2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



o‘Woq6ro‘Ko
*’(+%2-.#38,
d=
-%
-%
-%
K*"1. /1
0’"#&
<-0& "
%/(%
dW
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’
4(0&’ ,*"1.;’-6&,,&( 1’/ \d=\ ."$
\dW\ &$$&’ -<#&(0.> (9’ %&/’,./(%&(
;/,,&’&’ %&((&< (&4.’/$ ;-,"."-(7 K+’%
1-’ /. 5&.:&(& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(>
"(0."$av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
$),&’ "%&(7
E’2* ;/’*&’"(%,5’&<,&( #&0
;/’*&’"(% 1+’ ,./(0,("(% /1 <-.-’&(>-% *-(.’-$$[’> /.av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -% "(0"*/.-’$),
1-’ $/#. -<’90& "**& 5$"(*&’ 4(0&’
,*"1.;’-6&,,&( <&$$&< \d=\ ¡s\dW\7
A$$&’, */( 5"$&( 4#&(.&. 5%& ,"%>
,&$#-< 0&. /4.- \Z\ TZMNQU7
=#",av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
1-’5$"#&’ ,$4**&. &1.&’> /. 0&’ &’
1-’&./%&. &. \d=\ ¡s\dW\O,*"1.> -% 0&.
+(,*&0& -<’90& "**& &’ 5$&#&. #/$%.>
,*/$ 04 ,2..& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(
."$5/%& " 0&(, 1-’&%9&(0& ;-,"."-(7
?’&: ’/..&. " 1’& *+’
*+’&.+:&. 1’& -% ,$"; ,;&&0&’&(7
=-$0 0&’&1.&’ *-5$"(%,;&0/$&( (&0&
T<&0 /4.- T<&0 /4.- -<’90&#/$%&. "%&(7
=#", $),&. 1-’ $/#. -<’90& 5$"(**&’> (9’
04 1-’,+%&’ /. 401+’& &. \d=\ ¡s
\dW\O#/$%> */( 0&’ "**& 401+’&, &.
\d=\ ¡s\dW\O#/$%7 K./(0, *+’&.+:&.
-% ,$"; ,;&&0&’&(7 =-$0 0&’&1.&’
*-5$"(%,;&0/$&( (&0& T<&0 %&/’*/,,&U &$$&’ ,."$ /4.- ;9 \F\ TFARENMWU T<&0 /4.- %&/’*/,,&U -% 1-’&./% -<’90&#/$%&.
"%&(7
AKYO14(*."-(&( &’ 40&$4**&.> <&(,
\dW\ #2$%&,7
O,"%(/$$/<;&( &’
.2(0.> <&(, 0",,& 14(*."-(&’ &’
40&$4**&.7 ?&. &’ "**& &(,5&.)0&(0&<&0 &. ;’-5$&<7 F9’ \a=\ &$$&’ \d=\
&’ #/$%.> ,$4**&, $),&. -% 14(%&’&’
"%&(7 K& \AKYO"(0"*/.-’$),> AKY
P33O"(0"*/.-’$),\7
]abA
CDEFDEF
>@G1\dW\O-<’90&. %"#&’ 0’&:("(%,<-<&(. 1-’ *+’,&$ #&0 $/#
8/,."%8&0 ;9 ,.&:$& ,*’9("(%&’ ,/<.
,/(0&0&> <40’&0& -% /(0’& #/(,*&$"%&
-#&’1$/0&’7 P#&’,*’"0 "**& 8/,."%8&0&’ ;9
6/7gI* <&0 /4.- >@H1Q+’ "**& 0". *+’&.+: " \d=\ &$$&’
\dW\ ;9 .+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -%
<-.-’#&:&7 ?&..& */( ’&,4$.&’& " 40./$.
02*,$"./%&> +%&. 5’2(0,.-11-’5’4% -%
<4$"% -;,.9&( /1 ,.+:7 ?&. */( -%,9 +%&
0"11&’&(."/$&-$"&(, .&<;&’/.4’> 8#"$*&.
*/( 5&,*/0"%& *+’&,),.&<7 A(0#"0&’&
#"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&, 1-’
-#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&. ’&,4$.&’&’
" -$"&$2*/%&> ,/<<&(5’2(0"(% /1
*-<;-(&(.&’ &$$&’ /(0’& /$#-’$"%&
;’-5$&<&’7 Q+’ *4( 0". *+’&.+: " \a=\ ;9
.+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -% <-.-’#&:&7
>@I1J’4% "**& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(>
<&(, *+’&.+:&., 5/%8:4$ ,*’"0&’ ;9 ,(&
&$$&’ ",7
>@J1=#", 0&’ ’&%",.’&’&, &. ;’-5$&<
" -#&’1+’,&$,,),.&<&.> /*."#&’&, &(
,"**&’8&0,/(-’0("(%7av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’ T.- %/(%& "
,&*4(0&.U> -% %&/’,*"1. #"$ #2’& 4<4$"%.7
Z/’*[’ *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&0> ,$4*
<-.-’&( &. +:&5$"*7 C&(,./’. <-.-’&(7
B&-.;2-
9.,+-+.’0$2#$-,

