " &( $2(%&’& ;&’"-0&> ,*/$ 04
./%& 5/..&’"&. 40 -% -;5&#/’& 0&. ;9 &.
,.&0> 8#-’ 5/..&’"#2,*&( "**& #"$ 1’),&7
J/..&’"&. 5+’ *4( -;5&#/’&, " 14$0.
-;$/0&. ."$,./(07
:;< :=
@J?1J/..&’"#2,*&( &’ %"1."% -% 2.,&(0&7
R(0%9 *-(./*. <&0 840 -% +:(&7 =-$0&
95&( "$0 -% %(",.*"$0&’ ;9 /1,./(0 /1
5/..&’"&.S ’","*- 1-’ &*,;$-,"-( -% 5’/(07
@J@13+’ 04 401+’&’ &( -;&’/."-( ;9
0&. &$&*.’",*& ,),.&<> ,*/$ 04 /15’)0&
0&. (&%/."#& 5/..&’"*/5&$ #&0 8:2$; /1
0&( ;/,,&(0& *$&<<& &1.&’ /. 8/#&
#&(.&. <"(0,. &. <"(4. &1.&’ /. 8/#& 0’&:&.
.2(0"(%,(+%$&( ."$ KEPZ7
@JA1=-$0 %(",.&’> 6"%/’&..&’ -% 1$/<<&’
#2* 1’/ 5/..&’"&.> 0/ 5/..&’"&. */(
&*,;$-0&’&7
@JB1J/..&’"&., &$&*.’-$). &’ &*,.’&<.
2.,&(0&7 W/0 0&( "**& *-<<& " *-(./*.
<&0 0"(& +:(&> 840> .+:> &$$&’ 0& $/*&’&0&
-#&’1$/0&’ ;9 *+’&.+:&.7 K;"$0. &$&*.’-$).
,*/$ ,.’/*, ,*)$$&, <&0 ’"%&$"%& <2(%0&’
/1 #/(07 B’’"./."-( /1 +:(& &$$&’ 840 1’/
*-(./*. <&0 &$&*.’-$)..&( *’2#&’
+:&5$"**&$"% $2%&8:2$;7
@JG1R0$41.> (9’ 04 -;$/0&’ &$$&’ 5’4%&’
5/..&’"&."&.$4**&.’4<7
@JH1J2’ /$."0 5&,*)..&$,&,5’"$$&’> (9’ 04
/’5&:0&’ " (2’8&0&( /1 5/..&’"&.7
@JI1P;5&#/’ 5/..&’"&. 4."$%2(%&$"%. 1-’
5+’(7
@JJ1J’4% /1 5/..&’"&. 40&( ."$,.’2**&$"%
#2,*& */( 1-’9’,/%& 4-;’&..&$"%&
,*/0&’ ;9 5/..&’"&. -% */( 1-’9’,/%& &(
&*,;$-,"-(7
CDEFDEF
>JA13-’*&’. ,/<$"(% /1 &$&*.’",*& -%
&$&*.’-(",*& /(-’0("(%&’ */( 5&,*/0"%&
*+’&.+:&. /$#-’$"%.7 Q-(./*. &( 3"/.O
1-’8/(0$&’> 8#", 04 +(,*&’ /. "(,./$$&’&
."$5&8+’ &1.&’ /. 8/#& *+5. *+’&.+:&. T17&*,7
/$/’<&’> ’/0"-.&$&1-( <#7US 0& #"$ 1-’&,$9 0&
5&0,. &%(&0& &(8&0&’ -% ’90%"#& 0"% -<>
8#-’#"0. &. 5/..&’"&. <&0 ,.+’’& */;/6".&.
,*/$ <-(.&’&,7
>JB1=#", *+’&.+:&. "**& ,*/$ *+’& ;9 #&: "
&( $/(% ;&’"-0& 4(0&’ 1-’8-$0 <&0 "(.&(,
*4$0&> ,*/$ 04 1:&’(& 5/..&’"&. -% /(5’"(%&
0&. ;9 &. -;#/’<&. ,.&0> 0/ 0&. &$$&’, */(
1’),&7
>JG1J’"(%& "**& 0& (2’$"%%&(0& 0&$&>
;$/,.0&$&(& -% ,9 #"0&’& " *-(./*. <&0
,#-#$,)’& T5/..&’"&$&*.’-$).U> ,-< */(
*(2**&> ;$&..& &$$&’ <",1/’#& 0&<7 =#",
0& &’ " *-(./*.> ,*/$ 04 .+’’& <&0 &(
5$+0 *$40> #/,*&,*"(0 &$$&’ $"%(&(0&>
-% &( #/(0"% -;$+,("(% /1 (&4.’/$.
’&(%+’"(%,<"00&$ -% 0&’&1.&’ ,.’/*, ,*)$$&
0& 5&’+’.& 0&$& <&0 ’"%&$"%. #/(07
>JH1=#", 5"$&( ,*/$ ,.9 ,."$$& " $/(% ."0 #&0
&( <&%&. $/# .&<;&’/.4’> ,*/$ 5/..&’"&.
1:&’(&, -% /(5’"(%&, &. #/’<. ,.&0 1-’ /.
