2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

5457-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren, AC-køleren/kondensatoren og intercooleren, og
fjern eventuelle fremmedlegemer. Hvis en eller flere af de oven-
nævnte dele er meget snavsede, eller du ikke er sikker på deres til-
stand, skal du få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Fjern ikke kølerdækslet eller dækslet på motorens kølervæskebeholder.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud,
hvilket kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske.
Der skal anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske
for at sikre korrekt smøring, korrosionsbeskyttelse og køling.
Husk at læse etiketten på frostvæsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger
delene eller lakken.
n Advarsel angående kølervæske!
Brug ikke ukorrekt kølervæske. Hvis der bruges ukorrekt kølervæsk\
e,
kan motorens kølesystem blive beskadiget.
Køler, AC-køler/kondensator og intercooler (hvis monteret)
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller intercooleren, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM0K375DK.book Page 545 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5467-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Batteriet kontrolleres som beskrevet nedenfor.
nBatteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der
ikke er løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.Poler
Fastgøringsbeslag
nKontrol af batterivæske (biler me d vedligeholdelsesfrit batteri)
Hvis der er streger på siden af batteriet:
Kontrollér, at niveauet er mellem øverste og nederste streg.
Øverste streg
Nederste streg
Hæld destilleret vand på, hvis
væskeniveauet ligger på eller
under den nederste streg.
Batteri
1
2
1
2
OM0K375DK.book Page 546 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5477-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Hvis der ikke er streger på siden af batteriet:
Kontrollér væskesta nden på følgende måde.
Tag udluftningsproppen af.
Kontrollér væskestanden ved
at se direkte på batteriet.
Hvis væskestanden er lav, skal
du påfylde destilleret vand.
Sæt udluftningsproppen tilbage på plads, og luk den forsvarligt.
nPåfyldning af destilleret vand (biler med batterier, der skal ved-
ligeholdes)
Tag udluftningsproppen af.
Påfyld destilleret vand.
Sæt udluftningsproppen tilbage på plads, og luk den forsvarligt.
1
LavOK2
3
1
2
3
OM0K375DK.book Page 547 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5487-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og eksplo-
siv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i bilen.
lKontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra batteriet.
nNår batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Følg nedenstående procedure for at initiali-
sere systemet.
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission), eller træd på bremsepe-
dalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
l Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Start motoren med tændingskontakten på "ACCESSORY". Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere nor-
malt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batte-
riet blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis der vises et batterisymbol på multi-informationsdisplayet
(hvis monteret)
Der er en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være
farligt at fortsætte med at køre.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 548 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5497-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
n Kemikalier i batteriet
Batterier indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv. Træf derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller nær batteriet for at undgå alvorlig
personskade eller dødsfald:
l Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
l Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
l Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
l Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
l Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
l Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
n Hvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
n Sådan genoplades batteriet (biler med vedligeholdelsesfrit batteri)
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). Batteriet kan eks-
plodere, hvis det lades hurtigere op.
n Nødforanstaltninger i forbindelse med elektrolyt
l Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter omgå-
ende læge. Bliv om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en
svamp eller klud på vej til lægen.
l Hvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en
sviende fornemmelse, skal du straks søge læge.
l Hvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind på huden. Fjern straks det berørte tøj, og
følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
l Hvis du ved et uheld kommer til at synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller mælk. Søg straks læge.
l Når der ikke er tilstrækkelig væske på batteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er tilstrækkelig væske på batteriet. Der er
risiko for, at batteriet eksploderer.
n Når batteriet frakobles
Afbryd ikke minuspolen (-) på karosse riet. Den afbrudte minuspol (-) kan
komme til at berøre pluspolen (+), hvilket kan medføre kortslutning og der-
med forårsage alvorlige personskader eller dødsulykke.
OM0K375DK.book Page 549 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5507-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Påfyld sprinklervæske i følgende
situationer:
lEn sprinkler virker ikke.
l Der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdis-
playet (hvis monteret).
BEMÆRK
nVed genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
n Ved påfyldning af destilleret vand (biler med batterier, der skal
vedligeholdes)
Undgå at fylde for meget på. Hvis du spilder vand, eller det løber over,
kan det forårsage korrosion.
Sprinklervæske
ADVARSEL
n Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang,
da sprinklervæsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den
spildes på motoren osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæske til motoren i stedet
for sprinklervæske.
Hvis du gør det, kan det resultere i striber på bilens lakflader samt beskadi-
gelse af pumpen, hvilket kan medføre problemer med, at sprinklervæsken
ikke sprøjter ud.
n Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM0K375DK.book Page 550 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5517-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en vanskelig proces,
anbefaler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller hos andre kvalific erede fagfolk. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
også selvom du har valgt at tømme det selv.
Vandet i brændstoffilteret skal af tappes, hvis et af følgende sympto-
mer optræder:
Biler uden multi-informationsdisplay
Hvis advarselslampen fo r brændstofsystemet blinker, og summeren
lyder. ( S. 604)
Biler med multi-in formationsdisplay
Hvis meddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet, og der lyder
en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Sl å tændingskontakten fra.
For EURO VI-modeller*
3: Fjern
brændstoffilteret fra beslaget
som vist på illustrationen.
Placer en lille bakke under afta pningsskruen eller aftapningsslan-
gen for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
OM0K375DK.book Page 551 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5527-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Drej aftapningsskruen mod uret
2 - 2½ omgang.
Hvis du løsner skruen mere end
det, vil vandet sive ud rundt om
aftapningsskruen.
For EURO VI-modeller*3:
Placér fligene på beslaget og
monteringsrillen ud for hinan-
den, og montér brændstof-
filteret på beslaget som vist på
illustrationen.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at løbe
ud.
For EURO VI-modeller
*3: Fjern brændstoffilteret fra beslaget igen.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
For EURO VI-modeller
*3: Montér brændstoffilteret på beslaget
igen.
*1: Modeller til modelkodedestination Tom*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (S. 11)
*3: EURO VI er en emissionsstandard. Hvis du ikke er sikker på, at bilen overhol-
der standarderne, skal du kontakte en aut oriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
4
5
6
7
8
9
OM0K375DK.book Page 552 Monday, June 11, 2018 3:23 PM