2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instrukcja obsługi (in Polish)



(K>.[WM/N/Z3M/
Vpc dpc xdpc
/Thn Thn Thn
ZghSU hUgS hUgS
HcghU cihS cuTS
>SjTn uiin uujn
Oihih ihih ihih
=cncU cncU cncU
0icUU icUU icUU
3cjTU cjTU cjTU
E*)5#"* +)5(.5#’> 156 0 +#&(@./=25 /4 "8@.*23 0("1’5 0 !"#.52#23 -/4#.*23 -/0*@(’;

:WRQ aQKpR‘KGRQ

".$U;$
V#,1*)#&.( 4/-%1+2+#&.( -"64,/=25 -/ -5("01+*) /,"(15( (,1-&/#$#2’5 1#)/23/4% 0 ,)_3;
.
.14*21"F#$5#@$B*64"<$’B8’1:J&
.OQ!W/N/QK!OQ33
fGg‘fbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘dbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘ibNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘cbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xgGb‘dbM#+54#@
(%&14
P’:I+P’:I+R1#t m|aR1#t<
m||a
=-Q0KMm"
&<2B+6’1F
&14*2’
41641#7<2$12a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSu cug cuicjU \¥]
cuc \¥¥]cuc cST
:#23 kXQ:R‘ \pi]chg cSg cST cSncuS \¥]
cuc \¥¥]cuc cSS
:#23 Eb[ \pg]cgn chT cSh cSg cuc cSu cSg
N/Z3M/XO
!NQXUM3Y
_N/Z3M/_
(K>.KX3O
ZOXN/Z3MU
_N/Z3M/X
(P/L=KQSY
m"&<2B+6’1F
&14*2’L1F;%
P’814%a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSu cug cuicjU \



.OQ!W/N/QK!OQ33
fGg‘fbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘dbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘ibNS
S5@+’21+"
/?Z@51xfGg‘cbNS
S5@+’21+"
/?Z@51xgGb‘dbM#+54#@
(%&14
P’:I+P’:I+R1#t m|aR1#t<
m||a
=-Q0KM
m&14*2#L1F;%
P’814%a
R‘[I‘ 4#23 \pc] chn cSi cSi cSi
:#23 kXQ:R‘ \pi]chu cSi cSi cSi
:#23 Eb[ \pg]chc chT cSi cSi
\¥] E("1’( + /7"62+#)5 cSt
\¥¥] E("1’( + /7"62+#)5 cut

:WRQ aQKpR‘KGRQ

2,.* $ "8&$UY%#$,
W7* +#-/+.#A 156 + )#1#)5 5
/725>@(.5#)5 10/’(!/ 1#)/23/4%?
.#&(@* 1-"#04+5A $#7&52+,6
-"+(41$#05/.> .# "*1; ihU 5
/-51#.> "80.5(@ 0 "/+4+5#&(
qa#7&52+,# +.#)5/./0# + 4#.*)5
54(.$*F5,#2*’.*)5r &%7 4/,%)(.$#2’6
1#)/23/4%? 0 ,$8"(’ -/4#./ )#1*
+!/4.( + 3/)/&/!#2’> \0 -"+*-#4,%
"*.,80? !4+5( -"+(054+5#./];
"$*=‘/bfdh
\Q] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1#
1#)/23/4% + -(D.*) /725>@(.5()
\:VK];
\9] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.#
)#1# 1#)/23/4% \:VK] + -(D.*)
/725>@(.5() 0"#+ + -"+*2+(->; M(=&5 0
$*) -/&% .5( )# @#4.(’ 0#"$/=25 &%7
’(1$ ,"(1,#? /+.#2+# $/? @( 1#)/2384
.5( ’(1$ -"+*1$/1/0#.* 4/ 3/&/0#.5#\L] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
-5("01+(’ /15 \-"+(4.5(’];
\p] V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
4"%!5(’ /15 \$*&.(’];
W7* /7&52+*A 4/-%1+2+#&.> )#16
3/&/0#.(’ -"+*2+(-* + 3#)%&2()?
.#&(@* 4/,/.#A "[email protected]* )564+*
0#"$/=25#)5 \9] 5 \Q] -/4#.*)5 .#
$#7&52+2(;
R-;Z 9 w uUUU ,! s Q w gSUU ,!
B"+*2+(-# + 3#)%&2() w iSUU ,!
<[aXGQOQR‘Q R5( .#&(@* -"+(,"#2+#A
)#1* -"+*2+(-* #.5 5..*23 -/4#.*23
-/0*@(’ )#1;
<[aXGQOQR‘Q R#&(@* -"+(1$"+(!#A
)/@&50/=25 3/&/0.52+*23 1#)/23/4%;
E $#7( -/4#./ 4/-%1+2+#&.(
)#1* 3/&/0#.*23 -"+*2+(- 0
+#&(@./=25 /4 4#.(!/ 15&.5,#;

 2,.* 3"<"1,#*&3 ()’*&’%( ^PR‘
P1:1$?#s
/
w VW[W p Zw BXGbKGQBW mQG pWVJdKW
Hw RWK‘[I RW pWI p 
.OQ!W/m>SHa!3PM3N/ZH
d‘LpainUU
i;g ciU IV V%&$5’($ + W4m&%(

