2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



"0’)*.
-"’09))"%’"’J
.,*-.!
P;$),("(%&’(& ."$ KNKO/"’5/%, -<1/..&’
#"%."%& -;$),("(%&’ #&0’+’&(0& 1+’&’&(,
-% 1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%,>
1+’&’&(, *(2O/"’5/%> ,"0&/"’5/%, -%
%/’0"(O/"’5/%,7
3+’&’&(, -% 1-’,20&;/,,/%&’&(,
KNKO/"’5/%, &’ 0&,"%(&. ."$ /. ,4;;$&’&
0&( ;’"<2’& 5&,*)..&$,& 1’/ 1+’&’&( -%
1-’,20&;/,,/%&’&(, ,"**&’8&0,,&$&’
#&0 /. 1-’,)(& 0",,& ;/,,/%&’&’
<&0 5&,*)..&$,& <-0 8-#&0O -%
5’),.*#2,.&$,&’ " #",,& <-0&’/.& ."$
/$#-’$"%&> 1’-(./$& *-$$","-(&’7
3+’&’&(, KNKO/"’5/% /(#&(0&’ &(
/"’5/% <&0 0-55&$. .’"( T8#", <-(.&’&.U7
3+’&’&(, -% 1-’,20&;/,,/%&’&(,
KNKO/"’5/%, ,.)’&, /1
*-$$","-(,,&(,-’&’ T;9 5"$&(, 1-’&(0&U>
-% ,.)’&&(8&0&( T " (2’8&0&( /1 5"$&(
<"0.& ;9 %4$#("#&/4U7
3+’&’&(, KNK *(2O/"’5/% T8#",
<-(.&’&.U &’ 0&,"%(&. ."$ /. ,4;;$&’&
0&( ;’"<2’& 5&,*)..&$,& 1’/ 1+’&’&(,
,"**&’8&0,,&$&7 ?&( */( ’&046&’&
0&( 1’& 1+’&’&(, 5&(> -% ,+’%& 1-’ +%&.
*’-;,5&,*)..&$,& " #",,& <-0&’/.& ."$
/$#-’$"%&> 1’-(./$& *-$$","-(&’7
KNK ,"0&O/"’5/%, T8#", <-(.&’&.U
&’ 0&,"%(&. ."$ /. ,4;;$&’& *-’’&*.1/,.,;2(0.& ,"**&’8&0,,&$&’> -%
1-’,)(& 1+’&’&( -% 1-’,20&;/,,/%&’&(
<&0 5&,*)..&$,& <-0 5’),.*#2,.&$,&’
" #",,& <-0&’/.& ."$ /$#-’$"%&>
,"0&*-$$","-(&’7
KNK %/’0"(O/"’5/%, T8#", <-(.&’&.U
&’ 0&,"%(&. ."$ /. ,4;;$&’& *-’’&*.
1/,.,;2(0.& ,"**&’8&0,,&$&’> -%
1-’,)(& 1+’&’&( -% ;/,,/%&’&( ;9
1-’,20& -% 5/%&’,.&> )0&’,.& ,20&
<&0 5&,*)..&$,& <-0 8-#&0*#2,.&$,&’
#&0 /. 40$+,& %/’0"(O/"’5/%, " #",,&
<-0&’/.& ."$ /$#-’$"%&> ,"0&*-$$","-(&’7
KNK &’,./..&’ BQQA ,"**&’8&0,,&$&’(&7
M$$& ;&’,-(&’ " 5"$&(> "(*$4,"#&
;/,,/%&’&’ -% 1+’&’> ,*/$ #2’& "1+’.
