Page 57 of 308

55
F Pritisnite i držite prednji deo dugmeta A bez prelaska tačke otpora; zastor se zatvara i
zaustavlja čim otpustite dugme.
Sistem za zaštitu od priklještenja
Ako zastor naiđe na prepreku tokom
zatvaranja, kretanje automatski menja smer.
Resetovanje
Posle ponovnog povezivanja akumulatora ili u
slučaju nefunkcionisanja ili iznenadnog pokreta
zastora treba ponovo inicijalizovati zastor:
F
p
ritisnite zadnji deo dugmeta A do potpunog
otvaranja zavesice,
F
p
ritisnite i držite zadnji deo dugmeta A bar
3
sekunde.
Prilikom simultanog zatvaranja krova i
zastora, ako zastor uhvati krov, zastor
će se zaustaviti, a zatim će automatski
nastaviti da se kreće kada se krov
zaustavi. Kada napuštate vozilo nikada ne
ostavljate elektronski ključ u vozilu, čak ni
na kratko.
U slučaju uštinuća tokom manipulisanja
krovom ili zavesicom, morate da obrnete
smer krova i zavese. Za to, pritisnite
odgovarajuću komandu.
Vozač mora da bude siguran da putnici
pravilno koriste krov i zavesicu.
Naročito obratite pažnju na decu kada
rukujete krovom ili zastorom.
Elektronski podizači stakala
Ručni način rada
Da otvorite ili zatvorite prozor, lagano pritisnite
ili povucite komandu. Prozor se zaustavlja čim
otpustite komandu.
Automatski rad električnih
podizača prednjih stakala
Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite
komandu ili je povucite preko tačke otpora:
prozor se potpuno otvara ili zatvara nakon
puštanja komande. Ponovni pritisak prekida
pomeranje prozora.
Komande električnih podizača stakala
ostaju operativne približno minut nakon
vađenja ključa iz kontakt brave.
Nakon tog vremena, električni podizači
stakala neće funkcionisati. Da biste ih
ponovo aktivirali, dajte kontakt.
1. Levi prednji.
2. Desni prednji.
3. Desni zadnji (u zavisnosti od verzije). 4.
Levi zadnji (u zavisnosti od verzije).
5. Isključivanje električnih podizača zadnjih
stakala (u zavisnosti od verzije).
2
Otvori
Page 58 of 308

56
Zaštita od uštinuća za
prednja stakla
Kada prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
zaustavi se i ponovo delimično spušta.
U slučaju naglog otvaranja prozora pri
automatskom zatvaranju, pritisnite komandu
do potpunog otvaranja, a odmah potom je opet
povucite do zatvaranja stakala. Držite komandu
pritisnutu oko jedne sekunde po zatvaranju
prozora.
Funkcija bezbednosti protiv priklještenja nije
aktivna tokom operacije aktiviranja ovog
sistema.
Deaktiviranje električnih
podizača zadnjih stakala
(u
z
avisnosti od verzije)
Radi bezbednosti vaše dece, pritisnite
komandu 5 da biste isključili komande podizača
prozora na zadnjim vratima, bez obzira na
položaj u kojem se stakla nalaze.
Kad je lampica upaljena, zadnje komande ne
rade. Kad je lampica ugašena, zadnje komande
rade.
Ponovno aktiviranje električnih
podizača prednjih stakala
Nakon isključivanja akumulatora, morate
resetovati bezbednosnu funkciju zaštite od
uštinuća.
Funkcija bezbednosti protiv priklještenja nije
aktivna tokom ovih operacija:
-
s
pustite prozor do kraja, a zatim ga
podignite. On će se sa svakim pritiskom
podići za nekoliko centimetara. Ponavljajte
ovu radnju dok se prozor sasvim ne zatvori,
-
z
adržite komandu u gornjem položaju
najmanje jednu sekundu nakon što prozor
dođe u ovaj položaj, prozor zatvoren.
Uvek izvucite ključ kada napuštate vozilo
čak i na kratko vreme.
Izvucite uvek ključ iz kontakt brave kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Prilikom rukovanja prekidačima električnih
prozora na strani putnika, vozač mora
biti siguran da niko ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Vozač mora biti siguran da putnici pravilno
koriste električne prozore.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Otvori
Page 59 of 308
57
Prednja sedišta
Iz bezbednosnih razloga, prilagođavanje
sedišta vozača se mora vršiti isključivo
kada je vozilo zaustavljeno.
Saveti za postavljanje
Pre nego što krenete na put i da biste iskoristili
ergonomiju instrumenata i kontrola, podesite
sledećim redosledom:
-
v
isinu naslona za glavu,
-
nagib
naslona,
-
v
isinu sedalnog dela,
-
p
oložaj sedišta po dužini,
-
v
isinu i dubinu volana,
-
u
nutrašnje i spoljašnje retrovizore.
Kada obavite podešavanja, proverite da
li iz tog položaja možete dobro da vidite
instrument-tablu.
Podešavanja
Po dužini
F Podignite komandu A i pomerajte sedište napred ili unazad.
Ugao naslona vozačevog sedišta
F Okrenite točkić B da biste podesili naslon.
3
Ergonomija i komfor
Page 60 of 308

