2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBS¸UGI
FIATDUCATO

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Fiat Professional oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!

!!"#$%&$’(#)*+&%,
!"#$%&%’()* +#,%-% ./0(!/ 1#)/23/4% 5 4+56,%’()* +# 0*78" 95#$# :%2#$/;
<-"#2/0#&5=)* .5.5(’1+> 5.1$"%,2’6? #7* %)/@&505A B#C1$0% -/+.#.5( 0 -(D.5 +#&($ $(!/ 1#)/23/4%;
E )5#"6 2+*$#.5# .5.5(’1+(’ 5.1$"%,2’5 /4.#’4> B#C1$0/ 0 .5(’ 5.F/")#2’(? +#&(2(.5# 5 0#@.( /1$"+(@(.5# 4/$*2+>2( %@*$,/0#.5#
1#)/23/4%? ,$8"( -/+0/&> B#C1$0% 0 -(D.5 0*,/"+*1$#A +#&($* $(23.52+.( -/15#4#.(!/ 95#$# :%2#$/;
G#&(2#)* B#C1$0% -"+(2+*$#.5( 01+*1$,523 2+6=25 5.1$"%,2’5 -"+(4 0*"%1+(.5() 0 -5("01+> -/4"8@? #7* +#-/+.#A 156 +
(&()(.$#)5 1$("/0#.5#? # 0 1+2+(!8&./=25 + 4+5#D#.5() %,D#4% 3#)%&2/0(!/? ,5("/0.52+(!/ 5 1,"+*.5 75(!80H ’(4./2+(=.5(
764> B#C1$0/ )5(&5 )/@&50/=A +"/+%)5(.5# +#23/0#.5# 1#)/23/4% .# "8@.*23 .#05("+23.5#23 4"/!/0*23;
E .5.5(’1+*) 4/,%)(.25( /4.#’4> B#C1$0/ 5.F/")#2’( / 0D#=250/=25#23? 1-(2’#&.*23 ="/4,#23 /1$"/@./=25 /"#+ 5..(
5.F/")#2’( .5(+764.(? ’(=&5 23/4+5 / /71D%!6? ,/.1("0#2’6?7(+-5(2+(C1$0/ ’#+4* 5 %@*$,/0#.5# -/15#4#.(!/ 95#$# :%2#$/;
B/ +#-/+.#.5% 156 + 5.1$"%,2’> +#&(2#)* 123/0#.5( ’(’ 0 1#)/23/4+5(? #7* )5(A 4/ .5(’ 1+*7,5 4/1$6- 0 "#+5( -/$"+(7* 5 #7*
-/+/1$#D# /.# 0 .5) 0 "#+5( /41-"+(4#@* -/’#+4%;
E +#D>2+/.(’ I15>@2( !0#"#.2*’.(’ -/4#.( 1> )564+* 5..*)5 J1D%!5 1("051/0(? ’#,5( 95#$ /F("%’( 10/5) I&5(.$/)? K("$*F5,#$
L0#"#.2’5 /"#+ 1+2+(!8D/0* /-51 0#"%.,80 +#23/0#.5# ’(’;
M(1$(=)* -"+(,/.#.5? @( 4+56,5 $*) .#"+64+5/) D#$05(’ .#05>@> B#C1$0/ 056N +( 10/5) ./0*) 1#)/23/4()? # -"#2/0.52*
F5")* 95#$ 764> B#C1$0# 0 $*) 01-5("#A;
O*2+*)* 0562 )5D(’ &(,$%"* 5 1+2+6=&50(’ -/4"8@*P
-./0/
.$’$’12*"123$*+45672’%8*95:’%;’*#$%&*"<*+6’1&14*21=’#+#>57#+%,?@#+1:%$#@1A<&"’BC;%?5&#:D+<@6%
’$E
%4F#721%?$%*"B71*’D?%&<;%*#A1$’#,*’@$’6#’&14*2’;4"1"(#)*+&#$#8<+12G>#$1;%?#$1&$’$’12*"12
;58@’6#72’$#@
1A<5&#A#C"#&<9B7"$’1’$E%4F#7<2$1G=H/3+#@ 6#A?127I&’@’"F’#$&F%
?1@5%;’*#$ 71@55"<*6#$’#?%?#+6%&<7I’$E
%4F#72’$#@1A<"&4J7’C*’D?%/!KF#46’=’#+G

