2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


’).*) 1! 04*’"%
W/0 -, *-<<& ."$ \*&’(&(\ /1 5"$&(S W/0
-, ,& ;9> 8#-’0/( 04 */( 40()..& /$$&
0&(, <4$"%8&0&’ ."$ 14$0&7
!" #"$ ,& ;9> 8#-’0/( 04 */( *+’& 0&(
,"**&’. " &(8#&’ ,".4/."-(> ,9 0&( */(
#2’& &( %-0 */<<&’/.> -% <&0 #-’&,
*-<1-’. -% #-’&, ;&(%&;4(% ./%&. "
5&.’/%.("(%7]QPFPLBKQ Q]NKAW777777777777777 ^dd
Q]NKAW> MWQP=PW PC
FMNQPEBQM777777777777777777777777777777 ^dd
KBQNA Q]NAEAQFBQQAN777777777777 ^dG
BF?Q]NBFC MFJA3MWBFCAN 777777 ^db
ZMNQANBFCKJNALKA777777777777777 ^dc
ZMNQANBFC777777777777777777777777777777 ^dH
KEMNE PC KEPZ M3
LPEPNAF 77777777777777777777777777777777 ^dH
ERNJPWM?AN?NB3E 777777777777777777 ^G_
KEMNEtKEPZOKfKEAL77777777777777 ^G_
LMFRAW ENMFKLBKKBPF77777777777 ^Gb
MREPLMECAMN
KZPNEKEBWKEMF? GMVE7777777777777 ^Gc
AMKfKAWAYEdv? 7777777777777777777 ^b_
KRZAN KAWAYEdv? BB 77777777777777 ^bc
JMCANKEA
?B33ANAFEBMWAKZXNNA77777777777 ^g_
dO=eRWKENXQ> ?NB3E777777777777777 ^gb
3PNKBCEBC=A? !A?
=‘F?EANBFC M3 Q]NAE]eAN
LA?dO=eRWKENXQ777777777777777777 ^gH
JNALKAMFWXC77777777777777777777777 ^c^
3MNEZBWPE7777777777777777777777777777777 ^ca
KZAA? WBLBEAN
T=/,."%8&0,5&%’2(,&’U777777777777777 ^cb
WMFA ?AZMNERNAvMNFBFC
TM0#/’,&$ -< #-%(5/(&,*"1.U77777777 ^HaJMQQMLANM7777777777777777777777777777 ^HG

KEMNE PC Q]NKAW

401#1$,’0
04*’"%
E"$ +*-(-<",* *+’,&$ &’ 0&’ (-%$&
.&*(",*& *’/#> 0&’ ,*/$ -;1)$0&,7
3-’40,2.("(%&( 1-’ &. $/#.
5’2(0,.-11-’5’4% &’ &( *-’’&*.
:4,.&’&. <-.-’7 3-’ /. -;(9 $2(%&’&
$&#&."0 /1 *+’&.+:&. -% 0&( <&,.
+*-(-<",*& 0’"1. /(5&1/$&’ #"> /. 04
19’ 5"$&( *-(.’-$$&’&. <&0 :2#(&
<&$$&<’4< " -#&’&(,,.&<<&$,& <&0
,&’#"6&,./(0/’0&’(&7
J’2(0,.-1+*-(-<" -% 0/((&$,& /1
40,.+0("(%,%/, -% ,.+: &’ " 8+: %’/0
;9#"’*&. /1 ;&’,-($"%& *+’&#/(&’ -%
0& ,2’$"%& 0’"1.,1-’8-$07 3+$%&(0&
;4(*.&’ ,*/$ -#&’8-$0&, 1-’ /. <"("<&’&
,$"./%& ;9 5’&<,&’> 02* -% <-.-’ -%
’&046&’& <"$:+1-’4’&("(%&(7
B
B55$3$#2-+.’.0($5$3$#2-+.’