4(0%9 1’),("(%7
>JI13’/*-5$ /$0’"% 5/..&’"&.> (9’
.2(0"(%,$9,&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA

" ;-,"."-(&( \PF\7 ?&. */( 5&,*/0"%&
*+’&.+:&., &$&*.’",*& *-<;-(&(.&’7
>JJ1Q-’.,$4. /$0’"% 5/..&’";-$&’(&7 ?&.
*/( 19 0&. ."$ /. -#&’-;8&0& -% 5$"#&
5&,*/0"%&.7
?KK1=#", 5/..&’"&. ,*/$ 84’."%.O-;$/0&,>
,*/$ 04 1+’,. 1’/*-5$& 5/..&’"*/5$&’(&7
?K>13-’ /. 4(0%9 *-’.,$4.("(% ,*/$ 04
,+’%& 1-’ /. 1’/*-5$& 0&( (&%/."#& TOU ;-$
1+’,.7
CDEFDEF
A1J/..&’"&’ "(0&8-$0&’ ,.-11&’> ,-< &’
<&%&. 1/’$"%& 1-’ <"$:+&.7 3-’ 40,*"1.("(%
/1 5/..&’"&. ,*/$ 04 *-(./*.& &( 3"/.O
1-’8/(0$&’7
+(’0,/)#,#! ./
6,’0"*-%.(
‘^^A
_^_A
^7 W+1. #",*&’/’<&( #2* 1’/ 1-’’40&(7
a7 E’2* #",*&’5$/0&.> "(0."$ ;’-;;&( TMU
1’"%+’&, 1’/ *’-%&( TJU7 E’2* 0&’&1.&’ "
#",*&’5$/0&. 1-’ /. 1:&’(& 0&.7
$&!BM^^^d_e‘
JALXNQ W/0 "**& #",*&’/’<&( 1/$0&
(&0 ;9 1-’’40&(7 ?&. */( 5&,*/0"%&
%$/,,&.7
_7 3/,.%+’ 8-$0&’(& TYU ."$ &. ().
#",*&’5$/07 K& 5"$$&0&. 1-’ /. ,"*’&> /.
8-$0&’(& &’ *-’’&*. :4,.&’&.> (9’ 04
1/,.%+’ 0&<7
$&"BBa^^]bb_
d7 K2. #",*&’5$/0&. " /’<&( #&0 /.
5&%)(0& <&0 0&( <-0,/..& &(0& /1
5$/0&. 1’/ ;’-;;&(7 K+’% 1-’> /. *’-%&(
TJU &’ <-(.&’&. *-’’&*. " ’"$$&’(& " 5$/0&.7
JALXNQ =#", 8-$0&’(& "**& 1+$%&’
<&0 0&. ()& #",*&’5$/0> ,*/$ 04 5’4%&
8-$0&’(& 1’/ 0&. %/<$& 5$/07G7 K*45 #",*&’5$/0&.> "(0."$ ;’-;;&( TJU
."$*-5$&, *’-%&( TMU ,"**&’.7
$&#BM^^^f_c‘
:;< :=
AKK1Q+’,&$ <&0 ,$"0.& #",*&’5$/0& ;9 1-’O
-% 5/%’40&( 40%+’ &( /$#-’$"% ’","*-> 0/
40,)(&. ’&046&’&, " 09’$"%. #&:’7
CDEFDEF
?K?1J’4% "**& #"(04&,#",*&’& 8#-’
#",*&’(& $+1.&, 1’/ 1-’’40&(7



!"#"*"%
6"(%,!"81%("%’"
V#"’(,-.:);.-.#%=3$1",%$).3+$6
.0&(,-=(’+’0,02,&(,3+9
Q"% 4(0&’ */’’-,,&’"&. ;9 0".
*+’&.+: 1-’ /. *-(.’-$$&’& 1-’
5’2(0,.-1> <-.-’*+$,*&> -$"& -%
40,.+0("(%,%/,40,$";7
Z
(1$’(+0.0+’(1$’(+032;9$(#+:-
J’4% *-<5"(/."-(,$/<;&(, *-(./*. ."$
/. *-(.’-$$&’&> /. /$$& $/<;&’ 14(%&’&’
*-’’&*.7 =#", $/<;&’(& "**& $),&’> &’
0&( ,/(0,)($"%& 9’,/% &( ,;’4(%&.
,"*’"(% &$$&’ &( 0&1&*. $/<;&;2’&7
Q-(.’-$$[’ ,"*’"(%&’(& 1+’,.7 =#", 0&’
"**& &’ (-%&( ,;’4(%(& ,"*’"(%&’>
,*/$ 04 *-(.’-$$&’& $/<;&;2’&’(&7
3-’ /. 19 "(1-’ 40,*"1.("(% /1 ,"*’"(%&’ -% ;2’&’> */(
04 ,& \K"*’"(%&’\ -% \R0,*"1.("(% /1
$/<;&;2’&’7\
P
?3$#,);?3$+’,-#&;$’-,.0
+’(+%2-.#,G%.’-#.332;9$#,(#+:-
K./’. <-.-’&( 1-’ /. *-(.’-$$&’&
0’"1.&( /1 /$$& "(,.’4<&(.&’> <9$&’& -%
"(0"*/.-’O -% *-(.’-$$/<;&’7 =#", 0&’ &’
(-%&. %/$.> /(5&1/$&’ #" 0"%> /. 04 19’ 0".
