2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


1-’$)%.&#/,*&’&( &( %/(% ,/<<&( <&0
1-’’40&#/,*&’&(> <&(, 1-’$)%.&’(& &’
.2(0.7
)’BM^^^b_cd
!.’-2%--+3:.#380-$12,%$#
3-’$)%.&#/,*&’&( */( 5&.:&(&, <&0
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
" EBW &$$&’ MYY> -% $)%.&*-(./*.&(
" ;-,"."-(&(
7 E’)* &( %/(%
;9 *(/;;&( -% ,9 ,;’+:.&, 0&’
,;’"(*$&’#2,*& ;9 1-’$)%.&’(&7
)(BWB]]aebe
JALXNQ =#", .2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ " EBW &$$&’ MYY>
-% 1-’$)%.&’(& &’ .2(0.> 14(%&’&’
1-’$)%.&#/,*&’&( ,/<<&( <&01-’’40&#/,*&’&( 0&( 1+’,.& %/(%> 0&’
.’2**&, " /’<&( ."$ 1-’’40&#/,*&’&(7
4
.#>.3(,#$03$#,.;,%23-#"::$,)
’?#1+,%$#’$.012,%$#’$/#&0$,7
=#", 0& 5%&(0& #",*&’& 5$-*&’&,
8/$##/:&, "%&((&< &( -<%/(% /1
", &$$&’ /(0’& /1$&:’"(%&’ ;9 %$/,,&.>
,.-;;&’ #",*&’(& &#&(.4&$. <"0$&’."0"%
14(*."-(&( 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. <-.-’&(
-#&’-;8&0&,7
B 0&..& ."$12$0& ;/’*&’&, 5"$&( ;9 &.
,"**&’. ,.&0> .2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&,
."$ ;-,"."-(&( \3NM\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
"(0,."$$&, " 3NM> -% ,9 1:&’(&, ",&( &$$&’
/(0’& /1$&:’"(%&’7 ?/ #",*&’(& 5&%)(0&’
0’"1.&( "%&(> (9’ #",*&’<-.-’&( /1*+$&,>
.:&**&, 0&.> /. #",*&’(& 14(%&’&’> "(0&(
0& 5’4%&,7
J’4% "**& #",*&’(&> (9’ %$/,,&.
&’ .+’.7 ?& */( &#&(.4&$. ’"0,&
%$/,-#&’1$/0&(> -% #",*&’(& ,$"0&, 1+’
."07
B(0&( #",*&’(& 5’4%&, " *-$0. #&:’>
.:&**&, 0&.> /. #",*&’5$/0&(& "**& &’
1’-,,&. 1/,. ;9 %$/,,&.7 L-.-’&( */(
5’2(0& ,/<<&(> 8#", #",*&’(& 5’4%&,
<&0 #",*&’5$/0&(& &’ 1’-,,&. 1/,. ."$
%$/,,&.7
R(0%9 /. 5’4%& ,;’"(*$&’&( *-(,./(.
" <&’& &(0aI ,&*4(0&’7 J’4% "**&
,;’"(*$&’&(> (9’ #2,*&5&8-$0&’&(
&’ .-<7 A$$&’, */( <-.-’&( 5’2(0&
,/<<&(7
E:&* :2#($"%. ("#&/4&. "
,;’"(*$&’#2,*&5&8-$0&’&( -% 1)$0
#2,*& ;9 &1.&’ 5&8-#7
R(0&’ *-$0. #&:’> ."$1+:&, &( /(5&1/$&.
,;’"(*$&’#2,*&-;$+,("(%> ,-< "**&
1’),&’ " ,;’"(*$&’#2,*&5&8-$0&’&(7
L/(%&$ ;9 /. %+’& 0&..& */( <&01+’&
./5 /1 ,;’"(*$&’14(*."-(&(> -%
1’-,.,*/0&’ ;9 ,),.&<*-<;-(&(.&’(&7
:;< :=
G@1J’4% "**& 1-’’40&#",*&’&( ."$ /. 1:&’(&
,(&O &$$&’ ",$/% 1’/ 1-’’40&(7 R(0&’
,90/((& 1-’8-$0 */( 1-’’40&#",*&’&(
40,2..&, 1-’ &( 1-’ ,.-’ 5&$/,.("(%>
-% <-.-’5&,*)..&$,&(> 0&’ 1-’8"(0’&’
14(*."-(&( " (-%$& 19 ,&*4(0&’> */(
40$+,&,7 Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#",
0’"1.&( "**& %&(-;./%&,7
GA1K.’"5&’ /1 #/(0 */( 1-’9’,/%&
4(+0#&(0"%& #",*&’5%&$,&’7
GB1=#", ,;’"(*$&’&( 5’4%&, " *-$0. #&:’>
*/( ,;’"(*$&’#2,*&( ,-< ,;’+:.&, ;9
%$/,,&. &#&(.4&$. 1’),&> 8#"$*&. 1-’8"(0’&’
40,)(&.7 !/’< %$/,,&. <&0 ’40&#/’<&’
&$$&’ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’> "(0&( 04
5’4%&’ ,;’"(*$&’&(7
GG1!",*&’14(*."-(&( &’ /4.- ,".4/."-(&’(&> 0&’ 5&,*’"#&, (&0&(1-’> <&0
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
;9 EBW -% /’<&( " \MREP\O;-,"."-(7 =#",
0"(& 82(0&’ *$&<<&,> */( 04 *-<<& 40
1-’ *#2,.&$,&’ &$$&’ #",*&’14(*."-(&( */(
&#&(.4&$. "**& 14(%&’& *-’’&*.7 K+’% 1-’
/. 0’&:& .2(0"(%,*-(./*.&( ."$ ;-,"."-(&(
\W‘K\ &$$&’ "(0,."$ 0’"1.,."$,./(0&( " 3NM>
&$$&’ 1$). /’<&( ."$ ;-,"."-(&( \3NM\ 1-’ /.