Q+’ &1.&’ .’/1"*1-’8-$0&(&> -% 4(0%9
;$40,&$"%& ,./’.> ;$40,&$"% /66&$&’/."-(
-% ;$40,&$"% -;5’&<,("(%> 0/ 0&. +%&’
5’2(0,.-11-’5’4%&.7
M$2#,%+:-
K*"1. *4( %&/’ #&0 ;/,,&(0& 8/,."%8&0
-% <-.-’-<0’&:("(%,./$7 J’4% /$."0 0&.
8+:&,. <4$"%& %&/’,*"1.7
C&/’,./(%&( &$$&’ 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&( ,*/$ "(0,."$$&, ."$ \a=\ #&0
*+’,&$ /1dv?O*+’&.+:&’ ;9 (-’ #&:& -% <-.-’.’/1"*#&:& 1-’ /. -;(9
5&0,. <4$"% 5’2(0,.-1+*-(-<"7
V8-#2:+%
=);;"% ,./’. -% ,.-; +%&’ 0&.
%&((&<,(".$"%& 5’2(0,.-11-’5’4%7 J’4%
#&:& <&0 :2#( .’/1"*,.’+<> (9’ 0&. &’
<4$"%.7 R(0%9 $/#& %&/’,*"1. #&0 8+:&
-<0’&:("(%,./$ #&0 *+’,&$ ;9 ,.2’*.
.’/1"*&’&0& #&:&7
N.;02’0
Q+’&.+:&. 1-’5’4%&’ 5’2(0,.-1> ,&$#
4(0&’ .-<%/(%7 R(0%9 1-’$2(%&.
.-<%/(%> (9’ 0&. &’ <4$"%.7
W2,-+0>$(
!&0 8+:&’& *+’&.+:,8/,."%8&0 1-’5’4%&,
0&’ <&’& 5’2(0,.-17 R(0%9 /. *+’&
#&0 14$0 8/,."%8&07 K&$# &. $&. ,$";
/1 ,;&&0&’&( #"$ ,;/’& &( 5&.)0&$"%
<2(%0& 5’2(0,.-17
F"%-#8%
Q-(.’-$$[’ 02*.’)**&. <&0 :2#(&
<&$$&<’4<7 W/#. 02*.’)* +%&’
#&:<-0,./(0 -% 5’2(0,.-11-’5’4%7
W/#& 02*.’)* ;9#"’*&’ 0&,40&(
02*,$"./%& -% *+’&,./5"$".&. (&%/."#.7
K2,-
Q+’ "**& <&0 4(+0#&(0"%& %&(,./(0&
" 5/%/%&’4<<&.7 B,2’ #&0 5)*+’,&$>
8#-’ 8);;"% ,./’. -% ,.-; &’
(+0#&(0"%.> ;9#"’*&’ *+’&.+:&., +%&0&
#2%. " 8+: %’/0 5’2(0,.-11-’5’4%&.7
R(0%9 $"%&$&0&, /. *+’& <&0 4(+0"%
5/%/%& &$$&’ 5/%/%&52’&’& -,#7 ;9
./%&.7 ?&( +%&0& $41.<-0,./(0 #"$ +%&
5’2(0,.-11-’5’4%&.7
!.3(,-2#-2:;.-.#$’
K./’. /1 &( *-$0 <-.-’ 5’4%&’
<&’& 5’2(0,.-17 R(+0#&(0"%.
5’2(0,.-11-’5’4% 1-’&*-<<&’ -%,9
#&0 /. 8-$0& &( #/’< <-.-’ *+’&(0&7
F9’ <-.-’&( &’ ,./’.&.> ,*/$ *+’,&$
;95&%)(0&, ,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
!=3$$’>$($33$#%3+;22’3"0
J’4%&( /1 *$" 5’2(0,.-11-’5’4%&.7
04*’"%S .%0181%
1! #.*01),0.
K;"’".4,*+’,&$ &’ &( /1 0& 8);;"%,.&
9’,/%&’ ."$ 4$)**&’7
?"( *+’&&#(& */( 5$"#& /$#-’$"%.