KEMNE PC Q]NKAW
 
W),&. ,*/$ %&(-;./%& (-’ *+’&.+: &1.&’,&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’ ,9
84’."%. ,-< <4$"%.> 8#", $),&. 1-’.,2..&’
<&0 /. 5$"(*&7
’+7"* ’"%"3) [\(
,,
T8#-’ "(*$40&’&.U
K*"1. ."$ 5/%8:4$,.’2* &$$&’dO8:4$,.’2*
*/( 401+’&, #&0 8:2$; /1 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’ TMU7 B(0,."$ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’
."$ &( ;/,,&(0& ;-,"."-( &1.&’ #&:&(,
-#&’1$/0&1-’8-$07av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -% "(0"*/.-’$),&. 1-’
$/#. -<’90& /(%"#&’ 0&,40&( 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(, "(0,."$$"(%,."$,./(07
K& \av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -%
"(0"*/.-’$),&. 1-’ $/#. -<’90&\7
"&(BWB]^afad
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’.0
_pF6G‘pF6(#+:-,+’(+%2-.#38,$-
]‘^A]‘]A

a=
J/%8:4$,.’2*!&0 *+’,&$
;9 .+’
/,1/$.&’&. #&:
d=
34$0."0,
dO
8:4$,.’2*
J/,",;-,"."-(&(
1-’ K4;&’
K&$&6.dv?
BB7 !&0
*+’,&$ ;9 .+’
/,1/$.&’&. #&:
&$$&’ %$/..&
#&:&7
d=W6
Y&(.’/$
0"11&’&(."/$&O
/*."#&’&.
dO8:4$,.’2*
!&0 *+’,&$
;9 ’4>
,/(0&0&
&$$&’
,(&02**&0&
#&:&7
dWW6
Y&(.’/$
1-’
$/#.
-<’90&
/*."#&’&.
dO
8:4$,.’2*
-%
!&0 *+’,&$
-; &$$&’ (&0
/0 ,.&:$&
5/**&’> ;9
’4 &$$&’
<40’&0&
#&:& T",2’
(9’ +%&.
<-<&(. &’
;9*’2#&.U7
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
V$-C$’+’02:F#+1$;.($6,$3$5-.#
Q+’&."$,./(0&( #",&, ;9 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&(, *(-;7
"&)BWB]^af‘c
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(> <&(,
04 8-$0&’ 0&( (&0&7
?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,*/$ ;$/6&’&,
&1.&’ 0& 1+$%&(0& 0’"1.,5&."(%&$,&’S
BB&-.;2-6
9.,+-+.’ 0$2#$-,
,;2’’&
0"11&’&(."/$&O
,;2’’&
38,!=#,$3,6**’(+%2-.#6
:.#>.3(

 

E%+:-:#2N+3H#.5$(&#$:.#%=#$-=C$#;$(;2’&$30$2#%2,,$
a=d=
?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( */( 5&.:&(&,> <&(, *+’&.+:&. &(.&( *+’&’ &$$&’ 8-$0&’ ,."$$&7
F9’ *+’&.+:&. "**& &’ " 5%&$,&> 1$)..&, %&/’,./(%&( ."$jFkTF&4.’/$U> 1+’ 04
5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 F9’ *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&> -% *4( <&(, 0&.
*/( ,.)’&, $"%&40> ,*/$ 04 ,$";;& ,;&&0&’&(> 1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 d=a= &$$&’d=W6
d=W6d=
d=W6dWW6K./(0, *+’&.+:&.> .’20 *-5$"(%,;&0/$&( 8&$. " 54(0 -% 5&.:&( 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(7 =-$0 *-5$"(%,;&0/$&( (&0&> <&(,av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
1-’.,2..&’ <&0 /. 5$"(*&7 dWW6d=W6