58
Visina
(samo za vozača)
F Povucite komandu C nagore da biste podigli sedište ili je gurnite nadole da biste ga
spustili onoliko puta koliko je potrebno da bi
se dobio željeni položaj.
Nagib naslona putnikovih sedišta
F Okrenite točkić B ili povucite komandu B da biste podesili naslon.
Kada podesite odgovarajući nagib naslona,
pustite komandu.
Da se naslon ne bi iznenada oborio
unapred i udario vas, pridržavajte ga
leđima ili rukom dok pomerate komandu.
Pre nego što gurnete sedište unazad, uverite
se da predmeti i lica ne sprečavaju puno
kretanje sedišta.
Postoji opasnost od zaglavljivanja ili
priklještenja ako na zadnjim sedištima ima
putnika, odnosno od blokiranja sedišta ako
se na podu iza sedišta nalaze veliki predmeti.
Nagib naslona sedišta
putnika – položaj stočića
Proverite da nikakav predmet ne ometa
podešavanje sedišta, ni sa gornje ni sa
donje strane.
F
S
tavite naslone za glavu u spušteni položaj.
F
P
ovucite komandu B od pozadi ka napred i
oborite naslon.
Da vratite naslon u uspravan položaj, pratite
rukom uspravljanje naslona sve dok se ne
zaključa u uspravnom položaju.
Ovaj položaj, u kombinaciji s položajem zadnjih
sedišta, omogućava vam da prevozite dugačke
predmete u vozilu.
Ergonomija i komfor
Page 61 of 308

59
Pre nego što gurnete sedište unazad
uverite se da niko i ništa ne ometa puno
kretanje sedišta.
Kada je naslon suvozačevog sedišta
potpuno oboren, putnik može sedeti jedino
na bočnom zadnjem sedištu koje se nalazi
iza vozača.
Ne stavljajte glomazne, teške ili oštre
predmete na sredinu naslona da ne
biste oštetili spoljašnju stranu presvlake
naslona.
Prilikom naglog kočenja, predmeti na
oborenim naslonima mogu da polete i
povrede osobe u vozilu.Prednji nasloni za glavu
Podešavanje visine
Podešenost je dobra kad je gornja ivica
oslonca za glavu na nivou gornjeg dela
glave.
Skidanje naslona za glavu
F Podignite naslon za glavu do kraja.
F P ritisnite jezičak A, da biste otključali naslon
za glavu i uklonite ga u potpunosti.
F
B
ezbedno odložite naslon za glavu.
Ponovno postavljanje naslona za glavu
F Uvucite šipke naslona za glavu u vodiče na naslonu sedišta.
F
G
urnite naslon za glavu do tačke otpora.
F
P
ritisnite jezičak A da biste oslobodili
naslon za glavu i gurnite ga nadole.
F
P
odesite naslon za glavu po visini.
Nikada nemojte voziti bez naslona za
glavu; oni moraju biti na svom mestu i
ispravno podešeni tako da odgovaraju
osobi koja se nalazi na sedištu.
Grejači sedišta
Nagore:
F p ovucite naslon za glavu do željene visine;
začućete zvuk kada naslon legne na svoje
mesto.
Nadole:
F
p
ritisnite jezičak A i spustite naslon za glavu
do željene visine.
3
Ergonomija i komfor
Page 62 of 308

60
F Dok motor radi, koristite točkić za podešavanje da biste uključili i odabrali
željeni stepen grejanja:
0 : isključeno.
1 : slabo.
2 : srednje.
3 : jako.
Prednja sedišta se mogu odvojeno grejati.
Ne koristite funkciju kada niko ne sedi
na sedištu.
Smanjite što pre intenzitet grejanja.
Kada sedište i kabina postignu
odgovarajuću temperaturu, možete
da zaustavite funkciju; smanjivanjem
potrošnje električne energije smanjujete
i potrošnju goriva. Produženo grejanje na maksimum nije
preporučeno za osobe sa nežnom kožom.
Postoji opasnost od opekotina za osobe
čija je preosetljivost na toplotu izražena
(bolest, uzimanje lekova itd).
Postoji opasnost od pregrevanja sistema
u slučaju korišćenja izolacionih materijala
kao što su jastuci ili presvlake sedišta.
Ne koristite funkciju:
-
a
ko na sebi imate vlažnu odeću
-
a
ko su postavljena dečija sedišta.
Da biste sačuvali grejno platno sedišta:
-
n
e stavljate teške predmete na sedište,
-
n
e klečite i ne stojite na sedištu;
-
n
e koristite predmete za sečenje na
sedištu,
-
n
e prosipajte tečnost.
Da biste izbegli opasnost od kratkog
spoja:
-
n
e koristite tečne proizvode za
održavanje sedišta,
-
n
ikada ne koristite ovu funkciju dok je
sedalni deo vlažan.Zadnja sedišta
Klupa sa fiksiranim sedalnim delom i klizna klupa
(u zavisnosti od verzije) i oborivim naslonima koji
se spuštaju na dve strane (2/3−1/3) da biste dobili
veći tovarni prostor u prtljažniku.
Nasloni za glavu na zadnjim sedištima
Oni imaju dva položaja:
- p odignuti položaj , kad se sedišta koriste:
F
p
odignite naslon za glavu do kraja.
-
s
pušteni položaj , za odlaganje, kada se sedišta
ne koriste:
F
p
ritisnite jezičak A da biste mogli da otključate
naslov za glavu i gurnite ga nadole.
Ovi nasloni mogu da se skinu.
Ergonomija i komfor
Page 63 of 308

