2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

!"#$#%&’(&
2*hO1%7 Xh -" @.9:4%-& :(-& #" ’(A" %#:,-.8%$%
R7(;,"=&-$" 7&1&;1&@ h6’(;.<&+&9-"
O1%7 XhS5 B1"=9(#$% hN&9;"h RM.$(9(’%-&S
% hY.11"9$ Y(9#.’7$%(9h RO1"9.$9&
7($1(/9-&S 9" ’(;. #" 7(9%/$&+&$%5

>C6PHMBMHWG EM VHEON>LGHO OMX\6L


1#2(+5% + (!)-.%
C&,-"9-" :(9$1(,9" ,&’7%4" -" 7(+")&9( #& R$&’( ;=" %9#$1.’"9$ $&0,& $( =()+(,-&+&S 9":(’ (=1"U"9(’ 7(1.:(’ %T%,% )+.89%’
#%;9&,(’5 6+&:+& #%;9&,%)&4%-& -" #%9$"$%8:& % .7()(1&+&-.<& % 9" $1"0& -" #’&$1&$% ="$&,-9(’ %T%,% &,$"19&$%+9(’ . (=9(#. 9& (9(
/$( -" 71"4%)%1&9( . (+(’ C1%1.89%:. )& .7($1"0. % (=1A&+&9-"? 8%-" 7&A,-%+( 8%$&9-" #" .+": 71"7(1.8.-"5 > #,.8&-. #%;9&,& :+&1&
.+": % #+&:&:( :(9#.,$.-$" (9( /$( -" 9&+"="9( . (+(’ 7(;,&+,-.5
>C6P6NGHWG E%;9&,% :+&1(+& :(-% #" 7(-&+,-.-. 9& =%#7,"-. #. 7(=",-"9% . =+" :&$";(1%-"Q $"/:" 9"71&+%,9(#$% % ’&9-" $"/:"
9"71&+%,9(#$%5 O"/:" 9"71&+%,9(#$% (8%$&+&-. h4%:,.#h #%;9&,& :(-% #" 7(9&+,-& . =.A"’ +1"’"9#:(’ 7"1%(=.5 L&9-" $"/:"
9"71&+%,9(#$% (8%$&+&-. h4%:,.#h #%;9&,& . (;1&9%8"9(’ +1"’"9#:(’ 7"1%(=.5 L(;.<" -" 71":%9.$% 4%:,.# (8%$&+&9-& . (0"
:&$";(1%-"5 [(9$1(,9& ,&’7%4& 9& %9#$1.’"9$ $&0,% (#$&-" .7&,-"9& #+" =(: #" 9" ($:,(9% .)1(: 9"71&+%,9(; 1&=&5
Q
Q&4+(?-’&$&7<(
G’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
41+"9&HG36B6\WMH HVB6 [6!V6HG OG!H6EOV T
M[OVBVNMHM N>!HM [6!HVYM
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5
1-8"%"<:&’’(%")",("’-$-,’";$(\&’7%4& #" 7&,% :&=& 9%+( :(8%(9" $"89(#$% . 7(#.=%
7&=9" %#7(= ’%9%’&,9(;? )0(; ’(;.<"; 4.1"9-&
$"89(#$% %) #%#$"’&5>#7(#$&+%$" 7(9(+( 9%+( :(8%(9" $"89(#$%? 7($(’
71(+"1%$" =& ,% #" ,&’7%4& .;&#%,&5
>:(,%:( #" ,&’7%4& .7&,% . 7.$. R9& 9":%’ +"1)%-&’&
)&-"=9( #& 7(1.:(’ %#7%#&9(’ 9& =%#7,"-.S (=’&* #"
)&.#$&+%$" % (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
/)$(%(5&’&5*,’&)",’(?&\&’7%4& #& 7&,% :&=& #" &:$%+%1& 1.89& :(89%4&53"&:$%+%1&-$" 1.89. :(89%4.? 7($(’ 71(+"1%$" =& ,% #"
,&’7%4& .;&#%,&5
>:(,%:( ,&’7%4& (#$&9" .7&,-"9& (01&$%$" #" (+,&/<"9(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$5