,"**&’8&0,,&$&’ 1-’ /. ,"*’& 5&,*)..&$,& 4(0&’ /$$& .);&’ /1
*-$$","-(&’ -% 48&$07
JALXNQ ANMOCWPFMKK T8#",
<-(.&’&.U &’ 0&,"%(&. ."$ /. #"’*&> (9’ &(
8#"$*&( ,-< 8&$,. /"’5/% 40$+,&,7 K&
\ANMOCWPFMKK\7
E
?(2’1+#%$#($-$%,-#2
/$,%8--$3,$,,8,-$;
KNK -<1/..&’ 0& (&0&(,.9&(0&
*-<;-(&(.&’S
"!"BWB]^f_a_
"!#BWB]^‘cef
^7 M"’5/%O<-04$ T3+’&’Ua7
Z/,,/%&’,20&., /"’5/%O"(0"*/.-’
TY$45O*/5"(& -% 0-55&$. */5"(&U
_7 M"’5/%O<-04$ TZ/,,/%&’Ud7
L-04$ ."$ 1+’&’&(, *(2O/"’5/%mG7
Z/,,/%&’,20&., /"’5/% .2(0O
V,$4***-(./*. TY$45O*/5"(& -% 0-55&$.
*/5"(&Ub7 L-04$&’ ."$ ,"0&O/"’5/%mg7
L-04$&’ ."$ %/’0"(O/"’5/%m
m8#", <-(.&’&.
M"’5/%, 14(%&’&’ *4(> 8#",
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
5&1"(0&’ ,"% " 1+$%&(0& 1-’8-$0S
’9’)"$

KBQQAN=A?

L&0 4(0./%&$,& /1 *+’&.+:&’> 0&’
&’ 40,.)’&. <&0 ,),.&<&. *&)$&,,
-;&’/."-( T(+%$&1’" 5&.:&("(%US
E2(0"(%,*-(./*.&( &’ " ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ \KEMNE\7
Q+’&.+:&’> 0&’ &’ 40,.)’&. <&0
,),.&<&. *&)$&,, -;&’/."-( T(+%$&1’"
5&.:&("(%U ?’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " EBW7
F9’ /"’5/%O*-(.’-$&(8&0&( ’&%",.’&’&’>
/. *+’&.+:&. ,$9’ &( *-$5+..&> 40$+,&,
%/’0"(O/"’5/%, T8#", <-(.&’&.U7
R0$+,("(% /1 /"’5/%, 1’&<5’"(%&’ &(
;$40,&$"%> 8+: ,.+:> -% 1’"%"#&’ $"0. ’+%
-% ;4$#&’> <&( 0",,& 1-’8-$0 &’ "**&
,*/0&$"%&> -% &’ "**& &(,5&.)0&(0&
<&0 5’/(0 " 5"$&(7 Z&’,-(&’ <&0
9(0&0’2.,;’-5$&<&’ */( &#&(.4&$.
-;$&#& <"0$&’."0"% "’’"./."-( 1’/ 0&
*&<"*/$"&’> ,-< 5’4%&, ."$ 40$+,("(%&(7
‘5( #"(04&’(& &1.&’ /"’5/%%&(,
40$+,("(%> 8#", 0&. &’ ,"**&’. /. %+’&
,9$&0&,7
W41.&( " /"’5/%%&(& .+<<&, <&%&.
84’."%. 40 &1.&’ 40$+,("(%&(> ,9 1/’&(
1-’ 5&%’2(,&. 40,)( &’ <"(" ]]fbA]e^A]e]A]e_A]eaA]e‘A]edA]efA]eeA]ecA]ebA
]c^A]c]A
"!$B4^^^b‘c‘
"!%BWB]^^f^d
4.#>.3(,#$0$3:.#2-;.’-$#$
/2#’$,-.3$’+/+3;$(2+#/20-+3
:.#,"($92,,20$#
?&( #",.& &."*&. &’ ."$ ,.&0& " 5"$&’ <&0
/"’5/% ."$ 1-’,20&;/,,/%&’7
"!&BWB]^dffc
]c_A
JALXNQ A."*&..&( 5&1"(0&’ ,"%
<4$"%#", ;9 /(0’& ;$/6&’"(%&’
/182(%"%. /1 *+’&.+:&., <-0&$7
H2,,20$#,"($-,2+#/20
-"’(6G,3&%%%.’-2%-@D3&/6%2/+’$
.0(.//$3-%2/+’$A
EBWV3NMO*-(./*.&( ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%
*/( 5’4%&, ."$ /. 0&/*."#&’&
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%7 =#",
04 8/’ &( 5/’(&,.-$> ,-< "**& */(
<-(.&’&, ;9 (-%&. ,20& /(0&. &(
1-’,20&;/,,/%&’&(,> ,*/$ 04 ,+’%&
1-’ /. *-5$& EBWV3NMO*-(./*.&( ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% 1’/> "(0&(
04 5’4%&’ 0&.7 =&(#", ."$ \3’/*-5$"(% /1
/"’5/%\7
EBWV3NMO*-(./*.&( ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’ ;$/6&’&.
