2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


!(#=V/XZ^YmV
L+?("’("9(,-’(4"8*<
!($=V/XZ^^mV
L!DIL1/N3OI2/E/
LEIK3M/SIP/1/>JE1LP
DJ1OM/Q1LPEO3T3
R)& +"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S
P& 71%#$.7 :.$%-% #& (#%;.1&8%’& #,5 ]ZI?
#:%9%$" (=;(+&1&-.<% )&/$%$9% 7(:,(7&4
#,5 ]Z_5
!(%=V/X\VY
!(&=V/X\Va
"+,’(+
)02*H% . :(’ #,.8&-. 9"’(-$" ’"9-&$%
(#%;.1&8 #& =1.;%’ :(-% %’& +%/" &’7"1&
6CMEH6EO 63 C6xMNM5 >:(,%:( ;,&+9%
(#%;.1&8 %9$"1+"9%/" RLGdMl6EVd>NM!?
LV3Vl6EVd>NM!S (01&$%$" #" L1"A%
:(1%#9%8:" 7(=1/:& 2%&$5
)03*C1" )&’"9" (#%;.1&8&? 71(+"1%$" =&
,% #$" %)+.:,% :(9$&:$ :,-.8 %) 01&+" % =& ,% #$"
.;&#%,% %T%,% %#:,-.8%,% #+" 7($1(/&8"5
)04*> #,.8&-. =& (#%;.1&8 7(9(+(
71";(1%? (01&$%$" #" L1"A% :(1%#9%8:"
7(=1/:" 2%&$5
)15*>:(,%:( %9$"1+"9%#" 9":% (= ;,&+9%*
(#%;.1&8& 0")0"=9(#9%* #%#$"’& R#%#$"’
+&)=./9%* -&#$.:&? :(8%(9% #%#$"’S?
7(;(9#:%* #%#$"’& R#%#$"’ ’($(1&? #%#$"’
’"9-&8&S %,% .71&+,-&8:(; #%#$"’&? (01&$%$"
#" L1"A% :(1%#9%8:" 7(=1/:" 2%&$5
!"#$#%&’(&
0/*H"’(-$" 9%:&=& ’"9-&$% 7(:+&1"9%
(#%;.1&8 #& ’"$&,9%’ 9%$%’& %,% 9":%’
=1.;%’ ’&$"1%-&,(’5

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
.ED?F9 C9 BC?UE=9L?G9 A9 ?ACD=EG;AD D9I@?

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
3"#9( (0(1"9( #+"$,( 2]‘ f?I
\"+( (0(1"9( #+"$,(2]a f?I
N","- 4"9$1&,9" -"=%9%4" . 71(#$(1. )& ’($(1? 1","- 4"9$1&,9" -"=%9%4" %9#$1.’"9$
$&0," Rr:,-.8S2a] I
6#+"$,-"9-" "9$"1%-"1 #+"$&,& Rr&:.’.,&$(1S 2a‘ f?I
E"9)(1 )& 9&=)(1 &:.’.,&$(1& :(= +"1)%-& E$&1$yE$(7 Rr&:.’.,&$(1S 2aa f?I
>9.$1&/9-& #+"$,& ’%9%0.#& R. +&91"=9%’ #,.8&-"+%’&S 2ab f?I
M.$(1&=%(? :(’&9=& :,%’& .1"U&-&? &,&1’? *1(9($&*(;1&@? 4"9$1&,9& -"=%9%4& )&
(=+&-&9-" &:.’.,&$(1&? iw"0&#$(k $&-’"1 Rr&:.’.,&$(1S? OCLE? #$&0%,%)&$(1 #$1.-"
)& 71%71"’. .;1&=9-" 1&=%-& REyES2a_ ]K
[(’&9=& #+"$,& :(89%4& R;,&+9&S? %9#$1.’"9$ $&0,& Rr:,-.8S? d&$"w&m R)&
$1&#@(1’&$(1"S2af f?I
P&:,-.8&+&9-" +1&$& Rr&:.’.,&$(1S 2aZ ‘K
X1%#&8 Rr:,-.8S2ba ‘K
C(=%)&8 #$&:,& #& #$1&9" +()&8& 2bf ‘K
C(=%)&8 #$&:,& #& #$1&9" #.+()&8& 2bZ ‘K
Y"9$1&,9& -"=%9%4& #"9)(1& )& 7&1:%1&9-"? &.$(1&=%(? :(’&9=" 9& +(,&9.? ’&,&
:(’&9=9& $&0,& . 4"9$1&,9(’ =",.? ’&,& :(’&9=9& $&0,& 9& ,"+(- #$1&9%?
7(’(<9& ’&,& :(’&9=9& $&0,&? 4"9$1&,9& -"=%9%4& )& (=+&-&9-" &:.’.,&$(1&
Rr:,-.8S? +.89& :.:&? #"9)(1 )& :%/.? #$&0%,%)&$(1 #$1.-" R)& EyES2bJ I