,#2**&.> ,&$# <&0 /$*-8-$;’-<"$$&’
" 5$-0&. 4(0&’ 0&. $-#5&,.&<.&
<"("<4<7 Q+’ "**&> 8#", 04 8/’ 0’4**&.7
Q+’ <&0 &( 40;&%&. "**&O0’"**&(0&
1+’&’> ’"(% &1.&’ &( ./n/ &$$&’ &( #&(>
&$$&’ 5’4% -11&(.$"% .’/(,;-’.7 M. 0’"**&
*/11& &$$&’ ./%& &. *-$0. 5’4,&5/0 #"$
"**& %+’& 0"% 20’47
E"$,#/’&(0& ;9#"’*&’ ’&6&;.;$"%."%&
-% "**&O’&6&;.;$"%."%& $2%&<"0$&’
0"( 9’#9%&(8&0> -;1/..&$,&,&#(& -%
’&/*."-(,."07 N901+’ 0"% <&0 0"( $2%&
&$$&’ /;-.&*&’ 1+’ *+’,&$> <&(, 04 &’
4(0&’ ;9#"’*("(% /1 (-%&( /1 0",,&
<&0"*/<&(.&’7
__cA


:;< :=
??I1?NBQ PC Q]N MW?NBC7 ?"(
-;1/..&$,&,&#(& &’ <"(0’& (+:/%."%>
0"(& ’&1$&*,&’ &’ $/(%,-<<&’&> -% 0"(
0+<<&*’/1. &’ ,#2**&.
’,0*"
04*")"0#,00"*
Q+’&,"**&’8&0 -% 5&,*)..&$,& <-0
,*/0&’ */( "**& ,"*’&, 8&$.7 !" /(5&1/$&’
0-%> /. 04 &’ &*,.’/ -;<2’*,-< ;9
1+$%&(0&S
E
+%%$#>$(,,$3$#
3+’ 04 ,./’.&’ 5"$&(> ,*/$ 04 ,+’%& 1-’>
/. 04 -% 0"(& ;/,,/%&’&’ 8/’ ,;2(0.
,"**&’8&0,,&$&’(&7
M
&31;?--$#
__bA
"#)BB^^f‘‘c_
V=#’+%=#$-=C$-
A1.&’$/0 /$0’"% 0"( 5"$ 40&( -;,)(
<&0 (+%$&( -% 5+’( "(0& " *+’&.+:&.7J+’( */( $&%& <&0 *+’&5&.:&("(%&’(&>
-% 0&. */( 1+’& ."$ &( 4$)**&7
K+’% 1-’> /. ,;205+’( -% ,<9 5+’(
&’ *-’’&*. 1/,.,;2(0. "8.7 $-#&(& -%
5&,.&<<&$,&’(& -% 1-’ 5&,*)..&$,& " ."$12$0& /1 &( 4$)**&7
3-’8"(0’ 5+’( " /. $&%& "
5/%/%&’4<<&.7 ?&. &’ ’&. 1/’$"%. /. %"#&
0&< $-# ."$ /. $&%& 0&’> <&(, *+’&.+:&.
*+’&’7
*
3"0’+’02:/2020$
F9’ 04 "$2%%&’ 5/%/%&> ,*/$ 04
;/,,& ;9 "**& /. /(5’"(%& 0&. -#&’
,20&’(&, 8+:0&7 ?&. &’ "**& *4(
1/’$"%.> 1-’0" 0&. 8"(0’&’ 40,)(&. 5/%40>
<&( 5/%/%&( */( -%,9 5$"#& ,$)(%&.
