2019 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



J’2(0,.-11&. ,*/$ /$."0 89(0.&’&, "
40&(0+’, -<’90&’ <&0 &11&*."# #&(."$/."-(7
>KB1B(0&( 5’2(0,.-102*,$&. ./%&, /1>
,*/$ 04 ,+’%& 1-’ /. ,*/11& 0"% /1 <&0 0"(
*’-;, ,./.",*& &$&*.’"6".&. #&0 /. 5&’+’& &(
<&./$0&$ ;9 0"( 5"$ &$$&’ 5’2(0,.-1;4<;&(7
K./.",* &$&*.’"6".&. ;9 0"( *’-; */( ,*/5&
%(",.&’> ,-< /(.2(0&’ 5’2(0,.-10/<;7
>KG13-’&./% 8&$& -;./(*("(%,;’-6&,,&(
T95("(% /1 5’2(0,.-1$4%&> /1./%("(%
/1 02*,&$ -,#7U /$&(&7 W/0 "**& /(0’&
;&’,-(&’ *-<<& " (2’8&0&( /1
5&(o"(,$/(%&(7 =#", 04 %"#&’ &( ;&’,-(
$-# ."$ /. 8:2$;& 0"%> -% 0&( ;9%2$0&(0&
;&’,-( 5/’ ,./.",* &$&*.’"6".&.> */(
5’2(0,.-10/<;&( /(.2(0&,7
>KH1J% 0"% "**& 1’/ 5&(o"(;4<;&(>
1+’ -;./(*("(%&( &’ 12’0"%7 =#", 04
1$)..&0& 0"% -% %:-’0& (-%&. /(0&. T1n
,"00& ;9 &. ,20&U 8/$##&:, %&((&<
-;./(*("(%,;’-6&,,&(> */( 04 &#&(.4&$.
-;1/(%& &( () $/0("(% /1 ,./.",*
&$&*.’"6".&.U7
>KI1Z/, ;9> /. 04 "**& "(09(0&’
5’2(0,.-10/<;&7 J’2(0,.-1 "(0&8-$0&’
%"1."%& ,.-11&’7
>KJ1=-$0 0+’& -% #"(04&’ $4**&0&> (9’
04 ./(*&’ 5"$&( -;7 =#", 0& &’ 95(&> */(
5’2(0,.-10/<;&(& .’2(%& "(0 " */5"(&(7
>>K1J’4% *4( -’"%"(/$& ’&,&’#&0&$& 1’/
1/5’"*/(.&(> 8#", 5’2(0,.-102*,$&. ,*/$
40,*"1.&,7
>>>1?/ 5’2(0,.-1,),.&<&. &#&(.4&$. &’
4(0&’ .’)*> ,*/$ 5’2(0,.-102*,$&. ./%&,
$/(%,-<. /17 ?&..& $&..&’ &#&(.4&$. .’)*
&$$&’ #/*44<> ,-< <4$"%#", &’ -;5)%%&.
" 5’2(0,.-1./(*&(7 =#", 04 8+’&’ &(
8#",$&$)0> ,*/$ 04 #&(.& "(0."$ 0&( ,.-;;&’>
"(0&( 04 ./%&’ 02*,$&. /17 A$$&’, */(5’2(0,.-11&. ,;’+:.& 40 -% *#2,.& 0"% &$$&’
/(0’& ;&’,-(&’7
>>?1M(#&(0 "**& (-%&. -5:&*.V(-%&(
;’-; ."$ 5’2(0,.-1;91)$0("(%&(, &(0&>
0&’ "**& $&#&’&, ."$ 5"$&(7 J’4% /1 "**&O
-#&’&(,,.&<<&(0& -5:&*.&’V;’-;;&’ */(
<&01+’& &( .’)*,."%("(% "(0& " ./(*&( -%
’&,4$.&’& " 1/’$"%& ,".4/."-(&’7
>>@1J’4% "**& &( <-5"$.&$&1-( " (2’8&0&(
/1 -;./(*("(%,;4<;&(S ’","*- 1-’ 5’/(07
>>A1!"; "**& ;",.-$&(7
.) ’),!" ,#(
, "%%"* +( ./
04*")45")
!’%BWB]]af]_
]]dA
:;< :=
>>B13-’ /. 4(0%9 /. %$"0& -% 5&,*/0"%&
0&( $/*&’&0& -#&’1$/0& <9 04 "**& .’20&
;9 ,"0&.’"((&., 5&*$20("(% TMU7