:WRQ aQKpR‘KGRQ
 
..OQ!W/m>SHa!3PM3N/ZH
VWx‘hhUU
i;g cuU IV V%&$5’($ + W4m&%(¡
icUU jSU cUU
gSUU
i;g cnU IV V%&$5’($ + W4m&%(¡gUUU\¥] jSU ciU\¥]
gScU gUUU jSU cUU
gTTS_hUUS iSUU jSU cUU
hiSU iiSU jSU cUU
hhUU icUU jSU cUU
gSUU
g;U chU R#$%"#& B/0("gUUU jSU cUU
gTTS_hUUS iSUU jSU cUU
gniU iiSU jSU cUU
hiSU iiSU_iiUU\] jSU cUU
\¥] :/$*2+* 0("1’5 [-(25#& a;d; iSUU ,! \)#1# 3/&/0#.(’ -"+*2+(-* w cUU ,!]
\] B/056,1+/.* %,D#4 +#05(1+(.5#
-./0/.+#81@$’15&":@D?$’%$%$#*+D;52B7<7I;%2#"?J&s
P1:1$?#s
/
w VW[W p Hw RWK‘[I RW pWI p 
!3PM3N.OQ!W/N/QK!OQ33>SH/H
E[Gb[aV‘R‘mJ[ _ mWGW
V‘R‘mJ[WE[Gb[a hUUS _ hiSU _ hgUU
JEWLW :/$*2+* -/’#+480 + 3#,5() 3/&/0.52+*)Z /725>@(.5( 1$#$*2+.( -5/./0( .# 3#, 3/&/0.52+* -/05../ +#05("#A 156 0
)#,1*)#&.(’ 4/-%1+2+#&.(’ )#15( +#4(,&#"/0#.(’ 4&# 4#.(!/ -/’#+4%;
VWx \V#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# z VW[W p

 
/’/(%:#$,#$% ("’$"2/ (:*#71

fGg‘fbNSn‘dbNSn‘ibNSn‘cbNS
S5@+’21+"/?Z@51xX#@17#$1;#@’&#’%4<:’$#@$1*F#4<
G75/".5, -#&50# \&5$"*]Z jS \¥]
<&(’ .#-64/0* 4/ .#-6480 1#)/23/4/0*23
\[-(2*F5,#2’# QRSTU]
E $*) "(+("0# \&5$"*]Z cU_ci
G75/".5, 0/4.(!/ "/+$0/"% )/2+.5,#
-/’()./=A -"+*7&5@/.# \0 &5$"#23]ZcTW4m&%(¡
\"/+$08" 0/4#s)/2+.5,] 0! ./")*
:‘R jU UjU 5 ‘[< iiihcc
f‘jaf‘ca
\

:WRQ aQKpR‘KGRQ
 

fGg‘fbNSn‘dbNSn‘ibNSn‘cbNS
S5@+’21+"/?Z@51xX#@17#$1;#@’&#’%4<:’$#@$1*F#4<
J,D#4 23D/4+(.5# 15&.5,# \&5$"*]Z cU \¥¥]V5(1+#.5.# 0/4* 4(1$*&/0#.(’ 5 -D*.%
BWXW9dJJB
0 -"/-/"2’5 SUy \¥¥¥]
V51,# /&(’% 15&.5,/0(!/ \&5$"*]Z S?j
[QdQR‘W EX 9 V51,# /&(’% 15&.5,# 5 F5&$" \&5$"*]Z u?g
[,"+*.5# 75(!80_)(23#.5+) "[email protected]/0* \&5$"*]Z i;j \1,"+*.5# 75(!80 VdLJ] aJaQdW aXWR[V‘[[‘ [,"+*.5# 75(!80_)(23#.5+) "[email protected]/0* \&5$"*]Z i;T \1,"+*.5# 75(!80 VhU] aJaQdW aXWR[V‘[[‘ <7%4/0# #%$/)#$*2+.(’ 1,"+*.5 75(!80 WaT
\&5$"*]Zu?U aJaQdW aXWR[V‘[[‘ p*4"#%&52+.* %,D#4 3#)%&2/0* + Wm[ \,!]Z U?u
aJaQdW a p*4"#%&52+.* %,D#4 3#)%&2/0* + W[X_Q[K
\,!]ZU?ui
p*4"#%&52+.* %,D#4 01-/)#!#.5# -"+(,D#4.5
,5("/0.52+(’Zc?S aJaQdW aXWR[V‘[[‘ G75/".5, -D*.% 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7 +(
1-"*1,50#2+#)5 "(F&(,$/"80ZS?SV5(1+#.5.# 0/4* 5 -D*.% BQaX :JXWRKQ [K gS
\¥¥] G E(7#1$/Z z c_h & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() uUU 2)gZ z c & s R#!"+(0.52# $*&.# TUU 2)gZ z c?S & s R#!"+(0.52# -/4 15(4+(.5() z
E(7#1$/Z z c?iS & s R#!"+(0.52# $*&.# z E(7#1$/Z zc?jS &
\¥¥¥] E 1+2+(!8&.5( $"%4.*23 0#"%.,#23 ,&5)#$*2+.*23 +#&(2# 156 1$/1/0#A )5(1+#.5.6 uUy BWXW9dJJB
5 hUy 0/4* 4()5.("#&5+/0#.(’;