,-< #",. ;9 "$$4,.’/."-(&(7


"!’BWB]^f_‘d
H2,,20$#,"($-,2+#/206+’(+%2-.#
@D3&/6%2/+’$.0(.//$3-%2/+’$A
B(0"*/.-’ ."$ 1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%
&’ ;$/6&’&. " "(,.’4<&(.;/(&$&.7
"!(BWB]^f_dc
?&((& "(0"*/.-’ .2(0&’> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&(
\EBW\ &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, " EBW>
-% ,$4**&’ 19 ,&*4(0&’ ,&(&’&7
F9’ EBWV3NMO*-(./*. ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’ *-5$&.
1’/> 1-’5$"#&’ 3NMO"(0"*/.-’&( .2(0. 1-’
/. #",&> /. ;/,,/%&’&(, /"’5/% "**&
&’ 0’"1.,0)%."%7 F9’ EBWV3NMO*-(./*.."$ 1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’
*-5$&. ."$> ,$4**&’ 3NMO"(0"*/.-’&(
-% EBWO"(0"*/.-’&( .2(0&, " 6"’*/ ^
<"(4. .2(0. 1-’ /. #",&> /. ;/,,/%&’&(,
/"’5/% &’ 0’"1.,0)%."%7
]caA
4#2%./3+’02:2+#/20@D3&/6%2/+’$
.0(.//$3-%2/+’$A
]c‘A
3+$% (&0&(,.9&(0& .’"( 1-’ /. 1’/*-5$&
&( /"’5/%S
^7 B(0,2. (+%$&( " EBWV3NMO*-(./*. ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%> -% 0’&:
0&( ."$ \3NM\O;-,"."-(&(7
a7 E/% (+%$&( 40 /1 EBWV3NMO*-(./*.&(
."$ 1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/%7
_7 ?’&: .2(0"(%,*-(./*.&( ."$ ;-,"."-(&(
\EBW\> &$$&’ "(0,."$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
" EBW7 B(0"*/.-’$/<;&( 3NM ."$
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% 1-’5$"#&’
.2(0.
"!)BWB]^b]b^
TmUE);& ^@ TmmUE);&a3-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’ (4
0&/*."#&’&.> -% 40$+,&, "**&> "(0."$ 0&(
.2(0&, "%&(7
4
=#$#$’,.0:.#,"($92,,20$#$’,
2+#/200$
3+’&’&(, /"’5/% &’ ;$/6&’&. 4(0&’
0&. ;-$,.’&0& 02*,&$ ;9 <"0.&( /1
’/..&.7 3-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’
"(0&8-$0. " "(,.’4<&(.;/(&$&. -#&’
8/(0,*&’4<<&.7
3+’&’&(, /"’5/% -;;4,.&, <&0 .-
1-’,*&$$"%& 8/,."%8&0&’ " 8&(8-$0 ."$
*-$$","-(&(, /$#-’,%’/0 T8#", <-(.&’&.U7
3+’&’&(, /"’5/% -%
1-’,20&;/,,/%&’&(, /"’5/% &’
0&,"%(&. ."$ /. -;;4,.&, ;9 ,/<<& ."0>
,&$# -< ;/,,/%&’,20&. &’ .-<.7
""*BB^^^]bcc
4=#$#$’,%’"62+#/20@>1.#
+’%3&($#$-A
3+’&’&(, *(2O/"’5/% &’ ;$/6&’&. 4(0&’
’/..&.7 3+’&’&(, *(2O/"’5/% &’ 0&,"%(&.