KEMNE PC Q]NKAW



E%+:-:#2N+3H#.5$(&#$:.#%=#$-=C$#;$(2&-.;2-0$2#
a=d=?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( */( 5&.:&(&,> <&(, *+’&.+:&. &(.&( *+’&’ &$$&’ 8-$0&’ ,."$$&7
F9’ *+’&.+:&. "**& &’ " 5%&$,&> 1$)..&, 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ."$jFkTF&4.’/$U> 1+’
04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 F9’ *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&> -% *4( <&(, 0&.
*/( ,.)’&, $"%&40> ,*/$ 04 ,$";;& ,;&&0&’&(> -% ,*"1.& /4.- >1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 d=a= &$$&’d=W6
d=W6d=
d=W6dWW6K.-; *+’&.+:&. > 1$). <-0&O,&$&6.-’&( ."$ \F\ TF&4.’/$U> -% 5&.:&( 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&(7 =#", 04 5’4%&’ /4.-
*/( &. %&/’ 1’&<5’"(%& ,.+: <&0 &. <4$"%. K*"1. /1 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ <&$$&< \a=\> \d=\ -% \d=W6\ <9 *4( ,*& #&0 8/,."%8&0&’ 4(0&’ ^II * 3-’,+% /$0’"% /. ,*"1.& 1’/ \d=W6\ ."$ \dWW6\ 4(0&’ *+’,&$7
F9’ 04 ,*"1.&’ <&$$&< \a=\> \d=\ -% \d=W6\ " *-$0. #&:’> <&(, *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&> */( %&/’,./(%&( $/#& (-%&. ,.+:7 Z’+# /.
,*"1.& %&/’ " *-$0. #&:’> <&(, *+’&.+:&. &’ ,./(0,&.7
!&0 %&/’,*"1. <&$$&< \dWW6\ -% \d=W6\ */( %&/’,./(%&( $/#& (-%&. ,.+:7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ ,*"1.&, <&$$&< \a=\> \d=\ -% \d=W6\> <&(, *+’&.+:&. &’ ,.-;;&.> 5$"(*&’av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.>
<&(, #/$%&. &’ " %/(%7 Q+’ $/(%,-<. -% (-’ /. $),&. &’ .2(0.7 TK& \av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
-% "(0"*/.-’$),&. 1-’ $/#. -<’90&\U7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,."$$&, <&$$&jd=k-%jd=W6k> <&(, 1/’.;"$-.&( &’ /*."#&’&.> */( %&/’,./(%&( $/#& (-%&. ,.+:7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,."$$&, <&$$& ,&$&6.-’&( ,"( 1-’&%9&(0& ;-,"."-(7 3-’&./% -<’90&#/$%&. "%&(> &1.&’ /. <-.-’&( &’ #/’<&. -;7



]‘_A
_pF6G‘pF6(#+:-,+’(+%2-.#38,.0
+’(+%2-.#38,:.#321-.;#?($
"’*BWB]^‘bd]
M7 3-’8:4$,$),
J7 Y&(.’/$ 0"11&’&(."/$&,;2’’&, $),
Y7 J/%8:4$,$),
?7 B(0"*/.-’$), 1-’ $/#. -<’90&
F9’ .2(0"(%,$9,&( &’ ;9jPFk> &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ."$ PF> #",&’
av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -%
"(0"*/.-’$),.& 1-’ $/#. -<’90& ,*"1.&.,
."$,./(07av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
.2(0&, #&0 8#&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’O
;-,"."-(> ,-< 1+$%&’SE
%+:-;$33$;_W.0‘W
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’*’(+%2-.#38,
a=
K*"1. /1 0’"#& <-0& "
%/(%
d=
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.E
%+:-;$33$;‘W.0‘WK5
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’*’(+%2-.#38,
d=
K*"1. /1 0’"#& <-0& "
%/(%
d=W6
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.