G’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
41+"9&gMBMNVWM GX3
V#$(+1"’"9( 7&,-"9-" ,&’7%4&R41+"9&S?
R<%,%0&1#:( A.$&S %R<%,%0&1#:( A.$&S R)& +"1)%-&T$1A%/$&?
;=" -" $( 71"=+%U"9(S #& 7(:1"9.$%’ ’($(1(’
71%:&).-" GX3 &9(’&,%-. %,% 9"=(#$.79(#$ #%#$"’&5
> $(’ #,.8&-.? 71% 9&;,%’ :(8"9-%’& ’(A" =(<% =(
71"+1"’"9" 0,(:&=" )&=9-%* $(8:(+&? .) ’(;.<"
:1%+.=&9-"5
H& =%#7,"-. <" #" 71%:&)&$% (=;(+&1&-.<& 7(1.:&5B(A9-(’ .) :1&-9-% (71")? (=’&* #" .7.$%$" . 9&-0,%A%
4"9$&1 L1"A" :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$? 1&=% 71(+"1"
#%#$"’&5
<%,%0&1#:( A.$(
<%,%0&1#:( A.$(
41+"9&gMBMNVWM BMP3>^H6d WMEO>[M
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5
C&,-"9-" ,&’7%4" $&:( =& ;(1% :(9#$&9$9(? .:&).-" 9&
9"71&+%,9(#$ #%#$"’& +&)=.*%* -&#$.:&5
H& 9":%’ +"1)%-&’& 9& =%#7,"-. #" (8%$&+&
(=;(+&1&-.<& 7(1.:&5
Z^WZ‘W
41+"9&EVd>NH6EHV C6WME HVWG BGPMH
R)& +"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S
[(9$1(,9& ,&’7%4& #" 7&,% % :(9#$&9$9( #+"$,% :&=& -"
+()%,( )&.#$&+,-"9( & #%;.19(#9% 7(-&# 9%-" +")&9 9&
#$1&9% +()&8&5
[(9$1(,9& ,&’7%4& #+"$,% $1"7<.<"? )&-"=9( #& )+.89%’
#%;9&,(’ R).-&,%4(’S :&=&? =(: -" +()%,( . 7(:1"$.?
7(-&# +()&8& 9%-" 71&+%,9( +")&95P& 7"1’&9"9$9( ="&:$%+%1&9-" )+.89(; #%;9&,& R).-&,%4"S
#%#$"’& E5X5N5 RE"&$ X",$ N"’%9="1S (01&$%$" #" L1"A%
:(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5 E& ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-"’
’(;.<" -" 7(9(+( &:$%+%1&$% #%#$"’ $&:(U" % 71":(
’"9%-& 7(="/&+&9-&