*+’&.+: &1.&’,&.7
E
;=#+’02:>"’0,3$#.03?,$
Q-(.’-$$[’ /$$& $9,& -% 82(%,$&’> -% 19
0&< ,<4’.> -< (+0#&(0"%.7
/1*81%(’*"!%"*
),% 04*")45")’
7%"5"
‘^]A
_^aA
dA
3-’ /. 5&#/’& #2’0"&( /1 0". *+’&.+: &’
0&. (+0#&(0"%. /. 401+’& ’&%&$<2,,"%
#&0$"%&8-$0&$,& #&0 8:2$; /1 0&
*-’’&*.& ;’-6&04’&’7
J&#/’ /$."0 0". *+’&.+: "
-#&’&(,,.&<<&$,& <&0
&#&(.4&$$& <"$:+<2,,"%&
1-’4’&("(%,5&*2<;&$,&,’&%$&’7
!2$% -<8)%%&$"%. 0& ,-<
/(#&(0&, ."$ #/,* &.67 1-’ /. #2’& ,"**&’
;9> /. 0& "**& "(0&8-$0&’ 2.,&(0&
,.-11&’7 =#", 04 &’ " .#"#$> /(5&1/$&’ #" 0"%
/. *-(,4$.&’& &( ,;&6"/$",. ."$ #/$%&. /1
0",,& :;< :=
AK>1N&(%+’"(%,<"0$&’ */( #2’& 1/’$"%&7
3+$% /$."0 ’&(%+’"(%,<"0$&., ;’-046&(.,
/(#",("(%&’7
CDEFDEF
?K@13-’ /. 4(0%9 ,*/0& <9 04
/$0’"% 5’4%& 1+$%&(0& ."$ /. ’&(,& 0".
*+’&.+:S J&(o"(@ 3-’.)(0&’@ J&(o"(@
Z&.’-$&4<@ E&’;&(."(@ F/1./@ W/*1-’.)(0&’@Y/’5-(.&.’/68$-’"0@ F&%$&$/*1:&’(&’@
M6&.-(&7
CDEFDEF
B1N&(%+’"(%,<"0$&’ 1-’4’&(&’ <"$:+&.7 !/,*
*4( 0"( 5"$ " -<’90&’ 40,.)’&. ."$ -;,/<$"(%
-% 5&8/(0$"(% /1 ,;"$0&#/(0 1’/ 0&((&
.);& /*."#".&.7
*"#!4*,#! ./ (,)
04*")45’ ,#(*"
A1.&’ ’&(%+’"(% "(0#&(0"%. " 0". *+’&.+:
<&0 #/(0> ’&(%+’"(%,<"00&$ &$$&’
$"%(&(0&> ,*/$ 04 .+’’& /1 -% .+’’& " &.
,*)%%&14$0.> %-0. #&(."$&’&. -<’90&7
JALXNQ =#", 0". *+’&.+: 8/’
#/’<$41.5$2,&’&( ;9 5/%’40&(> ,*/$ 04
/$."0 5’4%& &( 5$+0 *$40 ."$ /. ’&(%+’&
0&( "(0#&(0"%& ,"0& /1 5/%’40&(
-% .+’’& ’40&%$/,,&. $/(%, <&0
#/’<$41.5$2,&’&( 1-’ "**& /. 1-’9’,/%&
,*/0&7
‘^_A‘^aA
_^‘A
H32,-),-.:.09.3,-#$($($3$
^7 E+’ 0",,& 0&$& $&. /1 <&0 &( 5$+0
*$40 0);;&. " &( <"$0 ,25&O -%
#/(0-;$+,("(%7
a7 ?); *$40&( " 1’",* #/(0 -% #’"0 0&(
%-0.7 E+’ ’&(%+’"(%,<"0$&. %’4(0"%. /1
<&0 0&((& *$407

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA

JALXNQ J’4% "**& ’&(%+’"(%,<"0$&’>
5/$,/< -% 5&,*)..&$,&,<"0$&’>
0&’ "(0&8-$0&’ ,"$"*-(& &$$&’ #-*,7
F9’ 0",,& ;’-04*.&’ /(#&(0&, ;9
"(,.’4<&(.;/(&$&’ &$$&’ /(0’& 0&$&> */(
0&’ -;,.9 ’&1$&*,&’ ;9 1-’’40&( -%
4*$/’. 40,)(7 =#", ,90/((& ;’-04*.&’
*-<<&’ ;9 0&. &$&*.’",*& ."$5&8+’,
*-(./*.&’> */( 0&. 1+’& ."$ ,#"%. /1
."$5&8+’&.7
V$-#"%
^7 3-’ /. 8-$0& #2’0"&( ;9 0". ()&
*+’&.+: ,*/$ 04 5&8/(0$& 5&.’2**&.
-<8)%%&$"%. -% 8-$0& *+’&.+:&. ’&(.
"(0#&(0"%.7 J’4% &( ,.+#,4%&’ -%
5+’,.& ."$ /. ’&(%+’& ,20&’(&7 K)(.&.",*
$20&’ ,*/$ ’&(%+’&, <&0 &. ;/,,&(0&
’&(%+’"(%,<"00&$> 8#", 0&. 5$"#&’
;$&..&.7 K.-1 */( ’&(%+’&, <&0 &(.&( &.