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

0&/*."#&’& ’&%(,&(,-’&(S 8#", 04 ’&(%+’
1-’’40&( )0’& -#&’1$/0&> 8#", 04 ’+’&’ #&0
&$$&’ /1.+’’&’ ’&%(,&(,-’&( <&0 &( *$40@
8#", 04 5’4%&’ &( /4.- ’&%(,&(,-’&( &$$&’ 1-’’40&( 40,2..&, 1-’
,.+07
CDEFDEF
?>1M*."#[’ "**& ’&%(,&(,-’&(> (9’
*+’&.+:&. #/,*&, " &( /4.- .,*31#(,),1#J
%ME=FNG@A
))BWB]^f‘b_
^W41.0),&’ " <"0.&(
aW41.0),&’ " ,"0&(
JALXNQ M(5’"(% "**& 0’"**&#/’&’ ;9
.-;;&( /1 "(,.’4<&(.;/(&$&.7 ?& */(
&#&(.4&$. 5&,*/0"%& ,),.&<&.> 8#", 0&
,;’+:.&’ "(0 " /"’6-(0"."-(/($2%%&.7
K&:-,-#=;.0C&,-$#+’0$#2:#$-’+’0
K&:-(8,$#+;+(-$’
3$). *(-;;&( T^U 1-’ /. :4,.&’&
$41.,.’+<<&(, ’&.("(%
3$). *(-;;&( T^U ,9 $/(%. "(0/0 ,-<
<4$"%. 1-’ /. $4**& 0),&(7
!**BWB]^]‘fc
MW4*
J‘5(
X$’-+32-.#$#+,+($’
3$). *(-;;&( T^U 1-’ /. :4,.&’&
$41.,.’+<<&(, ’&.("(%
3$). *(-;;&( T^U ,9 $/(%. 40/0 ,-<
<4$"%. 1-’ /. $4**& 0),&(7
!*!BWB]^]‘e]
MW4*
J‘5(
JALXNQ Z9 *+’&.+:&’ <&0
/"’6-(0"."-(/($2%> */( 0&( *-$0&
$41. 1’/ 0),&’(& &#&(.4&$. #"’*& ,-<
0",7 ?&..& ,*)$0&, 0&( 14%."%&
$41.> ,-< ;$40,&$"% /1*+$&, /1
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7 ?&..& -;8+’&’
&1.&’ 19 +:&5$"**&7
JALXNQ !2’ 1-’,"%."% <&0 "**& /.
,;"$0& 0’"**&#/’&’ -,#7 " 0),&’(&7
?&..& */( &#&(.4&$. <&01+’&> /.
/"’6-(0"."-(/($2%%&. "**& 14(%&’&’
(-’ X2302:(#+:-,:.#;
?& (&0&(,.9&(0& "$$4,.’/."-(&’ #",&’ 0&
1-’,*&$$"%& $41.<2(%0&’> ,-< *-<<&’
1’/ $41.0),&’(&7
.#%&!


