2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


2!6-[’!0,
-6)#3’/% 3%*+/%6
0%3+O,# f+0!8+P
-’+$%)0#1%f
B()%,( -" 71"=+%U"9( )& .;1&=9-. ="8%-%*
#"=%/$& VE62Vp5
E%#$"’ VE62Vp (’(;.<&+& ’(9$&A.
#%#$"’& )& )&=1A&+&9-" ="4" VE62Vp 9&
01)? -"=9(#$&+&9 % #%;.1&9 9&8%9? 0")
.7($1"0" #%;.19(#9%* 7(-&#"+& +()%,&?
+"< #&’( =%1":$9%’ 71%8+1/<%+&9-"’
#"=%/$& 9& $1% &9:"1& :(-& #" 9&,&)"
. +()%,.5 L(;.<" -" ’(9$%1&$% %
$1&=%4%(9&,9& #"=%/$& % VE62Vp #"=%/$&
9& 1&),%8%$%’ ’"#$%’& %#$(; +()%,&5
P& %9#$&,&4%-. VE62Vp #"=%/$&? 71%8+1#$%$%
;& 9& =+& ’"$&,9& &9:"1& RMS #,5 ]]J
:(-& #" 9&,&)" %)& -&#$.:& )&=9-";
#"=%/$&? 9& ’"#$. ;=" #" #7&-& #&
9&#,(9(’? 7($(’ 71%8+1#$%$% ;(19-%
1"’"9 R=(0%-& #" #& #"=%/$"’S 9&
(=;(+&1&-.<% &9:"1 RXS #,5 ]‘K :(-% #"
9&,&)% %)& 9&#,(9& #"=%/$&? . =(9-"’
=",.5
N&=% %,.#$1&4%-"? 9& #,5 ]‘‘ -" 71%:&)&9
71%’"1 .9%+"1)&,9(; #"=%/$& VE62Vp :(-"
7(:1%+& $"A%9#:. ;1.7. ]5
!!)=V/XV^‘
!"*=V/XV^a
>C6P6NGHWG HMC6LGHM M:(
:(1%#$%$" .9%+"1)&,9( #"=%/$" VE62Vp
’(;.<" -" :(1%/<"9-" #&’( #"=%/$&
:(-& #. 71(/,& *(’(,(;&4%-. GYG Nbb
hVE62Vp >9%+"1#&,k RNbbTKa %,% : %-&
&A.1%1&9-"S #,5 ]‘]5
>C6P6NGHWG #,5 ]‘‘ -" #&’(
%,.#$1&$%+9(; :&1&:$"1& /$( #" $%8"
’(9$&A"5 E"=%/$" .;1&=%$" 71"’&.7.$#$+%’& :(-& #. (0&+")9( 71%,(A"9&
.) %#$(5
[YW[[WVXXWVXVW
!"!=VTXVVaD
!""=V/XV^^
"+,’(+
43*3"8%-" #"=%/$" .;1&U.-$" #&’( =(:
-" +()%,( )&.#$&+,-"9(5 3"8%-" #"=%/$" -"
71&+%,9( 71%8+1/<"9( )& /%9" :&=& #"
8.-. .=&1% :(-% ()9&8&+&-. =& -" :&8"9-"
%)+1/"9(5 C1%=1A&+&-$" #" . #+&:(’ #,.8&-.

XGPXG3H6EO

.7.$#$&+& )& ’(9$&A.? ="’(9$&A. %
7()%4%(9%1&9-" :(-& -" C1(%)+(U&8 #"=%/$&
=.A&9 =& %#7(1.8% .) %#$(5
44*2%&$ C1(@"##%(9&, 71"7(1.8.-" .;1&=9-.
71"’& .7.$#$+%’& :(-& #. (0&+")9(
71%,(A"9& .) #"=%/$"5
)55*H"’(-$" :(1%#$%$% %#$% =(9-% &9:"1 )&
’(9$&A. )&/$%$9(; #%#$"’& )& ="4.5
)5)*M:( .9%+"1)&,9( VE62Vp #"=%/$" )&
="4. 9%-" @%:#%1&9( 7.$"’ #+& $1% &9:"1&?
#"=%/$" 9"<" ’(<% =& )&/$%$% ="$" 9&
%#71&+&9 9&8%95 > #,.8&-. 9"#1"<" ="$"
’(A" 71"$17"$% ()0%,-9" 7(+1"=" :(-" ’(;.
0%$% % #’1$(9(#9"5