’&(%+’"(%,<"00&$ ."$ 5&.’2* &$$&’ <&0
&( <"$0 ,25&O -% #/(0-;$+,("(%7
a7 N&(, .2;;&’ <&0 &( ,.+#,4%&’
-% 1:&’( &#&(.4&$$& ;$&..&’ <&0
&( .2;;&’&(,&’7 P$"& -% 1&0. */(
1:&’(&, #&0 /. 04;;& $&. <&0 &( ’&(
1/’#&5&,./(0"% *$40 -% ;$&.1:&’(&’7
S0-$3"($#@>1+,+’%3&($#$-A
^7 E+’ $20&’&. $&. /1 <&0 &( 5$+0
*$40 0);;&. " &( <"$0 ,25&O -%
#/(0-;$+,("(% 1-’ /. ’&(%+’& 0&.7
a7 ?); *$40&( " 1’",* #/(0 -% #’"0 0&(
%-0.7 E+’ ’&(%+’"(%,<"0$&. %’4(0"%. /1
<&0 0&((& *$407_7 K<+’ $20&’5&,*)..&$,&,<"00&$ ;9
0&( 2%.& $20&’-#&’1$/0&7
JALXNQ =#", 0&. 2%.& $20&’ 14%.&,
<&0 #/(0 &$$&’ #/,*&, " #/(0> ,*/$
04 .+’’& #/(0&. /1 ,9 84’."%. ,-<
<4$"%. <&0 &( .+’> 5$+0 *$407 =#", 0&.
&1.&’$/0&, 14%."%.> */( 0&’ 0/((&, <4%7
JALXNQ P’%/(",*& -;$+,("(%,<"0$&’>
,9,-< 5&(o"(> ;&.’-$&4<> /$*-8-$> ,)’&
&$$&’ /$*/$",*& -;$+,("(%,<"0$&’ */(
<",1/’#& 0&( 2%.& $20&’-#&’1$/0&7
K+’% 1-’ /. 5’4%& (&4.’/$&
’&(%+’"(%,<"0$&’7
JALXNQ 3:&’( -$"&,.-11&’ 84’."%.> 0/
0& */( ;$&..& 2%.& $20&’7
JALXNQ ?&( 2%.& $20&’-#&’1$/0&
*/( 5$"#& 89’0 -% *’)5&> 8#", 0&(
40,2..&, 1-’ 0"’&*.& ,-$ " F9’ 0". *+’&.+: ;/’*&’&,> ,*/$ 04
;$/6&’& 0&. <&,. <4$"%. " ,*)%%&(7
JALXNQ F9’ .&<;&’/.4’&( "
*/5"(&( ,."%&’ -< ,-<<&’&(> */(
#"()$;’-04*.&’> ,-< &1.&’$/0&, ;9 0&.
2%.& $20&’,20& ./%& ,*/0& -% *$",.’&
."$ ,20&.7:;< :=
AK?1P;5&#/’ "**& /&’-,-$09,&’ " *+’&.+:&.S
0& */( &*,;$-0&’&7 K;’/)09,&’ <9 "**&
40,2..&, 1-’ .&<;&’/.4’&’ -#&’ GIY7
F9’ *+’&.+:&. 40,2..&, 1-’ ,-$$),> */( 0&(
"(0#&(0"%& .&<;&’/.4’ -#&’,*’"0& 0&((&
#2’0" <&%&.7
AK@1J’4% /$0’"% 5’2(05/’& ;’-04*.&’>
17&*,7 5&(o"( &$$&’ ’&*."1"6&’&. 5&(o"( ."$ /.
’&(%+’& 5"$&(, "(0’&7 ?& &$&*.’-,./.",*&
$/0("(%&’> 0&’ %&(&’&’&, #&0 /. %("0&
4(0&’ ’&(%+’"(%&(> */( 1-’9’,/%& &(
5’/(07
CDEFDEF
?KA1J’4% "**& -’%/(",*& ,.-11&’
T-;$+,("(%,<"0$&’> ’&(,&5&(o"(> ;&.’-$&4<>
/$*-8-$> 5&(o"(> &.67U &$$&’ /$*/$",*&
&$$&’ ,4’& -;$+,("(%&’7 ?",,& *&<"*/$"&’
*/( 1-’9’,/%& <",1/’#("(%> ;$&..&’ &$$&’
’&#(&’ " -#&’1$/0&(7 =#", 04 5’4%&’
’&(%+’"(%,<"0$&’ &$$&’ ;-$&’"(%,<"0$&’>
,9 ,+’% 1-’> /. 0&’&, "(%’&0"&(,&’ "**&
"(0&8-$0&’ 0& ,.-11&’> 0&’ &’ (2#(.
-#&(1-’7


*"#!4*,#!
+(6"#(,!) 7I
04*")45")
=#", 1+$%&(0& &1.&’$/0&, ;9 0".
*+’&.+:> */( 0&. 1-’9’,/%& *-’’-,"-(>
<",1/’#("(% -% ;$&..&’> ,9 #/,* *+’&.+:&.
,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
=/##/(0> ;’-04*.&’ ."$ /1",("(% /1
#&:&7
K-0 -% ,.+#> :&’(;4$#&’ 1’/ 1/5’"**&’>
*&<",* ,.-1 T,)’&’> 5/,&’> *4$.:2’&>
&.67U7
A*,*’&<&(.&’ 1’/ 14%$&> 0+0&
"(,&*.&’> .’2,/1. &.67
X
2,%
Q&<"*/$"&’> 0&’ &’ "(0&8-$0. " ,(/#, -%
,.+#> ,-< -;,/<$&, 1’/ #&:-#&’1$/0&(>
*/( 5&,*/0"%& $/*$/%&. -% */’’-,,&’"&.