X
2302:(#+:-,-+3,-2’(.03&:-,-#=;’+’0:#21$’-+32-.#$#’$
?’&: "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1 0’"1.,."$,./(0 T8&(#", ."$ \B(0,."$$"(%,*(/; ."$ #/$% /1 0’"1.,1-’<\U 1-’ /. 2(0’& ;-,"."-(&( -%
<2(%0&( /1 $41.> 0&’ ,.’+<<&’ 40 /1 0),&’(&7 Z9 *+’&.+:&’ <&0 /4.- .’)**&’ 04 ;9
*-(./*.&( EBWKEMF? &$$&’ /104%("(%,*-(./*.&( T8&(#", ."$ \E"$,./(0,*-(./*.\ -% \M104%("(%,*-(./*.\U7
?",,& ,)<5-$&’ /(#&(0&, " 0& (2,.& "$$4,.’/."-(&’ 1-’ /. ;9#",& 0&( $41.<2(%0&> 0&’ *-<<&’ 1’/ #&(."$/.-’&’(&7
W"$$& $41.<2(%0& 1’/ #&(."$/.-’&’
L&$$&<,.-’ $41.<2(%0& 1’/ #&(."$/.-’&’
K.-’ $41.<2(%0& 1’/ #&(."$/.-’&’

B’,+0-,9.,+-+.’4.(6GB’,+0-,9.,+-+.’4.(9.,+-+.’

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW


4.(6GF&0:C$#’$#9.,+-+.’F&0:C$#’$#9.,+-+.’


6DAO@@BP@F2 $DBM@H=
D>AQKBF>=>KBDBHRC
T8#-’ "(*$40&’&.U
!/’<&&(8&0&(V/"’6-(0"."-(/($2%%&.
*/( *4( 5’4%&,> (9’ <-.-’&( &’ " %/(%7
_A
__A_aA
V$-C$’+’0,92’$3
!*"BWB]^ffb‘
^7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’ 04%1:&’(&’ _7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0d7 Q-(./*. ."$
/"’6-(0"."-(/($2% G7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$b7 !2$%&’%’&5 ."$ $41.
*
’(,-+33+’0,%’29-+312302:
/3",$#>2,-+0>$(
!2$% 5$2,&’8/,."%8&0&( #&0 /.
0’&:& "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
5$2,&’8/,."%8&0 <&0 4’&. &$$&’ <-0
4’&.7
J$2,&’8/,."%8&0&( +%&, %’/0#",. " ./*.
<&0> /. "(0,."$$"(%,*(/;;&( 0’&:&, ."$
8+:’&7
!*#BWB]^]‘be
*’(,-+33+’0,%’29-+3
-$;9$#2-&#%.’-#.3
?’&: "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ <&0 4’&. 1-’ /. %+’&
$41.&( #/’<&’&7 ?’&: 0&( <-0 4’&. 1-’ /.
%+’& $41.&( *-$0&’&7
!*$BWB]^fe^c
JALXNQ F9’
<-.-’#2,*&.&<;&’/.4’&( &’ $/#> #"$
$41..&<;&’/.4’&( 1’/ #/’<&&(8&0&(
#2’& *+$"%V*-$0> "(0."$ <-.-’&( #/’<&’
-;> ,&$# -< 04 8/’ #/$%. #/’< $41. <&0
%’&5&.7*
’(,-+33+’0,%’29-+312302:
(#+:-,:.#;
?’&: "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$%
/1 0’"1.,."$,./(0 T8&(#", ."$ \!/$% /1
0’"1.,1-’<\U 1-’ /. 2(0’& ;-,"."-(&(7
!*%BWB]^‘a‘_
_‘A
JALXNQ L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&(
."$ #/$% /1 0’"1.,1-’< <&$$&<
;-,"."-(&’(&
-%> ,.’+<<&’
$41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$ 0&( +#’&
0&$ /1 ;/,,/%&’*/5"(&(7 L&0
"(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1 0’"1.,1-’<
<&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%>
,.’+<<&’ $41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$
-<’90&. #&0 5&(&(&7
JALXNQ L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$
#/$% /1 0’"1.,1-’< <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%> ,.’+<<&’ $41.&(
8-#&0,/%&$"%. ."$ -<’90&. #&0 5&(&(&7
L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’< <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%
> ,.’+<<&’ $41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$
1-’’40&( -% 0+’&(, ’40&’7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

