2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


g(<:&8-)(<"4-$&5&ZY[‘VZZV[\\ZX
K"8(’-V\]Z^
P&’"9& @%,$"1& :&0%9"
R]S G+"9$.&,9& =(,%+&9-& ’(1&-. =& #" +1/" $"89(#$%’& 9&+"="9%’ . =(:.’"9$&4%-% +()%,& % #&’( 9&:(9 .$+1U%+&9-& %9$";1%$"$& #%#$"’&5
R‘S C($1(/9-& &=%$%+& )& "’%#%-" M=X,."v
R>NGMS )&+%#% (= #$&9-& .7($1"0" +()%,& % #%;9&,%)%1& #" 7(’(<. ,&’7%4" % 7(1.:" 9& %9#$1.’"9$ $&0,% R)&
+"1)%-"T$1A%/$&? ;=" -" 71"=+%U"9(S5
RaS M:( -" +()%,( (71"’,-"9( 7(#"09%’ @%,$"1(’ )& +&)=.* )& 71&/9-&+" (0,&#$%Q 9& #+&:%* ‘K5KKK :’ 71(+"1& % 8%/<"9-" @%,$"1&? 9& #+&:%* bK5KKK
:’ )&’"9& @%,$"1& %,% )&’"9& @%,$"1& +&)=.*& #+&:% 7.$ :&=& %9=%:&$(1 ()9&8% 0,(:&=.5
RbS P& +"1)%-" #& &.$(’&$#:%’ ’"9-&8"’ RMOJS?
&:( +()%,( :(1%#$%$" 9& 71&/9-&+%’ 7.$"+%’&? 71"7(1.8.-" #" )&’"9& (+(; @%,$"1& 9& #+&:%*
‘b5KKK [’5
RIS G@":$%+9% %9$"1+&, )&’"9" @%,$"1& )& .,-" % @%,$"1& )& ’($(19( .,-" )&+%#% (= .#,(+& :(1%/<"9-& +()%,& % ()9&8&+& #" 7.$"’ ,&’7%4" %,% 7(1.:" R;="
-" $( 71"=+%U"9(S 9& %9#$1.’"9$ $&0,% R7(;,"=&-$" (=",-&: i\&’7%4" % 7(1.:"jS? &,% #+&:&:( 9" #’" 71":(1&8%$% 7"1%(= (= ‘b ’"#"4&5 > #,.8&-.
.7($1"0" +()%,& )& 71"$"A9( :1&$:& ;1&=#:& 7.$(+&9-&? )&’"9. ’($(19(; .,-& % @%,$"1& .,-& -" 7($1"09( %)+1/%$% #+&:%* ]‘ ’"#"4%5
R_S P&’"9. $"89(#$% )& :(89%4" $1"0& +1/%$% #+&:" =+" ;(=%9" 9")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"5
RfS [(= 71+" )&’"9" ’($(19(; .,-& 7($1"09( -" 71(+"1%$% )&$";9.$(#$ :&%/& =(=&$9%* .1"U&-&
RZS L&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&A& ]J‘5KKK :’5 H")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"? 1"’"9 71"9(#9(; #%#$"’& -" 7($1"09( )&’"9%$%
#+&:" b ;(=%9" )0(; ()0%,-9%* 9&71")&9-& R*,&=9(<&? ;1&=#:& .7($1"0&? =.;($1&-&9 1&= 9& ’%9%’&,9(’ 01(-. (01$&-&S %,% #+&:%* I ;(=%9&5
R{S HMC6LGHM P&’"9%$% .,-" % @%,$"1 &.$(’&$#:(; ’"9-&8& RMOJS 9& #+&:%* ‘bK5KKK :%,(’"$&1&5