;9 0". *+’&.+:> 8#", 0&. 40,2..&, 1-’
$/(%#/’"% *-(./*.7
=);;"% #/,* -% #-*,("(% &’ 0&(
5&0,.& <90& /. 5&,*)..& 0". *+’&.+:
<-0 0&((& ,*/0&7 ?&. #"$ -%,9
#2’& &11&*."#. ."$ /. 5&,*)..& 0&. <-0
<"$:+<2,,"%& &$&<&(.&’ ,9,-< ’&%(>
,(&> ,/$.&. $41. &.67
!/,* *+’&.+:&. 1’/ .-; ."$ 54(0 <&0
’"%&$"%.> ’&(. #/(0 -% &( 5+’,.& &$$&’
,#/<; ."$ 5"$&’7
J’4% &( <"$0 5"$,8/<;--> 8#", 0&. &’
(+0#&(0"%.7 K*)$ %’4(0"%. -% .+’ &1.&’
<&0 &( 5$+0 *$407 A1.&’ #/,* /1 5"$&(
,*/$ 04 1-’,"%."%. ’&(,& $&00&(& -%1$/(%&’(& ;9 0+’&> <-.-’8:&$< -% /(0’&
,&*."-(&’> 8#-’ 0&. &’ ,/(0,)($"%.> /.
,(/#,&. 5$"#&’ $"%%&(0&7
_^dA_^fA_^eA_^cA_^bA_]^A_]]A_]_A_]aA
dA
*%.3(-1$C#
K/$. -% /(0’& *&<"*/$"&’> ,-< ,;’&0&,
;9 #&:&(& " (-%$& -<’90&’ -< #"(.&’&(
*/( 8/#& &( ,*/0&$"% #"’*("(% ;9
*/’’-,,&’"&.7 ?4 5+’ 0&’1-’ #/,*&
*+’&.+:&. ,9 -1.& ,-< <4$"%. &1.&’ #-’&,
;$&:&O#&:$&0("(%7
?&. /(5&1/$&, /. /(#&(0& &.
*-(,&’#&’"(%,<"00&$ -% 19
4(0&’#-%(,5&,*)..&$,&( *-(.’-$$&’&. 1+’
-% &1.&’ 0&( *-$0& 9’,."07
A1.&’ /. 8/#& #/,*&. 0". *+’&.+:> ,*/$ 04
.+’’& /$$& #/(00’95&’ 1’/ %4<<"0&$&(&
-<*’"(% 0+’&(& 1-’ /. 1-’8"(0’& 0+’&(&
" /. 1’),&7
X
.%,’+’0
!-*,("(% /1 5"$&( #"$ 8:2$;& <&0 /.
1-’8"(0’&> /. ,.+# -% #&:*&<"*/$"&’
,2..&’ ,"% 1/,. " $/**&(7 Z91+’ &(
#-*,-;$+,("(% &1.&’ #/,* /1 *+’&.+:&.
&$$&’ <"(0,. &( %/(% 8#&’ .’&0:& <9(&0
1-’ /. 8:2$;& <&0 /. 1-’.’2(%& #/(07
?4 <9 "**& #-*,& *+’&.+:&. " 0"’&*.&
,-$$),7 ?4 ,*/$ #-*,&> &1.&’ /.
-#&’1$/0&’(& &’ /1*+$&.7
3-’ "(1-’ 04 5’4%&’ #-*,> 8&(#",&, ."$
5&.:&("(%,#&:$&0("(%&( 1-’ #-*,7
_]‘A
H.3$#+’0
Q+’&.+:&. 5+’ *4( ;-$&’&,> 8#", $/**&(
&’ 5$&#&. ;$&..&. &$$&’ 8/’ <",.&. ,"(
%$/(,7 Z-$[’ "**& 0&$& <&0 &( 5&$2%("(% -% ;$/,.*-1/(%&’&7
?&. */( 1-’9’,/%& ;$&..&’ &$$&’
5&,*/0"%& 1"(",87
O
$’0=#+’02:932,-($3$
J’4% &( ,#/<; &$$&’ #/,*&,*"(07 =#",
&( 5"$#-*, ;91+’&, &( %’9 &$$&’ ,-’. ’4
-#&’1$/0& ;9 *-1/(%&’&(> $",.&’ &$$&’
$/<;&’> 5$"#&’ -#&’1$/0&( 8#"07
B &. ,90/(. ."$12$0& ,*/$ 04 .+’’& 0&. /1
<&0 $4(*&(. #/(0 -% &( 5$+0 *$40 &$$&’
&. #/,*&,*"(07
_]dA_]fA
4.#%#.;$($($3$
3-’ /. 4(0%9 ;$&..&’ -% *-’’-,"-( /1
1-’*’-<&0& 0&$& ,*/$ 04 #/,*& <&0
#/(0> .+’’& %’4(0"%. /1 -% /(#&(0& &(
,2’$"% 5&,*)..&(0& 5&$2%("(%7 ?&..&
5+’ %+’&, 8);;"%&’& -< #"(.&’&(7
B
3&;+’+&;,>C&3@>1+,;.’-$#$-A
3:&’( ,(/#, <&0 &( ,#/<;> <&(, 04
,;’+:.&’ #/(0 ;9 8:4$&.7 J’4% (&4.’/$.
