2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 
(&0
‘^‘A

F"%,-=##$3,$QHN*KaHBEEBMROROPB!E7KBENRKKROBLWSLMROVZMERO*LM
4.#>C&3V20>C&34.#>C&3V20>C&3
aIGN^bY ^^IV^IcNcZNa>d5/’
TadI *Z/U
w_G ;,"xa>d5/’
TadI *Z/U
w_G ;,"xa>d5/’
TadI *Z/U
w_G ;,"xd>G 5/’
TdGI *Z/U
wbG ;,"x
adGVgIN^b^^^K N3a>I 5/’
TaII *Z/U
waH ;,"xa>I 5/’
TaII *Z/U
waH ;,"xa>I 5/’
TaII *Z/U
waH ;,"xa>H 5/’
TaHI *Z/U
wda;,"x
adGVbGN^g^^^K N3a>a5/’
TaaI *Z/U
w_a;,"xa>a5/’
TaaI *Z/U
w_a;,"xa>a5/’
TaaI *Z/U
w_a;,"xa>H 5/’
TaHI *Z/U
wda;,"x
E:&* 02*.’)**&. ;9 /$$& 02**&(&> <&(, 0& &’ *-$0&7 =#", 0&. &’ 4."$,.’2**&$"%. &$$&’ 1-’ ,.-’.> ,*/$ 04 :4,.&’& ."$ 0&( /(%"#(&
#2’0"7
A1.&’ /. 02*.’)**&. &’ :4,.&’&. ,*/$ 04 .:&**& 02**&(& 1-’ ,*/0& -% 4.2.8&0&’7 !2’ ,"**&’ ;9 /. ,2..& 82..&’ ;9 #&(."$&’(&7
:;< :=
AKA1Q+’,&$ <&0 02*> 0&’ &’ ,$"0.&> 5&,*/0"%&0& &$$&’ 1-’*&’. ;4<;&. */( 19 0"% ."$ /. <",.& 8&’’&0+<<&. &$$&’ 02**&(& ."$ /. &*,;$-0&’& -%
’&,4$.&’& " &( *-$$","-( <&0 /$#-’$"%& ,*/0&’ &$$&’ 0+0,1/$07