."$ /. 5$"#& 40$+,. ,/<."0"%. <&0 1+’&’&(,
1-’’&,.& /"’5/%7

KBQQAN=A?

""!BBWB]^dfbe
+FHWGB>BC DE EKAA@G=@
D>ALDCG KC EWA@A@BG
ALDC
T8#-’ "(*$40&’&.U
F$:.##$,-$2+#/20,.0:=#$#$’,
%’"62+#/20ROFRE*MLRNN*KBN
ZFKUERE)’?#777
?& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(, *(2O
/"’5/% &’ 0&,"%(&. ."$ /. 40$+,&,> (9’
*+’&.+:&. *-<<&’ 40 1-’ &( <-0&’/.
."$ /$#-’$"% 1’-(./$ *-$$","-(7 ?&. .);",*&
1-’8-$0 #",&, ;9 "$$4,.’/."-(&(7
"""BWB]^a]a^
^7 3’-(./$ *-$$","-( <&0 &( <4’ <&0 &(
8/,."%8&0 ;9 6"’*/aG * a7 L-0&’/. ."$ /$#-’$"% 1’-(./$ *-$$","-(
"(0&( 1-’ 0&. ,*’/#&’&0& -<’90&
<&$$&< ;"$&(&
?& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(,
*(2O/"’5/% -;;4,.&,> 8#", *-$$","-(&(,
/$#-’,%’/0 &’ -#&’ 0&. 5&’&%(&0&
.2’,*&$("#&/4> ,/<<&($"%(&$"%. <&0
&( *-$$","-( #&0 6"’*/aG * (9’
5"$&( *+’&’ 0"’&*.& "(0 " &( <4’> ,-<
"**& 5%&’ &$$&’ %"#&’ ,"%7 =#",
*-$$","-(&(, /$#-’,%’/0 &’ 4(0&’
.2’,*&$("#&/4&.> -;;4,.&, 0& 1-’’&,.&
/"’5/%, -% 1+’&’&(, *(2O/"’5/%
<4$"%#", "**&7 E2’,*&$8/,."%8&0&(
&’ 0-% 5&.)0&$"%. 8+:&’&> 8#", 5"$&(
’/<<&’ &( %&(,./(0> ,-< /5,-’5&’&’
*-$$","-(&( #&0 &(.&( /. %"#& &$$&’
5%& ,"% T1n&( /(0&( ;/’*&’&. 5"$>
;2$ &$$&’ ’2*#2’*U7?/ 1’-(./$& *-$$","-(&’ (&<. ,*455&’ 0"%
40 /1 ;-,"."-(> &’ 0&. #"%."%.> /. 04 /$."0
&’ "1+’. 0"(& ,"**&’8&0,,&$& *-’’&*.7
?"( ,"**&’8&0,,&$& 8:2$;&’ <&0 /.
8-$0& 0"% ;9 &( ,"**&’ /1,./(0 1’/
’/..&. -% "(,.’4<&(.;/(&$&. 4(0&’
0& "(0$&0&(0& .’"( " -;;4,.("(%
/1 /"’5/%%&(7 ?&. "(0$&0&(0& .’"(
" -;;4,.("(% /1 /"’5/%%&( &’ 0&.
*’/1."%,.&> -% */( <4$"%#", 1-’9’,/%&
/$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%& *#2,.&$,&’7
?&’40-#&’ &’ ,"**&’8&0,,&$&’(& " 0"( 5"$
0"(& ;’"<2’& 5&,*)..&$,&,<"0$&’ " &(
*-$$","-(7 KNKO/"’5/%, &’ 0&,"%(&. ."$ /.
)0& &*,.’/ 5&,*)..&$,&7 ?4 ,*/$ 0&’1-’>
/1 8&(,)( ."$ 0"( -% ;/,,/%&’&’(&,
,"**&’8&0> ,+’%& 1-’ /$."0 /. #2’& "1+’.