XX"30$#0#$/-+33&:-
J’4% %’&5&. ."$ #/$% /1 $41. 1-’ /. 2(0’&
#/$% /1 $41.7
W41.&( 40&1’/ "(01+’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
N&6"’*4$&’&. $41. ’&6"’*4$&’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
!*&BWB]^fe]]
_dA
JALXNQ J’4% %&(&’&$. T40&(0+’,U
;-,"."-(&(
1-’ /. 8-$0& 1-’’40&(
-% ,"0&’40&’(& ’)00&0&> -% 84’."%.
1:&’(& .9%& &$$&’ 1’-,. 1’/ 1-’’40&(7 =#",
0&’ +(,*&, 8+: /1*+$"(%,)0&$,& &$$&’>
8#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> 5’4%&,
;-,"."-(&(
T’&6"’*4$/."-(U7 K*"1.
:2#($"%. ."$ ;-,"."-(&(
T40#&(0"%.U
1-’ /. +%& #&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /.
’40&’(& "**& 04%%&, ."$7
!.’-2%--+32+#5.’(+-+.’2’3"0
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7 K"%(/$$/<;&( TMU
.2(0&’7
!*’BWB]^fe_‘
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&.7
V$-C$’+’02:2+#5.’(+-+.’2’3"00$-
!2$% "(0,."$$"(%,*(/;;&’ -% %’&5 "
8&(8-$0 ."$ 0"(& 5&8-# ,-< #",. ;9
"$$4,.’/."-(&(7
Q912#;’+’0
!*(BWa]^^d]b
JALXNQ B(0,."$ 5$2,&’8/,."%8&0&( ;9
0&( _7 ;-,"."-( 1-’ B:%=3+’0@P2’&$3-
2+#5.’(+-+.’2’3"0A
!*)BWa]^^d__
_fA
!.;/+’2-+.’2:&.912#;$-.0
.912#;$-3&:-
!!*BWa]^^dad
B:(&0’+’02::.##&($.0(=##&($#
feA