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA
 
8]MH@B@G =>HG=DBF
‘‘^dA‘^fA‘^eA
__]A
$&$BB^^^_d‘b
^7 Z$/6&’"(% /1 ,$"0"(0"*/.-’
a7 K$"0"(0"*/.-’
Q-(.’-$$[’ 02**&(& 1-’ ,(".> ’&#(&’
-% /(0&( ,*/0&7 K*"1. 02**&(&> 8#",
0&’ &’ ,.-’& ,(". &$$&’ ’&#(&’7 Q-(.’-$$[’
-%,9 8#&’. 02* 1-’ <&./$,.)**&’ &$$&’
,<9,.&(7
J’4%&( /1 ,$"0.& 02* */( #2’& <&%&.
1/’$"% ;9 %’4(0 /1 0&( ,.+’’& ’","*- 1-’
40,*’"0("(% &$$&’ /ƒ4/;$/("(%7
L+(,.&’0)50&( ;9 02**&(& ,*/$ #2’&
-#&’ ^>b<<> 1-’ /. 02**&(& */(
-;1)$0& <"("<4<,*’/#&. ."$ 5’4%7
L"(0,. _ << ."$ ,(& T1-’
8#-’ <-(.&’&.U7
K$"0"(0*/.-’&’(& #",&, ;9 -#&’1$/0&(
/1 02**&.> &1.&’89(0&( ,-< 02**&.
,$"0&,> 8#"$*&. "(0"*&’&’> /. 02**&. "**&
$2(%&’& -;1)$0&’ <"("<4<,*’/#&. ."$5’4%7 ?",,& "(0"*/.-’&’ #",&,> (9’ ,*/$
02**&(& 40,*"1.&, <&0 ()&7
B ."$12$0& /1 &. *+’&.+: <&0dO8:4$,.’2*
,*/$ 04 40,*"1.& /$$& 02*> -%,9 (9’ 04
*4( ,*/$ ,*"1.& &. /1 02**&(&7
E%+:-2:("%.0>C&3
___A__aA
(RKB
?2*,$"0 #/’"&’&’ &1.&’ *+’&1-’8-$0>
#&:5&$2%("(%&(, ."$,./(0 -% 1+’&’&(,
"(0"#"04&$$& *+’&#/(&’7 3-’ /. 40$"%(&
,$"./%& -% 8:2$;& <&0 /. 1-’$2(%&
02**&(&, $&#&."0 /(5&1/$&, 0&.
/. ’-.&’& 02**&(& ,.’/*, &1.&’
-;0/%&$,&( /1 4(-’ &$$&’
(9’ 1-’,*&$$&( <&$$&< 0& 1-’’&,.& -%
5/%&,.& 02* &’ %&(*&(0&$"%7
F9’ 04 ’-.&’&’ 02*> ,9 .:&* 1-’ 4:2#(
,$"./%& -% ,*/0&7 R(-’ ,*)$0&, (-’ 1-’*&’.
8:4$,;-’"(%> 8:4$ 40& /1 5/$/(6& &$$&’
*’/1."% 5’&<,("(%7
Q-(./*. 0"( /4.-’",&’&0& 3"/. 1-’8/(0$&’
1-’ /. 5&,.&<<& 9’,/%&’(& ."$
4’&%&$<2,,"% 02*,$"./%&7
$&%BWR]^^]‘^
‘^cA
__‘A__dA
$&&BB^^^_dd_

 
6>B=@AFR<
‘^cA
__fA__eA
?&. /(5&1/$&, /. /(#&(0& #"(.&’02*
."$ *+’,&$ ;9 ,(& -% ",7 3-’ /. 5&#/’&
*+’&,./5"$".&.&( ,*/$ 04 <-(.&’&
#"(.&’02* /1 ,/<<& ,.+’’&$,& -%
02*<+(,.&’ ;9 /$$& 1"’& 8:4$7 !"(.&’02*>
0&’ &’ ,$"0. <&’& &(0 GIu>&’"**&
$2(%&’& &%(&. ."$ 5’4% ,-< #"(.&’02*7
L+(,.&’0)50&( ,*/$ #2’& <"(0,.
_ << T1-’ 8#-’
<-(.&’&.U7 !"(.&’02*> 0&’ "**& -;1)$0&’
,;&6"1"*/."-(&’(&> <9 "**& /(#&(0&,7
JALXNQ W-#&(& -% 5&,.&<<&$,&’(&
1-’ #"(.&’02* T*+’&8/,."%8&0> *’2#&.
5’4%> .);& &.67U #/’"&’&’7 3"(0 40 /1> -%
1+$% $-#&(& -% 5&,.&<<&$,&’(& " 0&.
-<’90&> 8#-’ 04 8/’ ."$ 8&(,"%. /. *+’&7
JALXNQ =#", 0&’ /(#&(0&,
1$/(%&<+.’"**&’ ;9 0". *+’&.+:> ,*/$ 04
,*"1.& 0&< ."$ *-(",*& <+.’"**&’> (9’ 0&’
/(#&(0&, ,.9$8:4$7
JALXNQ 3-’
8#-’ <-(.&’&. "(0&8-$0&’
"0&(."1"*/."-(,5-%,./#&’(& ;9 #"(.&’02*
-;$),("(%&’ -< 0& ."$$/0.& 8/,."%8&0&’
1-’ LtKO02*S
§LKS P; ."$ ^bI* ELKS P; ."$ ^HI * ?&( ’&,;&*."#& /5,-$4. -#&’8-$0&, -% &. ,*"$. /(5’"(%&,
" 1+’&’&(, ,)(,1&$.> 8#", *+’&.+:&.,
0&’ &’ /(%"#&." *+’&.+:&., ’&%",.’&’"(%,6&’."1"*/.> &’
,.+’’&7
’B@=ARBC
:GB@ =#", 0&’ ,*/$ /(#&(0&,
,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U>
,*/$ 04 ,"*’&> /. 0& *4( <-(.&’&,
;9 0& .’2**&(0& 8:4$ T5/%OU &1.&’
;’-046&(.&(, /(#",("(%&’7
Z9dv?O*+’&.+:&’ 8#-’ 0’"#*’/1.&(
1-’.’"(,#",. 1-’0&$&, ."$ 5/%8:4$&(&> ,*/$
04 ,+’%& 1-’> /. ,(&.’2*/(-’0("(%&(
T,(&*20&’U <-(.&’&, ;9 5/%8:4$&(&7
J’4% *4( ,(&.’2*/(-’0("(%
T,(&*20&’U> ,-< &’ 5&’&%(&. ."$ 5’4%
<&0 0& 02*> 0&’ &’ <-(.&’&. ;9
*+’&.+:&.S 5’4% /1 1-’*&’. ,.+’’&$,& &$$&’
.);& ,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U */(
<&01+’& ,*/0& ;9 */’’-,,&’"&.7 Q-(./*.
&( 3"/.O1-’8/(0$&’> 1+’ 04 <-(.&’&’
&( ,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U7
K(&.’2*/(-’0("(%&(, T,(&*20&’U

