2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

377
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Stop & Start-system (Smart Stop)
nStandsning af motoren
Biler med automatisk
transmission
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller S.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Biler med manuel transmission
Stop bilen med koblingspedalen trådt helt ned, stil gearvælgeren
i N, og slip koblingspedalen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
n
Genstart af motoren
Biler med automatisk transmission
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren
ud fra brugen af bremsepedalen (automatisk transmission)
eller koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse
med standsning og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM0K375DK.book Page 377 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten dr ejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slås fra (biler med smart-nøgle), og motoren startes.
nHvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l
Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop & Start.
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhin-
dre, at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft. Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
lDenne funktion fungerer på plane overflader såvel som stejle bakker.
lDer kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Frakobling af Stop & Start-systemet
Hjælp til start på bakke (HAC)
OM0K375DK.book Page 378 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingen er ikke trådt i bund.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5  C (23 F) eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S,
eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 380)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj
eller lav.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
OM0K375DK.book Page 379 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses auto-
matisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tomgangsst-
optiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
l I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen,
hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej
tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM0K375DK.book Page 380 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Her skal Stop & Start-systemet bruges
lNår bilen standses i længere tid ad gangen, skal motoren standses helt.
l Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser og advarselssummeren. ( S. 383)
l Hvis der trykkes på tændingskontakten, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den
automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med brug
af den normale motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtagene
sættes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
l Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Du kan få flere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n
Hvis forruden dugger til, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet
Biler med manuel aircondition:
Start motoren igen ved at trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-
systemet, og indstil vælgerknappen til luftdyserne på . ( S. 485)
Biler med automatisk aircondition:
Tænd for . (Motoren starter pga. den automatiske motorstart). ( S. 494)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere systemet.
n Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
l Hvis airconditionsystemet anvendes i automatisk funktion, kan blæserha-
stigheden blive reduceret, eller blæseren kan stoppe, mens motoren
er stoppet af Stop & Start-systemet, for at reducere ændringer i temperatu-
ren i kabinen.
l For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, mens bilen er stoppet,
skal Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering
af Stop & Start-systemet.
OM0K375DK.book Page 381 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis der kommer lugt fra airc onditionsystemet, mens motoren
er stoppet af St op & Start-systemet
Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal indstillingen ændres
til "Normal". Hvis der forekommer lugt, selvom "Normal" er indstillet,
skal du trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere systemet.
Biler med automatisk aircondition:
Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere systemet.
n Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres på følgende måde. (Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret,
når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen holder
stille, og tryk på , vælg , og tryk på .
Vælg "Normal" eller "Long", og tryk derefter på .
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lHvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle),
vente i mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC" eller "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller ACCESSORY e ller IGNITION ON (biler med smart-
nøgle) for at aktivere audiosystemet igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du stille tændingskontakten på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle) og derefter
gentage nedenstående handling to gange for at aktivere audiosystemet
på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) og derefter til "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Udskiftning af batteri
S. 642
1
2
OM0K375DK.book Page 382 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Visning af status for Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen
(Kørselsoplysninger) på multi-informationsdisplayet. ( S. 144)
Visningen af "After Reset" kan nulstilles.
l Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne,
trykke på "<" eller ">" og vælge "Reset" og derefter holde inde.
l Nulstillingen stoppes ved at trykke på .
n Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
Smart Stop Viser den aktuelle motorstoptid. Desuden
kan motorens stoptid, når airconditionsystemet
er aktiveret, justeres ved hjælp af instrument-
kontakterne. (S. 382)
Efter start
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes
af Stop & Start-systemet, fra motoren startes,
til den stoppes.
Efter nulstilling
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress brake
firmly to activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.

Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede
temperatur og temperaturen i kabinen
er lille, aktiveres systemet.
• er aktiveret.
OM0K375DK.book Page 383 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
“Battery charging”
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende oplad-
ning, fx når der foretages periodisk genop-
ladning af batteriet, i et stykke tid efter at
batteriets poler er frakoblet og tilkoblet
igen, i et stykke tid efter at batteriet er
udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på
5 - 60 minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjel-
men åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændings-
kontakten til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller slå den fra (biler med
smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt
(i mindst 60 minutter), er batteriet muligvis
forringet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"For brake
system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum når
et fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke
er beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 384 Monday, June 11, 2018 3:23 PM