"(0 " ;/,,/%&’*/5"(&( 4(0&’ 89’0&
-;5’&<,("(%&’7
:;< :=
??J1=-$0 %4$#<9..&’ #2* 1’/ ;&0/$&’(&
#&0 /. $2%%& %4$#<9..&’ *-’’&*.> ,-<
;/,,&’ ."$ *+’&.+:&.7 3-’ /. 1-’8"(0’&
%4$#<9..&’(& " /. %$"0& 40 /1 ;-,"."-( ,*/$
04 1/,.8-$0& 0&< #&0 8:2$; /1 *’-%&( <#7
J&<2’*S /. $2%%& &( %4$#<9..& -#&’ &(
;&0/$ &$$&’ -#&( ;9 8"(/(0&( */( 8"(0’&
;&0/$&(, 0’"1. -% 1+’& ."$ &( /$#-’$"% 4$)**&7

KEMNE PC Q]NKAW

,#(04*,#! .#-"/.%,#!"*
R(0&’ "(0*+’"(%,;&’"-0&( 0& 1+’,.& ^III *< &’ 0&. ."$’90&$"%.> /. 04 *+’&’ 0". ()& *+’&.+: &1.&’ 1+$%&(0& 1-’8-$0,’&%$&’ ,-<
’&.("(%,$"(:& 1-’ /. %"#& 5"$&( &( $/(% $&#&."0 -% &( %-0 1’&<."0"% +*-(-<" -% )0&&#(&7
E#"(% "**& <-.-’&( ."$ /. *+’& #&0 8+:& 8/,."%8&0&’7
R(0%9 84’."% ,./’.> /66&$&’/."-(> 5’&<,("(% -% $/(%#/’"% *+’,&$ #&0 8+: 8/,."%8&07
=-$0 0"% ."$ "(0*+’"(%&(, 8/,."%8&0,%’2(,&> ,-< #",. (&0&(1-’7 J&<2’*> /. 0& #",.& $-#$"%& 8/,."%8&0,%’2(,&’ ,*/$
-#&’8-$0&,7
P#&’,*’"0 "**& 5&$/,.("(%,%’2(,&’(&7
R(0$/0 /. *+’& <&0 /(82(%&’7
!
!=#$-=C$#;$(PGN
M$2#,%+:-9&’%-W2,-+0>$(,0#"’,$
!=#$-=C$#;$(
-.>C&3,-#"%!=#$-=C$#;$(R2,8,$3$5-‘pF!=#$-=C$#;$(E&9$#,$3$5-‘pF**
_W)‘W‘K_W)‘W)‘WK5‘KK5
^7 %&/’aI* a7 %&/’dI* _7 %&/’bG* d7 %&/’ HG * G7 %&/’ ^^I * b7 %&/’ ^^I *


!
=#$-=C$#;$(BGN
M$2#,%+:-9&’%-W2,-+0>$(,0#"’,$
!=#$-=C$#;$(-.>C&3,-#"%!=#$-=C$#;$(R2,8,$3$5-‘pF!=#$-=C$#;$(E&9$#,$3$5-‘pF**
_W)‘W‘K_W)‘W)‘WK5‘KK5
^7 %&/’ ^G * a7 %&/’ _G * _7 %&/’ GG * d7 %&/’cG* G7 %&/’ ^^I * b_A

KEMNE PC Q]NKAW

CDEFDEF
J?1Z9dv?O*+’&.+:&’ %"#&’ \dW\O-<’90&.
TA/,) ,&$&6.dv?U> \dWW6\O-<’90&. TK4;&’
,&$&6.dv? BBU 1-’ *+’,&$ #&0 $/# 8/,."%8&0 ;9 ,.&:$&
,*’9("(%&’ ,/<. ,/(0&0&> <40’&0& -%
/(0’& #/(,*&$"%& -#&’1$/0&’7 P#&’,*’"0 "**&
8/,."%8&0&’ ;9 6/7gI* TA/,) ,&$&6.dv?U> \dWW6\O-<’90&. TK4;&’
,&$&6.dv? BBU ;9 *+’&.+:&’ <&0 MVE7
7.*0"*,#!’J
3-’ /. ;/’*&’& ,*/$ 04 .’2**&
;/’*&’"(%,5’&<,&( 14$0. 1-’ /. 8-$0&
*+’&.+:&.7
E?(2’-#"%%$,92#%$#+’0,/#$;,$’
"$*BB^^^]^]c
E’)* 5’&<,&;&0/$&( 5&,.&<. (&0 -%
8-$0 0&( (&0&> .’2* 0&’&1.&’ %’&5&.