,-=##$3,$,-=##$3,$
P2%,7%"($>=C($u;;v
aIGN^bY^bnb e
^bnb ee
aa
adGVgIN^b^bng e
^bng eeadGVbGN^g^gng
^Vaeaa
!&0 *+’,&$ <&0 ,(&.’2*/(-’0("(%
T,(&*20&’U ;9 02**&(&> <9 04 "**&
*+’& 84’."%&’& &(0 GI * #&:&> 0&’ "**& &’ 02**&. /1 ,(&> ,*/$ 04
,.’/*, /1<-(.&’& ,(&.’2*/(-’0("(%&(
T,(&*20&’U7
__cA__bA_a^A_a]A_a_A_aaA_a‘A_adA
W-#&(& -% 5&,.&<<&$,&’(& 1-’ 5’4%&(
/1 ,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U
#/’"&’&’7 3+$% /$."0 $-*/$& $-#& -%
5&,.&<<&$,&’7 B 0& 1$&,.& $/(0&
&’ 0&. 1-’540. #&0 $-# /. 5’4%&
,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U ;9 #&:&
40&( ,(&7
:;< :=
AKB1=4,* ;9> /. 0". *+’&.+:, #&:%’&5
-%,9 /182(%&’ /1 02**&(&, *-’’&*.&
-;;4<;("(%,.’)*7
AKG1=#", .’)**&. &’ 1-’ $/#.> -#&’-;8&0&,
02**&.> -% */( 40,2..&, 1-’ /$#-’$"%&
,*/0&’7
AKH1K&(0 /$0’"% /$4<"("4<,12$%&
."$ .&<;&’/.4’&’ -#&’ ^GIY7 ?& <&*/(",*&
&%&(,*/5&’ /1 8:4$&(& */( 5$"#& 1-’’"(%&.7
AKI1R(0%9 /. ,*"1.& 02* 1’/ 8+:’& ,"0& /1
*+’&.+:&. ."$ 0&( #&(,.’& ,"0&> -% #"6& #&’,/7
F"%6WC&36
,-=##$3,$,-=##$3,$
P2%,7%"($>=C($u;;v
F"%6WC&36