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

0"#( ,#’)*+$"#)7.#"%")
?&..& /1,(". " 5’-684’&( %"#&’ 0"% /$$& 0&
-;$),("(%&’> 04 8/’ 5’4% 1-’ ."$ /. 1-’,.9>
1-’.-$*& -% 5’4%& "(,.’4<&(.;/(&$&. ;9
*-’’&*. <90&7BFKENRLAFEAN77777777777777777777777777cH
LRWEBBF3PNLMEBPFK?BKZWMf7777cH
KBCFMWO PC
QPFENPWWMLZAN7777777777777777777777 Hc


,#’)*+$"#)"*

!’&BWB]^aaf]
^7 P<0’&:("(%,.2$$&’
P<0’&:("(%,.2$$&’&( /(%"#&’
<-.-’8/,."%8&0&( T-V<"(U7
P<0’&:("(%,.2$$&’&( */( 8:2$;& 0"%
<&0 /. -;(9 &( <&’& +*-(-<",*
*+’,&$> -% &(0#"0&’& /0#/’& 0"% -< 1-’
8+: <-.-’8/,."%8&0 T’+0. -<’90&U7
a7 L4$.""(1-’ _7 K;&&0-<&.&’ T* * d7 Q-(./*. ."$ <4$.""(1-’ ‘bA
!’’BB^]]^d]^
CDEFDEF
AJ1Q"% ;9 *"$-<&.&’.2$$&’&(> (9’
04 *+’&’ 1-’ /. ,"*’&> /. /(%"#&$,&( /1
<-.-’-<0’&:("(%,./$$&. "**& ,."%&’ "(0 " 0&.
’+0& -<’90& T1-’ 8+:& -V $+%),J
K.-; /$."0 5"$&( ;9 &. ,"**&’.
,.&0> "(0&( 0&. 5&.:&(&,7 ?&
(&0&(,.9&(0& -;$),("(%&’ "(*$40&’&,
;9 <4$.""(1-’ Q"$-<&.&’.2$$&’> .’";.2$$&’>
%&((&<,(".$"%. 5’2(0,.-11-’5’4% -,#7

!’(BWB]^f‘fa
^7 !",("(% /1
<-.-’*+$,*&.&<;&’/.4’
a7 !",("(% /1 #2$%&’,./(%&(, ;-,"."-(m
_7 !",("(% /1 8/,."%8&0,5&%’2(,&’m
d7 C&/’,*"1."(0"*/.-’m
G7 !",("(% /1 ’&,.&’&(0& 5’2(0,.-1
b7 M0#/’,&$ -< ",$/%m
g7 B(1-’ c7 Z9<"(0&$,& -< &1.&’,)(
m8#", <-(.&’&.
JALXNQ F9’ .2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ " 3NM>
#",&, 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(>
,#/1*$.),1#’J
(,’7%.9

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

/1 ’&,.&’&(0& 5’2(0,.-1> #",("(%
/1 <-.-’*+$,*&.&<;&’/.4’ -%
/0#/’,&$ -< ",$/% "**& #",&,7
%&/’,*"1."(0"*/.-’&(> #",("(% /1
#2$%&’,./(%&(, ;-,"."-(> #",("(%

 ,#/1*$.),1#’(,’7%.9
=#&’ %/(% 04 .’)**&’ $&. ;9 *-(./*.&( ."$ <4$.""(1-’ ,*"1.&’ #",("(%&’ " (&0&(,.9&(0& ’2**&1+$%&7