’&(%+’"(%,<"00&$ ;9 &#&(.4&$. ,(/#,>
0&’ "**& */( 1:&’(&, $&. <&0 #/(07 K*)$
0&. (&4.’/$& ’&(%+’"(%,<"00&$ /1 &1.&’
#/,* /1 8:4$&.7 E+’ 8:4$&. %’4(0"%. <&0
&. #/,*&,*"(0 &$$&’ &( 5$+0 *$407
_]eA_]cA_]bA__^A
O&($032,
N40&%$/,,&. */( (-’ /$&(& <&0 &( ,#/<; -% #/(07

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA
 
N&(%+’"(%,<"00&$ ."$ %$/, */( 5’4%&,
."$ /. 1:&’(& -$"&> 1&0.> 0+0& "(,&*.&’>
&.67 E+’ %$/,,&. <&0 &( ’&(> .+’> 5$+0
*$40 &1.&’ #/,*7 J’4% /$0’"% &( *$40>
0&’ 5’4%&, ."$ ’&(%+’"(% /1 &( -#&’1$/0& ."$ /. ’&(%+’& &( ’40&7 ?&’ */(
*-<<& #-*, 1’/ 0&( ;9 %$/,,&. -% ’&046&’& %$/,,&.,
%&((&<,"%."%8&0 -% ,)($"%8&07
JALXNQ J’4% /$."0 &( 5$+0 *$40 ."$
/. ’&(%+’& 0&( "(0#&(0"%& ,"0& /1
5/%’40&(> -% .+’ ’40&%$/,,&. $/(%,
<&0 #/’<$41.5$2,&’&( 1-’ "**& /.
1-’9’,/%& ,*/0&7
X
X+,%$#/32($
J’4% &( 5$+0 *$40 -% &.
’&(%+’"(%,<"00&$ ."$ %$/, ."$ /.
1:&’(& 1&0.> 0+0& "(,&*.&’ &.67 1’/
#",*&’5$/0&(&7 R0,*"1. #",*&’5$/0&(&>
(9’ 0& "**& $2(%&’& .+’’&’ -’0&(.$"%.7
P.-.##&;
N&(%+’ <-.-’’4<<&. #&0 ,./’.&(
-% ,$4.("(%&( /1 #"(.&’&(7 !2’ ",2’
-;<2’*,-< ;9 1$/(%&’> ,;’2**&’ -%
;&’"1&’& 0&$&> 8#-’ ,.+#> 0&’ "(0&8-$0&’
*&<"*/$"&’ -% /(0’& 2.,&(0&
*/( ,/<$& ,"%7
=#", 0&’ /(#&(0&, ,/$. -% /(0’&
*&<"*/$"&’ ;9 #&:&(& " 0". -<’90&> ,*/$
04 ’&(%+’& <-.-’’4<<&. <"(0,. 8#&’
.’&0:& <9(&07
K;’+:. &$$&’ ;$/,* /$0’"% #/(0 ;9 0&
&$&*.’",*& *-<;-(&(.&’ " <-.-’’4<<&.>
0/ 0&..& */( 1-’9’,/%& ,*/0&7J’"(%& "**& 0& (2’$"%%&(0& 0&$&>
;$/,.0&$&(& -% ,9 #"0&’& " *-(./*. <&0
,#-#$,)’& T5/..&’"&$&*.’-$).U> ,-< */(
*(2**&> ;$&..& &$$&’ <",1/’#& 0&<7
=#", 0& &’ " *-(./*.> ,*/$ 04 .+’’& <&0
&( 5$+0 *$40> #/,*&,*"(0 &$$&’ $"%(&(0&>
-% &( #/(0"% -;$+,("(% /1 (&4.’/$.
’&(%+’"(%,<"00&$ -% 0&’&1.&’ ,.’/*,
,*)$$& 0& 5&’+’.& 0&$& <&0 ’"%&$"%.