KAN!BYA PC !A?WBCA=PW?AWKA

CDEFDEF
??>1J’4% /$."0 02* /1 ,/<<& ,.+’’&$,&>
,/<<& .);& -% ,/<<& <2’*&> -%
,-< "**& 8/’ (-%&( ,$"./%&1-’,*&$$&7
J’4% /1 02* /1 1-’,*&$$"% ,.+’’&$,&>
.);&> <2’*&’ &$$&’ %’/0 /1 ,$"./%&>
#"$ +%& 0"11&’&(."/$&-$"&(, .&<;&’/.4’>
8#"$*&. */( 5&,*/0"%& 0’"#,),.&<&.7
A(0#"0&’& #"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&,
1-’ -#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&.
,/(0,)($"%#", ’&,4$.&’&’ " -$"&$2*/%&>
,/<<&(5’2(0"(% /1 *-<;-(&(.&’ &$$&’
/(0’& /$#-’$"%& 1&:$7
???1R(0%9 /. 5’4%& 02* <&0 ,.+’’&$,&>
,-< /1#"%&’ 1’/ 0&(> 0&’ /(1+’&, -% /.
*-<5"(&’& 1-’,*&$$"%& .);&’ 02*> 0/ 0&..&
*/( ;9#"’*& *+’&,"**&’8&0&(7
??@1K&$#-< &. 8:4$ 8/’ ,/<<&
12$%,.+’’&$,& -% /1#"%&$,& ,-< 0&(
/(%"#(& .);& 8:4$> */( 0&., 1-’< 1-’8"(0’&
0&. " /. 5$"#& <-(.&’&. *-’’&*.7 Q-(./*. &(
3"/. 1-’8/(0$&’> 1+’ 04 5’4%&’ 0& 8:4$> 04
8/’7
??A1=#", 02**&(& 8/’ ;"$& TMU> 0&’
/(%"#&’ 0&( *-’’&*.& -<0’&:("(%,’&.("(%>
,*/$ 04 5)..& 0&. 1-’’&,.& -% 5/%&’,.&
02* ;9 #&(,.’& ,"0& /1 *+’&.+:&. -% 0&.
1-’’&,.& -% 5/%&,.& 02* ;9 8+:’& ,"0& /1
*+’&.+:&. ,&;/’/.7 =-$0 8#&’. 02* ;9
0&., -;’"(0&$"%& ,"0& /1 *+’&.+:&.7 !&0
<-(.&’"(% /1 02**&(& ,*/$ 04 ,9 ,+’%&
1-’> /. ;"$&(& ;&%&’ " 0&( ’&.("(%> 8:4$&(&
0’&:&’> (9’ *+’&.+:&. *+’&’ 1’& 02*> 8#", ;"$ ;&%&’ " 0&( 1-’*&’.& ’&.("(%
40()..&’ "**& ,". ;-.&(."/$& -;." ??B1R(0%9 /. 5’4%& 1-’,*&$$"%& .);&’ 02*7
J’4% /1 1-’,*&$$"%& .);&’ 02* */( ;9#"’*&
*+’&.+:&., )0&$,& -% ,"**&’8&07
??G1=#", #"(.&’02* <&0 $/#&’&
8/,."%8&0,"(0&*, &(0 0&< "
’&%",.’&’"(%,0-*4<&(.&. 5’4%&,> <9 "**& -#&’,."%&’ 0&(
0&’ ,#/’&’ ."$ "(0&*,&. ;9 0& /(#&(0.&
02*7
??H1P#&’8-$0 1-’ 0"(& #"(.&’02* -% 0&( $-#5&1/$&0&
8/,."%8&0,%’2(,&7
??I1!2$% &( 1’"> $"%& #&:,.’2*("(%> 8#-’
,&,> <&(, 04 <-(.&’&’ ,(&.’2*&(8&0&(
T02**20&’U7
??J1L-(.[’ "**& ,(&.’2*/(-’0("(%&(
T,(&*20&’U> 1+’ 04 8/’ 5’4% 1-’ 0&(7 ?&..&
#"$ ,$"0& 0"(& 02* -% #&:5&$2%("(%&(
[email protected]; &1.&’ /. 8/#& *+’. -<*’"(% ^IIO
_II <&.&’> -% &1.&’,;2(0 ,(&*20&’(&7
?@>1Q+’ 1-’,"%."%. -% "**& <&’& &(0 GI
* /. 1-’&5)%%&$,& /1 4$)**&’ "**&
&’ 1-’<9$&. <&0 &( ,(&.’2*/(-’0("(%
T,(&*20&’U7
?@?1F9’ ,(&*20&’ <-(.&’&,> ,*/$
04 ;/,,& ;9> /. 0& "**& 5&,*/0"%&’
8:4$*/;,$&( &$$&’ */’’-,,&’"&.7
?@@1A. /$4<"("4<,8:4$ */( 5$"#&
5&,*/0"%&. /1 &( ,(&.’2*/(-’0("(%
T,(&*20&’U 4(0&’ *+’,$&(7 !&0 <-(.&’"(%
/1 &( ,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&U ;9 &.
/$4<"("4<,8:4$ ,*/$ 04 ,+’%& 1-’> /. "(%&(
0&$ /1 ,(&*20&( -% <-(.&’"(%&( */(
*-<<& " *-(./*. <&0 8:4$&.7
?@A1F9’ 04 <-(.&’&’ &$$&’ 1:&’(&’ &(
,(&.’2*/(-’0("(% T,(&*20&’U> ,*/$ 04
;/,,& ;9> /. 82(0&’ -% /(0’& 0&$& /1 0"(
*’-; "**& *-<<&’ ."$ ,*/0& ;9 */’’-,,&’"&.,
,*/’;& */(.&’7
?@B1L-(.[’ *4( ,(&.’2*/(-’0("(%&(
T,(&*20&’U ;9 5/%8:4$&(&> -% ,;2(0 0&<,9 ,.’/<. ,-< <4$"%. <&0 &(0&’(& ,"**&’.
1/,.%:-’.7



