2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


"(’BWB]]_c‘f
a7 ]% &$$&’ (&0,2. 1/’.&( ."$ 0&(
+(,*&0& 8/,."%8&0> -% .’)* 0&’&1.&’
;9 -% ,$"; KAE O *-(./*.&( TJU> (9’
"(0"*/.-’$),&. $),&’7 Q+’&.+:&. #"$ 0&’&1.&’
-;’&.8-$0& 0&( +(,*&0& 8/,."%8&07
N
89$]
"((BB^]]^f_‘
N89$_
"()BWB]^c‘‘]
JALXNQ F9’ 04 ,$";;&’ KAE O
*-(./*.&( TJU> #"$ *+’&.+:&., 8/,."%8&0
5$"#& "(0,."$$&.7
U
0$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
?&’ &’ .- <90&’ /. +%& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 ;97
O
REg%.’-2%-
K*45 -% 8-$0 NAKl*-(./*.&(
TYU -;;&> <&(, 04 *+’&’ #&0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -% 0"( 8/,."%8&0
#"$ 0&’&1.&’ %’/0#",. ,."%&7 F9’ 04 (9’
0&( +(,*&0& 8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$";;&
*-(./*.&(7 ?"( ()& (4 "(0,."$$&.7N
89$]
")*BB^]]^fae
N89$_
")!BWB]^c‘d‘
3-’ /. +%& 0"( 8/,."%8&0 $"0. /0 %/(%&(
,*/$ 04 ,*455& NAKl*-(./*.&( TYU
-; " <"(0’& &(0 6/7 ^ ,&*4(0 -% ,$";;&
0&(7 =#&’ %/(% 04 ,*455&’ NAKl
*-(./*.&( TYU -;> *+’&’ 0". *+’&.+: 6/7
^>b* E
9$$($#
L&(, 04 *+’&’ #&0 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 5’4%& ,;&&0&’&(
1-’ /. (9 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0 -%
0&’&1.&’ .’)**& (&0 ;9 KAE O *-(./*.&(

KEMNE PC Q]NKAW

TJU -% ,$";;& *-(./*.&( &. +:&5$"* 1-’ /.
"(0,."$$& &( () +(,*&. N
N89$]
")"BB^]]^f‘^
N89$_
")#BWB]^c‘fe
L$(,"--$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
?&’ &’ .- <90&’ /. (&0,2..& 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0 ;97
ERN6%.’-2%-
K*45 -% 8-$0 NAKl*-(./*.&(
TJU (&0&> <&(, 04 *+’&’ #&0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -% 0"( 8/,."%8&0
#"$ 0&’&1.&’ %’/0#",. (&0,2..&,7
F9’ 04 (9’ 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0>,*/$ 04 ,$";;& *-(./*.&(7 ?"( ()&
N89$]
")$BB^]]^f_‘
N89$_
")%BWB]^c‘‘]
3-’ /. (&0,2..& 0"( 8/,."%8&0 $"0. /0
%/(%&( ,*/$ 04 .’)**& (&0 ;9 KAE
O *-(./*.&( TJU " <"(0’& &(0 6/7 ^
,&*4(0 -% ,$";;& 0&(7 =#&’ %/(% 04
.’)**&’ (&0 ;9 KAE O *-(./*.&( TJU> #"$
0". *+’&.+: 5’&<,& #&0 6/7 ^>b* V#$;,$9$(23
L&(, 04 *+’&’ #&0 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 .’)**& ;95’&<,&;&0/$&( 1-’ /. 1’/*-5$&
1/’.;"$-.&( -% 0&’&1.&’ .’)**& (&0
;9 KAE O *-(./*.&( TJU -% ,$";;&
*-(./*.&( &. +:&5$"* 1-’ /. "(0,."$$& &( ()
+(,*&. N89$]
")&BB^]]^fda
N89$_
")’BWB]^c‘ca
E?(2’=0$#(&>2,-+0>$($’
;+(3$#-+(+0-
E’20 ;9 ,;&&0&’&(> ,-< 04 (-’ #"$$& %+’&7 F9’ 04 ,$";;&’ ;&0/$&(>
#&(0&’ 04 ."$5/%& ."$ 0"( "(0,."$$&0&
8/,."%8&07