!’)BW]]^^ae]
^7 Q"$-<&.&’.2$$&’@a7E’";.2$$&’M@_7E’";.2$$&’J@d7 K.)’"(% /1 <9$&’5&$),("(%@ G7 !",("(% /1 *+’&/1,./(0@b7 !",("(% /1
%&((&<,(".$"%. 5’2(0,.-11-’5’4%@g7 K./’.tK.-;O,*2’ ^I7 Z9<"(0&$,& -< &1.&’,)( T<9(&0$"%U
m8#", <-(.&’&.
JALXNQ F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ " 3NM> #",&, *+’&/1,./(0> %&((&<,(".$"%. 5’2(0,.-11-’5’4% -%
40&.&<;&’/.4’ "**&7
JALXNQ R(0&’ *+’,$&( #",&, ;9<"(0&$,&( -< &1.&’,)( "**&> ,&$# -< 04 5’4%&’ *-(./*.&( ."$ <4$.""(1-’

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

!!+3.;$-$#-"33$#
Q"$-<&.&’.2$$&’&( /(%"#&’ 0& *+’.&
*"$-<&.&’7
N#+9-"33$#
E’";.2$$&’&( /(%"#&’ 0& *+’.& *"$-<&.&’
<&$$&< .- ;4(*.&’7
A*,&<;&$ ;9 5’4% /1 .’";.2$$&’ M -%
.’";.2$$&’ J7
?&. &’ <4$"%. /. <9$& .- /*.4&$. *+’.&
/1,./(0&7 =:&<<&1’/ #&0 5’4% /1
.’";.2$$&’ M> -% 1’/ &. ,2’$"%. ;4(*. ;9
#&:&( #&0 5’4% /1 .’";.2$$&’ J7
L&3,-+33+’02:-#+9-"33$#
3-’ /. ,."$$& 0",;$/)&. ."$5/%& ."$
I> 8-$0&’ 04 (&0 ;9 *-(./*.&( ."$
<4$.""(1-’ ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7 Q4( 0&( /*.4&$.
#",.& #2’0" 5$"#&’ (4$,."$$&.7
A*,&<;&$
=#", .’";.2$$&’ M #",&,> (4$,."$$&, *4(
.’";.2$$&’ M7
JALXNQ F9’ 04 1’/*-5$&’
5/..&’"*$&<<&(> ’)00&, 84*-<<&$,&(
1-’ .’";.2$$&’ M -% J> -% 0",;$/)&.
,2..&, ."$5/%& ."$ \I\7
E-8#+’02:;?3$#/$38,’+’0
=#&’ %/(% 04 .’)**&’ ;9 -% 8-$0&’
*-(./*.&( ."$ <4$.""(1-’ TaU (&0& " 6"’*/a,&*4(0&’ &$$&’ <&’&>
$)0&’ 0&’ &( .-(& -% "(,.’4<&(.&’(&,
$),,.)’*& ,*"1.&’7
!(*BWB]^]_c_
JALXNQ ?4 */( :4,.&’& ."$c
1-’,*&$$"%& ("#&/4&’> 8&(8-$0,#", 1-’
8#-’(9’ ;-,"."-(,$)%.&’(& &’ .2(0.
-%> 8#-’(9’ 0& "**& &’7 =#&’ %/(% 04
’&046&’&’ $),,.)’*&(, ("#&/4> ,2(*&,
,&%<&(.#",("(%&( /1 $),,.)’*&(, ("#&/4