!"#$%&’#$% ()’%&’*+,-
LL/MNK./M3O(/P3./
G75/".5, -#&50# .#&(@* .#-(D.5#A 0*D>2+.5( /&(’() .#-64/0*) +!/4.*) + ./")> (%"/-(’1,> QRSTU; J@*25( 5..*23
-"/4%,$80 &%7 )5(1+#.(, )/@( .5(/40"#2#&.5( %1+,/4+5A 15&.5, + ,/.1(,0(.2’> %$"#$* !0#"#.2’5 0 +05>+,% +(
1-/0/4/0#.*)5 1+,/4#)5;
-Q-HR/S3/M3O!3PM3N/
R#&(@* %-(0.5A 156? @( 3#)%&(2 "62+.* ’(1$ +#25>!.56$*H %1$#05A 4N05!.56 +)5#.* 75(!80 .# &%+5(? .#251.>A 4/ /-/"% -(4#D
1-"+6!D#? .5( .#251,#’>2 -(4#D% -"+*1-5(1+(.5#? .#1$6-.5( -"+(,"625A ,&%2+*, 0 0*D>2+.5,% +#-D/.% 0 -/D/@(.5( VWX 5
+#2+(,#A .# +!#=.5625( &#)-(,
5H -"+(,"625A ,&%2+*, 0 0*D>2+.5,% +#-D/.% 0 -/D/@(.5( WYY 5 -%=25A .#$*23)5#1$ -/
%"%23/)5(.5% 15&.5,#;
(/QNK./M3OM/S/LOQ3/T/HRT/L.K(/PMUHR
E $"#,25( ./")#&.(!/ 4+5#D#.5# ,#$#&5+#$/" /15>!# 0*1/,5( $()-("#$%"*; :&#$(!/ .5( .#&(@* -#",/0#A 1#)/23/4% .# 1%23(’
$"#05(? &5=25#23? 5!D#23 1/1(. &%7 .# 5..*23 )#$("5#D#23 D#$0/-#&.*23Z .5(7(+-5(2+(C1$0/ -/@#"%;
KHRQKM/VQK>K.3!N/
[#)/2384 0*-/1#@/.* ’(1$ 0 1*1$() %)/@&505#’>2* 1$#D> 45#!./1$*,6 ,/)-/.(.$80 0-D*0#’>2*23 .# ()51’( 2(&()
+#-(0.5(.5# ’#, .#’&(-1+(!/ -/1+#./0#.5# ="/4/051,#;
/NHO!KQUWMO-QXY>XOM3/OPONLQUHXMO
M(@(&5 -/ +#,%-5( 1#)/23/4% +#)5("+# 156 +#5.1$#&/0#A #,2(1/"5# 4/4#$,/0( 0*)#!#’>2( +#15&#.5# (&(,$"*2+.(!/ \2/ )/@(
1-/0/4/0#A 1$/-.5/0( "/+D#4/0#.5( #,%)%&#$/"#]? .#&(@* +0"825A 156 4/ W[< )#",5 95#$? ,$8"# /1+#2%’( 2#D,/05$* -/78"
-">4% 5 +0("*F5,%’(? 2+* 5.1$#’# 0 1#)/23/4+5( ’(1$0 1$#.5( 0*$"+*)#A 0*)#!#.( /725>@(.5( (&(,$"*2+.(;
(QXO0PY>UKNQO!K.O
ED#=2505( -"+(-"/0#4+#.# /71D%!# 0 0*)#!#.*23 $(")5.#23+#-(0.5# .5(+)5(../=A /4-/05(4.523 /15>!80 1#)/23/4% 5
-#"#)($"80 7(+-5(2+(C1$0#? /23"/.6 ="/4/051,# /"#+ .51,5( ,/1+$* (,1-&/#$#2’5;

..3M!LQ-NHW3KZ!T-03!/SKHRK>-GGG
^-/4#.( 1> 5.F/")#2’(? +#&(2(.5# 5 /1$"+(@(.5# 0#@.( 4&# -"#054D/0(’ (,1-&/#$#2’5? 7(+-5(2+(C1$0# ’#+4* 5 4&# %$"+*)#.5#
0 4/7"*) 1$#.5( 1#)/23/4%; E 1+2+(!8&./=25 .#&(@* +0"825A %0#!6 .# 1*)7/&(
\7(+-5(2+(C1$0/ /187]\/23"/.#
="/4/051,#]
\1$#. /!8&.* 1#)/23/4%];