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
$;=S?F; ’9DE=9@ (B‘;=

g(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& #$&9-& 7(7.9-"9(#$% &:.’.,&$(1& % "+"9$.&,9( 7.9-"9-"
C1(+"1& #$&9-&T%#$1(/"9(#$% 79".’&$%:& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" 71%$%#:&
C1(+"1& 1&=& #+"$,(#9" %9#$&,&4%-" R71"=9-& #+"$,&? 7(:&)%+&8% 71&+4&? #+"$,&
.7()(1"9-&? 71$,-&A9% 71(#$(1? :&0%9&? 71";1&=& )& (=,&;&9-" #$+&1%? ,&’7%4" 9&
%9#$1.’"9$ $&0,%? %$=5S
C1(+"1& 1&=& #%#$"’& 01%#&8& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" 71#:&,%4&
C1(+"1& 7(,(A&-&T%#$1(/"9(#$% ’"$,%4& 01%#&8& +"$1(01&9&T)&=9-"; #$&:,&
C1(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&4& ’($(1& % 71$,-&A9%:&? 8%/<"9-" %
7(=’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&
B%).",9& 71(+"1& #$&9-& % 4",(+%$(#$%Q ’($(1&? ’"9-&8&? $1&9#’%#%-"? =",(+&
:1.$%* % @,":#%0%,9%* 4"+(+(=& R&.#7.*? =(+(= ;(1%+&? :(89%4"S? ;.’"9%* =",(+&
R’&9A"$9"? 41"+&? 8&.1" %$=5S
B%).",9( 71(+"1%$" #$&9-" % %#$1(/"9(#$ 7,(8%4& 71"=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%4&
B%).",9( 71(+"1%$" #$&9-" % %#$1(/"9(#$ 7,(8%4& )&=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%4& R)& +"1)%-"T$1A%/$& ;=" -" $( 71"=+%U"9(S
C1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& $"89(#$% R1&#*,&=9& $"89(#$
’($(1&? :(89%4"T*%=1&.,%89( :+&8%,(? 71&9-" #$&:&,&? &:.’.,&$(1? *,&U"9-"
’($(1&? %$=5S
B%).",9& 71(+"1& #$&9-& 1"’"9& =(=&$9%* .1"U&-& R+"1)%-" 0") &.$(’&$#:(;
)&$")&8&S


g(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& )&$";9.$(#$% 1"’"9& =(=&$9%* .1"U&-& R+"1)%-" 0") &.$(’&$#:(;
)&$")&8&S
C1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(="/&+&9-" *(=& 1.8%4" 1.89" :(89%4"
C1(+"1& "’%#%-"T)&=%’,-"9(#$% %)=.+9%* ;&#(+&
C1(+"1& @.9:4%(9&,9(#$% :(9$1(,9%* #%#$"’& ’($(1& R71":( =%-&;9(#$%8:(;
71%:,-.8:&S
C1(+"1& )&71,-&9(#$% =(9-%* +(U%4& 0(89%* :,%)9%* +1&$& )& +"1)%-" #& 0(89%’
:,%)9%’ +1&$%’&5 R%,% #+&:%* _ ’"#"4%S
P&’"9& #+"<%4&
P&’"9& 1"’"9&T1"’"9-& =(=&$9%* .1"U&-&
P&’"9& .,(/:& @%,$"1& )& +&)=.* R]S
P&’"9& ’($(19(; .,-& % @%,$"1& .,-& R‘S
P&’"9& $"89(#$% )& :(89%4"RaS
P&’"9& @%,$"1& :&0%9"
B%).",9& 71(+"1& 4"+% % #7(-"+& )& .1"U&- )& ’"$&9? 71%8+1/<"9(#$ 1")"1+(&1& )&
’"$&9? "+"9$.&,9& +1&<&9-& . 71"U&/9-" #$&9-"
C1(+"1& 1";.,&$(1& 71%$%#:& % "+"9$.&,9& )&’"9& .9.$1&/9-"; @%,$"1&
C1(+"1& @.9:4%(9&,9(#$% % 7&1&’"$&1& #%#$"’& 9&7&-&9-& 7(’(<.
#&’(=%-&;9(#$%:"
C1(+"1& )&$")9(; ’(’"9$& 71%8+1#9%* $1&:& 0(4&
C1(+"1& )&7$%+"9(#$% 4"+% )& ;1"-&9-" 1";.,&$(1& 71%$%#:&

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>

gg(<:&8-)(<"4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K"8(’-V\]Z^
C1(+"1& 71&+%,9" ’(9$&A" .01)%;&+&8& R7(#$&+,-&9-"? )&=1A&+&9-" *+&$&,-:"S
C1(+"1& ",":$1%89%* 7(+")%+&9-& % %9$";1%$"$& (A%8"9-& ’($(1&
R]S M:( -" +()%,( (71"’,-"9( @%,$"1(’ )& +&)=.* #7"4%@%89%’ )& 71&/9-&+& 7(=1.8-&Q l #+&:%* ‘KKKK :’ 71(+"1& % 8%/<"9-" @%,$"1&
R‘S > #,.8&-. . :(’" #" +()%,( :(1%#$% #& ;(=%/9-(’ :%,(’"$1&A(’ ’&9-(’ (= ]K5KKK :’? )&’"9. ’($(19(; .,-& % @%,$"1& -" 7($1"09( %)+1/%$%
#+&:%* ]‘ ’"#"4%5
RaS P&’"9. $"89(#$% )& :(89%4" $1"0& +1/%$% #+&:" =+" ;(=%9" 9")&+%#9( (= 71"U"9" :%,(’"$1&A"5