)"0#,’0" ’7"3,/,0.),1#"*
M$. 04 */( 1"(0& ().."%& 1-’ 1-’,.9&$,&(
/1> 8#-’0/( 0"( 5"$ &’ $/#&. -% #"’*&’> &’
"(0&8-$0. " 0&..& */;".&$ -% "$$4,.’&’&,
<&0 0/./> ./5&$$&’ -% %’/1"*7 3-’
&(.4,"/,.&’ -% .&*("*&’&> <&( -%,9 1-’
0&<> 0&’ +(,*&’ /. *&(0& 8#&’ &(
0&./$:& /1 0&’&, *+’&.+:7Q]NAE]eAEK LXNQFBFC 777777777abc
LPEPNKZAYB3BQMEBPFAN777777777abH
Q]NAE]eAEK ?BLAFKBPFAN 77777ag^
Q]NAE]eAEKf?AA!FA777777777777agH
Q]NAE]eAEK !XCE 77777777777777777acI
AWAQENBKQ KfKEAL777777777777777777acg
?XQ PC =eRW 77777777777777777777777777acc
QMZMYBEAE7777777777777777777777777777777acH
!XKQAN PC KL]NALB?WAN77777aHa
JNXF?KEP33PNJNRC V
YP
aOALBKKBPF 7777777777777777777777777aHG
P33BYBAWWA
EfZACP?QAF?AWKAN777777777777777aHg
JPNEKQM33AWKA M3 JNRCEA
JMEEANBAN7777777777777777777777777777777aHg