()+.1#3’!0, (-,’+*.+7 0%3+O,# &# -(!,)%"- 3%*+/+7 0%3+O,# +0!8+P
O&0",& =&$& . 9&#$&+:.? . #:,&=. #& "+1(7#:%’ )&:(9(’ GYG ]_? 7(:&).-" ’(;.<9(#$% .;1&=9-" ="8%-%* #"=%/$& iV#(@%u
>9%+"1#&,"k 9& #"=%/$& (71"’,-"9& VE62Vp :&8"9-"’5

O-9(’;)&@5*+&L5(:-’$&?(:&8-,(:-@
;-8(#$&N<&;&*65&;$&IEL=InIEL=In+"<"9&:*VC
+*$’(,)"45-8*.;&
;$5&’-b!/1LM/P/WIEL=In+"<"9&:*VC
+*$’(,)"45-8*.;&
;$5&’-bDLPTI1/OLW
C1"9(#%+& :(,"+:&E.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&2p p
E.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&dp p
d1.7& K R=( ]K :;SE.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&GV\ V\
d1.7& Kr R=( ]a :;SE.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&GV\ V\
E.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&3V\ V\
E.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&YV\ V\

XGPXG3H6EO

OO-9(’;)&@5*+&L5(:-’$&?(:&8-,(:-@
;-8(#$&N<&;&*65&;$&IEL=InIEL=In+"<"9&:*VC
+*$’(,)"45-8*.;&
;$5&’-b!/1LM/P/WIEL=In+"<"9&:*VC
+*$’(,)"45-8*.;&
;$5&’-bDLPTI1/OLW
d1.7&]R(=J=(]Z:;SE.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&3V\ V\
E.71($9( (= #’"1&
:1"$&9-&YV\ V\
> #’"1. :1"$&9-& X V>2 V>2
> #’"1. :1"$&9-& X] V>2 V>2
> #’"1. :1"$&9-& M V>2 V>2
pQ VE62Vp 7(,(A&- 9%-" 7(;(=&9 )& VE62Vp #%#$"’" )& )&=1A&+&9-" ="4" . (+(- $"A%9#:(- ;1.7% %T%,% (+(- :,&#% .)1&#$&5
V\Q 7(="#9( )& #%#$"’" )& )&=1A&+&9-" ="4" VE62Vp :&$";(1%-& iE7"4%@%89( )& +()%,(j? i6;1&9%8"9&j %,% iC(,.l.9%+"1)&,9&j? :(-% #. 71(/,%
*(’(,(;&4%-. )& (+( (=1"U"9( +()%,(5
V>2Q 71%,&;(U"9( #%#$"’%’& )& )&=1A&+&9-" ="4" VE62Vp .9%+"1)&,9" :&$";(1%-" (:1"9.$% .9&71"= % :(-% #. 71(/,% *(’(,(;&4%-. )& .7($1"0. .
$"A%9#:(- ;1.7%5
>C6P6NGHWG [,.7& % #"=%/$" #& b ’"#$& . +"1)%-&’& 2.1;(9 3.7,& :&0%9& 9%#. 7(;(=9% )& 7(#$&+,-&9-" ="8%-"; #"=%/$&5
HMC6LGHM 31.;" $"A%9#:" ;1.7" #. 7(:1%+"9" #7"4%-&,9%’ VE62Vp #"=%/$%’&? :(-& #" ’(;. :(1%#$%$% #&’( &:( #. 9&’"9#:%
$"#$%1&9& )& (+( +()%,( R+%="$% ,%#$. +()%,& :(-& -" 71%,(A"9& .) #"=%/$"S5