()!$%)# ’+$!#
$;=S?F; dje cda .0 2E@D?F;D \ cQa .0 2E@D?F;D \ cka .0 2E@D?F;D \ cla .0 2E@D?F;D
C9 9:?D?>BG #:"@E;i

"""=V/X]aX
M5 !"7 )& =(,%+&9-" .,-& . ’($(1 X5 L"1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $"89(#$ ’($(1& 35 O"89(#$ )& 71&9-" #$&:&,& G5 O"89(#$
)& :(89%4" 25 O"89(#$ #"1+( #%#$"’&
V[aWV[YW
^aW

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
 $;=S?F; eja cQa ’9DE=9@ (B‘;=

""#=V/X]a^
M5 !"7 )& =(,%+&9-" .,-& . ’($(1 X5 L"1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $"89(#$ ’($(1& 35 O"89(#$ )& 71&9-" #$&:&,& G5 O"89(#$
)& :(89%4" 25 O"89(#$ #"1+( #%#$"’&
V[aWV[YW
^aW



"+,’(+
)42*H%:&=& 9"’(-$" 7./%$% $(:(’ %9$"1+"94%-& . ’($(19(’ 71(#$(1.Q ’(;.<" -" 71%#.#$+( )&7&,-%+%* ;&#(+& % %#7&1"9-&? .) 1%)%: (= 7(A&1&5)43*>:(,%:( -" ’($(1 $(7&(? 7(#$.7&-$" +"(’& 7&A,-%+( .9.$&1 ’($(19(; 71(#$(1&Q (7 (#$ (= (7":($%9&5 V’&-$" 9& .’.? :&=& -" ’($(1
$(7&(? =& #" +"9$%,&$(1 ’(A" 7(:1"9.$%D (7 (#$ (= 7(+1"U%+&9-&5 601&$%$" 7&A9-. 9& ’&1&’"? :1&+&$" % (="<. :(-& 9%-" 71%7%-"9& .) $",(Q
7(#$(-% ’(;.<9(#$ =& %* 7(+.:. (1;&9% . 7(:1"$.5
!"#$#%&’(&
02*C&A9-&5 C1%,%:(’ =(,%+&9-&? 9"’(-$" ’"/&$% 1&),%8%$" $%7(+" $"89(#$%Q ’"U.#(09( #. #+" 9":(’7&$%0%,9" % ’(;," 0% ()0%,-9( (/$"$%$% +()%,(5

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>

2!,!)’! -1/%
^^YW
C1(+"1. 9%+(& .,-& $1"0& (0&+,-&$% 9&
+()%,. . *(1%)(9$&,9(’ 7(,(A&-.?
9":(,%:( ’%9.$& R(:( IS 9&:(9
%#:,-.8%+&9-& ’($(1&5
H%+( .,-& $1"0& =& #" 9&,&)% %)’"U.
1"@"1"9$9%* ()9&:& LVH % LMp 9&
:(9$1(,9(- /%7:% RXS l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a5
N&)’&: %)’"U. LVH % LMp (=;(+&1&
:(,%8%9% (= (:( ] ,%$1" .,-&5
M:( -" 9%+( .,-& 0,%). %,% 8&: %#7(=
1"@"1"9$9" ()9&:" LVH? .,-" =(=&-$"
7.$"’ ($+(1& )& 7.9-"9-" RMS l #,5 ‘‘‘
l #,5 ‘‘a :(1%#$"<%? )& 71"=+%U"9"
+"1)%-"T$1A%/$&? %#7(1.8"9. 4"+ )&
=(7.9.? #+" =(: 9" =(#$%;9"
1"@"1"9$9. ()9&:. LMp5
H%+( .,-& 9" #’" 9%:&=& =& 71"’&/%
LMp +1"=9(#$5
!"$5"#’:&4"$"5’"@*<:&
L&:#%’&,9& 7($1(/9-& ’($(19(; .,-& -"?
%9=%:&$%+9(? bKK ;1&’& 9& ]KKK :’5
> 71+(’ 7"1%(=. .7($1"0" +()%,& ’($(1
-" . @&)% .#:,&U%+&9-&? )0(; $(;& #"
7($1(/9-& ’($(19(; .,-& ’(A" #’&$1&$%
#$&0%,%#&9(’ $": 9&:(9 71",&#:& 71+%*
IKKK