#/(07
X$#,+.’$#;$(-.’’$2&6("%%$
?&. /(5&1/$&, /. #/,*& .-((&/4O
02**&. " 89(0&(7 ?&’ */( /(#&(0&,
<-0&’(&> /4.- 1-’,)(&. <&0 5$+0& 5+’,.&’> ,-<
"**& ;91+’&’ -#&’0’&#&(. .’)*> <&0
,;&6"1"**& ;’-04*.&’7
J’4% /$0’"% 8+:.’)*,#/,*&,),.&<&’7
=#", 04 /(#&(0&’ &( #/(0,.’9$&> ,*/$
04 ’&..& 0&( #2* 1’/ ,.-11&., */(.&’ -%
5/%’40&( 1-’ /. 4(0%9 #/(0"(1"$.’/."-(7
X$#,+.’$#;$(%3+,-$#;"#%$#$33$#
t#299+’0
3-’ /. ’&(%+’& -% #/,*& *$",.&’<2’*&’
-%V&$$&’ 0&$& <&0

 
1:&’(&, #&0 /. 14%.& -<’90&. "%&( -%
.+’’& <&0 &( 5$+0 *$40> 0&’ "**& ,$"5&’7
JALXNQ 34%$&*$/..&’ ,*/$ #/,*&,
%’4(0"%. /1 <&0 0&. ,/<<&> 0/ 0&(
,)’&> 0& "(0&8-$0&’> &’ <&%&. 2.,&(0&7
JALXNQ R(0%9 T-< <4$"%.U ;/’*&’"(%
/1 5"$&( 4(0&’ .’2&’> 1:&’( #&%&./5"$,*
8/’;"*, ,.’/*,> 0/ 0&. &1.&’ .+’’"(% *4(
*/( 1:&’(&, <&0 ,$"5&;’-04*.&’ -%V&$$&’
;40,&<"0$&’> ,-< *’/1."%. 1’/’90&,> 0/
0& */( 2(0’& $/*> *$",.&’<2’*&’ &$$&’
¥’/;;"(%7
CDEFDEF
?KB1R(0%9 #/,* <&0 ’4$$&’ -%V&$$&’
5+’,.&’ ;9 5"$#/,*&,./."-(&’7 !/,*
*4( *+’&.+:&. " 89(0&( #&0 8:2$; /1
’&(%+’"(%,<"0$&’ <&0 (&4.’/$ ;= .+’ 0&. /1
<&0 &. #90. #/,*&,*"(07 K$"5&;’-04*.&’
-%V&$$&’ ;40,&<"0$&’ <9 "**& /(#&(0&,
."$ ’&(%+’"(% /1 5"$&(7 34%$&*$/..&’ ,*/$
#/,*&, %’4(0"%. /1 <&0 0&. ,/<<&>
0/ 0&( ,)’&> 0& "(0&8-$0&’> &’ <&%&.
2.,&(0&7 R(0%9 T-< <4$"%.U ;/’*&’"(%
/1 *+’&.+:&. 4(0&’ .’2&’ 1:&’( #&%&./5"$,*
8/’;"*, ,.’/*,> 0/ 0&. &1.&’ .+’’"(% *4(
*/( 1:&’(&, <&0 ,$"5&;’-04*.&’ -%V&$$&’
;40,&<"0$&’> ,-< *’/1."%. 1’/’90&,> 0/ 0&
*/( 2(0’& $/**&(, .);",*& 02**&&#(&7
J’4% "**& ’&( 1-’’40&,;’"(*$&’#2,*&
."$ ’&(%+’"(% /1 1-’’40&( -% 5/%’40&(
1-’.)(0 0&( <"(7 GIu<&0 #/(07 J’4%
*4( ’&( ,*2’<,;’"(*$&’#2,*&> (9’ 0&.
&’ ,.’&(%. (+0#&(0"%. ;%/7 40&(0+’,
.&<;&’/.4’1-’8-$07
?KG1F9’ 04 #/,*&’ 4(0&’,"0&( /1 *+’&.+:&.
&$$&’ 8:4$> ,*/$ 04 ;/,,& ;9 "**& /. ,*/0&
0"(& 82(0&’7
?KH1=#", 0". *+’&.+: &’ 40,.)’&. <&0
&( ,;-"$&’ 5/%."$> ,*/$ 04 *-(,4$.&’& &(
5"$#/,*-;&’/.+’> "(0&( 04 5’4%&’ 5"$#/,*&(7
?KI1=#", 0". *+’&.+: 8/’ #"(04&,#",*&’&
<&0 ’&%(,&(,-’> ,*/$ 04 ,."$$&
#",*&’*-(./*.&(, 89(0./% ;9 \P33\ 1-’ /.
0&/*."#&’& ’&%(,&(,-’&(> "(0&( *+’&.+:&.
#/,*&,7 A$$&’, #"$ #",*&’(& %9 " %/(%> (9’ 0&’
,;’+:.&, #/(0 ;9 1-’’40&( -% <4$"%#", 5$"#&
5&,*/0"%&. ,-< 1+$%& 8&’/17
?KJ1M1,.9 1’/ -#&’0’&#&( 5’4% /1 &(
5"$#/,*> 0/ 0&(, 5+’,.&’ */( ’"0,& $/**&(
-% 19 0&( ."$ /. <",.& ,"( %$/(,7 N"0,&’ #"$
",2’ #2’& ,)($"%& ;9 <+’*&’& 1/’#&0& 5"$&’7
?>K1K;’+:. &$$&’ ;$/,* /$0’"% #/(0 ;9 0&
&$&*.’",*& *-<;-(&(.&’ " <-.-’’4<<&.7
?&. */( ;9#"’*& <-.-’&(, ,./’.&#(&
(&%/."#.7 R0#", -%,9 1-’,"%."%8&0> (9’ 04
#/,*&’ 4(0&’#-%(&(7 Z/, ;9 "**& /. ,;’+:.&
#/(0 "(0 " <-.-’’4<<&.7
?>>1F-%$& .);&’ #/,*&40,.)’ <&0
#/’<. #/(0 ;91+’&’ 8+:. .’)* -% #/’<&
;9 *+’&.+:&.7 ?&. */( 1-’9’,/%&
#/’<&1-’#’2(%("(% -% 5&,*/0"%&$,&
/1 *+’&.+:&., ’&,"(0&$& -% ’&,4$.&’& "
-#&’,#+<<&$,& /1 *+’&.+:&., "(0’&7 =-$0
0&’1-’ &( %-0 /1,./(0 ;9 6/7gI 6< &$$&’
#"$ <&’& <&$$&< *+’&.+:&., */’’-,,&’"
-% #/,*&0),&(7 =-$0 -%,9 0),&( " &(
/1,./(0 ;9 <&’& &(0gI 6< -% #"(*&$’&.