&. &1.&’ &.7
JALXNQ =#", 5"$&( &’ 40,.)’&.
<&0 /4.- ,*"1.&’
*-(./*.&’(& ."$ 5&$),("(% /1 <9$&’(&
/4.-
(9’ $)%.&*-(./*.&( &’ /(5’/%. " &(
/(0&( ;-,"."-( &(0 ;-,"."-(&( \3NM\>
/182(%"%. /1 $),,.)’*&( 40&( 1-’ 5"$&(7
JALXNQ B(,.’4<&(.&’(&, $),,.)’*&
$/%’&,> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &’
,$4**&. &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( "(0,."$$&, "
3NM7
X+,’+’02:%=#$2:,-2’(
?&..& #",&’ 0&. ."$(2’<&$,&,#",&
*+’&/1,./(0 T8#-’ &$$&’ <"$> ,-< 04 ,./0"% */( *+’&U7 F9’
*+’&/1,./(0&( 1/$0&’ 4(0&’ 6"’*/ GI *<
T_I <"$U> #",&, \OOO\7JALXNQ Q+’&/1,./(0&( 5&,.&<<&,
40 1’/ 5’2(0,.-11-’5’4%&., 0/./7 ?",,&
#2’0"&’ */( &#&(.4&$. #/’"&’& /182(%"%.
/1 *+’&1-’8-$0 -% O#/(&’7 M(,& 5$-.
0&( #",.& /1,./(0 ,-< &( /(,$9&.
’&.("(%,$"(:&7
JALXNQ F9’ 04 ./(*&’ -;> -;0/.&’&,
#",("(%&( /1 *+’&/1,./(0&(7 =#", 04
"<"0$&’."0 *4( ."$1+:&’ &( $"$$& <2(%0&
5’2(0,.-1> #",&, 0&( *-’’&*.& #2’0"
"**&7 3)$0 /$."0 ./(*&( 8&$. -;> (9’
<4$"%.7
JALXNQ B ,:2$0(& ."$12$0&
*+’&/1,./(0&(, #",.& #2’0" &#&(.4&$.
2(0’&,> 8#", 04 &’ ;/’*&’&. ;9 &(
<&%&. ,.&:$ 5/**&7 ?&..& ,*)$0&,
5%&$,&( /1 5’2(0,.-11&. " ./(*&(>
-% &’ "**& .&%( ;9 1&:$14(*."-(7
JALXNQ !",("(%,"(0,."$$"(%&( */(
2(0’&, ."$ 0& 1-’&.’4*(& &(8&0&’
T*< &$$&’ <"$U7 =&(#", ."$ \X(0’"(% /1
14(*."-(,"(0,."$$"(%&’\7
X+,’+’02:0$’’$;,’+-3+0-
/#"’(,-.::.#/#&0
?&..& #",&’ 0&. %&((&<,(".$"%&
5’2(0,.-11-’5’4% 1’/ 0&( ,"0,.&
(4$,."$$"(% ."$ 0&. /*.4&$$& ."0,;4(*.7
E"$5/%&,."$$"(%&(, 5&."(%&$,&’ 1-’
#",("(% /1 0&. %&((&<,(".$"%&
5’2(0,.-11-’5’4% */( ,*"1.&,
<&$$&< TM4.- -% \L/(4&$ (4$,."$$"(%\7 =&(#", ."$
\X(0’"(% /1 14(*."-(,"(0,."$$"(%&’\ 1-’
-;$),("(%&’ -<> 8#-’0/(


