2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

5938-1. Vigtige oplysninger
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation
Træd støt og roligt bremsepedalen ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne gange,
da det gør det sværere at reducere bilens hastighed.
Sæt gearvælgeren i N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
Stop bilen på et sikkert sted langs vejen,
når du har sænket bilens hastighed.
Stands motoren.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til N
Hold bremsepedalen nedtrykket med begge
fødder for at reducere bilens hastighed så meget som muligt.
Biler uden smart-nøgle:
Stop motoren ved at dreje
tændingskontakten til "ACC".
Biler med smart-nøgle:
Stop motoren ved at holde tæn-
dingskontakten inde i 2 sekun-
der eller mere eller ved
at trykke kortvarigt på den
3 gange i træk eller mere.
Stands bilen et sikkert sted langs vejen.
Stop kun bilen vha. følgende procedure i en nødsituation,
fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på normal vis:
1
2
3
4
3
4
Hold nede i 2 sekunder
eller mere, eller tryk kortvarigt
3 eller flere gange
5
OM0K375DK.book Page 593 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5948-1. Vigtige oplysninger
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Hvis motoren skal slukkes under kørsel
l Servoen til bremser og rat holder op med at fungere, hvilket gør
det sværere at træde bremsepedalen ned og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget som muligt, inden du slukker motoren.
l Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
OM0K375DK.book Page 594 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5958-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt trækanordning i forbindelse
med al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødve ndigt at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM0K375DK.book Page 595 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5968-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Hvis din bil transporteres på ladet
af en bugseringsvogn, skal den
fasttøjres i de punkter, der vises
på illustrationen.
Sørg for at sætte krogene i på
bilens inderste side, når krogene
fastgøres bag på bilen.
Hvis der bruges kæder eller tov til
fasttøjring, skal de sortmarkerede
vinkler være på 45.
Stram ikke for meget - bilen kan
tage skade.
Bugsering ved hjælp af bugser ingskøretøj med fejeblad
og gaffel
Fra forendenFra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene. Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Bugsering på ladvogn
OM0K375DK.book Page 596 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5978-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringskrogene. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade
over en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringskro-
gene.
Pas på ikke at beskadige bilens
karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
Biler med Stop & Start-system:
Før bilen bugseres, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), én gang, og start deref-
ter motoren.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
(  S. 363)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
 S. 282)
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 597 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5988-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringskrogene eller stropperne/kæderne, und-
gås. Bugseringskrogene og stropperne eller kæderne kan blive beskadi-
get, og afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle),
og slå den ikke fra (biler med smart-nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
Pre Runner (2WD-modeller): Sørg for at
transportere bilen med alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres, og dækkene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade, og
der kan ske ulykker, hvis bilen ændrer
retning.
4WD-modeller: Sørg for at transportere
bilen med alle fire hjul fri af jorden. Hvis
bilen bugseres, og dækkene har kontakt
med jorden, kan drivlinjen og dermed for-
bundne dele tage skade, og bilen kan
falde af bugseringskøretøjet.
OM0K375DK.book Page 598 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5998-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp
af bugseringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten stillet på "LOCK"
eller nøglen fjernet (biler uden smart-nøgle) eller med tændingskontakten
slået fra (biler med smart-nøgle). Ratl åsmekanismen er ikke stærk nok til
at holde forhjulene lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle fire hjul på jorden, skal føl-
gende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at beskytte systemet.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (b iler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle), én gang, og start så motoren. Hvis motoren ikke
kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
"IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
OM0K375DK.book Page 599 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6008-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper vand fra airconditionanlægget
efter brug).
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Nålen på kølervæsketemperaturmåleren står højere end normalt.
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra motoren
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, br emsepedalen føles blød,
bremsepedalen kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgende symptomer, skal bilen sandsyn-
ligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalif icerede fagfolk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM0K375DK.book Page 600 Monday, June 11, 2018 3:23 PM