2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

3374-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Tryk på LDA-kontakten for at slå
LDA-systemet til.
LDA-indikatoren lyser.
Tryk på LDA-kontakten igen for at
slå LDA-systemet fra.
Når LDA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LDA-systemet med at
anvende de samme betingelser,
næste gang motoren startes.
LDA-indikator
Indikatoren lyser for at infor-
mere føreren om systemets
driftsstatus.
Biler med multi-informations-
display type A
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt, når skærmen
med funktionen for advarsel
om vejbaneskift vises:
Funktionen til advarsel
om vejbaneskift er aktiveret.
Biler med multi-inform ationsdisplay type B
Lyser grønt:
LDA-systemet er aktiveret.
Blinker gult:
Funktionen til advarsel om vejbaneskift er aktiveret.
Tilkobling af LDA-systemet
Visninger på multi-informationsdisplayet
1
OM0K375DK.book Page 337 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Display for funktion til advarsel om vejbaneskift
Biler med multi-inform ationsdisplay type A:
Biler med multi-inform ationsdisplay type B:2
Der vises ubrudte vejbanelinjerDer vises smalle linjer
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-
ger fra sin bane, blinker den hvide
linje på den side, bilen afviger til. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer, eller
at det er midlertidigt deaktiveret.
Indersiden af de viste hvide lin-
jer er hvidIndersiden af de viste hvide
linjer er sort
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-
ger fra sin bane, blinker den hvide
linje på den side, bilen afviger til,
orange. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer, eller
at det er midlertidigt deaktiveret.
OM0K375DK.book Page 338 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nDriftsbetingelser for de enkelte funktioner
lFunktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.
• LDA tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Systemet genkender hvide (gule) linjer.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.
• Der køres på en lige vej eller gennem et blødt sving med en radius på mere end ca. 150 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 341)
l Slingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.
• LDA tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 341)
n Midlertidig deaktivering af funktioner
Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. ( S. 339)
n Funktion til advarsel om vejbaneskift
Det kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af støj udefra,
hvis der spilles musik mm.
n Der er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen
LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide
(gule) linjer.
OM0K375DK.book Page 339 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKn
Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer kan kamerasensoren muligvis ikke registrere hvide
(gule) streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.
lDer er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker
de hvide (gule) linjer.
l Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom
eller et kontrolsted, ved et vejkryds mm.
l De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er "forhøjede fortovsmarkører" eller
sten.
l De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund
af sand mm.
l Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
l Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide
linjer).
l De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.
l Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
l Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.
l Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i og udkørsel fra tunneler osv.
l Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
l Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.
l Bilen kører på en hældning.
l Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller \
på en snoet vej.
l Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej.
l Bilen kører i et skarpt sving.
l Vejbanen er meget smal eller bred.
l Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.
l Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
l Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene
(dårlig vejbelægning eller kanter).
l Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten,
eller lygtekeglens akse er ude af justering.
l Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.
OM0K375DK.book Page 340 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet,
skal den relevante fejlafhjælpningsprocedure følges.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction Visit your dealer"Systemet fungerer muligvis
ikke korrekt.
 Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist Windshield"Der er snavs, regn, kondensvand, is,
sne m.m. på forruden foran kamera-
sensoren.
Sluk for LDA-systemet, fjern even-
tuelt snavs, regn, kondensvand, is,
sne m.m. fra forruden, og tænd for
LDA-systemet igen.
"FRONT CAMERA
UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable"
Kamerasensorens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke opfyldt.
 Når kamerasensorens driftsbetin-
gelser (temperatur osv.) er opfyldt,
bliver LDA-systemet tilgængeligt.
Sluk for LDA-systemet, vent lidt,
og tænd derefter
for LDA-systemet igen.
OM0K375DK.book Page 341 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKHvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne
på skærmen følges.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable"
LDA-systemet er midlertidigt deaktive-
ret på grund af en fejl i en anden
sensor end kamerasensoren.
 Slå LDA-systemet fra, og følg
de relevante fejlsøgningsprocedu-
rer for advarselsmeddelelsen.
Kør derefter en kort tur i bilen,
og slå LDA-systemet til igen.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h"/
"LDA unavailable Below approx
50km/h"
LDA-systemet kan ikke bruges,
da bilen kører med en hastighed
på ca. 50 km/t eller mindre.
Kør bilen med en hastighed
på ca. 50 km/t eller højere.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 32MPH"/
"LDA unavailable
Below approx 32MPH"
"LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed"LDA-systemet kan ikke anvendes,
da bilens hastighed er for høj.
Sænk hastigheden.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 342 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

343
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)
RSA genkender specifikke færd-
selstavler via kamerasensoren
og leverer oplysninger til føreren
på multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kø rer med en hastighed, der er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer
*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
kamerasensor
ADVARSEL
n Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
OM0K375DK.book Page 343 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Når kamerasensoren genkender en færdselstavle, vises den
på multi-informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
l Når systemet til sikker
og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 141)
l Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsel-
stavle med hastighedsbe-
grænsning, en motorvejstavle
eller en ophævelsestavle.
( S. 141)
Tavler med overhaling forbudt
og hastighedsbegrænsningstav-
ler med supplerende tavler vises
ikke. Hvis der genkendes andre
tavler end tavler med hastig-
hedsbegrænsning, nævnes de
under den aktuelle tavle med
hastighedsbegrænsningen.
Visning på multi-informationsdisplayet
OM0K375DK.book Page 344 Monday, June 11, 2018 3:23 PM