"(0,."$$"(%&( ."$ #",("(% /1 %&((&<,(".$"%.
5’2(0,.-11-’5’4%7
JALXNQ !",("(%&( /1 0&.
%&((&<,(".$"%& 5’2(0,.-11-’5’4%
*/( (4$,."$$&, ,&;/’/. 1-’ /4.- (4$,."$$"(% -% JALXNQ \OOO\ #",&,> (9’ 0&.
%&((&<,(".$"%& 5’2(0,.-11-’5’4% "**&
*/( <9$&,7
JALXNQ ?&( "(0$&0&(0& T,./(0/’0U
"(0,."$$"(% &’ \M4.- JALXNQ ?&. %&((&<,(".$"%&
5’2(0,.-11-’5’4% /182(%&’ /1
*+’&1-’8-$0&(& T#&:1-’8-$0> 8#-’0/( 04
*+’&’ -,#7U7 ?&. #",.& 5’2(0,.-11-’5’4%
#/’"&’&’ <4$"%#", 1’/ 0&. ’&&$$&
5’2(0,.-11-’5’4%7 M(,& 5$-. 0&. #",.&
5’2(0,.-11-’5’4% ,-< &( /(,$9&.
’&.("(%,$"(:&7
JALXNQ =4*-<<&$,&( /1
0&( /4.- 0&. %&((&<,(".$"%& 5’2(0,.-11-’5’4%
,$&..&,> 8#", 5/..&’"&. 1’/*-5$&,7
JALXNQ !",("(%,"(0,."$$"(%&( */(
2(0’&, ."$ 0& 1-’&.’4*(& &(8&0&’
w* WV^II *<> <;%x7 =&(#", ."$
\X(0’"(% /1 14(*."-(,"(0,."$$"(%&’\7
E
-2#-iE-.9;.’+-.#@>1.#
+’%3&($#$-A
?&( ,/<$&0& ."0 1-’ <-.-’,.-; 1’/
K./’.tK.-;O,),.&<&. #",&,7 K&
K./’.tK.-;O,),.&<&.7JALXNQ F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( "%&( 5&1"(0&’ ,"% " EBW>
(4$,."$$&, 0&( ,/<$&0& ."07
X
+,’+’02:&($-$;9$#2-&#@W1+,
;.’-$#$-A
?&..& #",&’ .&<;&’/.4’&( 40&( 1-’
*+’&.+:&.7
JALXNQ !",("(%,"(0,."$$"(%&( */(
2(0’&, ."$ 0& 1-’&.’4*(& &(8&0&’
TY &$$&’3U7 =&(#", ."$ \X(0’"(% /1
14(*."-(,"(0,."$$"(%&’\7
JALXNQ M182(%"%. /1 1/*.-’&’>
,9,-< *+’&1-’8-$0> */( 0&( #",.&
.&<;&’/.4’ &#&(.4&$. #/’"&’& 1’/ 0&(
’&&$$& 40&.&<;&’/.4’7
B
(12#,$3.;:#.,,$’1$C@>1.#
+’%3&($#$-A
=#", $41.&( 40&(0+’, 1/$0&’ 4(0&’
6"’*/ _YT_g3U> $)0&’ /$/’<&( -%
/0#/’,&$,,)<5-$&. ."$ 0&( 40&(0+’,
$41..&<;&’/.4’ TMU 5$"(*&’ " 6"’*/ ^I
,&*4(0&’7
!(!BWB]^]_bd
]]fA
X+,’+’02:
;.-.#%=3$1",%$-$;9$#2-&#
?&..& /(%"#&’ <-.-’*+$,*&(,
.&<;&’/.4’7 =#", *+$,*&( 5$"#&’
#/’<> 5$"(*&’
7
!2’ -;<2’*,-< ;9 #",("(%&( /1
<-.-’*+$,*&(, .&<;&’/.4’> (9’ 04
*+’&’7
]]eA
X+,’+’02:#$,-$#$’($/#"’(,-.:
!",("(% /1 ’&,.&’&(0& 5’2(0,.-1
/(%"#&’ 5’2(0,.-1("#&/4&.
" 5’2(0,.-1./(*&(> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ ,$9&. EBW7
!("BWB]^]a^b
^ O 34$0
I O E-<
JALXNQ ?&. */( #/’& /0,*"$$"%&
,&*4(0&’ /. ,./5"$",&’& #",("(%&( &1.&’
-;./(*("(%7
JALXNQ =#", 0&’ ."$1+:&, 5’2(0,.-1
<&0 .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( ;9 EBW> /(%"#&’