")(BB^^^]abd
E?(2’’$(,"--$#(&>2,-+0>$($’
;+(3$#-+(+0-
E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&( 1-’ /.
(&0,2..& 8/,."%8&0&(7 3-’ /. #&(0&
."$5/%& ."$ 0&( ."0$"%&’& "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,*455& NAK
l*-(./*.&( TYU -;7 K& \K90/(
%&(-;./%&’ 04 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0\7
N
89$]
"))BB^]]^fff
N89$_
#**BWB]^c‘bf
F$2%-+1$#$
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 */(
0&/*."#&’&, ;9 1+$%&(0& <90&S
E’)* ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&( TMU T1/’.;"$-.&(
,$4**&,7U
E’)* ;9 YMFYAW *-(./*.&( T?U7
E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&(7
F)3% >
#*!BB^]]^feb
F)3% ?
#*"BWB]^c‘ac
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0
0&/*."#&’&, /4.- 1+$%&(0& <90&’7
F9’ 04 .’20&’ ;9 *-5$"(%,;&0/$&(
T;9 *+’&.+:&’ <&0 LVEU7
F9’ 0"( 8/,."%8&0 (&0,2..&, ."$ 6/7
^G * 8/,."%8&0 %’4(0 /1 &( 5/**& -,#7
F9’ 0"( 8/,."%8&0 (&0,2..&, ."$ 6/7
dI * F9’ 0&( &$&*.’-(",*& ,./5"$".&.,*-(.’-$
TAKYU 5&%)(0&’ /. 14(%&’&
T8#", <-(.&’&.U7 K&jA$&*.’-(",*
,./5"$".&.,*-(.’-$ TAKYUk7
_d‘A
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 */(
0&/*."#&’&,> (9’ <-.-’8/,."%8&0&(
,."%&’ -% (2’<&’ ,"%
-<0’&:("(%,.2$$&’&(, ’+0&o-(& T0&(
’+0O1/’#&0& 0&$ " -<0’&:("(%,.2$$&’&(,
,*"#&U7
]dcA

KEMNE PC Q]NKAW

E?(2’0$’.9-20$#(&($’
+’(,-+33$($>2,-+0>$(
=#", 0&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0
0&/*."#&’&,> ,-< 5&,*’&#&. "
\?&/*"#&’&\> */( 04 %&(-;./%& 0&(
."0$"%&’& "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #&0 /.
,*455& NAKl*-(./*.&( TYU -;> <&(,
04 *+’&’ <&0 &( 8/,."%8&0 ;9 6/7dI
* F)3% >
#*#BB^]]^fae
F)3% ?
#*$BWB]^c‘d‘
R(0&’ &( /1 1+$%&(0& 5&."(%&$,&’
."$$/0&’ 5’4%&( /1 *-(./*.&(
0"% 0-% "**& /. %&(-;./%& 0&(."0$"%&’& "(0,."$$&0& 8/,."%8&07 B
0",,& ,".4/."-(&’ ,*/$ 04 %&(./%&
8/,."%8&0,"(0,."$$"(%,;’-6&04’&(S
?&’ .’)**&, ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&(7
E2(0"(%,*-(./*.&( ,$4**&, TP33U
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ;9 P337
B(0"*/.-’$),&. ,$4**&’7
:;< :=
?B?1=#", &(8&0&( &’ 0&1&*.> ,*/$ 04 0’&:&
’"(%<+.’"**&( M ."$ P> *-(.’-$$&’& ,"*’"(%&(,
."$,./(0 -% *-(./*.& &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
?B@1F9’
<9 ?BA1K*"1. /$0’"% /4.- TFARENMWU> <&(, 04 *+’&’ " *+’&.+:&’
40,.)’&. <&0 MVE> ,&$#-< 0&( "(0,."$$&0&
*+’,&$,8/,."%8&0 0&/*."#&’&,7 ?4 19’ "(%&(
<-.-’5’&<,("(%> -% 0&. */( 1-’9’,/%& &(
/$#-’$"% 4$)**&7
CDEFDEF
>BB1F9’ 04 "**& +(,*&’ /. *+’& #&0 &(
"(0,."$$&. 8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$4**& 1-’
1/’.;"$-.&( 1-’ &( ,"**&’8&0, ,*)$07
>BG1K*"1. /$0’"% /4.- TFARENMWU ;9 *+’&.+:&’ <&0 LVE>
<&(, 04 *+’&’ <&(, "(0,."$$&. 8/,."%8&0 40&( /. .’20& ;9
*-5$"(%,;&0/$&(7 L-.-’&( #"$ *+’& 1-’
84’."%.> -% */( 5$"#& 5&,*/0"%&.7
>BH1J’4% "**& 1/’.;"$-.&(> (9’
*+’,&$,1-’8-$0&(& "**& ."$$/0&’ 0"% /. 8-$0&0&( ,/<<& 8/,."%8&0> ,-< 17&*,7 " .2.
.’/1"* &$$&’ ;9 #&:&> 0&’ &’ ,(-&0&> ",%$/..&>
,(&02**&0&> #90&> %$/..&> ;9 &( ,.&:$
,*’9("(% (&0 /0 5/**&7
>BI1F9’ 0&( "(0,."$$&0& *+’,&$,8/,."%8&0
0&/*."#&’&, /4.- &(0 0& -#&((2#(.&> */( 0&’ #2’& &( 1&:$
" ,),.&<&.7 E’)* ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&( 1-’ /. ,$4**& 1/’.;"$-.&(>
-% 19 0"( 5"$ "(,;"6&’&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’7
’7""( %,$,)"*
:8DG=>CP@FGJ
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ &( 8:2$;&14(*."-( ."$ 1+’&’&(
1-’ /. 1-’8"(0’& *+’&.+:&. " /. -#&’,*’"0&
0&( /1 1+’&’&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
4(0&’ <-.-’&(, &11&*.,.)’"(%7
]dbA
JALXNQ =#", 04 .’20&’ ;9
*-5$"(%,;&0/$&( TLVEU> /*."#&’&, K;&&0
W"<".&’ T8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(U "**&7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 -#&’,."%&’
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0> 5$"(*&’
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\>
-% 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$
5$"(*&’ " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 -#&’,."%&’
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 &1.&’ /(%"#&.
*-(.’-$."$,./(0jWBLBEk> -% 0&’ 5";;&’
&( /$/’< " &. 5&,.&<. ."0,’4<7
=#", 04 4(0&’ *+’,&$ 40&( 5$"(*&(0&
*-(.’-$."$,./(0 \JACNXFKFBFC\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$>
L@CARBG@A;



