2018 TOYOTA HILUX sat nav

3124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren muligvis ikke korrekt, hvilket
kan medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
l Hold altid radarsensoren og frontgrillens emblem rene.
l Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæbe-
mærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller front-
grillens emblem.
l Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen eller forkofangeren har været udsat for kraftigt
stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Skil ikke radarsensoren ad.
l Radarsensoren, frontgrillens emblem og det omgivende område må ikke
modificeres eller males.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis radarsensoren, frontgrillen eller forkofangeren skal
afmonteres, monteres eller udskiftes.
Radarsensor
Frontgrillens emblem
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på frontgrillens emblem
er snavset eller dækket af vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
Rengør radarsensoren og frontgrillens
emblem med en blød klud, så du ikke
ridser eller beskadiger dem.
1
2
OM0K375DK.book Page 312 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Sådan undgås fejl i kamerasensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer kamerasensoren muligvis ikke korrekt, hvilket
kan medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
l Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbelægningsmiddel på forruden, er det alligevel nødvendigt at bruge vinduesviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på forruden foran kamerasensoren.
• Hvis forrudens inderside, hvor kamerasensoren sidder, er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l Hvis området af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket
af kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. ( S. 485, 494)
l Hvis vanddråberne ikke kan fjernes he lt fra området af forruden foran
kamerasensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsatsen ell\
er
viskerbladet udskiftes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatser eller visker-
blade.
l Anbring ikke vinduestoning på forruden.
lDer må ikke sættes genstande som
f.eks. mærkater, herunder transparente
mærkater, eller lignende, udvendigt
på forruden foran kamerasensoren
(det markerede område på billedet).
A: Fra forrudens overkant til ca. 10 cm
under kamerasensorens underkant
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og
venstre fra midten af kamerasensoren)
OM0K375DK.book Page 313 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-systemet kan være midlertidigt ude af funktion,
eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring senso-
rerne er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring
sensorerne er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når frontsensoren er snavset eller dækket af sne mm.
• Når en del af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is.
(Afdugning af forruden: S. 485, 494)
• Når kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller forsætter med at
lyse, eller advarselsmeddelelsen ikke forsvinder, selvom bilen er i sin nor-
male tilstand, kan der være en fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 389), deaktiveres pre-collision-bremseassistan-
cen og pre-collision-bremsefunktionerne også.
l PCS-advarselslampen lyser, og me ddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM0K375DK.book Page 333 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nDeaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger
Biler uden multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren "TRC OFF" og indikatoren for VSC OFF lyser.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Biler med multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatorlampen for VSC OFF tændes, og "TRC TURNED OFF"/"TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
*: I biler med pre-collision-system deaktiveres pre-collision-bremseassistan- cen og pre-collision-opbremsning og så. PCS-advarselslampen tænder,
og der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. (S. 390)
n Når indikatoren for "TRC OFF" lyser , eller der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC/A-TRC er blevet deaktiveret,
selvom der ikke er trykket på
TRC, A-TRC og hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er midlertidigt deakti-
veret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis indikatorlampen fortsat lyser, eller informationerne fortsat
vises.
n Hvis meddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE
SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-bremseassistancen og pr e-collision-bremsefunktionerne
er stoppet, fordi VSC er slået fra. Funktionerne aktiveres ved at slå VSC til.
OM0K375DK.book Page 390 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4255-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DK
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Disk, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke muligt afhængigt af optageformat og diskens
egenskaber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk,
når der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n
Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"ERROR"Dette indikerer et problem enten på cd'en
eller i afspilleren.
"CD CHECK"Cd'en kan være snavset, beskadiget
eller vende forkert.
"WAIT"
Driften er standset pga. for høj temperatur
inde i afspilleren. Vent lidt, og tryk derefter
på knappen "MODE". Hvis cd'en fortsat ikke
kan afspilles: Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"NO SUPPORT"Dette indikerer, at cd'en ikke indeholder
en MP3/WMA-fil.
OM0K375DK.book Page 425 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5206-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Hilux OM0K375DK
ERA-GLONASS/EVAK1, 2
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med ERA-GLO-
NASS/EVAK-systemoperatøren.
1: Hvis monteret
2: Fungerer inden for ERA-GLONASS/EVAK-dækningsområdet. Systemnavnet er forskelligt, afhængigt af landet.
Nødopkaldssystemet er en enhed, der monteres i en bil for at
fastslå dens placering og bevægelsesretning (ved hjælp af sig-
naler fra GLONASS [Global Navigation Satellite System] og GPS
[Global Positioning System]), samt for at sikre generering og
videresendelse af oplysninger om bilen (i ik ke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller andre hændelser på motorveje i Rus-
land/Kasakhstan. Derudover sikrer systemet mundtlig tovejs-
kommunikation mellem bilen og en ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatør via mobilnetværk (GSM).
Der kan foretages automatiske nødopkald (Automatic Collision
Notification) og manuelle nødopkald (ved tryk på knappen
"SOS") til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
Denne tjeneste er obligatorisk i he nhold til de tekniske forskrif-
ter for Toldunionen.
Systemets dele
1
2
3
OM0K375DK.book Page 520 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5457-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren, AC-køleren/kondensatoren og intercooleren, og
fjern eventuelle fremmedlegemer. Hvis en eller flere af de oven-
nævnte dele er meget snavsede, eller du ikke er sikker på deres til-
stand, skal du få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Fjern ikke kølerdækslet eller dækslet på motorens kølervæskebeholder.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud,
hvilket kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske.
Der skal anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske
for at sikre korrekt smøring, korrosionsbeskyttelse og køling.
Husk at læse etiketten på frostvæsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger
delene eller lakken.
n Advarsel angående kølervæske!
Brug ikke ukorrekt kølervæske. Hvis der bruges ukorrekt kølervæsk\
e,
kan motorens kølesystem blive beskadiget.
Køler, AC-køler/kondensator og intercooler (hvis monteret)
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller intercooleren, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM0K375DK.book Page 545 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6058-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslampe for DPF-system (advarselssummer)
(hvis monteret)Angiver, at mængden af opsamlet materiale i DPF-kataly-
satoren har nået det angivne niveau, hvis lyset tændes.
Filteret skal regenereres.
 Se S. 398.
Angiver en fejl i DPF-systemet, hvis lampen blinker hurtigt.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for bremsesystem (hvis monteret) Hvis advarselslampen lyser, angiver det, at der trædes
samtidigt på speederen og bremsen ( S. 241)
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepe-
dalen.
Hvis lampen blinker, angiver det, at der er en fejl i bremse-
prioriteringssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller
lyser konstant)
PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret), eller at systemet midlertidigt er utilgænge-
ligt, fordi bilen er ekstremt varm/kold, eller fordi
der er snavs omkring en frontsensor eller lignende.
 Følg de instruktioner, de r vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 333, 610)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet
(pre-crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystem) er deaktiveret.
 S. 333
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret
på biler med multi-informationsdisplay type B)
Hvis advarselslampen lyser gult, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-infomationsdisplayet, angiver
det, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift) ikke er til-
gængeligt midlertidigt, eller at der er registreret en fejl.
 S. 341
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 605 Monday, June 11, 2018 3:23 PM