>C6PHMBMHWG EM VHEON>LGHO OMX\6L


GG’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
CNGBVE6[M OGLCGNMO>NM NMEg\M3HG OG!H6EOV
L6O6NM
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5 \&’7%4& #"
7&,% :&=& #" ’($(1 71";1"-"5
HMC6LGHM E"1%;1&@%-& :(-& 71%:&).-" 71"+%#(:.
$"’7"1&$.1. 1&#*,&=9" $"89(#$% ’($(1& 9&,&)% #" #&’(
9& +"1)%-&’& :(-" #. (71"’,-"9" 1":(9@%;.1&0%,9%’
’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’5
H& =%#7,"-. <" #" 71%:&)&$% (=;(+&1&-.<& 7(1.:&5> #,.8&-. 9(1’&,9(; 7.$(+&9-&Q )&.#$&+%$" +()%,(?
%#:,-.8%$" ’($(1 % 71(+"1%$" =& ,% -" 9%+( +(=" . 7(#.=%
%#7(= ()9&:" LVH5 > $(’ #,.8&-. #&8":&-$" =& #"
’($(1 (*,&=%? 7($(’ #:%9%$" 7(,&:( % 7&A,-%+( 8"7? =(,%-$"
$"89(#$ )& *,&U"9-"? .+"1&+&-.<% #" =& #" 9%+( 9&,&)%
%)’"U. ()9&:& LVH % LMp 9& #&’(- 7(#.=%5 C(1"=
(+(;&? +%).",9( 71(+"1%$" "+"9$.&,9( 4.1"9-" $"89(#$%5
>:(,%:( 71% 9&1"=9(’ 7(:1"$&9-. ,&’7%4& #" 7(9(+(
.7&,%? (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
> #,.8&-. )&*$"+9" .7($1"0" +()%,& R9& 71%’"1 .
":#$1"’9%’ .#,(+%’& +(A9-"SQ .#7(1%$" :1"$&9-" &? .
#,.8&-. =& ,&’7%4& (#$&9" .7&,-"9&? )&.#$&+%$" +()%,(5
E&8":&-$" ‘ =( a ’%9.$& =1A"<% ’($(1 .7&,-"9 .) 0,&;%
;&# :&:( 0%#$" (#%;.1&,% &:$%+9%-" :1"$&9-" 1&#*,&=9"
$"89(#$%? 7(#," $(;& %#:,-.8%$" ’($(15 C1(+"1%$" =& ,% -"
9%+( $"89(#$% %#71&+&9 :&( /$( -" 71"$*(=9( (7%#&9(5
>C6P6NGHWG > #,.8&-. +"(’& )&*$"+9%* 7.$(+&9-&
71"7(1.8.-"’( =& =1A%$" ’($(1 .7&,-"9 % 7(= 0,&;%’
;&#(’ 9":(,%:( ’%9.$& 71" ;&/"9-&5
41+"9&HG36B6\WH6 C>HWGHWG M[>L>\MO6NM
6:1"$&9-"’ :(9$&:$ :,-.8& . 7(,(A&- LMN ,&’7%4& #"
7&,%? &,% $1"0& =& #" .;&#% 8%’ #" 7(:1"9" ’($(1 R#&
’($(1(’ 9& ’%9%’&,9(’ 01(-. (01$&-& =()+(,-"9( -"
:1&$:( :&/9-"9-" ;&/"9-&S5>:(,%:( ,&’7%4& (#$&9" .7&,-"9& (01&$%$" #" L1"A%
:(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
41+"9&HG36B6\WMH CNVOVEM[ L6O6NH6d >\WM
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& R+"1)%-"
#& ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’S %,% #%’0(, R+"1)%-" #&
1":(9@%;.1&0%,9%’ ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’S #" 7&,%
&,% ’(1& =& #" .;&#% 8%’ #" 7(:1"9" ’($(15
\&’7%4& R%,% #%’0(,S #" 7&,% % :(9#$&9$9( #+"$,% )&-"=9(
#& 7(1.:(’ :(-& #" 71%:&).-" 9& =%#7,"-.? :&=& #%#$"’
.#$&9(+% 9"=(+(,-&9 71%$%#&: ’($(19(; .,-&5
YW