-% *+’&.+:&., 8/,."%8&0 &’ <&’& &(0
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0> 5&%)(0&’
*-(.’-$."$,./(0&( \J&%’2(,("(%\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$ /.
5$"(*&> <&( 5";O/$/’<&( &’ 1-’,"(*&.7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 1-’.,2..&’
<&0 /. -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 " _I ,&*4(0&’ &1.&’> /.
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$ 8/’
5$"(*&.> 5";;&’ &( /$/’< " &. 5&,.&<.
."0,’4<7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0
(&0,2..&, <"(0’& &(0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -;8+’&’
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
-% 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$
<&0 /. 5$"(*&7 F9’ 5";O/$/’<&( $)0&’>
,$4**&, 5";O/$/’<&( -%,97
JALXNQ L&( 0&. ;’"-’".&’&’ $)0O -%
#",4&$. ,"%(/$ /1 ,"**&’8&0,<2,,"%&
9’,/%&’ &$$&’ ;9 1+’&’&(,
/(<-0("(%7 =#", 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 &’ 1-’ $/# ;9 5/,", /1
(4#2’&(0& %&/’,*"1.;-,"."-(> */(
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U <4$"%#", "**& 5&%’2(,&
*+’&.+:&., 8/,."%8&0 1-’ /. 1-’8"(0’&
<-.-’,.-;7
4
2#-/$0#"’,$#$’,
/$-C$’+’0,%.’-2%-$#
?&’d*-(./*.&’ ."$
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U ;9 ’/..&.7F)3% >
#*%BB^]]aee]
F)3% ?
#*&BWB]]^d]^
BEHRRFK*P*NRO
@WBEN*MWRFEVRMOSLERORLEA
QLGQ446%.’-2%-
K90/( .2(0&’V,$4**&’ 04
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U7
V
ERN6%.’-2%-
3-’ /. "(0,."$$& *+’&.+:&.,
/*.4&$$& 8/,."%8&0 ."$ &( "(0,."$$&.
8/,."%8&0,(&0,2..&$,&> ,*/$ 04
(&0,2..& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&07D
OREg%.’-2%-
3-’ /. %&(-;./%&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U <&0 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 "
84*-<<&$,&( &$$&’ +%& 8/,."%8&0&(7
F
DBLDRK%.’-2%-
K90/( /((4$$&’&’ 04
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U7
JALXNQ E’)* ;9 *-(./*.&(
[( &1.&’ [(7 ?&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’ TK;&&0 W"<".&’U
*/( 5$"#& /((4$$&’&. /4.- 8#", .-
&$$&’ #"$ 1$&’& *-(./*.&’ .’)**&, ,/<."0"%.7
W
2,-+0>$(,/$0#"’,$#$’,
@E9$$(K+;+-$#A+’:.#;2-+.’.;
;&3-+6+’:.#;2-+.’,(+,9328$-,
.;#?($
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, TK;&&0
W"<".&’U "(1-’ "(1-’ *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#*’BWB]^d^^‘
B!.’-#.3-+3,-2’(
(&0,2..&’ 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0>