,"**&’8&0,,&$&’(& *-’’&*.7
F$:.##$,-$2+#/20,.0:=#$#$’,
%’"62+#/20QHHZENRE
RXRLNZRKN*!!R)’?#777
!&0 #",,& .);&’ /1 1’-(./$& *-$$","-(&’>
&’ 5"$&(, */’’-,,&’" 0&,"%(&. ."$ /.
/5,-’5&’& ,/<<&(,.+0&. 1-’ /. 8:2$;&
<&0 /. 5&,*)..& ;&’,-(&’ " 5"$&( <-0
*#2,.&$,&’7 T?&( 1-’’&,.& 0&$ /1 5"$&(,
*/’’-,,&’" 0&1-’<&’&, 5&.)0&$"%.>
(9’ 0&( /5,-’5&’&’ ,/<<&(,.+0&.U7
R(0&’ 0",,& -<,.2(0"%8&0&’>
-;;4,.&, 0& 1-’’&,.& /"’5/%, -%
1+’&’&(, *(2O/"’5/% <4$"%#", "**&
4/(,&. 0&1-’<&’"(%&( -% ,*/0&( ."$
*/’’-,,&’"&.7


A*,&<;$&’ ;9 (-%$& .);",*& 1-’8-$0
#",&, ;9 "$$4,.’/."-(&(7
""#BWB]^a]‘a
^7 F9’ 04 ,.+0&’ "(0 " &( .&$&1-(;2$>
.’2 &$$&’ /(0&( , Q+’&.+:&. %$"0&’ "(0 4(0&’ &( $/,.5"$,
5/%&’,.& */’’-,,&’" _7 B(0"’&*.& 1’-(./$&
*-$$","-(&’
?/ 0& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(,
*(2O/"’5/% "**& 5&,*)..&’ ;&’,-(&(
" 5"$&( " 1-’5"(0&$,& <&0 /$$& .);&’ /1
1’-(./$& *-$$","-(&’> ,*/$ 1-’ /. "1+’& ,"% ,"**&’8&0,,&$&’7
F
$:.##$,-$2+#/20,.0:=#$#$’,
%’"62+#/20RO*!!RFRE*MLRN
N*KBNZFKUERE)’?#777
?& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(, *(2O
/"’5/% &’ "**& 0&,"%(&. ."$ /. 40$+,&,
4(0&’ 1-’8-$0> 8#-’ 0& .);",* "**& */(
)0& 5&,*)..&$,& ."$ ;&’,-(&( " 5"$&(7
K90/((& 1-’8-$0 #",&, ;9 "$$4,.’/."-(&(7
""$BWB]^a]df
^7 Q-$$","-(&’ 5/%1’/a7 Q-$$","-(&’ "
,"0&( _7 Q+’&.+:&. ’4$$&’ ;9 0&., ,"0&
&$$&’ ./%
?/ 0& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(,
*(2O/"’5/% "**& 5&,*)..&’ ;&’,-(&(
" 5"$&( " 1-’5"(0&$,& <&0 /$$&
*-$$","-(,.);&’> ,*/$ /. "1+’& ,"% ,"**&’8&0,,&$&’7
F
$:.##$,-$2+#/20,.0:=#$#$’,
%’"62+#/20QHHZENREPZK*MX*E)
’?#777
?& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(,
*(2O/"’5/% 40$+,&, <4$"%#",> 8#",
*+’&.+:&., 54(0 *-<<&’ 40 1-’ &(
<-0&’/. ."$ /$#-’$"% *-$$","-( T,*/0& ;9
4(0&’#-%(&(U7
A*,&<;$&’ ;9 (-%$& .);",*& 1-’8-$0
#",&, ;9 "$$4,.’/."-(&(7
""%BWB]^a]fb
^7 Q-$$","-( <&0 &( 1-’8+:&.
<"0.&’/5/.V+ &$$&’ */(.,.&(a7 J"$&’
*+’&’ -#&’ &. 0)5. 84$V,$/%84$ _7 J"$&’
*+’&’ (&0/0 &( ,.&:$ ,*’9("(% -%
’/<<&’ :-’0&(
?/ 0& 1-’’&,.& /"’5/%, -% 1+’&’&(,
*(2O/"’5/% &#&(.4&$. -;;4,.&, " #",,&
.);&’ /1 41-’#&(.&0& ,/<<&(,.+0> ,-<
#",. ;9 "$$4,.’/."-(&(> 0&’ (&<. ,*455&’
0"% 40 /1 ;-,"."-(> &’ 0&. #"%."%.> /.
