2018 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

891-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
ni-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX
(ECE R129) - tabel over egnethed
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori kan ses i brugsanvisningen
til børnesikri ngssystemet.
Dobbeltkabine-modeller
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå
i øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssyste-
met muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikkerhedsse-
lernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til over
skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssystemet, skal passageren sætte sig et
andet sted. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvor-
lige kvæstelser.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssystemet.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size
børnesikringssy-
stemer
Xi-U*X
OM0K375DK.book Page 89 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

901-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis en nakkestøtte er i ve jen for børnesikringssystemet,
og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 223)
Kontrollér de specielle beslags
placering, og montér børnesik-
ringssystemet på sædet.
Beslagene er monteret i mel-
lemrummet mellem sædepuden
og ryglænet.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 83)
1
2
3
OM0K375DK.book Page 90 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

911-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets
indstilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere,
at der ikke er fremmedlegemer rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen
ikke hænger fast bag ved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
OM0K375DK.book Page 91 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

921-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DKn
Forankringsbeslag (til toprem)
Der er forankringsbeslag på de yderste bagsæder.
Topremmen skal fastgøres til
forankringsbeslag.
nFastgøring af topremmen til forankringsbeslaget
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet
i den brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
Tag nakkestøtten af.
Brug af forankringsbeslag (til toprem) (hvis monteret)
Forankringsbeslag
Toprem
1
OM0K375DK.book Page 92 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

931-2. Børn og sikkerhed
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Træk gennemføringen
til forankringsremmen op.
Træk remmen gennem
gennemføringen som
vist på illustrationen.
Hægt krogen på forankrings-
beslaget, og stram toprem-
men.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. (S. 83)
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
2
Gennemføring til
forankringsrem3
Forankringsbeslag
4
OM0K375DK.book Page 93 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

941-2. Børn og sikkerhed
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Fastgør den øverste rem grundigt.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til forankringsbeslaget.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets
indstilling.
l Følg anvisningerne fra producenten af børnesikringssystemet.
l Nakkestøtten må ikke være monteret, når der er monteret
et børnesikringssystem.
OM0K375DK.book Page 94 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

95
1
1-3. Tyverialarm
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Startspærre
Biler uden smart-nøgle:
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes
i tændingskontakten, som tegn
på, at systemet er slået fra.
: Hvis monteret
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hj ælpe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM0K375DK.book Page 95 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

961-3. Tyverialarm
Hilux OM0K375DK
Biler med smart-nøgle:
Indikatoren blinker, når tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når tændingskontakten sættes
på "ACCESSORY" eller "IGNITION ON", som tegn på, at systemet
er slået fra.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden
bils sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
OM0K375DK.book Page 96 Monday, June 11, 2018 3:23 PM