!")’*.+,#$% ’ $#.+)/!&0$
..!N/X[.N3>KLUHXYHO(K!L\(K./M3/
G# ,#@4*) "#+()? ,5(4* -/4#0#.( 1> 01,#+80,5 4/$*2+>2( 1$"/.* 1#)/23/4% \&(0#_-"#0# &%7 -"+84_$*D]? .#&(@* -/1$"+(!#A
’( ’#,/ /4./1+>2( 156 4/ /1/7* 15(4+>2(’ .# )5(’12% ,5("/02*; B"+*-#4,5 1+2+(!8&.( 1$#./05>2( /41$6-1$0/ /4 $(’ 01,#+80,5
764> /4-/05(4.5/ +#+.#2+#.( 0 $(,=25(;
X*1%.,5 054.5(’>2( /7/, $(,1$80 ‘.1$"%,2’5 -(D.5> F%.,2’6 /"5(.$#2*’.>Z )/@( $/ /+.#2+#A? @( -(0.( 1+2+(!8D* -"+(41$#05/.(
.# 4#.*) /7"#+,% .5( /4-/05#4#’> $()%? 2/ +.#’4> B#C1$0/ 0 10/5) 1#)/23/4+5(; B/.#4$/ ‘.1$"%,2’6 $6 +"(#&5+/0#./ 0
/-#"25% / 1#)/23/4* + ,5("/0.52> + &(0(’ 1$"/.*H 51$.5(’( 0562 )/@&50/=A? @( 0 1#)/23/4#23 + ,5("/0.52> + -"#0(’ 1$"/.*
.5(,$8"( (&()(.$* 1$("/0#.5# 764> "/+)5(1+2+/.( &%7 0*,/.#.( 0 5..* 1-/187? .5( 764>2 54(#&.5( &%1$"+#.*) /47525() $(!/?
2/ 054.5(’( .# "*1%.,#23;
E 2(&% 0*/4"67.5(.5# "/+4+5#D%? 0 ,$8"*) -/4#./ @>4#.( 5.F/")#2’(? )/@.# 1,/"+*1$#A +( 1-51% #&F#7($*2+.(!/ +.#’4%’>2(!/
156 .# /1$#$.523 1$"/.#23 ‘.1$"%,2’5 /71D%!5;
X/+4+5#D* )/@.# 0 1+*7,5 1-/187 +54(.$*F5,/0#A 4+56,5 1-(2’#&.*) (&()(.$/) !"#F52+.*) .# 7/,#23 01+*1$,523 1$"/.
.5(-#"+*1$*23; I5&,# 1$"/. 4#&(’ +.#’4> B#C1$0/ &(!(.46? 4+56,5 ,$8"(’ )/@.# +#-/+.#A 156 + ,/&(’./=25> "/+4+5#D80 5 /4./=.*23
1*)7/&5 054.5(’>2*23 .# 01-/).5#.*23 (&()(.$#23 !"#F52+.*23; <+.#2+(.5( $(,1$/0( -"+(!&>4#.(!/ "/+4+5#D% +.#’4>
B#C1$0/ .# 7/,% ,#@4(’ 1$"/.* -#"+*1$(’;
K!LQXO]OM3/3VQK>N3K!LQK]MKVH3
B/42+#1 2+*$#.5# .5.5(’1+(’ ‘.1$"%,2’5 /71D%!5 +.#’4> B#C1$0/ 1+("(!K!LQXO]O^? ,$8"( -/4#0#.( 1>? #7* %.5,.>A
-/1$6-/0#.5#? ,$8"( )/@( 4/-"/0#4+5A 4/ %1+,/4+(.5# B#C1$0# 1#)/23/4%;
E ‘.1$"%,2’5 -/’#05#’> 156 "80.5(@
VQK>N3K!LQK]MKVH3? ,$8"*23 .#&(@* %0#@.5( -"+(1$"+(!#A? #7* %.5,.>A .5(0D#=250(!/
%@*$,/0#.5# ,/)-/.(.$80 1#)/23/4%? ,$8"( )/!D/7* 7*A -"+*2+*.> 0*-#4,80;
:&#$(!/ .#&(@* =25=&( -"+(1$"+(!#A 01+*1$,523
K!LQXO]O^5VQK>N[.K!LQK]MKVH3;
K!LQXO]OM3/5VQK>N3K!LQK]MKVH30*1$6-%’> 0 $(,=25( /7/, .#1$6-%’>2*23 1*)7/&5Z
7(+-5(2+(C1$0/ /187H
1$#. /!8&.* 1#)/23/4%H
/23"/.# ="/4/051,#;
JEWLW L4* 0*)#!#.(? 1*)7/&( $( -/4#0#.( 1> -"+* 4#.*) .#!D80,% &%7 -/4 ,/.5(2 4#.(!/ #,#-5$% 0"#+ +( 1-(2’#&.*)
.%)("(); M(1$ $/ .%)(" /4./=.(!/ /1$"+(@(.5# -/4#.(!/ .# ,/C2% 4#.(’ 1(,2’5;

!!USZKPO
R# .5(,$8"*23 (&()(.$#23 1#)/23/4% &%7 /7/, .523 %)5(1+2+/./ ,/&/"/0( $#7&52+,5? ,$8"*23 1*)7/&( +#&(2#’> %@*$,/0.5,/05
+#23/0#.5( 1+2+(!8&.(’ /1$"/@./=25? !4* +.#’4%’( 156 0 523 -/7&5@%;
B/.#4$/ -/4 -/,"*0> ,/)/"* 15&.5,# +.#’4%’( 156 +75/"2+# $#7&52+,# + /-51() $(!/ $*-% 1*)7/&5;
SK>U=3N/HWO_XS3/MU.!/SKHRK>X3O
<[aXGQOQR‘Q E1+(&,5( )/4*F5,#2’( &%7 +)5#.* 0 1#)/23/4+5( )/!> -/0#@.5( 0-D*.>A .# ’(!/ -"+*4#$./=A 4/ 0#"%.,80
4"/!/0*23 5 1-/0/4/0#A 0*-#4(, 1,%$,%’>2* -/0#@.*)5 /7"#@(.5#)5 25#D# &%7 =)5("25> -#1#@("80;