G’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
41+"9&3GdNM3VNMH6 L6O6NH6 >\WG
R#&’( )& +"1)%-" L.,$%-"$ #& 3C2S
\&’7%4& #" 7&,% $1"7<.<%’ #+"$,(’ )&-"=9( #&
7(1.:(’ (8%$&9(’ 9& =%#7,"-. R)& +"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -"
$( 71"=+%U"9(S :&=& #%#$"’ .#$&9(+% =& -" ’($(19( .,-"
=";1&=%1&9(5
C&,-"9-" (+" ,&’7%4" . $1"7<.<"’ 1"A%’. 9" $1"0&
#’&$1&$% :+&1(’ +()%,&? &,% #%;9&,%)%1& +()&8. =& -"
9(1’&,9& .7($1"0& +()%,& =(+",& =( 7($1"0" )&
)&’"9(’ ’($(19(; .,-&5 >:(,%:( #" .,-" 9" )&’"9%? 7(
=(#$%)&9-. =1.;(; 71&;& =";1&=&4%-"? 9& %9#$1.’"9$
$&0,% #" 7&,% -(/ % ,&’7%4&
? & 1&= ’($(1& #"
(;1&9%8&+& 9& aKKK (01$&-&T’%9.$5
>:(,%:( #" .,-" % =&,-" 9" )&’"9%? 7( =(#$%)&9-. $1"<";
71&;& =";1&=&4%-"? =& 0% #" %)0";,& (/$"<"9-&? ’($(1
#" (;1&9%8&+& 9& ]IKK (01$&-&T’%9.$5!%’ #" 9&U"$" . ’(;.<9(#$%? (01&$%$" #" L1"A%
:(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
ZaWZYWV’&-$" 9& .’. =& =";1&=&4%-. ’($(19(; .,-& .01)&+&Q
71"$"A9( ;1&=#:& .7($1"0& +()%,& :(-& 8"/<" 7(:1"<"
71(4"# 1";"9"1&4%-" 3C2D
.7($1"0& +()%,& )& :1&$:& 7.$(+&9-& :(-& 9"
=()+(,-&+&-. =& ’($(1 =(#$%;9" 1&=9. $"’7"1&$.1.
7(9(+,-"9( 71":%=&9-" 71(4"#& 1";"9"1&4%-" :(-" #"
#%;9&,%)%1& 7&,-"9-"’ ,&’7%4" 3C25
41+"9&HGC6OC>H6 PMOBMNMHWM BNMOM T O6BMNH6d
CN6EO6NM
\&’7%4& R+"1)%-" #& ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’S %,%
#%’0(, R+"1)%-" #& 1":(9@%;.1&0%,9%’ ’.,$%@.9:4%(9&,9%’
=%#7,"-(’S #" 7&,% 9& 9":%’ +"1)%-&’&? :&=& -"=9& %,%
+%/" +1&$& %,% $(+&19% 71(#$(1 9%#. #&+1/"9( )&$+(1"9%5
> 9":%’ +"1)%-&’& 9& =%#7,"-. #" 71%:&).-"
(=;(+&1&-.<& 7(1.:& =& 0% #%;9&,%)%1&,& ($+&1&9-"
71"=9-%* ,"+%*T="#9%* +1&$& %,% +1&$& $(+&19(;
71(#$(1&T)&=9-%* +1&$&5
E& ($+(1"9%’ +1&$%’& % +()%,(’ . 7(:1"$.? &:$%+%1& #"
)+.89% #%;9&,5

>C6PHMBMHWG EM VHEON>LGHO OMX\6L

GG’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
41+"9&[BMN EGNB6 B6\MHM
R)& +"1)%-" #& ’"9-&8"’ EGNB6ON6HVYS
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5
M:( ,&’7%4& (#$&9" .7&,-"9& )&-"=9( #& 7(1.:(’
71%:&)&9(’ 9& =%#7,"-. % )+.89%’ #%;9&,(’? $( )9&8%
=& #"1+( +(,&9 9" 1&=% % (#"<& #" )9&8&-9( 9&71")&9-"
71%,%:(’ (:1"$&9-& +(,&9&? %&:( -" ’(;.<" .71&+,-&$%
+()%,(’5601&$%$" #" (+,&/<"9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$5
41+"9&gMBMNVWM BG^MHWM EM EML6EOM\HVL
HVBG\VEMHWGL
R)& +"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& R+"1)%-"
#& ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’S %,% #%’0(, R+"1)%-" #&
1":(9@%;.1&0%,9%’ ’.,$%@.9:4%(9&,9%’ =%#7,"-(’S #" 7&,%
&,% ’(1& =& #" .;&#% 9&:(9 9":(,%:( #":.9=%5
\&’7%4& R%,% #%’0(,S #" 7&,% . #,.8&-. :+&1& 9& #%#$"’.
+"/&9-& #& #&’(#$&,9%’ 9%+",%#&9-"’5
<%,%0&1#:( A.$(gMBMNVWM EVEOGLM G6X3T>XNVPdMBMHWG
> 9(1’&,9%’ .#,(+%’&? (:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&-
LMN? ,&’7%4& #" 7&,%? &,% $1"0& =& #" .;&#% 8%’ #"
’($(1 7(:1"9"5
2.9:4%(9&,9(#$ ,&’7%4"
’(A" #" 71(+"1%$% 7(’(<.
(=;(+&1&-.<" (71"’" :(= &;"9&$& )& :(9$1(,.
#&(01&<&-&5 C1%=1A&+&-$" #" +&A"<%* 71(7%#& =1A&+" .
:(-(- #&(01&<&$"5[W