-; TMU 40&( /. .’)**& ;9 *(/;;&( 1-’
&(0&( /1 89(0%’&5&.7
baA
JALXNQ E’2* ."$,.’2**&$"% *’/1."%.
" ;/’*&’"(%,5’&<,&(, %’&5 ."$ /.
8-$0& *+’&.+:&. ,./."-(2’. &1.&’> /.
1-05’&<,&( ,$";;&,7
JALXNQ =#", ;/’*&’"(%,5’&<,&(,
%’&5 "**& 8-$0&’ *+’&.+:&. ,./."-(2’.
&1.&’> /. 1-05’&<,&( ,$";;&,> ,*/$ 04
-<%9&(0& 19 *-(.’-$$&’&. 0". *+’&.+:7
E?(2’,3+99$#(&0#$/$-
"$!BB^^^]^_]
E’)* 5’&<,&;&0/$&( 5&,.&<. (&0 -%
8-$0 0&( (&0&> .’2* 0&’&1.&’ %’&5&. TMU
$&. -;7
E’)* ;9 *(/;;&( 1-’ &(0&( /1
89(0%’&5&. TJU7
K2(* %’&5&. 8&$. TYU7
b‘AbdA
JALXNQ 3-’ /. 4(0%9> /.
;/’*&’"(%,5’&<,&( ,$";;&, 4."$,"%.&.>
,*/$ %’&5&. .’2**&, -; $"0. 1+’> 0&. */(
,*455&, (&07 C’&5&. */( "**& ,*455&,
(&0 #&0 5$-. /. .’)**& ;9 *(/;;&(7
CDEFDEF
J@1F9’ 04 8/’ ."$ 8&(,"%. /. /(#&(0&
;/’*&’"(%,5’&<,&(> ,*/$ 04 .’)**&
5’&<,&;&0/$&( 5&,.&<. (&0 1-’ /.
,./(0,& *+’&.+:&. 8&$.> "(0&( 04 .’2**&’
;/’*&’"(%,5’&<,&(, %’&57 M. .’2**& "
;/’*&’"(%,5’&<,&(, %’&5 <&0 *+’&.+:&. "
5%&$,& */( 19 5/%8:4$&(& ."$ /. $9,& -;
-% 0&’<&0 %+’& *+’&.+:&. 4,./5"$.7 ?&. */(
-%,9 19 ;/’*&’"(%,5’&<,&( ."$ "**& /. #"’*&7
JA13+’ *+’,&$ ,*/$ 04 ,+’%& 1-’> /.
;/’*&’"(%,5’&<,&( &’ ,$4;;&. 8&$.> -%
/. 5’&<,&(, *-(.’-$$/<;& &’ ,$4**&.7
=#", &. *+’&.+: *+’&, 40&( /. ,$";;&
;/’*&’"(%,5’&<,&(> #"$ 5’&<,&( 5$"#&
-#&’-;8&0&.> 8#"$*&. ’&,4$.&’&’ " "(&11&*."#
5’&<,("(% -% <4$"%. 5’&<,&,#"%.7
JB1=#", 5’&<,&(, *-(.’-$$/<;& "**&
,$4**&,> (9’ ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’ 8&$.
,$4;;&.> */( 5’&<,&,),.&<&. #2’& 0&1&*.7
39 -<%9&(0& 0". *+’&.+: *-(.’-$$&’&.7
3-’ 0&./$:&’ 8&(#",&, ."$ \J’&<,&(,
*-(.’-$$/<;&7\
-*"$’"


7.*0"*,#!
3-’ /. ;/’*&’& *+’&.+:&. ,*/$
04 ,./(0,& <-.-’&(> .’2**&
;/’*&’"(%,5’&<,&( 8&$. -% 0&’&1.&’
,2..& %&/’,./(%&( " ^7 %&/’ &$$&’ ;9 \N\
T5/*%&/’U 1-’ *+’&.+:&’ 40,.)’&. <&0
LVE> &$$&’ ,2..& /4.- TZMNQU 1-’ *+’&.+:&’ 40,.)’&. <&0 MVE7
H
2#%$#+’09?$’/2%%$
3-’ /. 1-’8"(0’& *+’&.+:&. " /. ’4$$&> ,*/$
04 1+$%& 0",,& ;’-6&04’&’S
H
2#%$#+’09?$’’$(2(0?$’($
,%#?’+’0
?’&: 1-’8:4$&(& <-0 */(.,.&(&( -%
1$). *+’&.+:&. 1’& "(0."$ 8:4$&.