0%3+O,# ?\0?S;
6+& #"=%/$&? :(9#$1.%#&9& % #&
*(’(,(;&4%-(’ 71"’& 71(7%#%’& %lE%)"
RGYG N]‘JS? (0")0"U.-. 9&-0(,-"
0")0"=9(#9" .#,(+" )& 71"+() ="4"
&.$(’(0%,(’Q
(0&+")&9 -" 71"+() ="4" . #"=%/$.
(:1"9.$(’ . #.71($9(’ #’"1. (=
#’"1& :1"$&9-& =( ]I ’"#"4% #$&1(#$%D
7(+"<&9& )&/$%$& :(-. 9.=% #"=%/$" .
#,.8&-. 0(89%* .=&1&4&D
71"7(1.8.-" #" .7($1"0& #%#$"’&
VE62Vp =& 0% #" %)0";," ’&9" 71%,%:(’
’(9$%1&9-& #"=%/$&D
+"<& "@%: (#$ . %)0(1. #"=%/$&? +%/"
9%-" 9& $"A%9#:(- (#9(+%? 9";( 71"’&
+%#%9% ="$"$&D
+"<& :(’7&$%0%,9(#$ %)’"U. #"=%/$&
+()%,& % #"=%/$& )& ="4.Q #"=%/$& %lE%)"
#" ’(;. #’&$1&$% :&( iE.7"1 VE62Vpj?
-"1 #" ’(;. #&+1/"9( ’(9$%1&$% 9&
’"#$& #& *(’(,(;&4%-(’ %lE%)"? &,%
#" ’(;. ’(9$%1&$% % 9& 7(,(A&-" #&
*(’(,(;&4%-(’ VE62Vp RGYG NbbS5
>C6P6NGHWG > #,.8&-. =& #. ’"#$& .
+&/"’ +()%,. #& *(’(,(;&4%-(’ %lE%)"?
(9& #. ()9&8"9& 71%#.#$+(’ #%’0(,&
#,5 ]‘a 7(1"= :.:& VE62Vp5
!"#2X/XZ^X
>C6P6NGHWG 3& 0%#$" 71(+"1%,% =& ,%
-" +()%,( *(’(,(;(+&9( )& %9#$&,&4%-.
="8%-"; #"=%/$& $%7& %lE%)" 7(;,"=&-$"
$&0",. :(-& #" 9&,&)% 9& #,"="<(-
#$1&9%4%5

XGPXG3H6EO
H& #,"="<(- $&0",%? . #:,&=. #& "+1(7#:%’ 71(7%#%’& GYG ]‘J? #. 71%:&)&9" ’(;.<9(#$% ’(9$&A" #"=%/$& %lE%)"5

!LQL0/2I(mE(6-3BLGIQ3
35-_&:E*%"6&,)";-8(#$-!*$’(?(’&6&8’:(4
;-8(#$(4&;&;$5&’-!*$’()’&
?-’$5&<’"44-;$*
+"6&8(
E"=%/$& )& ="4. %lE%)"VE6TN‘ p p p
VE6T2‘ p p p
pQ ’"#$( )& #"="9-" :(-" 9" (=;(+&1& .9%+"1)&,9(’ #"=%/$. %lE%)"5
>C6P6NGHWG 6+( +()%,( 9"’& *(’(,(;&4%-. )& .7($1"0. ="8%-"; #"=%/$& $%7& %lE%)"5 X") (0)%1& 9& $(? 9& +()%,( <" %7&: 0%$%
’(;.<" %9#$&,%1&$% ="8%-" #"=%/$" $%7& |%lE%)"}5E$(;& 71(+"1%$" :(’7&$%0%,9(#$ (+(; +()%,& #& ="8%-%’ #"=%/$"’ :(-" #" 9&,&)% 9&
+"0 ,(:&4%-% 71(%)+(U&8&5