;9 %$/,-#&’1$/0&(> (9’ 04 #/,*&’ -<*’"(%
0+’%$/,,&.7
?>?1Q+’ 5"$&( $/(%,-<.> <&(, 04 .’20&’
$&. ;9 5’&<,&;&0/$&( 1$&’& %/(%& 1-’ /.
.+’’& 5’&<,&’(& &1.&’ /. 8/#& #/,*&.
*+’&.+:&.7 =#", 04 $/0&’ 5’&<,&’(&
#2’& #90&> */( 0&. ’&,4$.&’& " (&0,/.
5’&<,&&#(&7 ?&’ &’ -%,9 ’","*- 1-’> /. 0&*/( 1’),& &$$&’ 5$"#& "(-;&’/."#& ;%/7 ’4,.>
,9 *+’&.+:&. "**& */( *+’&7
?>@1F9 04 5’4%&’ &( /4.-
,*/$ 04 #2’& -;<2’*,-< ;9 0& 1+$%&(0&
;4(*.&’ -% 1+$%& 5&.:&("(%,#&:$&0("(%&(
&$$&’ *-(,4$.&’& &( 5"$#/,*-;&’/.+’7 =#",
0&( 1+$%&(0& ;’-6&04’& "**& 1+$%&,> */(
0&. ’&,4$.&’& " ,*/0& ;9 0". *+’&.+:S ^0&
40#&(0"%& 5/*,;&:$& .’2**&, "(07a=#",
0". *+’&.+: &’ 40,.)’&. <&0 ,+:$&/(.&((&(>
*/( 0&( .’2**&, "(07 =#", 0". *+’&.+:
&’ 40,.)’&. <&0 ./%/(.&((&(> */( 0&(
1:&’(&,7 _#",*&’/’<&(& 1/,.%+’&, ;9
;$/0, <&0 ./;&7d=#", 0". *+’&.+: 8/’
#"(04&,#",*&’& <&0 ’&%(,&(,-’> ,*/$ 04
,."$$& #",*&’*-(./*.&(, 89(0./% ;9 \P33\
1-’ /. 0&/*."#&’& ’&%(,&(,-’&(7
?>A1!-*, <&0 "(08-$0 /1 8+:. ,$"5&(0&
1-’5"(0&$,&’ 5+’ "**& /(#&(0&,7
?>B1J’4% "**& &( ,*4’&5+’,.& &$$&’ /(0’&
89’0& ’&0,*/5&’> 0/ 0& */( 5&,*/0"%&
;$/,.0&$&(, -#&’1$/0&7
?>G1J’"(% "**& ;$/,.0&$&(& " *-(./*.
<&0 5&(o"(> $&. -$"&> 5’&<,,*&’>
<-.-’-$"&’> 1&0.> $/*1-’.)(0&’& -% ,#-#$,)’&
T5/..&’"&$&*.’-$).U> ,-< */( *(2**&>
;$&..& &$$&’ <",1/’#& ;$/,.0&$&(&7 =#", 0&
*-<<&’ " *-(./*. <&0 ;$/,.0&$&(&> ,*/$
04 .+’’& <&0 &( 5$+0 *$40> #/,*&,*"(0
&$$&’ $"%(&(0&> -% &( #/(0"% -;$+,("(% /1
(&4.’/$. ’&(%+’"(%,<"00&$ -% 0&’&1.&’
,.’/*, ,*)$$& 0& 5&’+’.& 0&$& <&0 ’"%&$"%.
#/(07
?>H1J’4% "**& &( ,*4’&5+’,.& &$$&’ /(0’&
89’0& ’&0,*/5&’ ;9 8:4$&(&7 ?&. */( ’"0,&
8:4$&(&7
?>I1J’4% "**& ’&(%+’"(%,<"00&$> 0&’
"(0&8-$0&’ &. ,$"5&(0& ,.-1 &$$&’ &’ ,4’. &$$&’
5/,",*7 ?&. */( 19 5&$2%("(%&( ;9 8:4$&(&
/. ,*/$$& /1 &$$&’ 5$"#& <",1/’#&. &$$&’ ;$&..&.7

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA
 
?>J1K;’+:. "**& 0"’&*.& <&0 #/’<. #/(0
#&0 /. 5’4%& &( 0/<;’&(,&’ &$$&’ /(0’&
<"0$&’7
??K1Q-(./*. <&0 8/##/(0 -%
/1",("(%,<"0$&’ ."$ #&:& */( 1-’9’,/%&
*-’’-,"-(7 K*)$ ,90/((& ,.-11&’ /1 ,9
84’."%. ,-< <4$"%.7
CDEFDEF
G1N&(%+’"(%,<"0$&’ 1-’4’&(&’ <"$:+&.7 !/,*
*4( 0"( 5"$ " -<’90&’ 40,.)’&. ."$ -;,/<$"(%
-% 5&8/(0$"(% /1 ,;"$0&#/(0 1’/ 0&((&
.);& /*."#".&.7