04 /$."0 &’ "1+’. 0"(& ,"**&’8&0,,&$&
*-’’&*.7 ?"( ,"**&’8&0,,&$& 8:2$;&’
<&0 /. 8-$0& 0"% ;9 &( ,"**&’ /1,./(0
1’/ ’/..&. -% "(,.’4<&(.;/(&$&. 4(0&’
0& "(0$&0&(0& .’"( " -;;4,.("(%
/1 /"’5/%%&(7 ?&. "(0$&0&(0& .’"(
" -;;4,.("(% /1 /"’5/%%&( &’ 0&.
*’/1."%,.&> -% */( <4$"%#", 1-’9’,/%&
/$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%& *#2,.&$,&’>
8#", 04 5&’+’&’ 0&( " $+5&. /1 0&.
;9%2$0&(0& .’"(7
]caA]c‘A]cdA]cfA]ceA]ccA]cbA]b^A]b]A]b_A

KBQQAN=A?

""&BBWB]^de^]
""’BWB]^de]‘
E+($2+#/206,8,-$;
T8#-’ "(*$40&’&.U
K"0&/"’5/%%&(& TMU "(0&8-$0&, "
1+’&’&(, -% 1-’,20&;/,,/%&’&(,
’)%$2(7 K"0&/"’5/%%&( &’ 0&,"%(&. ."$
*4( /. -;;4,.&, ;9 0&( ,"0&> 8#-’
*+’&.+:&. ’/<<&,> ,&$# (9’ 0&’ "**&
1"(0&, ;/,,/%&’&’ ;9 ,20&.7
""(BWB]^a]bc
A."*&..&( ,-< #",&, 8&’> &’ 1/,.%:-’. ."$
’)%$2( <&0 &( ,"0&/"’5/%7
"")BWB]^a_^_
M2#(+’62+#/20,8,-$;@>1.#
+’%3&($#$-A
]baA]b‘A
C/’0"(O/"’5/%, "(0&8-$0&, " 0&
1-’’&,.& ,+:$&’ -% ./%&., ,"0&,*"((&7
C/’0"(O/"’5/%%&( &’ 0&,"%(&. ."$ *4( /.
-;;4,.&, ;9 0&( ,"0&> 8#-’ *+’&.+:&.
’/<<&,> ,&$# (9’ 0&’ "**& 1"(0&,
;/,,/%&’&’ ;9 1-’O &$$&’ 5/%,20&.7P%,9 (9’ /"’5/%O*-(.’-$&(8&0&(
’&%",.’&’&’> /. *+’&.+:&. ,$9’ &( *-$5+..&>
40$+,&, %/’0"(O/"’5/%, T8#", <-(.&’&.U7
"#*BTB]^_bae
+FHWGB>BC DE
G>F@D>ALDCG KC
CDAF>BJD>ALDCGX
E+($2+#/20,.002#(+’62+#/20,RO
FRE*MLRNN*KBNZFKUERE)’?#777
K"0&/"’5/%, -% %/’0"(O/"’5/%, &’
0&,"%(&. ."$ /. 40$+,&,> (9’ 5"$&(
*-<<&’ 40 1-’ &( <-0&’/. ."$ /$#-’$"%
,"0&*-$$","-( ."$ ;/,,/%&’*/5"(&(,
<"0.&’,.& 0&$7
?&. .);",*& 1-’8-$0 #",&, ;9
"$$4,.’/."-(&(7


"#!BWa]^]__f
^L-0&’/. ."$ /$#-’$"% *-$$","-(
" <"0.&( /1 *+’&.+:&., */’’-,,&’",
,"0&,.’4*.4’7
aF9’ *+’&.+:&. ’&%",.’&’&’> /.