;9 */(.,.&(,,"0&( 1-’,"%."%. ’+’&’
*/(.,.&(&(7
Z9 *+’&.+:&’ <&0 LVE ,*/$ 04
.’2**& ;/’*&’"(%,5’&<,&( -% ,."$$&
%&/’,./(%&( ;9 \N\ T5/*%&/’U7
Z9 *+’&.+:&’ <&0 MVE ,*/$ 04
.’2**& ;/’*&’"(%,5’&<,&( -% ,."$$&
/4.- *"$&’ ."$ 8:4$&(& -< (+0#&(0"%.7
H
2#%$#+’09?$’.92(0?$’($
,%#?’+’0
?’&: 1-’8:4$&(& #2* 1’/ */(.,.&(&(
-% 1$). *+’&.+:&. ."$5/%&> "(0."$ 8:4$&.
;9 */(.,.&(,,"0&( 1-’,"%."%. ’+’&’
*/(.,.&(&(7
Z9 *+’&.+:&’ <&0 LVE ,*/$ 04
.’2**& ;/’*&’"(%,5’&<,&( -% ,."$$&
%&/’,./(%&( ;9 ^7 %&/’7Z9 *+’&.+:&’ <&0 MVE ,*/$ 04
.’2**& ;/’*&’"(%,5’&<,&( -% ,."$$&
/4.- *"$&’ ."$ 8:4$&(& -< (+0#&(0"%.7
JALXNQ =#", 0". *+’&.+: &’
1-’,)(&. <&0 MVE> ,*/$ 04 .’2**&
;/’*&’"(%,5’&<,&(> 1+’ 04 ,."$$&’
/4.- 1$)..&’ /4.- 1+’
04 .’2**&’ ;/’*&’"(%,5’&<,&(> */( 0&.
#2’& #/(,*&$"%. /. ,*"1.& /4.- 1’/ \Z\ TZMNQU> (2,.& %/(% 04 *+’&’
*+’&.+:&. -% *’2#& ,.-’ *’/1. 1-’ /. 1$)..&
/4.- !BCEBCES 3-’$/0 MW?NBC 5"$&(
<&0 %&/’*/,,&( " 1’"%&/’> &$$&’ ;9
#&’,"-(&’ 40,.)’&. <&0 MVE> 1+’ 04
,2..& %&/’,./(%&( " ;-,"."-(&( \Z\
TZMNQANBFCU7
H
2#%$#+’0;$(;.-.#$’+02’0
W/0 /$0’"% <-.-’&( *+’&> <&(, 04
./%&’ &( *-’. $4’V&. 8#"$7 3-’$/0 8&$$&’
/$0’"% <-.-’&( *+’&(0& ;9 &. $4**&.
&$$&’ 09’$"%. #&(."$&’&. ,.&07
L
?#(&:.#32($#%=#$-=C$-
E/% /$."0 (+%$&( <&0 0"%> -% $9, /$$&
0+’&> (9’ 04 1-’$/0&’ *+’&.+:&. 40&(
-;,)(7 3-’,+% /$."0 /. ;/’*&’& *+’&.+:&.
" &. %-0. -;$),. -<’90&7
_a^A_a]A_a_A
:;< :=
?@K1M. 1-’$/0& <-.-’&( *+’&(0& */(
<&01+’& ’","6" 1-’ ,*/0&’ &$$&’ 0+0,1/$0 #&0
/. 5%& %&/’,./(%&( T<&0 LVEU #&0 &.