 3%*+/# 0%3+O,# .!/# ()%(!)-*-/% 8+#, ()!8%00+!’#1 &# $#O ’!$+
3-5#,!
\%9%-& =(=&$9" (71"’" \%9"&44"##(1% L6CMN 9.=%? 9& $1A%/$%’& 9& :(-%’& #. =(#$.79&? /%1(:% =%-&7&)(9 ="8%-%* #"=%/$& :(-& #"
’(;. @%:#%1&$% #%;.19(#9%’ 7(-&#"+%’& 9& $1% ’"#$& %,% 7.$"’ VE62Vp 71%:,-.8&:&5
>C6P6NGHWG 2YM 71"7(1.8.-" .;1&=9-. 71"’& .7.$#$+. :(-" #. (0&+")9( 71%,(A"9( .) #"=%/$"5
VX\WVX]WVXZWVX^W

O-9(’;)&@5*+&E-8(#$-O(+;-8(#$&P"’$&9&;-8(#$&
d1.7& KrQ (= 1(U"9-& =(
]a :;
(= bK 4’ =( ZK 4’
T-E&A-(G(K"P"8*<&52%&$ 9&1.=A0"9% 01(-Q f]ZKZI_b
>9%+"1)&,9( #"=%/$" )& ="4.T%lE%)"5
L(9$%1& #" . #’"1. #.71($9(’ (= #’"1&
:1"$&9-& #&’( 7.$"’ #%;.19(#9%* 7(-&#"+&
+()%,&? %,% 7.$"’ (=;(+&1&-.<" %lE%)" (#9(+"
R’(A" #" )&#"09( 9&0&+%$%S % &9:"1& VE62Vp
. +()%,.5
L(9$%1& #" 9& )&=9-& #"=%/$& #& #$1&9"5 rr
T-E&A-(G(P"8*<&5(mE(6-T&;-2%&$ 9&1.=A0"9% 01(-Q f]ZKZI__

XGPXG3H6EO

OO-9(’;)&@5*+&E-8(#$-O(+;-8(#$&P"’$&9&;-8(#$&
d1.7& KrT]Q (= J =( ]Z
:;
(= _f 4’ =( ]KI 4’
T-E&A-(G(P"8*<&5(mE(6-2%&$ 9&1.=A0"9% 01(-Q f]ZKZI_I
g(’(,(;(+&9( #"=%/$" )& ="4. %lE%)" :(-"
4"5&=& #" . +()%,. ’(9$%1& )&-"=9( #&
0&)(’ %P% L(=.,&1 %lE%)" X&#"? :(-& ’(A"
=& #" :.7% )&#"09(5 L(A" 0%$% ’(9$%1&9(
% . #’"1. :1"$&9-& % . #’"1. +(A9-" %
#.71($9(’ #’"1. R7(;,"=&-$" 71%1.89%:
#"=%/$& )& ="4.S5
L(9$%1& #" 9& )&=9-& #"=%/$& #& #$1&9"5 rr
T-E&A-(G(P"8*<&5(mE(6-T&;-2%&$ 9&1.=A0"9% 01(-Q f]ZKZI__
d1.7& ‘Q (= ]I =( ‘I :;
(= JI 4’ =( ]aI 4’
T5($&oMp4-5N(8=(on!
L(9$%1& #" #&’( (:1"9.$( .9&71"=?
7.$"’ #%;.19(#9%* 7(-&#"+& 9& $1% ’"#$&
% "+"9$.&,9( 7.$"’ VE62Vp 71%:,-.8&:& .
+()%,.5
=D/;&%-$*:-8&;-(’;$&<(5&*6
)"5(#H-’:-&’)-5&IEL=In*%"6(<*C
L(9$%1& #" 9& )&=9-& #"=%/$& #& #$1&9"5