*+’&.+:&. ,$9’ &( *-$5+..& T*4( %/’0"(O
/"’5/%> 8#", <-(.&’&.U7
K"**&’8&0,,&$&’(& " 0"( 5"$ &’ 0"(&
;’"<2’& 5&,*)..&$,&,<"0$&’ " &(
*-$$","-(7 KNKO,"0&/"’5/%, -%
O%/’0"(/"’5/%, &’ 0&,"%(&. ."$ /. )0&
&*,.’/ 5&,*)..&$,&7
?4 ,*/$ 0&’1-’> /1 8&(,)( ."$ 0"( -%
;/,,/%&’&’(&, ,"**&’8&0> ,+’%& 1-’
/$."0 /. #2’& "1+’. ,"**&’8&0,,&$&’(&
*-’’&*.7
E
+($2+#/20,.002#(+’62+#/20,
ZFKUEREPZK*MX*E*!!R)’?#777
!&0 #",,& .);&’ /1 ,"0&*-$$","-(&’>
&’ 5"$&(, */’’-,,&’" 0&,"%(&. ."$ /.
/5,-’5&’& ,/<<&(,.+0&. 1-’ /.
8:2$;& <&0 /. 5&,*)..& ;&’,-(&’ "
5"$&( <-0 *#2,.&$,&’7 TQ/’’-,,&’"&.,
,"0& 0&1-’<&’&, 5&.)0&$"%.> (9’ 0&(/5,-’5&’&’ ,/<<&(,.+0&.U7 R(0&’
0",,& -<,.2(0"%8&0&’> -;;4,.&,
,"0&/"’5/%, -% %/’0"(O/"’5/%, <4$"%#",
"**& 4/(,&. 0&1-’<&’"(%&( -% ,*/0&(
."$ */’’-,,&’"&.7
A*,&<;$&’ ;9 (-%$& .);",*& 1-’8-$0
#",&, ;9 "$$4,.’/."-(&(7
"#"BWB]^a_a]
"##BWB]^a_‘‘
^7 K"0&*-$$","-(&’ " &. -<’90& #2* 1’/
;/,,/%&’*/5"(&(7a7 L-.-’6)*&$ &$$&’
/(0&. <"(0’& *+’&.+: ,.+0&’ ,/<<&(
<&0 5"$&(, ,"0&7 _7 Q-$$","-( <&0
&( .&$&1-(;2$> .’2 &$$&’ /(0&( , Q+’&.+:&. ’4$$&’ ;9 0&., ,"0& &$$&’ ./%7
?/ ,"0&/"’5/%, -% %/’0"(O/"’5/%, "**&
5&,*)..&’ ;&’,-(&( " 5"$&( " 1-’5"(0&$,&
<&0 /$$& .);&’ /1 ,"0&*-$$","-(&’>
,*/$ ,"**&’8&0,,&$&’7
E
+($2+#/20,.002#(+’62+#/20,RO
*!!RFRE*MLRNN*KBNZFKUERE)
’?#777
K"0&/"’5/%, -% %/’0"(O/"’5/%, &’ "**&
0&,"%(&. ."$ /. 40$+,&, 4(0&’ 1-’8-$0>
8#-’ 0& "**& */( )0& 5&,*)..&$,& ."$
;&’,-(&( " 5"$&(7 E);",*& 1-’8-$0 #",&,
;9 "$$4,.’/."-(&(7

KBQQAN=A?

"#$BWR]^^‘fb
^7 3’-(./$& *-$$","-(&’a7 Q-$$","-(&’
5/%1’/ _7 Z".68O&(0& -#&’ &(0&m
m8#-’ "(*$40&’&.