KEMNE PC Q]NKAW

?&’ &’ .- *-(.’-$."$,./(0&> ,-< #",.
(&0&(1-’7
WBLBE P33
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ " KEMF?Jf> */( *+’&.+:&.,
8/,."%8&0 -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0
WBLBE
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ " 0’"1.7 Q+’&.+:&. *-(.’-$$&’&,
1-’ "**& /. -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&07
V
VB’0+1$3,$2:EHRRFK*P*NRO
@WBEN*MWRFEVRMOSLEROAQL
@N*KA
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
TK;&&0 W"<".&’U &’ ,./’.&.> #",&,
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$7
D*’(,-+33$->2,-+0>$(
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #",&,> 8#",
0&( &’ %&<. " 84*-<<&$,&(7
E?(2’,-2#-$#(&.9
E’)* 1+’,. -% 1’&<<&,. ;9
PFVP33O*-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(> (9’
.2(0"(%,$9,&( &’ ;9 \PF\>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ ;9 PF7
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&(,
TK;&&0 W"<".&’U /(%"#&$,& #",&, "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#*(BWB]^d^_^
B%-+1$#$
]% &$$&’ (&0,2. 1/’.&( ."$ 0&( +(,*&0&
8/,."%8&0> -% .’)* 0&’&1.&’ ;9 KAE O
*-(./*.&( TJU7 K;&&0 W"<".&’ $/%’&’
*+’&.+:&., /*.4&$$& 8/,."%8&0> (9’
04 ,$";;&’ KAE O *-(./*.&( TJU7 F4
5&%)(0&’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
TK;&&0 W"<".&’U /. *-(.’-$$&’& 1-’ "**& /.
-#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&07
F)3% >
#*)BB^]]aec‘
F)3% ?
#!*BWB]]^d_a
=#", 0&( /*.4&$$& *+’&8/,."%8&0 &’
$/#&’& &(0 6/7 _I * <"("<4<,8/,."%8&0U> &’ 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 6/7 _I * 8/,."%8&0 #",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
P% *-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #",&, "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
P% *-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#!!BWB]^d^]e
U0$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
X$(>C"392:OREg%.’-2%-$’


K*45 *-(."(4&’$"%. NAKl*-(./*.&( TYU
-;7
K9 +%&, 0&( #",.& "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
" *-<5"(/."-(,<9$&’&( %’/0#",.7 =#",
04 (9’ 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0> ,*/$ 04
,$";;& NAKl*-(./*.&( TYU7
F)3% >
#!"BB^]]aebe
F)3% ?
#!#BWB]]^daf
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 +%&, <&0 6/7
G * "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 $"0.> ,*/$ 8/(V84(
,*455& NAKl*-(./*.&( TYU -; -%,$";;& 0&(7 ?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
+%&, <&0 6/7 8#&’ ^ * X
$(2-/#&0$DBLDRK6%.’-2%-$’)
,9$$($#$’.0ERN6%.’-2%-$’
E’)* ;9 YMFYAWO*-(./*.&( T?U 1-’ /.
0&/*."#&’& K;&&0 W"<".&’7
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
1-’,#"(0&’ -% 2(0’&’ *-(.’-$."$,./(0&(
\JACNXFKFBFC P33\ "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
F)3% >
#!$BWB]]‘a^a
F)3% ?
#!%BWB]]^dec
#!&BWB]]‘a]f
M66&$&’[’ ."$ 1+’&’&(, +(,*&0&
*+’&.+:,8/,."%8&0> -% .’)* KAE O
*-(./*.&( TJU (&0> -% ,$"; 0&(7
F)3% >
#!’BB^]]ac]‘

KEMNE PC Q]NKAW

#!(BBWB]]‘d^d
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, "%&(> -% 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
-;0/.&’&,7
L$(,"--$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
X$(>C"392:ERN6%.’-2%-$’
E’)* (&0 ;9 KAE O *-(./*.&( TJU7
K9 (&0,2..&, 0&( #",.& "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 " *-<5"(/."-(,<9$&’&(
%’/0#",.7 =#", 04 (9’ 0&( +(,*&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$";;& KAE O
*-(./*.&( TJU7
F)3% >
#!)BB^]]aec‘
F)3% ?
#"*BWB]]^d_a
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 (&0,2..&,
<&0 6/7 G * /. +%& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 $"0.>
,*/$ 8/(V84( .’)**& ;9 KAE O *-(./*.&(
TJU -% ,$";;& 0&(7 ?&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 (&0,2..&, <&0 6/7 8#&’ ^
* X$(2-/#&0$DBLDRK6%.’-2%-$’)
(#+:-,/#$;,$’.0ERN6%.’-2%-$’
E’)* ;9 YMFYAWO*-(./*.&( T?U
1-’ /. 0&/*."#&’& K;&&0 W"<".&’7
Q-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
1-’,#"(0&’ -% 2(0’&’ *-(.’-$."$,./(0&(
\JACNXFKFBFC P33\ "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7F)3% >
#"!BWB]]^dec
F)3% ?
#""BWB]]‘a^a
#"#BWB]]‘a]f
F)3% ?