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
[(’&9=& :,%’& .1"U&-&? 4"9$1&,9& -"=%9%4& #"1+( .71&+,-&8&? 1%:+"14 #+"$,&?
*1(9($&*(;1&@ Rr:,-.8S? 71%71"’& )& O6L O6L? \&9" 3"7&1$.1" s&19%9;
R>7()(1"9-" 9&7./$&9-& $1&:"S? )&=9-& :&’"1&? :(1":$(1 ;"(’"$1%-" @&1(+&2I] I
V9#$1.’"9$l$&0,& Rr&:.’.,&$(1S 2Ia f?I
H%-" 71%#.$&92ZJ
\"+( =.;( #+"$,(2JK f?I
3"#9( =.;( #+"$,(2J] f?I
\"+( #+"$,( )& ’&;,.2J‘ f?I
3"#9( #+"$,( )& ’&;,. 2Ja f?I

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
$;=S?F; dje cda .0 \ cQa .0 \ cka .0 \ cla .0 2E@D?F;D C9 9:?D?>BG #:"@E;i
!(’=V/XZa\
MQ [.$%-& #& (#%;.1&8%’& . 71(#$(1. ’($(1&XQ 6A%8"9% ’(=., l YQ 674%(9% (A%8"9% ’(=.,

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
H&7&-&9-" (A%8"9(; ’(=.,& X RrM:.’.,&$(1S 2KI IK
B"9$%,&$(1 +",%:" 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2K_ bKT_K
B"9$%,&$(1 ’&," 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2Kf bKTIKT_K
B"9$%,&$(1 . :&0%9% Rr&:.’.,&$(1S 2KZ bK
P&=9-& .$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2KJ ]I
P+.89% #%;9&,2]K ]I
>$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2]b ]I
>7&,-&8 Rr&:.’.,&$(1S 2]I ]I


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
[(’71"#(1 :,%’"2]J f?I
X1%#&8 +"$1(01&9#:(; #$&:,& 2‘K aK
C(’(<9& ’&,& :(’&9=9& $&0,&? 7(’"1&9-" % 71":,&7&9-" 1"$1(+%)(1& Rr:,-.8S 2‘b f?I
6=’1)&+&9-" 1"$1(+%)(1& 2aK ]I
Y"9$1&,9& -"=%9%4& )& s"0&#$( 2_] aK
G,":$1(+"9$%, . :&0%9% .) 7(’(< s"0&#$( #%#$"’& 2_‘ ‘K
>$%89%4& +.89" :.:" 2_a ‘K
C1&9-" 71"=9-%* #+"$&,& 2_b aK
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2_I ]I
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2__ ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_f ‘K
C1&)9(2J] C1&)9(
C1&)9(2J‘ C1&)9(
B"/&9-& #& #&’(#$&,9%’ 9%+",%#&9-"’ 2Ja f?I
C1&)9(2Jb C1&)9(
EYN >NGM R-"=%9%4& )& >1".S 2JI ]I
EYN >NGM R#"9)(1% )& >1".S 2J_ ]I
[.$%-& #& (#%;.1&8%’& &.$(’&$#:(; ’"9-&8& 2Jf ]I
N.8%4& &.$(’&$#:(; ’"9-&8& 2JZ I

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
$;=S?F; eja cQa ’9DE=9@ (B‘;=
!((==V/XZ[X
MQ [.$%-& #& (#%;.1&8%’& . 71(#$(1. ’($(1&XQ 6A%8"9% ’(=., R{S l YQ 674%(9% (A%8"9% ’(=.,

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
B"9$%,&$(1 +",%:" 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2K_ bKT_K
B"9$%,&$(1 ’&," 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2Kf bKTIK
B"9$%,&$(1 . :&0%9% Rr&:.’.,&$(1S 2KZ bK
P&=9-& .$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2KJ ]I
P+.89% #%;9&,2]K ]I
>$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2]b ]I
>7&,-&8 Rr&:.’.,&$(1S 2]I ]I
[(’71"#(1 :,%’"2]J f?I
X1%#&8 +"$1(01&9#:(; #$&:,& 2‘K aK


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
C(’(<9& ’&,& :(’&9=9& $&0,&? 7(’"1&9-" % 71":,&7&9-" 1"$1(+%)(1& Rr:,-.8S 2‘b f?I
6=’1)&+&9-" 1"$1(+%)(1& 2aK ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_a ‘K
C1&9-" 71"=9-%* #+"$&,& 2_b aK
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2_I ]I
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2__ ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_f ‘K
B"9$%, 1")"1+(&1& )& ’"$&9 RYHdS 2_Z ]K
N","- ",":$1(+"9$%,& )& ’"$&9 OI] aK
R{S H" 9&,&)% #" 9& +"1)%-&’& H&$.1&, C(w"1? 9&,&)% #" #&’( 9& +"1)%-&’& #& &=%$%+(’ M=X,."v

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
 ! !()=V/XZa^

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
B"9$%,&$(1 ’($(1& >#%#&+&9-" T B"9$%,&4%-& RLX>ES 2Ib ]I
P&;1"-&9& #"=%/$&2II ]I
>$%89%4& )& 7.$9%:" 9& )&=9-%’ #"=%/$%’& 2I_ ]I
3(=&$9% ;1"-&8 %#7(= #"=%/$& 2If ]K
\"+& #$1&9& $"1’%8:(; )&=9-"; #$&:,& 2IZ ]I