?/ ,"0&/"’5/%, -% %/’0"(O/"’5/%, "**&
5&,*)..&’ ;&’,-(&( " 5"$&( " 1-’5"(0&$,&
<&0 /$$& *-$$","-(,.);&’> ,*/$ ,+’%& 1-’ /. "1+’& ,"% ,"**&’8&0,,&$&’7
]bdA]bfA]beA]bcA]bbA_^^A_^]A_^_A_^aA
"#%BB^^c_^]b
"#&BWB]^de_e
EOE6R4NROEJL
_^‘A_^dA_^fA_^eA_^cA
JALXNQ =#", 0"( 5"$ ,*/$ ,*’-..&,>
,*/$ 04 %+’& 0&. " 8&(8-$0 ."$ 0&(
$-*/$& $-#%"#("(%> -% *-(./*.& &(
3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ /. /1<-(.&’&
/"’5/%,),.&<&. ;9 &( ,"**&’ <90&7
:;< :=
>GJ1?2* "**& ’)%$2(&. ;9 1-’O &$$&’
5/%,20&’ <&0 5&.’2*> ,-< "**& &’ &%(&.
."$ 5’4% <&0 ,"0&/"’5/%,7
>HK1Q+’ "**& <&0 %&(,./(0& " 0". ,*+0>
1-’/( 5’),.&. &$$&’ <&$$&< 0"(& $25&’ T;"5&>
5$)/(.&’> -,#7U7 ?& */( 1-’9’,/%& /$#-’$"%
,*/0&> 8#", /"’5/%%&( 40$+,&,7
>H>1=#", *+’&.+:&. 8/’ #2’&. 40,/.
1-’ .)#&’"> 1-’,+%. .)#&’"> 82’#2’*
&$$&’ -#&’,#+<<&$,&’> ,*/$ 04 19
/"’5/%,),.&<&. &1.&’,&. /1 &( 3"/.O
1-’8/(0$&’7
>H?1!/,* "**& ,20&’(& <&0 #/(0 &$$&’
.’)*0/<; T" 89(0&( &$$&’ ;9 /4.- 5"$,20&O#/,*&,./."-(&’U7
>H@1?&( 1-’’&,.& /"’5/% 40$+,&, " ."$12$0&
/1 <&’& /$#-’$"%& *-$$","-(&’ &(0 0&<> 0&’
*’2#&, 1-’ 40$+,("(% /1 1-’,.’/<<&’(&7
!&0 *-$$","-(&’ 8#", "(.&(,".&. &’ <&$$&<
0& .- ("#&/4&’> /*."#&’&, (-’ 1-’,.’/<<&’(&7
>HA1M"’5/%, -;;4,.&, <&0 &( &*,.’&<
8+: 8/,."%8&07 B #",,& ,".4/."-(&’ */(
*-(./*. <&0 /"’5/%, 4(0&’ -;;4,.("(%>
’&,4$.&’& " 840/1,*’/5("(%&’> 5$9 <2’*&’>
<"(0’& ,(". -% $"%(&(0&7
>HB1?AE ANf?ANKE !BCEBCE ME KB??A
QPNNAQE Z‘ KX?AE7 A( 1+’&’ &$$&’
1-’,20&;/,,/%&’ ,-< ,"00&’ 1-’ .2.
;9 ’/..&. &$$&’ "(,.’4<&(.;/(&$&. 4(0&’
-;;4,.("(% /1 /"’5/%%&(> */( 5$"#&
0’25. &$$&’ /$#-’$"%. *#2,.&.7 M"’5/%,
-;;4,.&, <&%&. 84’."%.> -% <&0 ,.-’
*’/1.7 =#", 1+’&’&( -% 1-’,20&;/,,/%&’&(
"**& &’ *-’’&*. ;$/6&’&. " ,20&. ."$ "1+’.
,"**&’8&0,,&$&’> 5&,*)..&’ /"’5/%%&(& 0"%
<4$"%#", "**& *-’’&*.> -% */( &#&(.4&$.
<&01+’& /$#-’$"%& &$$&’ $"#,1/’$"%&
*#2,.&$,&’> (9’ 0& ;4,.&, -;7 K& 1"%7a^d7
>HG1K"0 "**& ;9 */(.&( /1 ,20&.>
&$$&’ <&0 0"(& 5&( 1-’ .2. ;9
"(,.’4<&(.;/(&$&.> -% $2( "**& 8-#&0&.
&$$&’ -#&’*’-;;&( <-0 ’/..&. &$$&’