QAF? BFKENRLAFEZMFAWAE

5’2(0,.-1<9$&’&( <4$"%#", "**& 0&.
*-’’&*.& 5’2(0,.-1("#&/47
JALXNQ J’2(0,.-102*,$&., <2’*&
TMU /(%"#&’> /. 5’2(0,.-1./(*&(,
;91)$0("(%,$4%& &’ ;$/6&’&. ;9
*+’&.+:&., 5/%&’,.& ,"0& ."$ #&(,.’&7
X
X+,’+’02:2(12#,$3-+3#$,-$#$’($
/#"’(,-.:
=#", 0&. ’&,.&’&(0& 5’2(0,.-1("#&/4 &’
6"’*/ ^I $".&’ &$$&’ <"(0’& T&. ,&%<&(.
#",&,U> (9’ .2(0"(%,*-(./*.&(
0’&:&, ."$ ;-,"."-(&( \EBW\ &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( 2(0’&, ."$ EBW> 5$"(*&’
5’2(0,.-1<9$&’&(, ,"0,.& ,&%<&(.7
=#", 0&. ’&,.&’&(0& 5’2(0,.-1
’&046&’&, )0&’$"%&’&> ,$4**&’
5’2(0,.-1<9$&’&(, ,"0,.& ,&%<&(. -%
5$"(*&’7
!(#BWB]^]a]_
d^A
JALXNQ Z9 ,*’9("(%&’ &$$&’ " *4’#&’ &’
#",("(%&( <4$"%#", "**& *-’’&*. %’4(0&.
5%&$,&( /1 5’2(0,.-11&. " ./(*&(7
H?;+’($3,$.;$:-$#,8’
!",&’ 0&( /(,$9&0& ."0 "(0."$ (2,.&
;&’"-0",*& &1.&’,)(> ,-< 3"/. /(5&1/$&’7
\OOO\ #",&,> (9’ ."0&( ."$ &1.&’,)( ,.9’ ;9
.’/;;&’(&7 K*’4&(+%$&( /(%"#&’ 0&.
;&’"-0",*& &1.&’,)(7
JALXNQ M182(%"%. /1 5"$&(,
,;&6"1"*/."-(&’> /0,*"$$&’ 0&( #",.& ."0>
"(0."$ (2,.& ;&’"-0",*& &1.&’,)(> ,"%
&#&(.4&$. 1’/ 0&(> ,-< 3YM B./$) K;M
/(5&1/$&’7 ?&’40-#&’ */( 04 2(0’&
#",("(%,"(0,."$$"(%&’(& 1-’ ."0&( ."$
0&. (2,.& ;&’"-0",*& &1.&’,)(7 39
0&. :4,.&’&. 8-, &( 3"/.O1-’8/(0$&’
1-’ /. 2(0’& #",("(%,"(0,."$$"(%&’(&7
Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’&
-;$),("(%&’7
!($BWB]^]a_d
TmUOM1,./(0
mmL9(&0&’
^7 !",&’ ."0&( "(0."$ (2,.& ;&’"-0",*&
&1.&’,)(7JALXNQ M1,./(0&( #",&, " &(8&0&’ ;9
^II *< T^II <"$U7 E"0&( #",&, " &(8&0&’
;9 <9(&0&’7
a7 ?&..& "(1-’<&’&’ 0"% -<> /. 0&. &’ ."0
."$ &. ;&’"-0",* &1.&’,)(7 N901+’ <&0 &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
_7 A1.&’ 0"( 5"$ &’ 5$&#&. "(,;"6&’&. 8-,
&( 3"/.O1-’8/(0$&’> #",&, 0&( ."0&( "(0."$
0&. (2,.& ;&’"-0",*& &1.&’,)(7
L&3,-+33+’0
!",("(%&( \OOO\ */( (4$,."$$&,> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
5&1"(0&’ ,"% " 3NM7
^7 =#", 04 .’)**&’ $&. ;9 *-(./*.&(
."$ <4$.""(1-’ %/(%&> ,*"1.&’ "(1-’ #",("(% /1 ;9<"(0&$,& -< &1.&’,)(7
!(%BWB]^]aac
a7 3-’ /. 19 ,*’4&(+%$&( ."$ /. 5$"(*&>
.’)**&’ 04 ;9 -% 8-$0&’ *-(./*.&( ."$
<4$.""(1-’ a,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7 T=#", 0&’ "**&
401+’&, (-%&. " 6"’*/ ^I ,&*4(0&’ <&0
5$"(*> #&(0&’ 0",;$/)&. ."$5/%& ."$ 0&.,
-’"%"(/$& /(%"#&$,&U7