KEMNE PC Q]NKAW


EE%+:-;$33$;‘WK5.0‘KK5
F#+1$
;.($6
,$3$5-.#$’,
9.,+-+.’
*’(+%2-.#38,
d=W6
-%
-%
-%
K*"1. /1 0’"#&
<-0& " %/(%
dWW6
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
JALXNQ F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’
,*"1.&, <&$$&< \a=\> \d=\ -% \d=W6\>
5$"(*&’ 1-’8:4$,$),&. -%V&$$&’ 0&(
6&(.’/$& 0"11&’&(."/$&,;2’’&, $),>
<&(, #/$%&. &’ " %/(%7 E/% 1+$%&(0&
1-’8-$0,’&%$&’> (9’ "(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’7
=-$0 ’/..&. " 1’& ,/<."0"% <&0 /. 1-’&./%& -<’90&#/$%7
=#", 04 1-’,+%&’ /. *+’& #"0&’&
<&0 0’&:&. ’/.> */( 0&’ 1-’&*-<<&
%&/’’/,$&( &$$&’ ,.+0> -% 0&. *+’&’ "**&
,9 %$/. "%&((&< ,*/’;& ,#"(%> -% 0&.
+(,*&0& -<’90& #2$%&, <4$"%#", "**&7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ ,*"1.&,
<&$$&< \a=\> \d=\ -% \d=W6\>
<&(, *+’&.+:&. &’ ,./(0,&.> 5$"(*&’
1-’8:4$,$),&. -%V&$$&’ 0&( 6&(.’/$&
0"11&’&(."/$&,;2’’&, $),> <&(, #/$%&. &’
" %/(%7 Q+’ $/(%,-<. -% (-’ /. 8/#& 5&*’21.&.> /. $),&. &’ .2(0.7
=#", 1-’8:4$,$),&. -%V&$$&’ 0&(
6&(.’/$& 0"11&’&(."/$&,;2’’&, $), 5$"(*&’>
&1.&’ /. 0&’ &’ 1-’&./%&. &. \a=\
\d=\\d=W6\O#/$% <&0 *+’&.+:&. "
5%&$,&> ,*/$ 04 8-$0& ’/..&. " $"%&
1’& .’20& 1$&’& %/(%& ;9 ,;&&0&’&(7
JALXNQ 3-’8:4$,O -% 5/%8:4$,$),&.
5$"(*&’ 4(0&’ ,*"1.;’-6&,,&( 1’/
\d=W6\ ."$ \dWW6\ &$$&’ -<#&(0.> (9’
%&/’,./(%&( ;/,,&’&’ %&((&< (&4.’/$
;-,"."-(7 K+’% 1-’ /. 5&.:&(& 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(> "(0."$ 1-’8:4$,O -%
5/%8:4$,$),&. $),&’ "%&(7
JALXNQ E’2* ;/’*&’"(%,5’&<,&(
#&0 ;/’*&’"(% 1+’ ,./(0,("(% /1
<-.-’&(> -% *-(.’-$$[’> /. 1-’8:4$,O
-% 5/%8:4$,$),&. "**& 5$"(*&’ 4(0&’
,*"1.;’-6&,,&( <&$$&< \d=W6\
\dWW6\7 A$$&’, */( *+’&.+:&. 4#&(.&.5%& ,"%> ,&$#-< 0&. /4.- %&/’ ,.9’ ;9 \Z\ TZMNQU
JALXNQ =#", 1-’8:4$,O -%
5/%8:4$,$),&. 1-’.,2..&’ <&0 /.
5$"(*& &1.&’> /. 0&’ &’ 1-’&./%&. &.
\d=W6\\dWW6\O,*"1.> -% 0&. +(,*&0&
-<’90& "**& &’ 5$&#&. #/$%.> ,*/$ 04
,2..& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ."$5/%&
" 0&(, 1-’&%9&(0& ;-,"."-(7 ?’&:
’/..&. " 1’& *+’
*+’&.+:&. 1’& -% ,$"; ,;&&0&’&(7
=-$0 0&’&1.&’ *-5$"(%,;&0/$&( (&0&
T<&0 /4.- T<&0 /4.- -<’90&#/$%&. "%&(7
JALXNQ =#", $),&. 1-’ $/#. -<’90&
5$"(**&’> (9’ 04 1-’,+%&’ /. 401+’&
&. \d=W6\\dWW6\\O#/$%> */( 0&’
"**& 401+’&, &. \d=W6\\dWW6\O#/$%7
K./(0, *+’&.+:&. -% ,$"; ,;&&0&’&(7
=-$0 0&’&1.&’ *-5$"(%,;&0/$&( (&0&
T<&0 /4.- T<&0 /4.- -<’90&#/$%&. "%&(7
JALXNQ AKYO14(*."-(&( &’
40&$4**&.> <&(, \dWW6\ #2$%&,
O,"%(/$$/<;&( &’ .2(0.> <&(,
0",,& 14(*."-(&’ &’ 40&$4**&.7 ?&. &’
"**& &(,5&.)0&(0& <&0 &. ;’-5$&<7
F9’ \a=\ &$$&’ \d=\ &$$&’ \d=W6\&’
#/$%.> ,$4**&, $),&. -% 14(%&’&’ "%&(7



