2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

4255-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DK
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Disk, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke muligt afhængigt af optageformat og diskens
egenskaber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk,
når der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n
Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"ERROR"Dette indikerer et problem enten på cd'en
eller i afspilleren.
"CD CHECK"Cd'en kan være snavset, beskadiget
eller vende forkert.
"WAIT"
Driften er standset pga. for høj temperatur
inde i afspilleren. Vent lidt, og tryk derefter
på knappen "MODE". Hvis cd'en fortsat ikke
kan afspilles: Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"NO SUPPORT"Dette indikerer, at cd'en ikke indeholder
en MP3/WMA-fil.
OM0K375DK.book Page 425 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4265-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Hilux OM0K375DKn
MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha.
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse
end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/
formater optaget af disse, der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA-ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM0K375DK.book Page 426 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4275-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DKl
Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er
og CD-RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens
eller CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan hoppe,
hvis cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
l Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges.
• Discformater:
CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater:
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
l Filnavne
Kun filer med filtypeendelsen .mp3 eller .wma kan genkendes
som MP3/WMA og afspilles.
l Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt
at afspille cd-er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun
den første session, der kan afspilles.
l ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt
at registrere nummertitel og kunstnerens navn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt
at registrere nummertitlen og kunstnerens navn på samme måde
som med ID3-tags.
OM0K375DK.book Page 427 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4285-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Hilux OM0K375DKl
MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-
formatdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
l Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3-
og WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afspillet
som MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højttalerne
kan tage skade.
l Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler
vi en fast bithastighed på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW-afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-
og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en cd, kan det tage længere tid at genkende cd'en, og i nogle tilfælde
er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM0K375DK.book Page 428 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4295-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
n
Cd'er og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke følgende cd-typer.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere, Dual Discs eller brændbare cd'er.
Du risikerer at beskadige afspilleren og/eller cd-isætnings-/
udskubningsfunktionen.
lCd'er med anden diameter end 12 cm
l Cd'er af ringe kvalitet og deforme cd'er
OM0K375DK.book Page 429 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4305-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
n
Sikkerhedsforanstaltninger for cd-afspiller
Hvis nedenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke følges,
kan cd'erne eller selve afspilleren blive alvorligt beskadiget.
l Der må kun indsættes cd'er i cd-åbningen.
l Cd-afspilleren må ikke påføres olie.
l Cd'er skal beskyttes mod direkte sollys.
l Forsøg aldrig at skille cd-afspilleren ad.
lCd'er med gennemsigtigt eller
halvgennemsigtigt optageområde
l Cd'er, der har påsat tape,
mærkater eller CD-R-mærkater,
eller hvor mærkaten er pillet af
OM0K375DK.book Page 430 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

431
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
Hilux OM0K375DK
Afspilning fra en iPod
S. 413
Ty p e A
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttalere.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
OM0K375DK.book Page 431 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4325-5. Brug af en ekstern enhed
Hilux OM0K375DK
Ty p e B
Tryk på (MENU) for at vælge iPod-menufunktion.
Tryk på knappen "TUNE>" for at skifte afspilningsfunktion
i nedenstående rækkefølge:
"Playlists" ""Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
Tryk på knappen "SETUP ENTER" for at vælge den ønskede
afspilningsfunktion.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en iPod-menu/sang
på listen
Flytning af markøren for
at vælge et element på listen Valg af en sang, frem-
eller tilbagespoling
Afspilning i tilfældig
rækkefølge eller tilbage-knap
Gentag afspilning
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
OM0K375DK.book Page 432 Monday, June 11, 2018 3:23 PM