48&$0 &$$&’ /4.- -;8-5("(% /1 %"1."%& 40,.+0("(%,%/,,&’ "
;/,,/%&’*/5"(&(7
?@>1A1.&’$/0 "**& 5+’( 40&( -;,)( "
*+’&.+:&.7 E/% /$."0 .2(0"(%,(+%$&( 40> (9’
04 1-’$/0&’ *+’&.+:&.> -% ./% 0&( <&0 0"%7
?@?1Z/’*[’ "**& *+’&.+:&. " -<’90&’> 8#-’
5’2(05/’& &$$&’ 5$/0& */( *-<<& " *-(./*. <&0 &.
#/’<. 40,.+0("(%,’+’> 0/ 0&’ */( -;,.9
5’/(07
’).*) 1! ’)17 ./
$1)1*"#
_aaA
bfAbeAbcAbbA]^^A]^]A]^_A]^aA]^‘A]^dA]^fA
)>TG =>H G=DA=
P
$(&’(-20$3,$2:%=#$-=C$#)($#
$#&(,-8#$-;$(,8,-$;$-%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A
J’4% "**& ,./’.<-.-’&( *-(."(4&’$"%.
$2(%&’& &(0 ^I ,&*4(0&’7 ?&. */(
*+’& 5/..&’"&. (&07 =#", <-.-’&( "**&
,./’.&’> 0’&:&, .2(0"(%,$9,&( ."$5/%& ."$
\WPYQ\> #&(. &. ;/’ ,&*4(0&’> -% ;’+#
"%&(7 M. 1-’,+%& %&(./%(& %/(%&> <&(,
,./’.<-.-’&( ,./0"% *+’&’ #"$ +0&$2%%&
,./’.&’<&*/(",<&(7

KEMNE PC Q]NKAW

44.#%=#$-=C$#)($#$#&(,-8#$-
;$(,8,-$;$-%$83$,,.9$#2-+.’
@’=03$:#+/$-C$’+’0A
?’"1.,."$,./(0&( */( #2’& " &(8#&’
."$,./(0 1-’ /. ,./’.& <-.-’&(7
K./’.<-.-’&( #"$ *+’& " -; ."$ 6/7 ^G
,&*4(0&’> 8#", <-.-’*-(./*.&(
,$";;&, ;9 [( %/(%7 !&0 /. .’)**&
;9 <-.-’*-(./*.&( "%&(> <&(,
,./’.<-.-’&( ,./0"% *+’&’> #"$ ,.-;;&
,./’.<-.-’&(7 K./’.<-.-’&( #"$ *+’& " -;
."$ 6/7 _I ,&*4(0&’> <&(, 0&’ .’)**&,
;9 <-.-’*-(./*.&(7 =#", <-.-’&( "**&
,./’.&’> ,*/$ 04 #&(.& &. ,.)**& ."0 -%
0&’&1.&’ 1-’,+%& /. ,./’.& <-.-’&( "%&(7
M. 1-’,+%& %&(./%(& %/(%&> <&(,
,./’.<-.-’&( ,./0"% *+’&’ #"$ +0&$2%%&
,./’.&’<&*/(",<&(7
’=DA= DE OK=KA@B
P$(&’(-20$3,$2:%=#$-=C$#)($#
$#&(,-8#$-;$(,8,-$;$-%$83$,,
.9$#2-+.’@’=03$:#+/$-C$’+’0A
^7 B,2. .2(0"(%,(+%$&( -% ,;2(0
,"**&’8&0,,&$&(7
a7 K+’% 1-’> /. ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’
.’4**&.7
_7 E’)* -% 8-$0 5’&<,&;&0/$&( %-0.
(&0 <&0 0"( 8+:’& 1-07
d7 Z9 *+’&.+:&’ <&0 LVE ,*/$ 04 .’20&
*-5$"(%,;&0/$&( 8&$. (&0 -% ,2..&
%&/’,./(%&( " 1’"%&/’ ;9 \F\ TF&4.’/$U7
Z9 *+’&.+:&’ <&0 MVE ,*/$ 04 ,"*’&> /.