G’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
<%,%0&1#:( A.$(M:( ,&’7%4& (#$&9" .7&,-"9& %,% #" 7&,% $(:(’ +(A9-"
.:&).-" 9& 9"71&+%,&9 1&= #%#$"’& .01%);&+&9-&D
7(#"09( #" ,&’7%4& 7&,%? #+"$,"<% :(9$&9#$9(?
:&=& .:&).-" 9& 9"71&+%,&9 1&= #%#$"’& )&
9&7&-&9-"T7&,-"9-" /$( 0% ’(;,( %)&)+&$% 7(-&8&9.
"’%#%-. 9& %)=.+9(’ #%#$"’.? ’(;.<% ;.0%$&:
7"1@(1’&9#%? ,(/. .71&+,-%+(#$ % 7(+"<&9. 7($1(/9-.5 H&
9":%’ +"1)%-&’& 9& =%#7,"-. #" (8%$&+& (=;(+&1&-.<&
7(1.:&5
\&’7%4& #" ;&#% .:(,%:( 9"71&+%,9(#$ 9"#$&9"? &,%
#%#$"’ %7&: ’"’(1%/" #%;9&,5> $%’ .#,(+%’& ’(A"$" 9&#$&+%$% +(A9-.? &,% %)0";&+&-.<%
)&*$"+9( 9&71")&9-" ’($(1& %,% +",%:" 01)%9"5 3.A"
:(1%/<"9-" +()%,& .) #%;9&,9. ,&’7%4. :(-& 9"71":%=9(
#+"$,% ’(A" 9&9"$% /$"$.5
601&$%$" #" /$( -" 71" ’(;.<" (+,&/<"9(’ #"1+%#. )&
+()%,& ’&1:" 2%&$5
<%,%0&1#:( A.$([BMN EVEOGLM PM >XNVPdMBMHWG M3VOVBM
M=X,."v
R>NGMS
\&’7%4& #" 7&,%? )&-"=9( #& (=;(+&1&-.<(’ 7(1.:(’
9& $&0,% R)& +"1)%-"T$1A%/$& ;=" -" $( 71"=+%U"9(S
. #,.8&-. =& #" .9(#% $"89(#$ :(-& 9" (=;(+&1&
9(’%9&,9%’ :&1&:$"1%#$%:&’& %,% &:( #" ($:1%-" =& -"
71(#"89& 7($1(/9-& &=%$%+& M=X,."v
R>NGMS +"<& (=
IKq5601&$%$" #" /$( -" 71" ’(;.<" (+,&/<"9(’ #"1+%#. )&
+()%,& ’&1:" 2%&$5
M:( #" &9(’&,%-& 9" 1"/%? #+&:% 7.$ :&=& #" =(U" =(
#,"="<"; 71&;&? 9& =%#7,"-. %9#$1.’"9$ $&0," <" #"
7(-&+%$% (=;(+&1&-.<& 7(1.:& #+" =(: +%/" 9" 0.="
’(;.<" 7(9(+( 7(:1"9.$% ’($(15
[&=& 71"(#$&9" (:( ‘KK :’ =( (9"’(;.<"9-&
7(:1"$&9-& +()%,&? 9& =%#7,"-. <" #" 71%:&)&$% #$&,9&
9&’"9#:& 7(1.:& R)& +"1)%-"T$1A%/$& ;=" -" $(
71"=+%U"9(S .) )+.89% #%;9&,5
<%,%0&1#:( A.$(gMBMNVWM MXE
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5
\&’7%4& #" 7&,% :&=& -" #%#$"’ +&9 @.9:4%-"5 > (+(’
#,.8&-. :(8%(9% #%#$"’ (=1A&+& 9"71(’"9-"9(’
#(7#$+"9. "@%: (#$? &,% 0") 7($"94%-&,9" ’(;.<9(#$%
&:$%+%1&9-& MXE #%#$"’&5 H& =%#7,"-. <" #" 71%:&)&$%
(=;(+&1&-.<& 7(1.:&5H&#$&+%$" +(A9-. 7&A,-%+( % 8%’ 0.="$" . ’(;.<9(#$%
(01&$%$" #" (+,&/<"9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$5