61
Za uklanjanje naslona za glavu:
F u potrebite komandu 1 da otključate naslon,
F
l
agano gurajte naslon ka napred,
F
p
odignite naslon za glavu do tačke otpora,
F
p
ritisnite jezičak A da biste otključali naslon
za glavu i skinuli ga u potpunosti,
F
o
dložite naslon za glavu.
Da biste naslon za glavu vratili na mesto:
F
g
urnite šipke naslona za glavu u otvore na
odgovarajućem naslonu sedišta,
F
g
urnite naslon za glavu do tačke otpora,
F
p
ritisnite jezičak A da biste oslobodili naslon
za glavu i gurnite ga ka dole.
Nikada ne vozite putnike pozadi ako su
skinuti nasloni za glavu; nasloni moraju
da budu na svom mestu i u podignutom
položaju.
Naslon za glavu centralnog sedišta ne
može biti postavljen na bočno sedište ili
obrnuto.
Podešavanje sedišta po dužini
(u zavisnosti od verzije)
Sedišta sklapajte i rasklapajte samo kada
je vozilo zaustavljeno.
Svaki 2/3−1/3 deo može da se podešava
zasebno. F
P
odignite komandu i pogurajte klupu sa
sedištima da klizi napred ili nazad.
Podešavanje nagiba i
preklapanja naslona sedišta
(u zavisnosti od verzije)
Dostupno je nekoliko položaja za podešavanje.
F
P
omerite sedište unapred.
F
P
ovucite kaiš unapred, a zatim nagnite
naslon u željeni položaj. Sedite na sedište da biste obavili
podešavanja.
Obaranje naslona
Manevrisanje naslonima se samo izvršava
kada je vozilo zaustavljeno.
Pr vi koraci:
F
o
borite naslone za glavu naslona,
F
g
urnite napred, ako je potrebno, prednja
sedišta,
F
p
ovucite sedišta potpuno unazad (u
zavisnosti od verzije koju imate),
F
p
roverite da niko i ništa ne mogu da ometaju
obaranje naslona (odeća, prtljag itd.),
F
p
roverite da li su bočni sigurnosni pojasevi
postavljeni ravno uzduž naslona i da li se
nalaze na kukici za pričvršćivanje.
3
Ergonomija i komfor
Page 64 of 308

62
U zavisnosti od verzije, ako koristite kaiš,
ne morate da pomerite naslon 3.
Kada je naslon otključan, cr vena lampica
ručice za otključavanje je vidljiva (u
zavisnosti od verzije).
Vraćanje sedišta na svoje
mesto
Pr vo proverite da li su bočni sigurnosni
pojasevi dobro vertikalno obloženi pored
prstenova za zaključavanje naslona. Pažnja, loše zaključan naslon ometa
bezbednost putnika u slučaju naglog
kočenja ili udara.
Sastav prtljažnika može da prodre u
prednji deo vozila – Postoji opasnost od
opasne povrede!
F
R
ukujte ručkom za otključavanje naslona 1
ili povucite kaiš 2 (u zavisnosti od verzije).
F
P
omerite naslon 3 u horizontalni položaj.
F
Is
pravite naslon
3 i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
F
P
roverite da li se ručica za otključavanje 1
pravilno vratila u svoj položaj i da cr vena
lampica upozorenja više nije vidljiva (u
zavisnosti od verzije).
F
P
roverite da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.
Podešavanje volana
F Kada je vozilo zaustavljeno , povucite
komandu da biste otključali volan.
F
P
odesite visinu i dubinu volana da biste
prilagodili položaj za vožnju.
F
G
urnite polugu da biste zaključali
mehanizam za podešavanje.
Iz bezbednosnih razloga, ova
podešavanja se moraju obavljati isključivo
kada se vozilo zaustavi.
Ergonomija i komfor