EAQFBKQA KZAYB3BQMEBPFAN
 
04*")45")’
$&*0#,#!
!!=#$-=C,+($’-+:+%2-+.’,’&;;$#
@X*LA
Q+’&.+:&., "0&(."1"*/."-(,(4<<&’ &’
,.&<;$&.> ,-< #",. ;9 5"$$&0&.7
$&’BWB]^]‘]a
!=#$-=C,+($’-+:+%2-+.’,’&;;$#932($
@X*LA@!&’OWF
%=#$-=C$#A
Q+’&.+:&., "0&(."1"*/."-(,(4<<&’ &’
,.&<;$&. ;9 ;$/0&(> 0&’ &’ ("..&. ."$
#&(,.’& 1-’’&,.& 8:+’(& /1 *+’&.+:&.,
*/’-,,&’"7 ?&. &’ ,)($"%. 40#&(0"%. 1’/
*+’&.+:&. %&((&< 1-’’40&(7
$&(BWB]]aac^
!=#$-=C$-,+’:.#;2-+.’,%.($932($
Q+’&.+:&., "(1-’ ;$/6&’&.> ,-< #",. ;9 5"$$&0&.7
$&)BWB]^fdad
Z$/0&( #",&’ <-0&$*-0&> <-.-’<-0&$>
%&/’<-0&$ -% */’’-,,&’"&., 1/’#&*-0&
&.67
$’*BB^]]eaaa
J’4% #&($"%,. 0&..& (4<<&’ #&0
5&,."$$"(% /1 ’&,&’#&0&$&7
^7 L-0&$*-0&
a7 L-.-’<-0&$*-0&
_7 C&/’<-0&$*-0&
d7 A(0&$"%. %&/’40#&*,$"(%,1-’8-$0
G7 Q/’-,,&’"&., 1/’#&*-0&7b7 B(.&’"+’*-0&
g7 A*,.’/40,.)’,*-0&
P.-.#;.($3G’&;;$#
L-.-’<-0&$ -% <-.-’(4<<&’ &’
,.&<;$&. ;9 <-.-’&(, 6)$"(0&’5$-*>
,-< #",. ;9 5"$$&0&’(&7
$’!BWB]^]‘_f

 
$1)1*’7"3,/,0.),1#"*

_7‘]d^>%(+$,$3;.-.#@‘L]dA
L-.-’<-0&$dF^G
L-.-’.);& A4’- G O A4’-b
M(./$ 6)$"(0’&d;9 ’2**&
K/<$&. ,$/%#-$4<&(a7dda66
J-’"(%cb>I <<
K$/%$2(%0& ^IG>^ <<
Q/ J$/(0"(%,*$/’%+’"(% ?"’&*.& &$&*.’-(",* "(0,;’+:.("(%
L/*,7 -4.;4. TAAY (&.U ^^_ *vV_7GII -V<"(
L/*,7 0’&:("(%,<-<&(. TAAY (&.U _cI F

EAQFBKQA KZAYB3BQMEBPFAN



_7‘]c^>%‘pF(+$,$3;.-.#@‘L]dA
L-.-’<-0&$dF^G
L-.-’.);& A4’- G O A4’-b
M(./$ 6)$"(0’&d;9 ’2**&
K/<$&. ,$/%#-$4<&(a7dda66
J-’"(%cb>I <<
K$/%$2(%0& ^IG>^ <<
Q/ J$/(0"(%,*$/’%+’"(% ?"’&*.& &$&*.’-(",* "(0,;’+:.("(%
L/*,7 -4.;4. TAAY (&.U ^__ *vV_7GII -V<"( TmU
L/*,7 0’&:("(%,<-<&(. TAAY (&.Ud_I F TmU Q+’&.+:&’ <&0 8+:.)0&(0& <-.-’
‘^bA
:;< :=
AKJ1L-0"1"6&’"(%&’ &$$&’ ’&;/’/."-(&’ ."$ 5’2(0,.-11-’,)("(%,,),.&<&.> ,-< "**& 401+’&, *-’’&*.> &$$&’ "**& ./%&’ 8&(,)( ."$ ,),.&<&., .&*(",*&
,;&6"1"*/."-(&’> */( &#&(.4&$. 1-’9’,/%& 1&:$14(*."-(&’> 0&’ <&01+’&’ 5’/(0’","6"7