K& \AKYO"(0"*/.-’$),> AKY P33O
"(0"*/.-’$),\7
]‘aA
"’!BW\]^]]_c
CDEFDEF
>AK1\dWW6\ O-<’90&. %"#&’ 0’&:("(%,<-<&(. 1-’ *+’,&$ #&0 $/#
8/,."%8&0 ;9 ,.&:$& ,*’9("(%&’ ,/<.
,/(0&0&> <40’&0& -% /(0’& #/(,*&$"%&
-#&’1$/0&’7 P#&’,*’"0 "**& 8/,."%8&0&’ ;9
6/7gI* <&0 /4.- >A>1Q+’ "**& 0". *+’&.+: " \d=W6\ &$$&’
\dWW6\ ;9 .+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -%
<-.-’#&:&7 ?&..& */( ’&,4$.&’& " 40./$.
02*,$"./%&> +%&. 5’2(0,.-11-’5’4% -%
<4$"% -;,.9&( /1 ,.+:7 ?&. */( -%,9 +%&
0"11&’&(."/$&-$"&(, .&<;&’/.4’> 8#"$*&.
*/( 5&,*/0"%& *+’&,),.&<7 A(0#"0&’&
#"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&, 1-’
-#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&. ’&,4$.&’&’
" -$"&$2*/%&> ,/<<&(5’2(0"(% /1
*-<;-(&(.&’ &$$&’ /(0’& /$#-’$"%&
;’-5$&<&’7 Q+’ *4( 0". *+’&.+: " \a=\
&$$&’ \d=\ ;9 .+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -%
<-.-’#&:&7
>A?1J’4% "**& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(>
<&(, *+’&.+:&., 5/%8:4$ ,*’"0&’ ;9 ,(&
&$$&’ ",7
>A@1=#", 0&’ ’&%",.’&’&, &. ;’-5$&<
" -#&’1+’,&$,,),.&<&.> /*."#&’&,
&( ,"**&’8&0,/(-’0("(%7 3-’O -%
5/%8:4$,$),&(& ,$4**&,> 0&( 6&(.’/$&
0"11&’&(."/$&,;2’’&, $), 5$"(*&’ 84’."%. T.-
%/(%& " ,&*4(0&.U> -% %&/’ 1"%7ag^7 Z/’*[’ *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’.
,.&0> ,$4* <-.-’&( &. +:&5$"*7 C&(,./’.
<-.-’&(7 W),&. ,*/$ %&(-;./%& (-’ 0’"1.7 39 0". *+’&.+: *-(.’-$$&’&. /1 &( 3"/.
1-’8/(0$&’ ,9 84’."%. ,-< <4$"%.> 8#",
$),&(& 1-’.,2..&’ <&0 /. 5$"(*&7
-.!"*’)"
(,//"*"#),.%"J
T8#-’ "(*$40&’&.U
=#", &. 8:4$ 5&%)(0&’ /. 0’&:& 1’".>
-% *+’&.+:&. ,"00&’ 1/,. -% */( "**&
1’"%+’&, ,&$#> ,&$#-< 0&. 5’4%&’
dO8:4$,.’2**&.> */( 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’&*-(./*. TMU
5’4%&, ."$ /. /*."#&’& 0&. 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’& 1-’ &*,.’/ .’2**’/1.7
"’"BWB]^f^fb
V$-C$’+’02:/20$#,-$
(+::$#$’-+23$,9"##$
^7 K./(0, *+’&.+:&. 8&$.7
a7 3$). 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ."$ \dW\
&$$&’ \d=\ TA/,) ,&$&6.dv?U> \dWW6\
&$$&’ \d=W6\ TK4;&’ ,&$&6.dv? BBU7
_7 3-’ /. /*."#&’& 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’& ,*/$
04 .’)**& ;9 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’&*-(./*. TMU7
d7 3-’ /. 0&/*."#&’& 0&(
5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&
,*/$ 04 .’)**& ;9 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’&*-(./*. TJU7
’7&**"

