2018 TOYOTA HILUX brake

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-systemet kan være midlertidigt ude af funktion,
eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring senso-
rerne er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring
sensorerne er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når frontsensoren er snavset eller dækket af sne mm.
• Når en del af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is.
(Afdugning af forruden: S. 485, 494)
• Når kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller forsætter med at
lyse, eller advarselsmeddelelsen ikke forsvinder, selvom bilen er i sin nor-
male tilstand, kan der være en fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 389), deaktiveres pre-collision-bremseassistan-
cen og pre-collision-bremsefunktionerne også.
l PCS-advarselslampen lyser, og me ddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM0K375DK.book Page 333 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Visning af status for Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen
(Kørselsoplysninger) på multi-informationsdisplayet. ( S. 144)
Visningen af "After Reset" kan nulstilles.
l Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne,
trykke på "<" eller ">" og vælge "Reset" og derefter holde inde.
l Nulstillingen stoppes ved at trykke på .
n Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
Smart Stop Viser den aktuelle motorstoptid. Desuden
kan motorens stoptid, når airconditionsystemet
er aktiveret, justeres ved hjælp af instrument-
kontakterne. (S. 382)
Efter start
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes
af Stop & Start-systemet, fra motoren startes,
til den stoppes.
Efter nulstilling
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress brake
firmly to activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.

Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede
temperatur og temperaturen i kabinen
er lille, aktiveres systemet.
• er aktiveret.
OM0K375DK.book Page 383 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
“Battery charging”
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende oplad-
ning, fx når der foretages periodisk genop-
ladning af batteriet, i et stykke tid efter at
batteriets poler er frakoblet og tilkoblet
igen, i et stykke tid efter at batteriet er
udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på
5 - 60 minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjel-
men åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændings-
kontakten til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller slå den fra (biler med
smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt
(i mindst 60 minutter), er batteriet muligvis
forringet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"For brake
system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum når
et fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke
er beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 384 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet
af Stop & Start-systemet
n Hvis meddelelsen "Stop & Start system malfunction Visit your dealer"
vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start- systemet bliver
ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet er blevet tændt eller er i brug.
• er blevet tændt.
"For brake
system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned
eller pumpes.
 Systemet aktiveres, når motoren kører,
og bremseforstærkerens vakuum
når et fastsat niveau.
“Battery charging”
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"Rattet har været drejet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM0K375DK.book Page 385 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nDeaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger
Biler uden multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren "TRC OFF" og indikatoren for VSC OFF lyser.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Biler med multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatorlampen for VSC OFF tændes, og "TRC TURNED OFF"/"TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
*: I biler med pre-collision-system deaktiveres pre-collision-bremseassistan- cen og pre-collision-opbremsning og så. PCS-advarselslampen tænder,
og der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. (S. 390)
n Når indikatoren for "TRC OFF" lyser , eller der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC/A-TRC er blevet deaktiveret,
selvom der ikke er trykket på
TRC, A-TRC og hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er midlertidigt deakti-
veret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis indikatorlampen fortsat lyser, eller informationerne fortsat
vises.
n Hvis meddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE
SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-bremseassistancen og pr e-collision-bremsefunktionerne
er stoppet, fordi VSC er slået fra. Funktionerne aktiveres ved at slå VSC til.
OM0K375DK.book Page 390 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6128-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Hvis vises på multi-informationsdisplayet.
Motorolietrykket er for lavt. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen
står på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér,
om meddelelsen slukkes).
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
n Hvis meddelelsen "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED
SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator an d brake pedals depressed simulta-
neously" vises på multi-informationsdisplayet
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
( S. 241)
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
n Hvis meddelelsen "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield
washer fluid low" vises på multi-informationsdisplayet
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( S. 550)
n Hvis meddelelsen "OIL MAINTENA NCE REQUIRED SOON"/"Oil mainten-
ance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efte\
r motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 543)
Gælder Rusland, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-Herzegovina,
Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille olieskiftsyste-
met. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
n Hvis meddelelsen "OIL MAINTENA NCE REQUIRED SOON"/"Oil mainten-
ance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 543)
Gælder Rusland, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-Herzegovina,
Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille olieskiftsyste-
met. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
OM0K375DK.book Page 612 Monday, June 11, 2018 3:23 PM