4.#23;+’($3+02:(&0’+’0
!!!BWa]^^d‘cMR
4.#>&#-+02:(&0’+’0
!!"BWa]^^dd]MR
JALXNQ N&. $41.,.’+<<&( 1’/
,"0&0),&’(& <-0 0+’’40&’(& 1-’
&11&*."# /104%("(%7
B(0,."$ "**& .&<;&’/.4’*-(.’-$$&(,
"(0,."$$"(%,*(/; ."$ ;-,"."-(&( /1*+$"(%7 ?&( *-$0& $41. 5$2,&’ <-0
’40&(, %$/, -% 1-’8"(0’&’ /104%("(%7*
’(:=#,$32:&($’(=#,3&:-
!!#BWa]^^df‘
:;< :=
GH13-’ &( ,"**&’8&0, ,*)$0 ,*/$ 04 ,+’%&
1-’ &. 8/#& *$/’. 40,)( 40 /1 /$$& ’40&’7
CDEFDEF
??1L-.-’-<0’&:("(%,./$$&. */( +%&,>
(9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 0’"1.7 L&0
&. +%&. <-.-’-<0’&:("(%,./$ #"$ &. *+’&.+:
<&0 MVE *’)5& ."$ &( 8+:&’& %’/0 &(0 #&0
&. $/#&’& <-.-’-<0’&:("(%,./$7 E’20
5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /. 1-’8"(0’&>
/. *+’&.+:&. \*’)5&’ 1’& ?@1F9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 5’4%>
*/( .-<%/(%,8/,."%8&0&( &#&(.4&$. +%&,
$&.> 0/ /"’6-(0"."-(/($2%%&., *-<;’&,,-’
.2(0&’V,$4**&’ /4.- <&0 /4.-
.’20&, 5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /.
1-’8"(0’& /. *+’&.+:&.h*’)5&’ 1’& ?A1F9’ "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’< 5’4%&, <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%> 1-’&5)%%&, 04%0/((&$,&( #&0 /.
1$)..& %’&5&. ."$ #/$% /1 $41. ."$ 40&(0+’, $41.
T8&(#", ."$ \C’&5 ."$ #/$% /1 $41.\U7
?B1J’4% /1 ’&6"’*4$/."-(,;-,"."-(&(T’&6"’*4$/."-(U -#&’ $2(%&’& ."0 */(
&#&(.4&$. 0/((& 04% ;9 ’40&’(&7
?G1=#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> &$$&’ 8#",
0&’ +(,*&, 8+: *+$&&11&*.> "(0,."$$&,
%’&5&. ."$ #/$% /1 $41. ;9 ;-,"."-(&(
T’&6"’*4$/."-(U> -% "(0,."$$"(%,*(/;;&(
."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ 8&$. ."$ 8+:’&7 K*"1.
:2#($"%. ."$ ;-,"."-(&(
T40#&(0"%.U 1-’
/. +%& #&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /. ’40&’(&
"**& 04%%&, ."$7
CDEFDEF
?1K),.&<&. 5’4%&’ &( *+$,*&>
0&’ &’ 1-’&(&$"% <&0 0&( %2$0&(0&
$-#%"#("(% -#&’8-$0&, " 0& $/(0&> 8#-’
*+’&.+:&. &’ ,-$%.> N^_d/ T/(%"#&. ;9 &(
,;&6"1"* ;$/0& " <-.-’’4<<&.U7 J’4%&( /1
/(0’& *+$,*&’ ;9#"’*&’ ,),.&<&.,
&11&*."#".&. -% ."$,./(07 P%,9 0& /(#&(0.&
*-<;’&,,-’*+$,*&’ ,*/$ #2’&
*-<;/."5$& <&0 0&( /(%"#(& *+$&’#2,*&7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW
.+)1$.),’0 0%,$.’)9*,#! .,*31#(,),1#.#%&!
T8#-’ "(*$40&’&.U
M"’6-(0"."-(/($2%%&. */( *4( 5’4%&,> (9’ <-.-’&( &’ " %/(%7
__eA
;7&2M/&’*( ($’M//+$N#
!!$BW]]^^a^^
^7 Q-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$@a7 Q-(./*. ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ _7 Q-(./*. ."$ EBWKEMF?@d7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0@
G7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 $41.@b7 Q-(./*. ."$ 04%1:&’(&’@g7 MREPO*-(./*.@c7 Q-(./*. ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’@ H7 3NMO*-(./*.@
^I7 E&<;&’/.4’#",("(%@ ^^7 B(0"*/.-’ ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ ^a7 !",("(% /1 #/$% /1 0’"1.,1-’<@ ^_7 !",("(% /1 5$2,&’8/,."%8&0