KEMNE PC Q]NKAW


"’#BBWB]^f^e_
]‘‘A
JALXNQ ?&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’& #"’*&’ "**&> (9’ 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&( &’ ;9 \a=\ TA/,)
,&$&6.dv?U> \a=\ &$$&’ \d=\ TK4;&’
,&$&6.dv? BBU7
JALXNQ F9’ 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’& &’ $9,. <&0 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&( ;9 \dW\ &$$&’ \d=\
TA/,) ,&$&6.dv?U> \dWW6\ &$$&’ \d=W6\
TK4;&’ ,&$&6.dv? BBU 19’ ,*"1. /1 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&( ."$ \a=\ TA/,) ,&$&6.
dv?U> \a=\ &$$&’ \d=\ TK4;&’ ,&$&6.
dv? BBU /4.- 0"11&’&(."/$&,;2’’& ."$ /. 5$"#& $9,. -;7
V20$#,-$(+::$#$’-+23$,9"##$,
+’(+%2-.#38,
F9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$ \PF\> &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ."$ PF> $),&’
0&( 5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&,
"(0"*/.-’$), TMU ;9 "(,.’4<&(.;/(&$&.
" 19 ,&*4(0&’ -% #",&’ 0&’&1.&’
0&( 5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&,
0’"1.,,./.4, T/*."#&’&. &$$&’ 0&/*."#&’&.U7S/*) <%$%T& AU9
"’$BWB]^‘bc^
<73%, <%$%T& AU9 DD
"’%BWB]^‘bba
av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
.2(0&, -%,9 " &. ;/’ ,&*4(0&’>
(9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$ \PF}>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, " PF7 K&
\av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),\7 ?&(
5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&, ,./.4,
T,-< 1+$%& /1 .’)* ;9 0&( 5/%&’,.&
0"11&’&(."/$&,;2’’&*-(./*.U #",&, #&0> /.
0&( 5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&, $),
5$"(*&’ &$$&’ $),&’ 1/,.7

F#+:-,,-2-&,
:.#
/20$#,-$
(+::$#$’-+23$,9"##$
V20$#,-$
(+::$#$’-+23$,9"##$,
+’(+%2-.#38,
R2,8
E$3$5-
‘pFE&9$#
E$3$5-
‘pF**
J/%&’,.&
0"11&’&(."/$&O
0&/*."#&’&.
K*"1. " %/(%
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
B(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’> <&(, 0&(
5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’& ,*"1.&,
<&$$&< /*."#&’&0& -% 0&/*."#&’&0&
."$,./(0&7 F9’ ,*"1.&(& &’ %&((&<1+’.>
$),&’ "(0"*/.-’$),&. &(.&( 1/,. &$$&’ $),&’
"**&7
AKYO -% MJKO14(*."-(&’(& 40&$4**&,>
<&(, 0&( 5/%&’,.& 0"11&’&(."/$&,;2’’&
&’ /*."#&’&.7 AKYO"(0"*/.-’$),&.>
AKY P33O"(0"*/.-’$),&. -% MJKO
*-(.’-$$/<;&( .2(0&,> <&(, 0",,&
14(*."-(&’ 40&$4**&,7 ?&. &’ "**&
,;2’’&
J/%&’,.&
0"11&’&(."/$&O
/*."#&’&.,;2’’&