>C6PHMBMHWG EM VHEON>LGHO OMX\6L

GG’&,-’:-R$&$5-7&*5&8($(
NGPGNBM d6NVBM
6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN? ,&’7%4& #" 7&,% &,%
$1"0& =& #" .;&#% 7(#," 9":(,%:( #":.9=%5 \&’7%4& #"
7&,% :&=& . 1")"1+(&1. (#$&9" (:( ]Kl]‘ ,%$&1& ;(1%+&
R)& +"1)%-" #& 1")"1+(&1(’ :&7&4%$"$& (= fIlJK ,%$&1&S
%,% J ,%$&1& R)& +"1)%-" #& 1")"1+(&1(’ :&7&4%$"$& (= _K
,%$&1&S5>:(,%:( ,&’7%4& $1"7"1%? $( )9&8% =& 7(#$(-% 9"71&+%,9(#$
. #%#$"’.5 > $(’ #,.8&-. (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:"
7(=1/:" 2%&$ 1&=% 71(+"1" #&’(; #%#$"’&5
<%,%0&1#:( A.$(
<%,%0&1#:( A.$(CNG3PMdNGBMHWG dNGWM!M T gMBMNVWM
CNG3PMdNGBMHWM dNGWM!M
!5-86&@5-%&’:-@5-:&,&6:1"$&9-"’ :,-.8& . 7(,(A&- LMN 7&,% #" ,&’7%4&Q
,&’7%4& #" ;&#% :&=& ;1"-&8% =(#$%;9. 71"=+%U"9.
$"’7"1&$.1.5
>C6P6NGHWG C1% +%#(:(- $"’7"1&$.1% 71(#$(1&?
7&,-"9-" ,&’7%4" ’(A" 0%$ #:(1( 9"71%’"$9(5C(:1"9%$" ’($(1 (=’&* 9&:(9 ;&/"9-& ,&’7%4"5
N%&5+5-86&@5-%&’:&@5-:&,&\&’7%4& $1"7"1% . #,.8&-. 9"71&+%,9(#$% #%#$"’&
71"=)&;1"+&9-& ;1"-&8&5
H& 9":%’ +"1)%-&’& 9& =%#7,"-. #" (8%$&+&
(=;(+&1&-.<& 7(1.:&5^$( -" 71" ’(;.<" (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:"
2%&$5
<%,%0&1#:( A.$(EVdHM\ HVE[6d HVB6M M3VOVBM PM GLVEVWG 3VGEG\
L6O6NM M=X,."v
R>NGMS
R)& +"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S
\&’7%4& 9%#:(; 9%+(& &=%$%+& )& "’%#%-" 3%"#", ’($(1&
M=X,."v
R>NGMS#" 7&,% &:( -" 9%+( &=%$%+&
M=X,."v
R>NGMS . +()%,. 9%)&:5H&7.9%$" 1")"1+(&1 &=%$%+& M=X,."v
R>NGMS5