/4.- "$"BWB]^fdba
G7 ?’&: .2(0"(%,(+%$&( ."$ \PF\7
?"&,&$1-’#/’<("(%&(, "(0"*/.-’$/<;& #"$
1+’,. .2(0&> -% 0&’&1.&’ ,$4**&, &1.&’
*-’. ."0> 8#"$*&. "(0"*&’&’> /. 1-’#/’<("(%
&’ /1,$4..&.7
JALXNQ =#", <-.-’&( &’ *-$0> &’
,"%(/$$/<;&( ."$ 1-’#/’<("(% /1 0"&,&$
.2(0. " $2(%&’& ."07
JALXNQ F9’ <-.-’&( "**& ,./’.&,
"(0&( 6/7 G ,&*4(0&’ &1.&’> /.
0"&,&$1-’#/’<("(%&(, *-(.’-$$/<;& &’
,$4**&.> ,*/$ 04 ,."$$& .2(0"(%,$9,&(
;9 \WPYQ\ TW‘KU "%&(7 ?’&: 0&’&1.&’
*-(./*.&( ."$ ;-,"."-(&( \PF\ 1-’ /.
1-’#/’<& <-.-’&( "%&(7
JALXNQ F9’ <-.-’&( &’ #/’<>
.2(0&, 0"&,&$1-’#/’<("(%&(,
"(0"*/.-’$/<;& "**&> ,&$#-<
.2(0"(%,(+%$&( &’ ;9 \PF\7 K./’.
<-.-’&( #&0 /. 0’&:& .2(0"(%,(+%$&(
$"%& ."$ \KEMNE\7b7 ?’&: .2(0"(%,(+%$&( ."$ \KEMNE\
40&( /. .’20& ;9 ,;&&0&’&(> -% ,$";
0&(> (9’ <-.-’&( ,./’.&’7
JALXNQ L"(0’& ,.+: */( 8+’&, #&0
<-.-’&(, -;,./’.7 ?&( 1-’,#"(0&’>
&1.&’89(0&( ,-< <-.-’&( -;#/’<&,7
JALXNQ E-<%/(%,8/,."%8&0&( ;9
*+’&.+:&’ ."$ 5&,.&<.& $/(0& */( +%&,>
(9’ $41..&<;&’/.4’&( &’ $/#> ,&$# &1.&’
/. <-.-’&( 8/’ #2’&. #/’<&.> -% (9’
%&/’,./(%&( ,2..&, " ;-,"."-(&( \F\
TF&4.’/$U TLVEU> &$$&’ /4.- ,2..&, " ;-,"."-(&( \Z\ TZMNQANBFCU
&$$&’ \F\ TFARENMWU MVE7 ?&. &’ "**&
&(,5&.)0&(0& <&0 &( 1&:$14(*."-(7
4.#%=#$-=C$#)($#$#&(,-8#$-
;$(,8,-$;$-%$83$,,.9$#2-+.’
@’=03$:#+/$-C$’+’0A
^7 K;2(0 ,"**&’8&0,,&$&(7
a7 K+’% 1-’> /. ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’
.’4**&.7
_7 E’)* -% 8-$0 5’&<,&;&0/$&( %-0.
(&0 <&0 0"( 8+:’& 1-07
JALXNQ F9’ <-.-’&( "**& &’
,./’.&.> */( 0&. 5$"#& ,#2’. /.
.’20& 5’&<,&;&0/$&( (&0> -%
*+’&.+:&. */( <4$"%#", "**& ’&%",.’&’&
;&0/$5&.:&("(%&(7 ?&’1-’ */( <-.-’&(
<4$"%#", "**& ,./’.&,7 B &. ,90/(. ."$12$0&
,*/$ 04 .’20& <&’& 5&,.&<. ;9
5’&<,&;&0/$&( &(0 (-’ d7 Z9 *+’&.+:&’ <&0 LVE ,*/$ 04 .’20&
*-5$"(%,;&0/$&( 8&$. (&0 -% ,2..&
%&/’,./(%&( " 1’"%&/’ ;9 \F\ TF&4.’/$U7